FR2474161A1 - Direction finder for moslems - comprises encased compass with maps and reference markings for identifying direction of Mecca - Google Patents

Abstract

The direction finding device comprises two plano-convex lenses, or alternatively two hollow dishes fitting together so that their convex surfaces face outwards. The two parts are fastened together at their edges, but have space between them for a magnetic compass pointer (7) mounted on a spindle (2). The spindle has one end supported in each of the two halves of the assembly. A map is printed on each of the two convex lenses, the first being centred on Mecca, and the second on the antipode of Mecca. They each illustrate a hemisphere. A series of reference numbers up to 36 are printed around the edge of each part, defining a corresponding number of rays across the hemisphere. By referring to tables the user identifies the ray corresponding to the town he is in, and then by aligning the magnetic pointer identifies the direction of Mecca for prayer.

Description

On sait que l'aiguille aimantée de la boussole marque la. direction du Nord et que, lorsqu'on a fait coFncider le repère Nord du cadran avec la pointe colorée de l'aiguille aimantee, les différents repères du cadran indiquent les points cardinaux et collatéraux. We know that the magnetic needle of the compass marks the. direction North and that, when the North mark on the dial has been made to coincide with the colored tip of the magnetic needle, the various marks on the dial indicate the cardinal and collateral points.

Si l'on veut, à l'aide d'une boussole, repérer la direction d'un point- déterminé du globe, il faut orienter une planisphere en direction du Nord et tracer sur celle-ci la ligne droite qui joint le point ou l'on se trouve au point visé. Cette méthode n'est ni pratique ni précise. If you want, using a compass, to locate the direction of a determined point on the globe, you must orient a planisphere in a northward direction and draw on it the straight line joining the point or you are at the target point. This method is neither practical nor precise.

L'invention se propose de réaliser un instrument qui incorpore une planisphère et un élément sensible, aimanté pour permettre d'obtenir l'indication immédiate et precise de la direction d'un point determiné du globe, sans qu'il soit neces- saire de se livrer à des manipulations délicates, ni réglage d'aucune sorte, faisant appel à certaines connaissances en géographie. The invention proposes to produce an instrument which incorporates a planisphere and a sensitive element, magnetized to enable immediate and precise indication of the direction of a determined point on the globe to be obtained, without it being necessary to to engage in delicate manipulations, nor adjustment of any kind, calling upon certain knowledge in geography.

Une application pratique intéressante d'un tel instrument est le repérage de la direction de La Mecque, en vue de permettre à un musulman de s'orienter pour la prière. Dans cette application, l'instrument remplit avantageusement la fonction supplémentaire d'un cadran solaire spécialement conçu pour indiquer les heures de prière. An interesting practical application of such an instrument is the location of the direction of Mecca, in order to allow a Muslim to orient himself for prayer. In this application, the instrument advantageously fulfills the additional function of a sundial specially designed to indicate prayer times.

L'instrument suivant l'invention est principalement caracterisé par un disque incorporant un élément sensible aimanté sur les faces respectives duquel sont représentées les deux hemispheres d'une mappemonde, respectivement centrées sensiblement sur le point determiné du globe dont il s'agit de marquer la direction et sur son antipode, et par un axe traversant le disque en son centre et solidaire de celui-ci, ledit axe pivotant à ses deux extrémites respectives à l'intérieur de deux coquilles transparentes assembles entre elles pour constituer le boitier de l'instrument. The instrument according to the invention is mainly characterized by a disk incorporating a sensitive magnetic element on the respective faces of which are represented the two hemispheres of a world map, respectively centered substantially on the determined point of the globe which it is to mark the direction and on its antipode, and by an axis crossing the disc in its center and integral with it, said axis pivoting at its two respective ends inside two transparent shells assembled together to constitute the case of the instrument .

Selon un mode d'exécution préféré, ces deux coquilles sont munies chacune d'un élément de repérage radial que l'on peut, par rotation du boîtier, amener en coincidence avec des signes de repérage marqués sur le disque et affectés à différents rayons de celui-ci. According to a preferred embodiment, these two shells are each provided with a radial locating element which can be, by rotation of the housing, brought into coincidence with locating signs marked on the disc and assigned to different radii of this one.

D'autres particularités, ainsi que les avantages de l'invention, apparaîtront clairement à la lumière de la description ci-après. Other particularities, as well as the advantages of the invention, will appear clearly in the light of the description below.

