FR2472275A1

FR2472275A1 - Protective accumulator terminal - has insulating cover fitting over terminal post and threaded cable clamp to fix cable before sealant is injected

Info

Publication number: FR2472275A1
Application number: FR8026237A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-12-11
Filing date: 1980-12-10
Publication date: 1981-06-26
Also published as: IT8026511A0; DE3046389A1

Abstract

The protective terminal has an insulating cover which fits over the terminal post, and channels to allow sealant to surround the terminal post. The insulating cover has a tapered hole drilled partway through to fit over the terminal post and, perpendicular to the terminal post, a cylindrical, part threaded, hole to accept the cable termination which is a compressible metal cone. A moulded sleeve with a screw thread matching that of the cylindrical hole rests behind the cable termination and forces it against the post as the sleeve is screwed in using the integral knurled ring. An injection hole above the centre of the terminal post allows a sealant to be injected and then to flow along channels to surround the terminal post.

Description

La présente invention se rapporte à une borne de protection qui, pouvant être montée sur les bornes de batteries d accumulateur électrique, permet l'isolation électrique de ces bornes avec tous les corps qui pourraient venir en contact avec elles et provoquer des courts-circuits. The present invention relates to a protection terminal which, being able to be mounted on the terminals of electric accumulator batteries, allows the electrical isolation of these terminals with all the bodies which could come into contact with them and cause short-circuits.

La borne protectrice selon l'invention, en plus d'isoler électriquement les bornes de la batterie et ses contacts immédiats, les protège de la poussière ainsi que de l'humidité et évite les inconvénients d'oxydation et de sulfatation. Ce résultat est obtenu au moyen d'un corps ou carcasse, en un matériau non conducteur d'électricité, à l'intérieur duquel sont logées des pièces conductrices disposées de façon que, avec le serrage d'une seule vis,soioerbassurés, d'une part, le contact électrique et d'autre part, la fixation de l'ensemble à la borne de la batterie ainsi que la fixation du cible conducteur principal avec le mame ensemble. De même, une cavité pratiquée sur ce mécanisme permet l'infiltration à pression de vaseline ou autre produit protecteur de l'oxyde ou du sulfate.The protective terminal according to the invention, in addition to electrically insulating the battery terminals and its immediate contacts, protects them from dust as well as from humidity and avoids the disadvantages of oxidation and sulfation. This result is obtained by means of a body or carcass, of a material which is not electrically conductive, inside which are housed conductive parts arranged so that, with the tightening of a single screw, soioerbassured, of on the one hand, the electrical contact and on the other hand, the attachment of the assembly to the battery terminal as well as the attachment of the main conductor target with the same assembly. Likewise, a cavity made on this mechanism allows pressure infiltration of petroleum jelly or other protective product from the oxide or sulfate.

Cette possibilité, qui n'était obtenue dans aucun dispositif parmi ceux actuellement connus et existant sur le marché, réunissant les caractéristiques de simplicité, économie et sécurité comme on vient de le décrire, forme,de 1'objet de 1'invention, un système de sécurité contre les courts-circuits directs entre la borne de la batterie et toute partie métallique, facile à installer sur les batteries de tout véhicule automobile, et qui peut être installé sans nécessiter aucun outil
L'essentiel de la borne de protection faisant l'objet de l'invention se trouve dans l'isolement électrique des bornes des batteries ainsi que de leurs contacts immédiats, évitant les courts-circuits.This possibility, which was not obtained in any device among those currently known and existing on the market, combining the characteristics of simplicity, economy and security as just described, form, object of the invention, a system safety device against direct short circuits between the battery terminal and any metal part, easy to install on the batteries of any motor vehicle, and which can be installed without requiring any tool
The main part of the protection terminal which is the subject of the invention is found in the electrical isolation of the battery terminals and of their immediate contacts, avoiding short circuits.

