FR2473290A1 - Three part recliner bed or table - is made of wood or plastics and is supported by two cross-wise bars - Google Patents

Abstract

The recliner surface or table (1) is rigid and is in three parts (2,3,4) and made of wood or plastic. The front part supports the top of the body and forms an angle of roughly one hundred and fifty degrees with the middle part supporting the body between the lumbar region and the knees. The top part supports the legs below the knee and forms an angle with the middle part of roughly one hundred and sixty degrees. The three parts are hinged together and can be folded up and locked in their position of use. A support (5) comprises two crosswise bars, which fit into grooves (38,39) in the middle part (3).

Description

L'invention est relative à un dispositif, ou table, de relaxation en position couchée. The invention relates to a device, or table, for lying down relaxation.

Les nombreux dispositifs connus de ce type -souvent appelés "sièges" de relaxation- sont destinés au repos en position allongée sur le dos (décubitus dorsal) avec la partie supérieure du corps et les jambes légèrement inclinées vers le haut à partir de la région abdominale. Mais de tels dispositits qui sont souvent utilisés à l'extérieur, non seulement pour la relaxation mais également pour le bronzage, ne sont pas adaptés à la position allongée sur le ventre. The many known devices of this type - often called "seats" of relaxation - are intended for rest in a lying position on the back (supine) with the upper part of the body and the legs slightly inclined upwards from the abdominal region . But such devices which are often used outdoors, not only for relaxation but also for tanning, are not suitable for the lying position on the stomach.

L'invention remédie à cet inconvénient. The invention overcomes this drawback.

Elle part de la constatation que la position allongée sur le ventre est favorable à la relaxation au moins dans une aussi grande mesure que la position allongée sur le dos et que les angles formés entre les diverses parties du corps peuvent être les mêmes dans les deux positions. It starts from the observation that the lying position on the belly is favorable to relaxation at least as much as the lying position on the back and that the angles formed between the various parts of the body can be the same in both positions .

La table selon l'invention est caractérisée en ce qu'elle comprend un plateau rigide ayant une conformation telle que, lorsque l'une de ses faces est tournée vers le haut, elle permet la relaxation en position allongée sur le ventre (décubitus ventral) avec la partie supérieure du corps et les jambes légèrement inclinées vers le bas, tandis que lorsque l'autre face est tournée vers le haut elle est favorable à la relaxation en position allongée sur le dos, la partie supérieure du corps et les jambes légèrement inclinées vers le haut. The table according to the invention is characterized in that it comprises a rigid plate having a conformation such that, when one of its faces is turned upwards, it allows relaxation in the lying position on the stomach (prone position) with the upper part of the body and the legs slightly inclined downwards, while when the other face is turned upwards it is favorable for relaxation in the lying position on the back, the upper part of the body and the legs slightly inclined to the top.

On a constaté que de bons résultats quant à la relaxation étaient obtenus avec un plateau allongé comprenant trois parties : une partie avant pour soutenir la partie supérieure du corps au-dessus de la région lombaire, une partie intermédiaire formant un angle a d'environ 15û0 avec la partie avant pour soutenir la partie du corps entre la région lombaire et les genoux, et une partie arrière, pour le soutien des jambes et des pieds au-dessous des genoux, formant un angle ss d'environ 1600 avec la partie intermédiaire, mais de sens contraire à l'angle a entre la partie avant et la partie intermédiaire, les parties avant et arrière formant ainsi un angle d'environ 100. It has been found that good results with regard to relaxation are obtained with an elongated tray comprising three parts: a front part for supporting the upper part of the body above the lumbar region, an intermediate part forming an angle α of approximately 15û0 with the front part to support the part of the body between the lumbar region and the knees, and a rear part, to support the legs and feet below the knees, forming an angle ss of about 1600 with the intermediate part, but in the opposite direction to the angle a between the front part and the intermediate part, the front and rear parts thus forming an angle of about 100.