Au dessin annexé
La figure 1 est une vue en perspective d'un instrument conforme au mode d'exécution préféré de l'invention; dont
La figure 2 est une vue en coupe par un plan radial.In the attached drawing
Figure 1 is a perspective view of an instrument according to the preferred embodiment of the invention; whose
Figure 2 is a sectional view through a radial plane.

On voit, à la figure 2, que cet instrument est composé d'un disque 1 traversé en son centre par un axe 2 dont il est solida-ire. Cet axe pivote, à ses deux extrémités respectives, à l'intérieur de deux coquilles transparentes 3 et 4, assemblées entre elles suivant leurs bords au moyen d'un cerclage 5 pour constituer un boîtier ferme. We see, in Figure 2, that this instrument consists of a disc 1 crossed at its center by an axis 2 which it is solida-ire. This axis pivots, at its two respective ends, inside two transparent shells 3 and 4, assembled together along their edges by means of a hoop 5 to form a firm housing.

Dans le mode d'exécution preféré représenté, les coquilles sont des lentilles plan-convexe dont la face intérieure plane est évidée en son centre pour recevoir l'axe. Leurs bords en appui mutuel sont conformés en un bourrelet (31 - 41) destine à augmenter à la périphérie le grossissement des loupes ainsi cons tituées. In the preferred embodiment shown, the shells are plano-convex lenses whose planar inner face is hollowed out at its center to receive the axis. Their edges in mutual support are shaped into a bead (31 - 41) intended to increase at the periphery the magnification of the magnifying glasses thus formed.

En variante, les lentilles pourraient être remplacées par des coquilles en matiere plastique munies d'un pivot en leur centre. Toutefois, les loupes ont l'avantage, non seulement d'améliorer la lecture, mais en outre d'augmenter la rigidité du boîtier et d'éviter ainsi tout blocage de l'axe par flechissement. Une bélière 6 permet de suspendre l'instrument. Alternatively, the lenses could be replaced by plastic shells provided with a pivot in their center. However, the magnifying glasses have the advantage, not only of improving the reading, but also of increasing the rigidity of the case and thus of preventing any blocking of the axis by bending. A bail 6 allows the instrument to be suspended.

Comme le montre la figure 1, sur la face recto du disque est représentée une carte, par exemple en projection orthographique, de l'hémisphère centrée sur La Mecque, qui se trouve ainsi au centre du disque. Sur la face verso, non visible au dessin, est représentée l'hémisphère centrée sur l'antipode de La Mecque. As shown in Figure 1, on the front side of the disc is represented a map, for example in orthographic projection, of the hemisphere centered on Mecca, which is thus in the center of the disc. On the reverse side, not visible in the drawing, is represented the hemisphere centered on the antipode of Mecca.

Sur chaque demi-mappemonde, -un certain nombre de rayons régulièrement distribués sur tout le cercle, sont matérialises par des lignes repérées, par exemple,par un nombre allant de 1 à 36,
Une table, fournie avec l'instrument, indique la correspondance entre chacun des principaux pays, villes ou quartiers de- certaines villes du globe et le nombre qui définit le rayon sur lequel ils se trouvent. On each half-world map, - a certain number of rays regularly distributed over the entire circle, are materialized by lines identified, for example, by a number ranging from 1 to 36,
A table, supplied with the instrument, indicates the correspondence between each of the main countries, cities or districts of certain cities of the globe and the number which defines the radius on which they are located.

A l'intérieur du disque 1, une tige ou barre aimantée 7 est disposee suivant un diamètre qui correspond au méridien de La Mecque. Le disque pouvant pivoter librement autour de 1'axe défini par le pivot 2 dont il est solidaire, cette tige s'oriente spontanément en direction du Nord magnétique. (On peut, en pratique, considérer la déclinaison comme négligeable, ou en tenir compte dans les tables). Inside the disc 1, a magnetic rod or bar 7 is arranged according to a diameter which corresponds to the meridian of Mecca. Since the disc can pivot freely around the axis defined by pivot 2, of which it is integral, this rod spontaneously turns towards magnetic North. (We can, in practice, consider the declination as negligible, or take it into account in the tables).