Structurellement, cette borne de protection se compose d'un corps, ou pièce en un matériau non conducteur de l'électricité qui possède, à une extrémité de sa partie inférieure, une cavité pour l'introduction de la borne de la batterie et, dans le plan longitudinal de la partie latérale opposéeS un autre espace cylindrique avec une partie travaillée en hélice qui permet l'introduction des pièces conductrices, ainsi que du cible de distribution électrique, et une vis de pression évidée cylindriquement dans son plan longitudinal pour recevoir ce cable de distribution électrique. Les pièces conductrices indiquées sont constituées d'une pièce métallique et cylindrique quSsurl'une de ses faces, comporte une concavité complémentaire de la borne de la batterie tandis que sur l'autre face, elle est en forme de cône. Structurally, this protective terminal consists of a body, or part made of a material which is not electrically conductive, which has, at one end of its lower part, a cavity for the introduction of the battery terminal and, in the longitudinal plane of the opposite lateral part, another cylindrical space with a part worked in a helix which allows the introduction of the conducting parts, as well as of the electrical distribution target, and a pressure screw hollowed cylindrically in its longitudinal plane to receive this cable. electrical distribution. The conductive parts indicated consist of a metallic and cylindrical part which on one of its faces has a complementary concavity of the battery terminal while on the other face it is cone-shaped.

La seconde pièce est formée d'une rondelle métallique ayant un côté plat et l'autre pourvu d'une concavité conique complémentaire du cône de la pièce indiquée cidessus. The second part is formed by a metal washer having one flat side and the other provided with a conical concavity complementary to the cone of the part indicated above.

L'extrémité du cible de distribution de# la batterie, après passage à l'intérieur de la vis de pression et à l'intérieur de la rondelle métallique est pressée, volontairement, contre le sommet du cône que forme le côté de la pièce métallique ci-dessus, ainsi, les fils métalliques qui composent le câble s'ouvrent et se distribuent sur la superficie du cône. The end of the # distribution target of the battery, after passing inside the pressure screw and inside the metal washer is pressed, voluntarily, against the top of the cone that forms the side of the metal part above, thus, the metal wires that make up the cable open and distribute themselves over the surface of the cone.

.La vis de pression, en étant vissée dans le corps de la borne de protection, presse la rondelle métallique et l'oblige à avancer ainsi, celle-ci emprisonne l'extrémité du cible déjà ouvert, contre le cône de l'autre pièce métallique laquelle, à son tour, avance et se fixe contre la borne de la batterie, avec la force que lui inflige la vis de pression. .The pressure screw, being screwed into the body of the protective terminal, presses the metal washer and forces it to move forward, it traps the end of the target already open, against the cone of the other part metal which, in turn, advances and fixes itself against the battery terminal, with the force inflicted on it by the pressure screw.

La structure et la constitution de la borne prote ce trice présentent des variantes déterminées de réalisation, constituant des perfectionnements fondamentaux parmi lesquels on peut citer les suivants
Premièrement, la vis de pression, formée d'une seule pièce, a sa partie intérieure traversée longitudinalement d'un alésage cylindrique tandis que sa partie extérieure est cylindriqueacependant avec trois diamètres différents, dont les centres correspondent à un mame axe de symétrie, et qui sont distribués comme suit : à une extrémité est pratiquée une saillie hélicoldale pour son enfoncement dans la cavité travaillée du corps de la borne de protection.The structure and the constitution of the terminal protecting this trice present definite variants of construction, constituting fundamental improvements among which the following may be mentioned
First, the pressure screw, formed in one piece, has its inner part longitudinally traversed by a cylindrical bore while its outer part is cylindrical, however with three different diameters, the centers of which correspond to a same axis of symmetry, and which are distributed as follows: at one end is made a helical projection for its insertion into the worked cavity of the body of the protective terminal.

A l'autre extrémité, d'un diamètre inférieur au premier, est formé un cylindre lisse, autour duquel glissera l'em- bouchure de la clef de pression comme on l'expliquera ci-après. La position intermédiaire de la vis, d'un diamètre supérieur aux deux autres ci-dessus, est composée d'une couronne dont le côté adjacent à la partie cylindrique lisse est divisé en secteurs équidistants et dans le sens des génératrices qui, en forme de créneaux contourent la partie latérale indiquée précédemment.At the other end, with a diameter less than the first, a smooth cylinder is formed, around which the mouth of the pressure key will slide as will be explained below. The intermediate position of the screw, with a diameter greater than the other two above, is composed of a crown whose side adjacent to the smooth cylindrical part is divided into equidistant sectors and in the direction of the generatrices which, in the form of slots around the side part indicated above.