Si le plateau est installé de manière telle que l'arête séparant la partie avant de la partie intermédiaire soit la plus basse, il est favorable à la relaxation en position couchée sur le dos. Si cette arête de séparation est vers le haut, le plateau est alors dans une position favorable à la détente en position couchée sur le ventre. If the tray is installed in such a way that the edge separating the front part from the intermediate part is the lowest, it is favorable for relaxation in the lying position on the back. If this separation edge is upwards, the plate is then in a position favorable to relaxation while lying on the stomach.

Dans une réalisation, le plateau est recouvert par un matelas, par exemple en mousse, présentant deux renflements, l'un pour soutenir la région cervicale, et l'autre pour soutenir la région lombaire ou abdominale. In one embodiment, the tray is covered by a mattress, for example made of foam, having two bulges, one to support the cervical region, and the other to support the lumbar or abdominal region.

D'autres caractéristiques de l'invention apparaitront avec la description de certains de ses modes de réalisation, celle-ci étant effectuée en se référant aux dessins ci-annexés, sur lesquels
la figure 1 montre un dispositif dans sa position pour la relaxation en position allongée sur le dos;
la figure 2 montre le dispositif pour la relaxation dans la position allongée sur le ventre;
la figure 3 est une vue de côté d'un dispositif de relaxation, sans son support, dans la condition correspondant à la figure 1;
la figure 4 est une vue analogue à celle de la figure 3, mais pour la condition représentée sur la figure 2;
la figure 5 est une vue en plan d'un plateau;
la figure 6 est une vue de côté du plateau montré sur la figure 5; et
la figure 7 est une vue analogue à la figure 1, mais pour une variante.Other characteristics of the invention will appear with the description of some of its embodiments, this being carried out with reference to the attached drawings, in which
Figure 1 shows a device in its position for relaxation in the lying position on the back;
Figure 2 shows the device for relaxation in the lying position on the stomach;
Figure 3 is a side view of a relaxation device, without its support, in the condition corresponding to Figure 1;
Figure 4 is a view similar to that of Figure 3, but for the condition shown in Figure 2;
Figure 5 is a plan view of a tray;
Figure 6 is a side view of the tray shown in Figure 5; and
Figure 7 is a view similar to Figure 1, but for a variant.

Le dispositif, ou table, de relaxation est formé d'une plaque ou plateau angulaire rigide 1, par exemple en bois ou en matière plastique, en trois parties 2, 3 et 4, d'un support 5 soutenant la plaque 1 et d'un matelas 6 (figures 3 et 4) destiné à être posé sur la face supérieure de la plaque 1. The relaxation device or table is formed of a rigid angular plate or plate 1, for example of wood or plastic, in three parts 2, 3 and 4, of a support 5 supporting the plate 1 and of a mattress 6 (FIGS. 3 and 4) intended to be placed on the upper face of the plate 1.

En projection sur un plan (figure 5), la plaque 1 est allongée et a la forme générale d'un trapèze isocèle avec deux petits côtés parallèles 10 et ll dont l'un, celui de référence 10, forme le bord antérieur de la partie avant 2 et l'autre, de référence 11, de plus courte longueur, forme le bord arrière de la partie postérieure 4, et deux longs côtés 12 et 13 dont chacun présente, sensiblement dans la partie médiane de la plaque avant 2, une encoche,respectivement 14 et 15. In projection on a plane (Figure 5), the plate 1 is elongated and has the general shape of an isosceles trapezoid with two small parallel sides 10 and ll, one of which, the reference 10, forms the front edge of the part front 2 and the other, of reference 11, of shorter length, forms the rear edge of the rear part 4, and two long sides 12 and 13 each of which has, substantially in the middle part of the front plate 2, a notch , respectively 14 and 15.

La longueur de la partie avant 2 est environ le double de la longueur de la partie intermédiaire 3, laquelle a une longueur légèrement supérieure à celle de la partie arrière 4.The length of the front part 2 is approximately twice the length of the intermediate part 3, which has a length slightly greater than that of the rear part 4.

