FR2472419A1 - Electrically driven vibrator for concrete compacting - has fixed and free plates with flats, fixed plate having peg driving free plate - Google Patents

Abstract

The vibrator (1) suitable for concrete compacting vibratory tables etc., has an electrically driven rotating shaft (2) carrying two plates (3,4) acting as eccentric weights. Both plates are circular with a flat along one edge, parallel to a diameter. The inner plate (3) is secured to the shaft by a key (14), and has a peg (10) projecting from it at one end of the flat. The outer plate (4) which is thinner, has its flat resting on this peg, and is free to rotate on the shaft. Both are retained by a stop (27) on the outer end of the shaft. The two plates produce the vibratory effect.

Description

L'invention est relative à un moteur vibrant destiné à engendrer des vibrations dans le dispositif sur lequel il est fixe. The invention relates to a vibrating motor intended to generate vibrations in the device on which it is fixed.

Les moteurs vibrants, ou vibrateurs, sont utilisés notamment, mais non exclusivement, dans les machines pour le travail du béton telles que par exemple des presses ou des tables vibrantes. Les vibrations engendres par le vibrateur permettent de compacter la masse de béton en favorisant le remplissage du moule. Cela evite par ailleurs que certaines parties de la masse de béton restent statiques. Vibrating motors, or vibrators, are used in particular, but not exclusively, in machines for working with concrete such as, for example, presses or vibrating tables. The vibrations generated by the vibrator make it possible to compact the mass of concrete by favoring the filling of the mold. This also prevents certain parts of the concrete mass from remaining static.

Les vibrations sont engendrées par des masselottes entraînées en rotation par un moteur électrique, ces masselottes étant déséquilibrées sur l'axe de rotation du moteur. Ce balourd produit des vibrations qui sont communiquées par tout moyen approprié au dispositif que l'on désire faire vibrer. The vibrations are generated by weights driven in rotation by an electric motor, these weights being unbalanced on the axis of rotation of the engine. This unbalance produces vibrations which are communicated by any means appropriate to the device which it is desired to vibrate.

Les vibrations sont caractérisées par deux paramètres, tout d'abord leur fréquence qui dépend directement de la vitesse de rotation du moteur et leur amplitude. L'amplitude est directement fonction du balourd de l'arbre du moteur entraîné en rotation. Cette amplitude est un paramètre important car il est nécessaire d'adapter la vibration à la nature du produit que l'on desire vibrer, et surtout à sa masse. The vibrations are characterized by two parameters, firstly their frequency which directly depends on the speed of rotation of the motor and their amplitude. The amplitude is a direct function of the unbalance of the rotating motor shaft. This amplitude is an important parameter because it is necessary to adapt the vibration to the nature of the product that one wishes to vibrate, and especially to its mass.

Dans les vibrateurs actuellement existants, il est possible de regler l'amplitude des vibrations en déplaçant de part et d'autre du rotor l'une par rapport à l'autre deux masselottes créant le balourd. Ce réglage cependant nécessite le plus souvent de demonter un des carters du moteur vibrant afin d'avoir acces à ces masselottes. Il faut ensuite desolidariser manuellement les deux masselottes afin de pouvoir procéder au réglage de l'amplitude des vibrations, puis les resollidariser et enfin remonter le carter. In the currently existing vibrators, it is possible to adjust the amplitude of the vibrations by moving on either side of the rotor one relative to the other two weights creating the unbalance. However, this adjustment most often requires removing one of the vibrating motor casings in order to have access to these weights. It is then necessary to manually separate the two flyweights in order to be able to adjust the amplitude of the vibrations, then re-solidify them and finally reassemble the casing.