Un autre perfectionnement concerne l'accouplement d'une clef de pression qui, également formée en une seule pièce, est composée d'un corps avec une embouchure centrale autour de laquelle et sur un côté, sont distribués autant de secteurs qu'il y en a sur la couronne de la vis de pression et de façon que chaque saillie ou secteur de la clef soit complémentaire pour permettre l'entrée de la couronne de la vis de pression et inversement. L'autre partie de la clef est formée d'une queue ou levier avec des côtés filetés pour faciliter l'appui des doigts et par conséquent, pour mieux exercer la force nécessaire pour la fixation de l'ensemble de pièces formant la borne. Another improvement concerns the coupling of a pressure key which, also formed in a single piece, is composed of a body with a central mouth around which and on one side, are distributed as many sectors as there are a on the crown of the pressure screw and so that each projection or sector of the key is complementary to allow entry of the crown of the pressure screw and vice versa. The other part of the key is formed of a tail or lever with threaded sides to facilitate the support of the fingers and therefore, to better exert the force necessary for fixing the set of parts forming the terminal.

Le corps et la queue de la clef sont formés, comme on l'a dit, en une seule pièce.The body and the tail of the key are formed, as we have said, in one piece.

Un autreperfectionnement est constitué du groupement des deux éléments indiqués, vis de pression et clef, avec les avantages et commodités que ces éléments offrent l'embouchure de cette clef, en glissant sur le cylindre lisse que comporte la vis de pression, est guidée de façon à présenter ses saillies dans les meilleures conditions pour qu'elles puissent rencontrer les pièces correspondantes de la vis.D'autre part, cette clef est incorporée dans le mécanisme, c'est-à-dire qu'elle fait partie de l'ensemble de pièces formant laborne, et une fois que l'ensemble est monté et fixé, elle reste prisonnière ce qui permet, facilement, de changer sa position par rapport à la vis de pression, en la tirant légèrement de son emboîture et en la faisant tourner avec pour effet de la faire reculer ou avancer, selon que l'on souhaite serrer ou relâcher la vis de pression et, par conséquent,-l'ensemble. Une fois que l'ensemble est fixé, la clef peut être laissée dans la vis de pression et avec la position la plus pratique parmi toutes les.possibilités distinctes. Another improvement consists of the grouping of the two indicated elements, pressure screw and key, with the advantages and conveniences that these elements offer the mouth of this key, by sliding on the smooth cylinder which comprises the pressure screw, is guided so to present its projections in the best conditions so that they can meet the corresponding parts of the screw. On the other hand, this key is incorporated in the mechanism, that is to say that it is part of the whole of parts forming the laboratory, and once the assembly is mounted and fixed, it remains trapped, which makes it easy to change its position relative to the pressure screw, by pulling it slightly from its socket and turning it with the effect of making it move back or forward, depending on whether one wishes to tighten or release the pressure screw and, consequently, -the assembly. Once the assembly is fixed, the key can be left in the pressure screw and in the most practical position among all the distinct possibilities.

La clef étant emboitée dans la vis de pression, le cylindre lisse de cette dernière passe sur la dernière partie de la clef, qui sert à embrasser une extrémité du garde-poussière. The key being fitted into the pressure screw, the smooth cylinder of the latter passes over the last part of the key, which is used to kiss one end of the dust guard.