L'angle a (figure 6) formé entre les parties 2 et 3 est d'environ 1500 tandis que l'angle B entre la partie intermédiaire 3 et la partie arrière 4 est de l'ordre de 1600, cet angle étant cependant en sens inverse de l'angle a
L'angle entre les plans des parties d'extrémité est donc de l'ordre de 100.The angle a (FIG. 6) formed between parts 2 and 3 is approximately 1500 while the angle B between the intermediate part 3 and the rear part 4 is of the order of 1600, this angle however being in direction reverse of angle a
The angle between the planes of the end parts is therefore of the order of 100.

Dans une réalisation, la longueur du côté 10 est de l'ordre de 50 cm, celle du côté 11 de l'ordre de 40 cm, la distance t séparant le bord 10 de l'arête 22 de séparation entre les parties antérieure 2 et intermédiaire 3 est de l'ordre de 90 cm, la distance Q' séparant l'arête 22 de l'arête 16 entre les parties 3 et 4 est de l'ordre de 45 cm et la longueur i" de la partie arrière 4, c'est-à-dire la distance entre l'arête 16 et le bord 11, est de l'ordre de 40 cm, la distance entre les fonds 14a et 15a des encoches 14 et 15 est de l'ordre de 30 cm, la longueur de l'arête 22 est de l'ordre de 45 cm et celle de l'arête 16 de l'ordre de 42,5 cm, et l'extrémité avant des encoches 14 et 15 est disposée à environ 35 cm du bord 10.En avant du fond 14a ou 15a chaque encoche présente une partie incurvée, 14b ou 15b, en forme d'arc de cercle dont le diamètre est de l'ordre de lOcm et en arrière de ce fond une autre partie incurvée 14c,15c en forme d'arc de cercle de plus grand diamètre, de l'ordre de 20 cm. In one embodiment, the length of the side 10 is of the order of 50 cm, that of the side 11 of the order of 40 cm, the distance t separating the edge 10 of the edge 22 of separation between the front parts 2 and intermediate 3 is of the order of 90 cm, the distance Q ′ separating the edge 22 from the edge 16 between the parts 3 and 4 is of the order of 45 cm and the length i "of the rear part 4, that is to say the distance between the edge 16 and the edge 11 is of the order of 40 cm, the distance between the bottoms 14a and 15a of the notches 14 and 15 is of the order of 30 cm, the length of the edge 22 is of the order of 45 cm and that of the edge 16 of the order of 42.5 cm, and the front end of the notches 14 and 15 is disposed about 35 cm from the edge 10.Front of the bottom 14a or 15a each notch has a curved part, 14b or 15b, in the shape of an arc of a circle whose diameter is of the order of 10 cm and behind this bottom another curved part 14c, 15c in the shape of an arc of a larger diameter, of the order 20 cm.

Le matelas en mousse 6 présente sensiblement la même longueur et la même forme que la plaque 1, avec des bords pourvus d'échancrures 18 et 19 correspondant aux encoches 14 et 15, respectivement. I1 comporte deux renflements, l'un, de référence 20, à l'avant des échancrures 18 et 19, et l'autre, de référence 21, se trouvant sur la partie antérieure 2 au voisinage de l'arête 22. The foam mattress 6 has substantially the same length and the same shape as the plate 1, with edges provided with notches 18 and 19 corresponding to the notches 14 and 15, respectively. I1 has two bulges, one, with reference 20, at the front of the notches 18 and 19, and the other, with reference 21, located on the front part 2 in the vicinity of the edge 22.