Ces différentes opérations comportent un certain nombre d'in convenients. Tout d'abord l'accès du carter recouvrant les masselottes peut être difficilement accessible du fait de la position du vibrateur dans le dispositif que l'on désire faire vibrer. D'autre part, le démontage et le remontage fréquents du carter et des moyens de solidarisation des deux masselottes entre elles peuvent provoquer une usure prématurée de certains organes, comme par exemple le joint de carter ou les moyens de fixation des deux masselottes et du carter sur le bati moteur.De plus, l'opération de réglage n'est pas instantanée et nécessite l'arrêt du moteur et du dispositif vibrant pendant la durée du réglage et pre- sente éventuellement le risque d'un réglage différent de chaque côté par non respect des repères lorsque le moteur est équipé d'un couple de masselottes de chaque côté de son arbre. These different operations have a number of disadvantages. First of all, the access to the casing covering the weights can be difficult to access due to the position of the vibrator in the device that it is desired to vibrate. On the other hand, the frequent disassembly and reassembly of the casing and the means for securing the two flyweights together may cause premature wear of certain members, such as for example the casing gasket or the means for fixing the two flyweights and the casing. In addition, the adjustment operation is not instantaneous and requires stopping the motor and the vibrating device for the duration of the adjustment and possibly presents the risk of a different adjustment on each side by non-compliance with the benchmarks when the engine is fitted with a pair of flyweights on each side of its shaft.

Ces inconvénients sont particulièrement sensibles lorsque le produit traité par vibrations nécessite de fréquents réglages du fait de sa nature ou de son poids. These drawbacks are particularly significant when the product treated by vibration requires frequent adjustments due to its nature or its weight.

L'invention se propose de remédier à ces inconvénients en proposant un dispsitifvibrant pouvant engendrer deux vibrations d'amplitudes differentes, dont le réglage ne nécessite aucun démontage d'organes me- caniques, et peut se faire pratiquement instantanément. The invention proposes to remedy these drawbacks by proposing a vibrating device which can generate two vibrations of different amplitudes, the adjustment of which does not require any disassembly of mechanical members, and can be carried out almost instantaneously.

A cet effet le dispositif vibrant selon l'invention, destiné à engendrer les vibrations dans le dispositif auquel il est associé, notamment mais non exclusivement dans les machines pour le travail du béton, est caractérise par le fait que ses deux sens possibles de rotation sélectionnés à distance engendrent respectivement deux vibrations d'amplitudes différentes pré-régi éès. To this end, the vibrating device according to the invention, intended to generate vibrations in the device with which it is associated, in particular but not exclusively in machines for working concrete, is characterized by the fact that its two possible directions of rotation selected remotely generate respectively two vibrations of different amplitudes pre-regulated.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère à la description ci-dessous, ainsi qu'aux dessins en annexe qui en font partie intégrante. The invention will be better understood if reference is made to the description below, as well as to the accompanying drawings which form an integral part thereof.

La figure 1 est une vue en coupe partielle du moteur vibrant selon l'invention. Figure 1 is a partial sectional view of the vibrating motor according to the invention.

Les figures 2 et 3 représentent respectivement en vue de côte et en vue de face la masselotte fixe selon l'invention. Figures 2 and 3 show respectively in side view and in front view the fixed weight according to the invention.

La figure 4 et la figure 5 sont respectivement une vue de côte et une vue de face de la masselotte mobile selon l'invention. Figure 4 and Figure 5 are respectively a side view and a front view of the movable weight according to the invention.

La figure 6 représente schématiquement les deux positionnements possibles de la masselotte mobile par rapport à la masselotte fixe. FIG. 6 schematically represents the two possible positions of the mobile counterweight with respect to the fixed counterweight.

Selon l'invention, le moteur vibrant 1 comporte une partie electrique conventionnelle qui n'est pas représentée dans la coupe partielle de la figure 1. Dans cette coupe est représentée l'extrémité de l'arbre du rotor 2 sur laquelle se trouvent les deux masselottes 3 et 4 qui engendrent par leur rotation les vibrations. According to the invention, the vibrating motor 1 comprises a conventional electrical part which is not shown in the partial section of Figure 1. In this section is shown the end of the rotor shaft 2 on which the two are located weights 3 and 4 which generate vibrations by their rotation.