L'appareil étant posé sur le sol ou sur une table du côté approprié et le disque une fois stabilisé, il suffit alors de reperer visuellement sur la planisphère le rayon qui passe par le point du globe où l'on se trouve; ce rayon indique évidemment la direction réelle de La Mecque. Bien entendu, si l'on se trouve en un point du globe représenté au recto, le rayon doit être considéré comme orienté de l'extérieur vers le centre du disque; si l'on se trouve en un point du globe représenté au verso, le rayon doit être considéré comme oriente du centre vers l'extérieur du disque. The apparatus being posed on the ground or on a table on the appropriate side and the disc once stabilized, it is enough then to visually locate on the planisphere the ray which passes by the point of the globe where one is; this radius obviously indicates the real direction of Mecca. Of course, if we are at a point on the globe shown on the front, the radius must be considered as oriented from the outside towards the center of the disc; if we are at a point on the globe shown on the back, the radius must be considered as orienting from the center towards the outside of the disc.

Pour une personne peu instruite, ou dans le cas de lieux relativement rapproches de La Mecque, il peut être difficile d'effectuer une telle lecture directe et c'est pourquoi il est avantageusement prevu de faire comporter à l'appareil, su. For a poorly educated person, or in the case of places relatively close to Mecca, it can be difficult to carry out such a direct reading and that is why it is advantageously planned to have the device, su.

chacune des faces du disque, un index ou autre élément de repérage 8 (figure 1) que l'usager mettra en place pour qu'il coincide avec celui des nombres, marqués sur le disque, qui correspond, d'apres sa table, à la ville la plus proche du lieu où il se trouve. Une fois en place, cet index indiquera directement la direction de La Mecque.each face of the disc, an index or other locating element 8 (FIG. 1) that the user will put in place so that it coincides with that of the numbers, marked on the disc, which corresponds, according to his table, to the nearest town to where it is located. Once in place, this index will directly indicate the direction of Mecca.

Un moyen préfere de realisation consiste à graver ou à dessiner d'autre maniere, l'index de repérage sur la surface extérieure de la loupe (3 ou 4) correspondante, le long d'un diamètre; l'usager fait subir une rotation à l'ensemble de l'appareil, ce qui a pour effet, le disque restant immobile, d'amener l'index 8 en coïncidence avec un nombre déterminé. A preferred means of realization consists in engraving or drawing in another way, the index of location on the outside surface of the corresponding magnifying glass (3 or 4), along a diameter; the user rotates the entire apparatus, which has the effect, the disc remaining stationary, to bring the index 8 in coincidence with a determined number.

Comme on le voit à la figure 1, ce nombre apparaît dans une fenêtre 81 que comporte la base de l'index et il est grossi par le bourrelet, donc il se détache nettement des nombres voisins.As seen in Figure 1, this number appears in a window 81 that includes the base of the index and it is magnified by the bead, so it stands out clearly from neighboring numbers.

L'index est de préférence transparent pour ne pas masquer la carte et sa pointe porte un masque empêchant la lecture d'un nombre diamétralement opposé à celui que l'on veut repérer.The index is preferably transparent so as not to mask the card and its tip carries a mask preventing the reading of a number diametrically opposite to that which one wishes to locate.

Il est évident que l'index qui coopère avec le verso du disque devra être orienté en seins inverse. It is obvious that the index which cooperates with the back of the disc must be oriented in reverse breasts.

A la figure 2, on a représenté en 32 et en 42 deux lignes pointillées marquées sur les faces intérieures planes des loupes respectives 3 et 4. Comme le montre la figure 1, lorsque l'index est en place, la ligne 32 facilite le repérage plus précis sur la carte du rayon joignant La Mecque au point ou se trouve l'usager. In Figure 2, there are shown at 32 and 42 two dotted lines marked on the flat inner faces of the respective magnifying glasses 3 and 4. As shown in Figure 1, when the index is in place, line 32 facilitates the location more precise on the map of the department joining Mecca to the point where the user is located.

La réalisation-matérielle du disque est à la portée de l'homme de l'art : il pourra par exemple insérer une lame ai mantée entre deux disques de carton collés entre eux. Cette lame n'a pas besoin d'avoir la forme d'une aiguille, puisqu'elle est invisible et ne sert pas à l'indication d'une direction. Tout autre moyen d'aimantation du disque, conférant à celui-ci la capacité de s'orienter spontanément, pourrait être utilisé. The material realization of the disc is within the reach of those skilled in the art: he can, for example, insert a blade between two cardboard discs glued together. This blade does not need to have the shape of a needle, since it is invisible and is not used to indicate a direction. Any other means of magnetizing the disc, giving it the ability to orient itself spontaneously, could be used.