Il faut signaler que, comme le corps de la borne de protection que l'on a déjà indiqué, aussi bien la vis de pression que la clef peuvent être fabriquées en un matériau non conducteur de l'électricité
Un autre perfectionnement concerne l'accouplement préalable dans une borne de la batterie, d'une rondelle en un matériau élastique. Cette rondelle, comporte deux diamètres intérieurs différents et concentriques. Une partie de l'épaisseur de la rondelle correspond à un diamètre et le reste de son épaisseur correspond à l'autre diamètre.Le petit diamètre intérieur est égal au diamètre de la borne de la batterie ainsi, en le plaçant autour de la borne de façon que le diamètre majeur présente sa face vers l'arrière, entre le périmètre de la borne et périmètre de diamètre majeur de la rondelle, il se forme un canal pouvant autre remplI de vaseline ou autre produit protecteur de l'oxyde# De cette façon, on peut comprendre que, en introduisant la borne de la batteriedans la cavité que comporte la borne de protection, elle presse contre la rondelle en matériau élastique, dont le canal circulaire rempli de vaseline coricide avec le cercle de la cavité de la borne de protection, fermant hermétiquement son périmètre et empêchant qu'eatant ltoxygène ou l'humidité pouvant contribuer à l'oxydation ou à:la sulfatation des pièces métalliques de l'ensemble; -
L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparat- tront plus clairement -au cours de la description explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels
- la figure 1 montre une vue en élévation de l'ensem- ble de la borne de protection
- la figure 2 représente une vue en plan de la mbme borne de protection
- la figure 3 correspond à une vue en élévation de la coupe de la borne, faite suivant la ligne III-III de la figure 2
- la figure 4 correspond à une vue en plan de la coupe de la borne, faite suivant la ligne IV-IV de la figure 1;;
- les figures 5A et 53 représentent des vues en élévation et latérales droite respectivement, de la vis de pression représentée sur les figures 1 à 4
- les figures 6A, 6B et 6C montrent respectivement une vue en élévation, une vue latérale à gauche et une vue en plan de la tête
- les figures 7 et 8 montrent des vues en hauteur et en plan de la vis de pression, réalisée selon des prefectionnements ou variantes de réalisation de l'invention
- les figures 9 et 10 montrent en élévation et en plan la rondelle élastique d'obturation hermétique
- les figures 11 et 12 montrent une vue en élévation et latérale droite, respectivement, de la clef
- la figure 13 montre une vue latérale gauche de la clef, selon la ligne XIII-XIII de la figure Il
- la figure 14 montre une vue en plan de l'ensemble de la borne de protection avec la clef incorporée
- la figure 15 montre une vue en élévation de l'ensemble de la borne de protection, en coupe verticale selon tout le plan longitudinal.Sur cette figure elle est vue installée sur la borne d'une batterie avec inter position de la rondelle d'obturation hermétique ; et
- la figure 16 montre une vue en plan de la m8me borne de protection, en coupe horizontale sur tout son plan longitudin#,suivant son axe de symétrie
En se référant-aux dessins joints, on peut voir que le corps général I en matériau non conducteur, est pourvu d'une cavité-tronconique 2 et d'un alésage cylindrique ou est logée et vissée la vis de pression 5, en communiquant au moyen d'une lucarne qui a la même forme que la partie frontale opposée au cône de la tête 3.Comme on peut le voir sur la figure 6B, la partie inférieure décrit le même cercle que le cylindre tandis que is partieslatérales et supérieure sont droites. Dans cette opération, la vis 5 se loge dans l'alésage cylindrique mentionné; la clef 27 y étant incorporée.It should be noted that, like the body of the protection terminal that has already been indicated, both the pressure screw and the key can be made of a material that does not conduct electricity
Another improvement concerns the prior coupling in a battery terminal, of a washer made of an elastic material. This washer has two different concentric internal diameters. Part of the thickness of the washer corresponds to one diameter and the rest of its thickness corresponds to the other diameter.The small inside diameter is equal to the diameter of the battery terminal as well, by placing it around the battery terminal so that the major diameter presents its face towards the rear, between the perimeter of the terminal and the major diameter perimeter of the washer, a channel can be formed which may be filled with petroleum jelly or other oxide protective product # In this way , we can understand that, by inserting the battery terminal into the cavity that the protection terminal contains, it presses against the washer made of elastic material, whose circular channel filled with petroleum jelly with the circle of the cavity of the protection terminal , hermetically closing its perimeter and preventing oxygen and humidity from being able to contribute to the oxidation or: sulfation of the metal parts of the assembly; -
The invention will be better understood and other objects, characteristics, details and advantages thereof will appear more clearly during the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example. illustrating an embodiment of the invention and in which
- Figure 1 shows an elevational view of the entire protection terminal
- Figure 2 shows a plan view of the same protection terminal
- Figure 3 corresponds to an elevational view of the section of the terminal, made along line III-III of Figure 2
- Figure 4 corresponds to a plan view of the section of the terminal, made along the line IV-IV of Figure 1 ;;
- Figures 5A and 53 show elevation and right side views respectively, of the pressure screw shown in Figures 1 to 4
- Figures 6A, 6B and 6C respectively show an elevational view, a side view on the left and a plan view of the head
- Figures 7 and 8 show views in height and in plan of the pressure screw, produced according to prefectionnements or variant embodiments of the invention
- Figures 9 and 10 show in elevation and in plan the elastic hermetic sealing washer
- Figures 11 and 12 show a right side elevation and side view, respectively, of the key
- Figure 13 shows a left side view of the key, along line XIII-XIII of Figure II
- Figure 14 shows a plan view of the entire protection terminal with the key incorporated
- Figure 15 shows an elevational view of the entire protective terminal, in vertical section along the entire longitudinal plane. In this figure it is seen installed on the terminal of a battery with inter position of the washer hermetic sealing; and
- Figure 16 shows a plan view of the same protective terminal, in horizontal section over its entire longitudinal plane #, along its axis of symmetry
Referring to the accompanying drawings, it can be seen that the general body I made of non-conductive material, is provided with a frustoconical cavity 2 and a cylindrical bore or is housed and screwed in the pressure screw 5, communicating with the by means of a skylight which has the same shape as the front part opposite to the cone of the head 3.As can be seen in FIG. 6B, the lower part describes the same circle as the cylinder while the side and upper parts are straight . In this operation, the screw 5 is housed in the cylindrical bore mentioned; the key 27 being incorporated therein.