On a représenté également en figure 1 une paroi 5 qui sert de palier à l'arbre du rotor, ainsi qu'un roulement 6 qui supporte cet arbre. FIG. 1 also shows a wall 5 which serves as a bearing for the rotor shaft, as well as a bearing 6 which supports this shaft.

A ce niveau, le moteur vibrant selon l'invention comporte un dispositif permettant le graissage du roulement. Ce dispositif est d'un type conventionnel et n'est pas représenté en figure 1.At this level, the vibrating motor according to the invention comprises a device allowing the lubrication of the bearing. This device is of a conventional type and is not shown in FIG. 1.

Dans un mode préférentiel de réalisation, de part et d'autre de la cloison 5, et fixées par tout moyen approprié à celle-ci, se trouvent deux flasques 7 et 8 dont le rôle est d'assurer le maintien du roulement ainsi que la retenue du lubrifiant. In a preferred embodiment, on either side of the partition 5, and fixed by any means suitable for the latter, there are two flanges 7 and 8 whose role is to ensure the maintenance of the bearing as well as the lubricant retention.

Un carterl8 se trouve également fixe par tout moyen approprie à la cloison 5, et protège l'extrémité de l'arbre du moteur 2 ou se trouvent les deux masselottes 3 et 4. A crankcase 8 is also fixed by any means suitable for the partition 5, and protects the end of the motor shaft 2 where the two weights 3 and 4 are located.

Ce moteur comporte également des moyens conventionnels permettant sa manutention et sa fixation sur flan bâti ou un châssis. Ces moyens ne sont pas représentes en figure 1. This motor also comprises conventional means allowing its handling and its fixing on a built-up blank or a chassis. These means are not shown in FIG. 1.

La masselotte 3 est representee en détail dans les figures 2 et 3. Elle a une forme cylindrique aplatie comportant un plat 9 créant un balourd. The flyweight 3 is shown in detail in Figures 2 and 3. It has a flattened cylindrical shape having a flat 9 creating an unbalance.

A proximité de la jonction entre la partie plane et la partie cylindrique de la masselotte, vers l'intérieur de celle-ci3 se trouve une butée 10. Cette butée a une forme cylindrique, d'axe perpendiculaire à la surface de la masselotte, et placée par rapport à celle-ci de manière à être du côté de l'extrémité de l'arbre 2 lorsque la masselotte est en position sur cet arbre. Cette butée est fixée à la masselotte par tout moyen approprie. Near the junction between the flat part and the cylindrical part of the counterweight, towards the inside of the latter3 is a stop 10. This stop has a cylindrical shape, with an axis perpendicular to the surface of the counterweight, and placed relative to the latter so as to be on the side of the end of the shaft 2 when the flyweight is in position on this shaft. This stop is fixed to the counterweight by any suitable means.

Dans un mode preferentiel de réalisation, elle est montée dans un trou perce dans la masselotte, prévu à cet effet, et soudée en 11 sur l'autre face de la masselotte. In a preferred embodiment, it is mounted in a hole drilled in the counterweight, provided for this purpose, and welded at 11 on the other face of the counterweight.

Dans un mode préférentiel de réalisation également, l'épaisseur de la masselotte a ete diminuée dans la zone 12 où la butée a été soudée, de manière à ce que celle-ci ne forme pas de saillies par rapport à la surface générale 13 de la masselotte et pour participer à l'effet de balourd recherché. In a preferred embodiment also, the thickness of the counterweight has been reduced in the zone 12 where the stop has been welded, so that the latter does not form protrusions relative to the general surface 13 of the flyweight and to participate in the desired unbalance effect.

Cette masselotte est fixe, c'est-à-dire solidaire de l'arbre de rotation du moteur vibrant. Elle est solidarisée à cet arbre par tout moyen approprié, notamment mais non exclusivement par une clavette 14. This flyweight is fixed, that is to say integral with the rotation shaft of the vibrating motor. It is secured to this shaft by any appropriate means, in particular but not exclusively by a key 14.