A la figure 1, on voit que l'axe 2 est entouré d'une étoile 21 à branches inégales représentée sur le disque. Les moments où la direction de l'ombre portée par l'axe 2 sur le disque coïncide avec celle des branches de cette étoile correspondent aux heures de prière (lever, apogee et coucher du soleil, par exemple) et ce, quel que soit le point du globe où se trouve l'appareil. In Figure 1, we see that the axis 2 is surrounded by a star 21 with unequal branches shown on the disc. The times when the direction of the shadow carried by axis 2 on the disc coincides with that of the branches of this star correspond to the hours of prayer (sunrise, peak and sunset, for example) and this, whatever the point on the globe where the device is located.

Il va de soi que diverses modifications et réalisations équivalentes pourront être imaginées par l'homme de l'art, sans s'écarter de l'esprit de l'invention.  It goes without saying that various modifications and equivalent embodiments can be imagined by those skilled in the art, without departing from the spirit of the invention.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Instrument indiquant la direction d'un point du globe autre qu'un pôle, caractérise par un disque(1) incorporant un élément sensible aimanté (7) sur les faces respectives duquel sont représentées les deux hémispheres d'une mappemonde, respectivement centrées sensiblement sur le point déterminé du globe dont il s'agit de marquer la direction, et sur son antipode et par un axe (2) traversant le disque en son centre et solidaire de celui-ci, ledit axe pivotant à ses deux extremites respectives à l'intérieur de deux coquilles transparentes (3 et 4) assemblées entre elles pour constituer le boîtier de l'instrument. 1. Instrument indicating the direction of a point on the globe other than a pole, characterized by a disc (1) incorporating a sensitive magnetic element (7) on the respective faces of which are represented the two hemispheres of a world map, respectively centered substantially on the determined point on the globe whose direction it is to mark, and on its antipode and by an axis (2) crossing the disc at its center and integral with the latter, said axis pivoting at its respective two ends at the inside of two transparent shells (3 and 4) assembled together to form the instrument case. 2. Instrument selon la revendication 1, caractérisé en ce que deux coquilles sont munies chacune d'un élément de repérage radial (8) que l'on peut, par rotation du boitier, amener en coïncidence avec des signes de repérage marques sur le disque et affectes à differents rayons de celui-ci. 2. Instrument according to claim 1, characterized in that two shells are each provided with a radial locating element (8) which can, by rotation of the case, bring into coincidence with locating signs marked on the disc and assigned to different radii of it. 3. Instrument selon la revendication 2, caractérisé en ce que chaque élément de repérage est un index transparent ayant la forme d'une flèche (8) dessinée sur la face extérieure de la coquille (3), suivant un diametre de celle-ci, la base de la flèche formant une fenêtre (81) qui laisse apparaitre les signes de reperage, lesquels sont marqués sur la périphérie du disque. 3. Instrument according to claim 2, characterized in that each locating element is a transparent index having the shape of an arrow (8) drawn on the outside face of the shell (3), according to a diameter of the latter, the base of the arrow forming a window (81) which reveals the signs of location, which are marked on the periphery of the disc. 4. Instrument selon l'une des revendications 1 à 3, caractérise en ce que chaque coquille est constituée d'une lentille plan-convexe (3 - 4) dont la face intérieure plane est évidée en son centre pour recevoir l'une des deux extrémités dudit axe (2). 4. Instrument according to one of claims 1 to 3, characterized in that each shell consists of a plano-convex lens (3 - 4) whose planar inner face is hollowed out in its center to receive one of the two ends of said axis (2). 5. Instrument selon les revendications 3 ou 4, carac térisé en ce que le bord de chaque lentille forme un bourrelet (31 - 41) destiné à augmenter le grossissement périphérique pour l'observation desdits signes de repérage. 5. Instrument according to claims 3 or 4, charac terized in that the edge of each lens forms a bead (31 - 41) intended to increase the peripheral magnification for the observation of said identification signs. 6. Instrument selon l'une dés revendications 4 ou 5, caractérisé par un repère matérialisant un rayon (32 - 42) dessiné sur chacune des faces intérieures planes des deux lentilles plan-convexe. 6. Instrument according to one of claims 4 or 5, characterized by a mark materializing a radius (32 - 42) drawn on each of the flat inner faces of the two plano-convex lenses. 7. Instrument selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que ledit axe de pivotement (2) est entouré d'un repérage (21) sur chaque face du disque, des directions où intervient le lever, l'apogée et le coucher du soleil.  7. Instrument according to one of claims 1 to 6, characterized in that said pivot axis (2) is surrounded by a marking (21) on each face of the disc, directions in which the lifting, the apogee and sunset.