Le support 5 (figures 1 et 2) comprend deux cadres verticaux longitudinaux 26 et 27 qui sont reliés par deux barres horizontales transversales 28 et 29. Chaque cadre vertical, par exemple celui de référence 26, comprend deux jambes 3Q et 31 qui reposent chacune sur un pied, respectivement 32 et 33, et qui sont reliées par une barre horizontale longitudinale supérieure 34. La barre horizontale transversale 28 relie la jambe 30 à la jambe correspondante 30a du cadre 27 et, de même, la barre horizontale transversale 29 relie la jambe 31 à la jambe correspondante 31a dudit cadre 27. Ces barres horizontales transversales 28 et 29 sont destinées à supporter la plaque 1.Pour empêcher cette dernière de glisser longitudinalement sur ces barres 28 et 29, ladite plaque 1 présente sur ses deux faces, des rainures transversales parallèles aux bords d'extrémité 10 et 11. Un premier groupe 38 de telles rainures se trouve dans la partie antérieure 2, au voisinage des encoches 14 et 15, à l'arrière de ces dernières. Un second groupe 39 de rainures transversales se trouve dans la partie intermédiaire 3 au voisinage de l'arête 22. A chaque rainure du groupe 38 correspond une rainure de groupe 39 de manière que Si l'une loge la barre 28, l'autre loge la barre 29 avec une inclinaison générale détermi- née de la plaque 1. Pour faire varier cette inclinaison, il suffit de loger les barres 28 et 29 dans deux autres rainures correspondantes. The support 5 (FIGS. 1 and 2) comprises two longitudinal vertical frames 26 and 27 which are connected by two transverse horizontal bars 28 and 29. Each vertical frame, for example that of reference 26, comprises two legs 3Q and 31 which each rest on a foot, respectively 32 and 33, and which are connected by an upper longitudinal horizontal bar 34. The transverse horizontal bar 28 connects the leg 30 to the corresponding leg 30a of the frame 27 and, likewise, the transverse horizontal bar 29 connects the leg 31 to the corresponding leg 31a of said frame 27. These transverse horizontal bars 28 and 29 are intended to support the plate 1. To prevent the latter from sliding longitudinally on these bars 28 and 29, said plate 1 has grooves on its two faces transverse parallel to the end edges 10 and 11. A first group 38 of such grooves is located in the front part 2, in the vicinity of the notches 14 and 15, at the rear of these last. A second group 39 of transverse grooves is located in the intermediate part 3 in the vicinity of the edge 22. Each group groove 38 corresponds to a group groove 39 so that if one houses the bar 28, the other houses the bar 29 with a determined general inclination of the plate 1. To vary this inclination, it suffices to accommodate the bars 28 and 29 in two other corresponding grooves.

La partie antérieure 2 est destinée à soutenir la partie supérieure 40 du corps (figures 3 et 4), au-dessus de la région lombaire, la partie médiane 3 est destinée à soutenir le corps entre la partie lombaire et les genoux 41, la partie postérieure 4 soutenant les jambes et les pieds au-dessous des genoux 41. The front part 2 is intended to support the upper part 40 of the body (FIGS. 3 and 4), above the lumbar region, the middle part 3 is intended to support the body between the lumbar part and the knees 41, the part posterior 4 supporting the legs and feet below the knees 41.

Le renflement 20 du matelas 6 soutient le cou tandis que le renflement 21 soutient la région lombaire de la colonne vertébrale ou l'abdomen selon que l'utilisateur est sur le dos (figure 3) ou sur le ventre (figure 4). The bulge 20 of the mattress 6 supports the neck while the bulge 21 supports the lumbar region of the spine or the abdomen depending on whether the user is on the back (Figure 3) or on the stomach (Figure 4).

Pour l'utilisation en position allongée sur le dos (figure 3), la plaque 1 est disposée- de façon telle que l'arête 22 soit au niveau le plus bas et l'arête 16 au niveau le plus haut, la partie antérieure 2 étant ainsi légèrement inclinée de manière que le bord 10 soit au-dessus de l'arête 22. Dans cette condition, les cuisses sont inclinées vers le haut tandis qu'au-dessous du genou les jambes sont horizontales ou légèrement inclinées vers le bas. On a constaté qu'ainsi la circulation sanguine dans les jambes se produit dans les meilleures conditions. La cage thoracique et les épaules sont dégagées, ce qui favorise l'expansion du thorax et la rectification du segment dorsal. For use in the lying position on the back (FIG. 3), the plate 1 is arranged in such a way that the edge 22 is at the lowest level and the edge 16 at the highest level, the front part 2 thus being slightly inclined so that the edge 10 is above the edge 22. In this condition, the thighs are inclined upwards while below the knee the legs are horizontal or slightly inclined downwards. It has been found that thus blood circulation in the legs occurs under the best conditions. The rib cage and shoulders are clear, which promotes chest expansion and rectification of the dorsal segment.