L'arbre du moteur, ainsi que la masselotte 3 présentent respectivement une rainure de clavette prévue pour recevoir ce dispositif de solidarisation. En particulier en figure 3 la rainure de clavette de la-masselot te, 15, a été amenagée dans le trou 16 permettant de monter la masselotte sur arbre, et de la positionner par rapport à celui-ci.The motor shaft, as well as the counterweight 3 respectively have a keyway provided for receiving this securing device. In particular in FIG. 3, the keyway of the counterweight te, 15, has been arranged in the hole 16 making it possible to mount the counterweight on the shaft, and to position it relative to the latter.

Dans un mode préférentiel de réalisation, l'épaisseur de la masselotte est légèrement augmentée sur une couronne 17, autour du trou 16, situé à la surface de la masselotte, du côté de la butée. Cette su ré- paisseur 17 permet de positionner le roulement 20 sur lequel est montée la masselotte mobile 4 par rapport à la masselotte fixe 3. In a preferred embodiment, the thickness of the counterweight is slightly increased on a crown 17, around the hole 16, located on the surface of the counterweight, on the side of the stop. This sub-thicknesser 17 makes it possible to position the bearing 20 on which the mobile counterweight 4 is mounted relative to the fixed counterweight 3.

La masselotte fixe peut comporter également tout moyen approprie pour permettre son demontage de l'arbre 2 sur lequel elle est montée, par exemple deux trous taraudés 19 , situes de part et d'autre de l'axe de la masselotte, et d'axes parallèles à celui-ci. The fixed counterweight can also include any suitable means to allow its disassembly of the shaft 2 on which it is mounted, for example two tapped holes 19, located on either side of the axis of the counterweight, and axes parallel to this one.

La masselotte 4 présente également une forme cylindrique aplXa- tie, comportant un plat 21. Dans un mode préférentiel de réaïisation, le rayon de cette masselotte est sensiblement égal au rayon de la masselotte fixe 3, et le plat 21 est plus important que le plat 9 de la masselotte 3. The flyweight 4 also has an aplXatic cylindrical shape, comprising a flat 21. In a preferred embodiment, the radius of this flyweight is substantially equal to the radius of the fixed flyweight 3, and the flat 21 is larger than the flat 9 of the flyweight 3.

Egalement dans un mode préférentiel de réalisation, l'épaisseur générale de la masselotte mobile 4 est inferieure à l'épaisseur de la masselotte fixe 3. Also in a preferred embodiment, the general thickness of the mobile counterweight 4 is less than the thickness of the fixed counterweight 3.

Cette masselotte est percée selon son axe 22, d'un trou 23de diamètre supérieur au diamètre de 1 'arbre 2. Ce trou est destiné à recevoir un roulement 20, c'est ce roulement qui permet la mobilité de la masselotte 4 par rapport à la masselotte fixe 3 et l'arbre 2. Ce roulement est d'un type conventionnel. This counterweight is pierced along its axis 22, with a hole 23 of diameter greater than the diameter of the shaft 2. This hole is intended to receive a bearing 20, it is this bearing which allows the mobility of the counterweight 4 relative to the fixed counterweight 3 and the shaft 2. This bearing is of a conventional type.

Dans un mode préférentiel de realisation, autour du trou 23, la masselotte présente une surépaisseur 24 qui a une forme de couronne. In a preferred embodiment, around the hole 23, the counterweight has an extra thickness 24 which has the shape of a crown.

Cette surépaisseur est destinée à empêcher la masselotte fixe et la masselotte mobile d'avoir une surface de contact commune.This extra thickness is intended to prevent the fixed weight and the mobile weight from having a common contact surface.