Selon les figures 1 à 4, et quand la borne de la batterie a été introduire dans l'espace tronconique 2, la partie concave de la tête 3 est en contact avec cette borne. En pressant volontairement une extrémité du-cable 6 contre le cône que forme la tette 3, comme on peut le voir en 15, sur les figures 3 et 4, les fils de ce cible s'ouvrent uniformément sur toute la surface conique de la tête 3 La rondelle 4 a, sur son côté d'emprisonnement, la même conicité que la tête 3 ainsi, lorsqu'on enfonce la vis 5, elle avance et presse sur la rondelle 4 qui, à son tour, avance et emprisonne les fils du cable contre la surface conique de la tête 3, comme on peut le voir en 15 sur les figures 1 à 4. According to Figures 1 to 4, and when the battery terminal has been introduced into the frustoconical space 2, the concave part of the head 3 is in contact with this terminal. By voluntarily pressing one end of the cable 6 against the cone formed by the tette 3, as can be seen in 15, in FIGS. 3 and 4, the wires of this target open uniformly over the entire conical surface of the head 3 The washer 4 has, on its imprisonment side, the same taper as the head 3 thus, when the screw 5 is driven, it advances and presses on the washer 4 which, in turn, advances and traps the wires of the cable against the conical surface of the head 3, as can be seen at 15 in FIGS. 1 to 4.

La vis 5 est pourvue de cavités 10 pour appui de la queue ou du levier ainsiqued'= bague moletée 13 tandis que la tête 3 dispose d'un espace libre 9 qui lui permet d'avancer pour appuyer contre la borne 30 de la batterie 31 comme on peut le voir sur la figure 15, assurant le contact électrique et la fixation de l'ensemble avec la borne de la batterie. De cette façon l'appui ou la pression de la vis 5 assure à la fois la fixation du cible 6 contre la tête 3 au moyen de la rondelle 4, et la fixation de la tête 3 contre borne de la batterie. The screw 5 is provided with cavities 10 for support of the tail or of the lever thus = knurled ring 13 while the head 3 has a free space 9 which allows it to move forward to press against the terminal 30 of the battery 31 as can be seen in Figure 15, ensuring electrical contact and fixing of the assembly with the battery terminal. In this way the support or pressure of the screw 5 ensures both the fixing of the target 6 against the head 3 by means of the washer 4, and the fixing of the head 3 against the battery terminal.

La vaseline injectée passe par les canaux 11 antérieurs croisés à la partie supérieure de l'espace tronconique, communiquant d'une part avec les trois canaux latérale qui décrivent un angle dont les côtés se rencontrent à la partie inférieure et près de l'embouchure de l'espace tronconique. D'autre part, les canaux supérieurs croisés communiquent avec le canal frontal de la tête 3, comme cela est indiqué en 16 sur la figure 63. Cette rainure frontale de la tête, au moyen de la rainure inférieure de celle-ci et des rainures 12 de la rondelle 4, fait que la vaseline arrive à occuper tous les espaces creux pouvant se trouver autour de la tête, du cable emprisonné, de la rondelle et de la partie du cible qui n'est pas dénudée. The injected vaseline passes through the anterior channels 11 crossed at the upper part of the frustoconical space, communicating on the one hand with the three lateral channels which describe an angle whose sides meet at the lower part and near the mouth of the frustoconical space. On the other hand, the crossed upper channels communicate with the front channel of the head 3, as indicated at 16 in FIG. 63. This front groove of the head, by means of the lower groove thereof and grooves 12 of the washer 4, causes the petroleum jelly to occupy all the hollow spaces that may be around the head, the trapped cable, the washer and the part of the target which is not bare.