Les bras peuvent pendre sur le côté par les encoches 14, 15 et les échancrures 18, 19. The arms can hang on the side by the notches 14, 15 and the notches 18, 19.

Pour l'utilisation dans la position couchée sur le ventre (figure 4), ou décubitus ventral, l'arête 22 est au niveau le plus haut, et la partie antérieure 2 de la plaque 1 est légèrement inclinée vers le bas de manière que le bord 10 soit au-dessous de l'arête 22. Dans cette condition, les parties médiane 3 et arrière 4 sont inclinées vers le bas d'avant en arrière. For use in the prone position (figure 4), or ventral decubitus, the edge 22 is at the highest level, and the front part 2 of the plate 1 is slightly inclined downwards so that the edge 10 is below the edge 22. In this condition, the middle 3 and rear 4 parts are inclined downwards from front to back.

On a constaté que, dans cette position, on pouvait obtenir une meilleure relaxation qu'en décubitus dorsal, notamment en ce qui concerne le relâchement musculaire, la diminution des contraintes articulaires et les sollicitations des tendons. De plus, les résultats sont encore meilleurs si les bras pendent tout en étant fléchis sous les encoches 14 et 15. It has been found that, in this position, one could obtain better relaxation than in supine position, in particular with regard to muscle relaxation, reduction in joint stresses and tendon stresses. In addition, the results are even better if the arms hang down while being bent under the notches 14 and 15.

Le renflement 21 du matelas ainsi que l'angle formé par les segments de plans 2 et 3 s'opposent à la lordose du segment lombaire, c'est-à-dire à l'incurvation vers l'avant de ce dernier. La pression du matelas sur l'abdomen assure un bon appui au diaphragme. The bulge 21 of the mattress as well as the angle formed by the plane segments 2 and 3 oppose the lordosis of the lumbar segment, that is to say the forward bending of the latter. The pressure of the mattress on the abdomen provides good support for the diaphragm.

Le dispositif peut servir, non seulement a la relaxation mais également au massage. Ainsi, dans la réalisation représentée sur la figure 7, la plaque 1 constitue le plateau d'une table de massage. Dans cet exemple, une tige ou ergot 50 est en saillie de la partie médiane du bord longitudinal 12 et, de même, une tige ou ergot 51, aligné avec l'ergot 50, est en saillie de la partie médiane du bord longitudinal 13. The device can be used not only for relaxation but also for massage. Thus, in the embodiment shown in Figure 7, the plate 1 constitutes the tray of a massage table. In this example, a rod or lug 50 projects from the middle part of the longitudinal edge 12 and, similarly, a rod or lug 51, aligned with the lug 50, projects from the middle part of the longitudinal edge 13.

Chacun de ces ergots, par exemple celui de référence 50, repose dans un palier 52 à la partie supérieure d'un support 53 à quatre jambes 54, 55, 56 et 57. Le blocage du plateau 1 est effectue à l'aide de bras 58 et 59 articulés aux jambes res pectivement 55 et 56 et destinés à être fixés à la face inférieure dudit plateau.Each of these pins, for example the reference 50, rests in a bearing 52 at the top of a support 53 with four legs 54, 55, 56 and 57. The blocking of the plate 1 is carried out using arms 58 and 59 articulated on the legs respectively 55 and 56 and intended to be fixed to the underside of said plate.