Le montage de la masselotte fixe et de la masselotte mobile sur l'arbre 2 est le suivant. La masselotte fixe est tout d'abord montée sur cet arbre, positionnée sur celui-ci par tout moyen approprié, par exemple par un épaulement 25 de l'arbre, et solidarisee sur cet arbre au moyen de la clavette 14. La masselotte fixe est montee d'une manière telle que la butée 10 se trouve située vers l'extrémité de l'arbre 2. The mounting of the fixed weight and the mobile weight on the shaft 2 is as follows. The fixed counterweight is first of all mounted on this shaft, positioned thereon by any suitable means, for example by a shoulder 25 of the shaft, and secured to this shaft by means of the key 14. The fixed counterweight is mounted in such a way that the stop 10 is located towards the end of the shaft 2.

La masselotte mobile 4 et son roulement 20 sont ensuite montés sur l'arbre, juxtaposés-à la masselotte fixe 3. La masselotte mobile 4 est positionnée par rapport à la masselotte fixe 3, de manière à ce que la butée 10 se trouve dans la zone de la masselotte mobile 4 qui a été tronquee, c'est-à-dire au-delà du plat 21. Cette masselotte mobile se trouve montée sur un roulement3 donc en liberté de rotation par rapport à l'axe du moteur et par-rapport à la masselotte fixe 3. Son degré de liberté en rotation, est cependant limite par la butée 10 dont le rôle sera expliqué ultérieurement. The mobile counterweight 4 and its bearing 20 are then mounted on the shaft, juxtaposed with the fixed counterweight 3. The mobile counterweight 4 is positioned relative to the fixed counterweight 3, so that the stop 10 is located in the area of the movable counterweight 4 which has been truncated, that is to say beyond the flat 21. This movable counterweight is mounted on a bearing3 therefore in freedom of rotation relative to the axis of the engine and par- compared to the fixed counterweight 3. Its degree of freedom in rotation, however, is limited by the stop 10 whose role will be explained later.

L'ensemble des deux masselottes fixe et mobile et du roulement 20 est ensuite bloque sur l'arbre par tout moyen approprié, par exempie par une rondelle d'arrêt 27 et un écrou 26, qui est vise sur l'ex- trémité filetée de l'arbre 2. The assembly of the two fixed and movable weights and of the bearing 20 is then blocked on the shaft by any suitable means, for example by a locking washer 27 and a nut 26, which is aimed at the threaded end of tree 2.

Les deux positionnements possibles de la masselotte mobile par rapport à la masselotte fixe, et le phénomène permettant d'engendrer les vibrations vont maintenant être expliqués en référence à la figure 6. The two possible positions of the mobile counterweight with respect to the fixed counterweight, and the phenomenon making it possible to generate vibrations will now be explained with reference to FIG. 6.

Cette figure représente en trait fort la masselotte fixe 3, en trait mixte et en trait pointillé les deux positionnements possibles de la masselotte mobile 4 par rapport à la masselotte fixe 3.This figure shows in solid lines the fixed weight 3, in dotted lines and in dotted lines the two possible positions of the mobile weight 4 relative to the fixed weight 3.

Lorsque le moteur est entraîné en rotation dans le sens correspondant à la flèche 28, la masselotte mobile étant donnée son inertie3 viendra se mettre dans la position 29, qui est celle oO la butée 10 de la masselotte fixe vient pousser la masselotte mobile sur le plat 21, de manière à l'entraîner dans le mouvement de rotation. When the motor is rotated in the direction corresponding to arrow 28, the moving weight being given its inertia 3 will come to position 29, which is that where the stop 10 of the fixed weight pushes the mobile weight on the flat 21, so as to involve it in the rotational movement.

Par contre, lorsque le moteur sera entrainé dans le sens de rotation indiqué par la flèche 30, la masselotte mobile du fait de son inertie se placera en position 31, qui est celle où la butée 10 vient pousser la masselotte mobile 4 sur son plat 21, de maniere à l'entraîner dans le mouvement de rotation. On the other hand, when the motor is driven in the direction of rotation indicated by the arrow 30, the mobile counterweight due to its inertia will be placed in position 31, which is where the stop 10 pushes the mobile counterweight 4 on its flat 21 , so as to involve it in the rotational movement.