La communication des canaux supérieurs Il avec l'espace libre 9 a également pour but que la vaseline arrive, par les rainures supérieures de la tête et les rainures 12 de la rondelle, jusqu'à la partie du câble dépourvue d'isolement. Les canaux latéraux et supérieurs de l'espace tronconique assurent la distribution de la vaseline et par conséquent l'expulsion de l'oxygène, protégeant ainsi la borne 30 de la batterie 31 des effets de sulfatation. The communication of the upper channels II with the free space 9 also has the aim that the vaseline arrives, through the upper grooves of the head and the grooves 12 of the washer, up to the part of the cable devoid of insulation. The lateral and upper channels of the frustoconical space ensure the distribution of petroleum jelly and therefore the expulsion of oxygen, thus protecting the terminal 30 of the battery 31 from the effects of sulfation.

Le garde-poussière ou protecteur élastique 7 sur les figures 1 à 4, embrasse, par tout son périmètre, d'une part, la sailliebexagonale 14 de l'extrémité extérieure de la vis 5 et d'autre part le cible conducteur 6, contribuant à l'obturation hermétique de l'ensemble de la borne. The dust guard or elastic protector 7 in FIGS. 1 to 4 embraces, by its entire perimeter, on the one hand, the hexagonal projection 14 of the outer end of the screw 5 and on the other hand the conductive target 6, contributing hermetic sealing of the entire terminal.

De ce fait et pour bloquer fortement l'ensemble du mécanisme, on a recours à la clef 27. La position de celle-ci, comme on le sait, peut être reculée ou avancée par rapport à la position de la vis selon la position la plus pratique pour procéder à la compression finale de l'ensemble. Une fois tout l'ensemble bloqué fortement au moyen de la clef, l'ensemble de pièces composant la borne de protection forme un bloc compact et la clef peut être placée en position de repos, selon la forme la plus pratique, parmi ses diverses possibilités. Ainsi donc le trajet du courant électrique s'établit depuis la borne 30 de la batterie 31, figure 15, jusqu'au câble principal 6 de prise de courant, à travers la tête 3 et la rondelle 4 où est emprisonnée L'extrémité 15 du cable principal 6.Dans la saillie cylindrique 18 qui fait partie de la vis de pression 5 est incorporée l'extrémité du garde-poussière 7 de forme analogue à celle représentée sur les figures 1, 3 et 4. Therefore and to strongly block the entire mechanism, we use the key 27. The position thereof, as we know, can be moved back or forward relative to the position of the screw depending on the position more convenient for final compression of the assembly. Once the whole assembly is locked tightly with the key, the set of parts making up the protection terminal forms a compact block and the key can be placed in the rest position, according to the most practical form, among its various possibilities . Thus the path of the electric current is established from the terminal 30 of the battery 31, FIG. 15, up to the main cable 6 for the power outlet, through the head 3 and the washer 4 where the end 15 of the main cable 6.In the cylindrical projection 18 which is part of the pressure screw 5 is incorporated the end of the dust guard 7 of shape similar to that shown in Figures 1, 3 and 4.

Comme dernière opération de l'installation de la borne de protection il faut signaler, en se référant à la figure 15, que orifice 8 permet l'infiltration de vaseline laquelle, injectée sous pression, expulse les bulles d'air pouvant exister à l'intérieur et entre les diverses pièces,etprotbgeoiDe-ci de l'oxyde ou du sulfate. As a last operation of the installation of the protection terminal, it should be noted, with reference to FIG. 15, that orifice 8 allows the infiltration of petroleum jelly which, injected under pressure, expels air bubbles which may exist at the inside and between the various rooms, andprotbgeoiDe this oxide or sulfate.