La hauteur du palier 52 au-dessus du sol est supérieure à la moitié de la longueur dudit plateau 1, pour permettre que ce dernier puisse être tourné de 1800 autour de l'axe des ergots 50 et 51 sans avoir à soulever le support 53. The height of the bearing 52 above the ground is greater than half the length of said plate 1, to allow the latter to be rotated 1800 around the axis of the lugs 50 and 51 without having to lift the support 53.

Dans une variante (non montrée), les trois parties de la plaque ou plateau 1 sont articulées, par exemple selon les arêtes 16 et 22 de façon qu'elles puissent être, pour le rangement, appliquées l'une contre l'autre, et elles sont pourvues de moyens permettant leur blocage en position d'utilisation. In a variant (not shown), the three parts of the plate or plate 1 are articulated, for example along the edges 16 and 22 so that they can be, for storage, applied one against the other, and they are provided with means allowing their blocking in the position of use.

En variante encore, au lieu de prévoir un support 5, on prévoit des pieds 60 et 61, représentés en trait mixte sur la figure 1, en saillie de l'une et/ou l'autre des faces de la plaque 1 au voisinage des bords 12 et 13, à proximité du bord antérieur 10. Ces pieds peuvent être également en saillie des tranches que constituent les côtés 12 et 13. In another variant, instead of providing a support 5, feet 60 and 61 are provided, shown in phantom in Figure 1, projecting from one and / or the other of the faces of the plate 1 in the vicinity of the edges 12 and 13, close to the front edge 10. These feet can also project from the edges formed by the sides 12 and 13.

Les pieds 60 et 61 servent à soutenir la plaque 1 dans sa position d'utilisation pour le repos en position allongée sur le ventre, la partie postérieure 4 reposant alors directement sur le sol. The feet 60 and 61 serve to support the plate 1 in its position of use for resting in the lying position on the belly, the rear part 4 then resting directly on the ground.

Le dispositif peut être fabriqué en plusieurs dimensions correspondant à des tailles différentes d'utilisateurs.  The device can be manufactured in several dimensions corresponding to different sizes of users.

Claims (14)