Il a été dit plus haut que le phénomène de vibration etait engendré par la présence d'un balourd sur l'arbre de rotation du moteur. It was said above that the vibration phenomenon was caused by the presence of an unbalance on the motor rotation shaft.

Dans le cas présent, il ressort de la figure 6 que suivant la position de la masselotte mobile par rapport à la masselotte fixe, il est possible d'obtenir deux balourds d'intensités différentes. En effet, chaque masselotte, du fait de la présence du plat, possède un balourd propre. Ce balourd est oriente selon une direction perpendiculaire au plat, passant par le milieu de celui-ci. Lorsque les deux masselottes sont montées ensemble sur l'arbre moteur, les deux balourds se combinent selon leur intensité et leur direction, selon la regle du parallélogramme des forces.In the present case, it appears from FIG. 6 that, depending on the position of the movable counterweight relative to the fixed counterweight, it is possible to obtain two unbalances of different intensities. Indeed, each flyweight, due to the presence of the dish, has its own unbalance. This unbalance is oriented in a direction perpendicular to the dish, passing through the middle of it. When the two weights are mounted together on the motor shaft, the two unbalances combine according to their intensity and their direction, according to the rule of the parallelogram of forces.

On a représenté en figure 6, d'une manière schématique, par la flèche 32 le balourd de la masselotte fixe 3. Les fleches 33 et 34 representent respectivement le balourd de la masselotte mobile 4 dans ses positions 31 et 29. Ces flèches 33 et 34 ont une longueur égale, mais une direction différente par rapport à la direction de la flèche 32. Selon la règle du parallélogramme des forces, le balourd final obtenu par combinaison du balourd 32 avec respectivement les balourds 33 et 34 est représenté schématiquement par les flèches 35 et 36.  There is shown in FIG. 6, in a diagrammatic manner, by the arrow 32 the unbalance of the fixed counterweight 3. The arrows 33 and 34 respectively represent the unbalance of the mobile counterweight 4 in its positions 31 and 29. These arrows 33 and 34 have an equal length, but a different direction with respect to the direction of the arrow 32. According to the rule of the parallelogram of forces, the final unbalance obtained by combination of the unbalance 32 with respectively the unbalances 33 and 34 is represented schematically by the arrows 35 and 36.

La première différence entre ces deux balourds 35 et 36, est qu'ils ont une direction différente, ce qui n'a pas d'importance étant donne que l'ensemble est entraîné en rotation. Par contre, une autre différence plus importante, est que du fait de l'angle d'ouverture plus important entre le balourd 32 et le balourd 34, par rapport au balourd 32 et au balourd 33, la résultante 36 a une intensite moins importante que la résultante 35. The first difference between these two unbalances 35 and 36 is that they have a different direction, which does not matter since the assembly is driven in rotation. On the other hand, another more significant difference, is that because of the greater opening angle between the unbalance 32 and the unbalance 34, compared to the unbalance 32 and the unbalance 33, the resultant 36 has a less significant intensity than the resultant 35.

Ainsi, lorsque le moteur tournera dans le sens correspondant à la flèche 28, la masselotte mobile se trouvera dans la position 29, et le balourd resultant aura la direction et l'intensité sÇhématisées par la flèche 36, intensité qui est moins importante que la résultante 35 obtenue lorsque le moteur tourne dans l'autre sens de rotation, c'està-dire le sens indique par la flèche 30. Thus, when the engine turns in the direction corresponding to arrow 28, the movable flyweight will be in position 29, and the resulting unbalance will have the direction and intensity sÇhematized by arrow 36, intensity which is less important than the resultant 35 obtained when the motor turns in the other direction of rotation, that is to say the direction indicated by the arrow 30.

Ainsi, en inversant le sens de rotation du moteur, on obtient deux balourds d'intensités différentes et pre-réglées. Il suffit en effet de déterminer l'avance le balourd respectif de chaque masselotte et de prédéterminer les deux positions possibles d'une masselotte par rapport à l'autre, suivant les dimensions de la butée et la position de celle-ci sur la masselotte fixe. Thus, by reversing the direction of rotation of the motor, we obtain two unbalances of different intensities and preset. It suffices to determine in advance the respective unbalance of each counterweight and to predetermine the two possible positions of one counterweight with respect to the other, according to the dimensions of the stop and the position of the latter on the fixed counterweight .

Il faut egalement remarquer que pour un moteur électrique, le changement du sens de rotation ne pose aucune difficulté, étant donné que généralement ce moteur est du type triphasé, et qu'il suffit d'inverser deux phases pour inverser le sens de rotation de ce moteur. Ainsi, par une simple commande électrique, on peut obtenir deux intensités de balourd differentes, et donc deux amplitudes de vibrations engendrées différentes. It should also be noted that for an electric motor, changing the direction of rotation poses no difficulty, since generally this motor is of the three-phase type, and it suffices to reverse two phases to reverse the direction of rotation of this engine. Thus, by a simple electrical control, it is possible to obtain two different unbalance intensities, and therefore two different amplitudes of generated vibrations.

Dans un mode préférentiel de realisation deux ensembles de masselottes identiques à celui qui vient d'être décrit sont montés respectivement à chaque extrémité de l'arbre moteur. Ces deux jeux sont symétriques par rapport à un plan transversal perpendiculaire à l'axe du moteur dont la trace est représentée en figure 1 par la référence 37. In a preferred embodiment, two sets of weights identical to that which has just been described are mounted respectively at each end of the motor shaft. These two clearances are symmetrical with respect to a transverse plane perpendicular to the axis of the engine, the trace of which is represented in FIG. 1 by the reference 37.

Les balourds engendrés respectivement par chaque ensemble de masselottes sont alors égaux et paralleles dans leur plan transversal respectifs, quelque soit le sens de rotation de l'axe.The unbalances generated respectively by each set of weights are then equal and parallel in their respective transverse plane, whatever the direction of rotation of the axis.

L'invention presente dans ce cas, par rapport aux dispositifs existants, un avantage, à savoir que les différents balourds sont identiques de chaque côté de l'axe, ce qui exclut toute possibilité de mauvais réglage d'un balourd relativement l'autre. The invention presents in this case, compared to existing devices, an advantage, namely that the different unbalances are identical on each side of the axis, which excludes any possibility of improper adjustment of an unbalance relatively the other.

Le dispositif qui vient d'être décrit a été présenté comme automoteur, c'est-à-dire que les masselottes sont montées directement sur l'arbre du moteur. En fait, le dispositif vibrant à proprement parler qui comprend entre autre les masselottes peut être indépendant de la partie motrice. Il peut être entraîne par un moteur extérieur et par des moyens de transmission appropriés qui entrainent l'axe de rotation des masselottes. The device which has just been described has been presented as self-propelled, that is to say that the weights are mounted directly on the motor shaft. In fact, the vibrating device itself which includes, among other things, the flyweights can be independent of the driving part. It can be driven by an external motor and by appropriate transmission means which drive the axis of rotation of the counterweights.

Le moteur peut alors être électrique, hydraulique ou de toute autre nature. Le dispositif vibrant en lui-même est semblable à celui qui vient d'être décrit. Il comprend dans ce cas des moyens de transmission conventionnels qui ne sont pas représentés en figure 1. The engine can then be electric, hydraulic or of any other nature. The vibrating device in itself is similar to that which has just been described. In this case, it comprises conventional transmission means which are not shown in FIG. 1.