REVENDICATIONS 1.- Plateau de relaxation en position allongée, caractérisé en ce que, rigide, il a une conformation telle que, lorsque l'une de ses faces est tournée vers le haut, il permet la relaxation en position allongée sur le ventre avec la partie supérieure du corps et les jambes légèrement inclinées vers le bas et, lorsque l'autre face est tourne vers le haut, il permet la relaxation en position allongée sur le dos, la partie supérieure du corps et les jambes légèrement inclinées vers le haut. 1.- Relaxation tray in the lying position, characterized in that, rigid, it has a conformation such that, when one of its faces is turned upwards, it allows relaxation in the lying position on the belly with the part upper body and legs slightly inclined downwards and, when the other face is turned upwards, it allows relaxation in the lying position on the back, the upper part of the body and the legs slightly inclined upwards. 2.- Plateau selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte trois parties, une partie antérieure destinée à soutenir la partie supérieure du corps au-dessus de la region lombaire formant un angle a d'environ 1500 avec une partie médiane destinée à soutenir le corps entre la région lombaire et les genoux et une partie supérieure, destinée à soutenir les jambes au-dessous des genoux formant avec la partie médiane un angle ss d'environ 1600 en sens inverse de l'angle a  2. A tray according to claim 1, characterized in that it comprises three parts, an anterior part intended to support the upper part of the body above the lumbar region forming an angle α of approximately 1500 with a median part intended to support the body between the lumbar region and the knees and an upper part, intended to support the legs below the knees forming with the middle part an angle ss of about 1600 in opposite direction to the angle a 3.- Plateau selon la revendication 2, caractérisé en ce que les trois parties sont articulées selon leurs arêtes communes de façon que, pour le rangement, elles puissent etre appliquées l'une contre l'autre, et en ce que des moyens sont prévus pour bloquer les trois parties dans leur position d'utilisation. 3.- Tray according to claim 2, characterized in that the three parts are articulated along their common edges so that, for storage, they can be applied one against the other, and in that means are provided to block the three parts in their position of use. 4.- Plateau-selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est en bois ou en matière plastique. 4.- tray-according to any one of the preceding claims, characterized in that it is made of wood or plastic. 5.- Table de relaxation, caractérisée en ce qu'elle comporte un plateau selon l'une quelconque des revendications précédentes et un support sur lequel le plateau peut être dispose avec une face ou l'autre tournée vers le haut. 5. Relaxation table, characterized in that it comprises a tray according to any one of the preceding claims and a support on which the tray can be arranged with one side or the other facing upwards. 6.- Table selon la revendication 5 et comprenant un plateau selon la revendication 2, caractérisée en ce que, pour la relaxation en position allongée sur le dos, le plateau est disposé de manière que l'arête de séparation entre les parties antérieure et médiane soit au niveau le plus bas et, pour la relaxation, en position allongée sur le ventre, ledit plateau est disposé de manière que ladite arête soit au niveau le plus haut. 6. A table according to claim 5 and comprising a tray according to claim 2, characterized in that, for relaxation in the lying position on the back, the tray is arranged so that the separation edge between the front and middle parts either at the lowest level and, for relaxation, in a lying position on the belly, said plate is arranged so that said edge is at the highest level. 7.- Table selon la revendication 5 ou 6, caractérisée en ce que les bords longitudinaux du plateau comportent, dans la partie antérieure, deux encoches pour laisser le passage aux bras. 7.- Table according to claim 5 or 6, characterized in that the longitudinal edges of the plate have, in the front part, two notches to allow passage to the arms. 8.- Table selon l'une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisée en ce que le plateau comporte, dans sa partie médiane, un axe horizontal de pivotement, pour permettre de le retourner. 8.- Table according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the plate comprises, in its middle part, a horizontal pivot axis, to allow it to be turned over. 9.- Table selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisée en ce que le support comporte des moyens pour modifier l'inclinaison générale du plateau. 9.- Table according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the support comprises means for modifying the general inclination of the tray. 10.- Table selon la revendication 9 et comprenant un plateau selon la revendication 2, caractérisée en ce que le support comporte deux barres transversales, chaque face de la partie antérieure du plateau présente un groupe de rainures transversales, chaque face de la partie médiane présente également un groupe de rainures transversales, chaque rainure d'un groupe étant associée à une rainure de l'autre, de manière que, lorsque l'une coiffe une barre transversale du support, l'autre loge la seconde barre transversale dudit support. 10.- Table according to claim 9 and comprising a plate according to claim 2, characterized in that the support comprises two transverse bars, each face of the front part of the plate has a group of transverse grooves, each face of the middle part has also a group of transverse grooves, each groove of a group being associated with a groove of the other, so that, when one covers a transverse bar of the support, the other houses the second transverse bar of said support. 11.- Table de relaxation, caractérisée en ce qu'elle comporte un plateau selon l'une quelconque des revendications 1 à 4 et un matelas destiné à être disposé sur le plateau et qui présente deux renflements, l'un pour soutenir la région cervicale, et l'autre au niveau de la région lombaire ou abdominale. 11. Relaxation table, characterized in that it comprises a tray according to any one of claims 1 to 4 and a mattress intended to be placed on the tray and which has two bulges, one to support the cervical region , and the other in the lumbar or abdominal region. 12.- Table selon les revendications 7 et 11, caractérisée en ce que le matelas comporte des échancrures correspondant à celles du plateau. 12.- Table according to claims 7 and 11, characterized in that the mattress has notches corresponding to those of the tray. 13.- Table de relaxation, caractérisée en ce qu'elle comporte un plateau monté de façon telle qu'il puisse être utilisé sur l'une ou l'autre face. 13.- Relaxation table, characterized in that it includes a tray mounted in such a way that it can be used on either side. 14.- Matelas, caractérisé en ce qu'il comporte deux renflements, l'un pour soutenir la région cervicale et l'autre pour soutenir la région lombaire ou abdominale.  14.- Mattress, characterized in that it has two bulges, one to support the cervical region and the other to support the lumbar or abdominal region.