Naturellement, le mode de mise en oeuvre de la présente invention qui vient d'être décrit, n'est donné ici qu'à titre indicatif, et l'on pourrait adopter d'autres modes de mise en oeuvre sans pour autant sortir du cadre de la pressente invention. En particulier, le plat réali- se sur chaque masselotte et notamment sur la masselotte mobile de manière à engendrer leur balourd, pourrait être remplace par une troncature de tout autre forme, par exemple arrondie convexe.  Naturally, the mode of implementation of the present invention which has just been described, is given here only as an indication, and one could adopt other modes of implementation without departing from the scope of the present invention. In particular, the dish produced on each counterweight and in particular on the movable counterweight so as to generate their unbalance, could be replaced by a truncation of any other shape, for example rounded convex.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif vibrant destiné à engendrer des vibrations dans le dispositif auquel il est associé, notamment mais non exclusivement dans des machines pour le travail du béton, caractérisé par le fait que ses deux sens possibles de rotation engendrent respectivement deux vibrations d'amplitudes différentes pre-reglees.  1. Vibrating device intended to generate vibrations in the device with which it is associated, in particular but not exclusively in machines for working concrete, characterized in that its two possible directions of rotation respectively generate two vibrations of different amplitudes pre -regulated. 2. Dispositif vibrant selon la rev-endication 1, caractérisé par le fait que les amplitudes différentes sont obtenues par la position relative de deux masselottes déséquilibrées entraînées en rotation, le positionnement relatif des deux masselottes s'effectuant par la force d'inertie de rotation créée par le mouvement de rotation dans le sens déterminé. 2. Vibrating device according to rev-endication 1, characterized in that the different amplitudes are obtained by the relative position of two unbalanced weights driven in rotation, the relative positioning of the two weights being effected by the inertial force of rotation created by the rotational movement in the determined direction. 3. Dispositif vibrant selon la revendication 2, caractérise par le fait qu'il comprend une masselotte solidaire de l'axe, comportant un plat et perpendiculairement à sa surface une butée, une masselotte libre venant se positionner sur la butée dans son mouvement autour de l'axe de rotation et selon son sens de rotation. 3. Vibrating device according to claim 2, characterized in that it comprises a counterweight integral with the axis, comprising a flat and perpendicular to its surface a stop, a free counterweight being positioned on the stop in its movement around the axis of rotation and according to its direction of rotation. 4. Dispositif vibrant selon la revendication 3, caractérisé par le fait qu'un roulement à bille place entre l'arbre et la masselotte libre permet la liberté de rotation de la masselotte libre par rapport à cet axe. 4. Vibrating device according to claim 3, characterized in that a ball bearing placed between the shaft and the free counterweight allows freedom of rotation of the free counterweight relative to this axis. 5. Dispositif. vibrant selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la butée est placée à proximité de l'une des extrémités du plat de la masselotte solidaire de l'axé en rotation. 5. Device. vibrator according to claim 3, characterized in that the stop is placed near one of the ends of the flat of the counterweight secured to the axis of rotation. 6. Dispositif vibrant selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la masselotte solidaire de l'axe de rotation est solidarisée sur cet axe par une clavette. 6. Vibrating device according to claim 3, characterized in that the counterweight secured to the axis of rotation is secured to this axis by a key. 7. Dispositif vibrant selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la butée est fixée sur la masselotte solidaire de l'axe par soudure, de l'autre côté de la masselotte, que celui où la butee fait saillie. 7. Vibrating device according to claim 3, characterized in that the stopper is fixed on the counterweight integral with the axis by welding, on the other side of the counterweight, than that where the stopper protrudes. 8. Dispositif vibrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait que deux ensembles de masselottes sont situés respectivement à chaque extrémité de l'axe, les balourds en gendrés par chaque ensemble étant égaux et parallèles dans leur plan transversal à l'axe respectif. 8. Vibrating device according to any one of the preceding claims, characterized in that two sets of flyweights are located respectively at each end of the axis, the unbalance in gendres by each set being equal and parallel in their plane transverse to the 'respective axis. 9. Dispositif vibrant selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de trans mission de manière à pouvoir être entrainé en rotation par un moteur extérieur. 9. Vibrating device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises transmission means so as to be able to be driven in rotation by an external motor. 10. Dispositif vibrant selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait qu'il est automoteur, c'est-à-dire que les moyens d'entraînement en rotation et les masselottes sont coaxiaux.  10. Vibrating device according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it is self-propelled, that is to say that the means for driving in rotation and the weights are coaxial.