En se référant aux figures 15 et 16, on comprendra que la pression et par conséquent l'avance de la vis 5 assurent d'une part l'emprisonnement de l'extrémité 15 du cable 6 entre la tête 3 et la rondelle 4 et d'autre part la fixation de l'ensemble contre la borne 30 de la batterie 31.Referring to Figures 15 and 16, it will be understood that the pressure and therefore the advance of the screw 5 ensure on the one hand the imprisonment of the end 15 of the cable 6 between the head 3 and the washer 4 and d 'other hand fixing the assembly against the terminal 30 of the battery 31.

Comme on l'a expliqué, la borne de protection, une fois montée et installée, ne présente, à l'extérieur, aucune pièce métallique apparente. Les pièces métalliques intérieures sont très protégées de l'oxyde ou du sulfate au moyen du système indiqué et aussi bien la borne de la batterie que les pièces métalliques conductrices internes sont électriquement isolées puisque, aussi bien le corps de la borne de protection que la vis de pression et la clef peuvent être fabriqués en un matériau non conducteur de l'électricité. Enfin, il faut dire que la tête 3 comporte un canal supérieur 17 séparé des canaux mentionnés f la vis de pression 5 présente des secteurs de couronne 19 au-dessus d'une zone à filetage hélicoïdal 20. Quant à la clef 27, elle comporte un levier surchargé 24 avec des secteurs de couronne 25 et un orifice 26 traversant. As explained, the protective bollard, once mounted and installed, has no visible metallic parts on the outside. The internal metal parts are very protected against oxide or sulphate by means of the indicated system and both the battery terminal and the internal conductive metal parts are electrically insulated since, both the body of the protective terminal and the screw pressure and the key can be made of a material that does not conduct electricity. Finally, it must be said that the head 3 comprises an upper channel 17 separate from the mentioned channels f the pressure screw 5 has crown sectors 19 above a zone with helical thread 20. As for the key 27, it comprises an overloaded lever 24 with crown sectors 25 and a through hole 26.

Entre le corps 1 et la borne 30 de la batterie 31 existe une rondelle 28 dans laquelle est prévu un canal 29 pour la vaseline > cette rondelle ayant une zone de diamètre interne majeur 21, une zone de diamètre interne mineur 22 et une avec un-demi-canal 23. Between the body 1 and the terminal 30 of the battery 31 there is a washer 28 in which is provided a channel 29 for petroleum jelly> this washer having a zone of major internal diameter 21, a zone of minor internal diameter 22 and one with a- half channel 23.

Bien entendu l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et représenté qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. En particulier elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons Si cellesci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre de la protection comme revendiquée. Of course, the invention is in no way limited to the embodiment described and shown, which has been given only by way of example. In particular it includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations If these are executed according to the spirit and implemented in the context of protection as claimed.

Claims

REVENDICATIONS 1. Borne de protection spécialement conçue pour être montée sur une des bornes d'une batterie- d'accumulateur électrique, le câble principal de conduction étant relié à ladite borne de la batterie, caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une structure externe (i) en un matériau non conducteur qui permet la protection totale et l'isolation électrique de llextrémité du câble (6) et de la borne (30) de la batterie (31), la connexion électrique étant réalisée au moyen de pièces internes montées de façon à assurer une obturation hermétique totale de l'ensemble.CLAIMS 1. Protective terminal specially designed to be mounted on one of the terminals of an electric accumulator battery, the main conduction cable being connected to said terminal of the battery, characterized in that it consists of a external structure (i) of a non-conductive material which allows total protection and electrical insulation of the end of the cable (6) and of the terminal (30) of the battery (31), the electrical connection being carried out by means of parts internals mounted so as to ensure complete airtight sealing of the assembly.

2. Borne selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle possède un corps (i) d'assemblage en un matériau non conducteur de l'électricité, avec une cavité tronconique (2) de dimensions égales à la-borne de la batterie et communiquant par un côté avec un cylindre transversal à ladite cavité tronconique. 2. Terminal according to claim 1, characterized in that it has a body (i) for assembly in a material which is not electrically conductive, with a frustoconical cavity (2) of dimensions equal to the terminal of the battery. and communicating on one side with a cylinder transverse to said frustoconical cavity.

3. Borne selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce qu'elle possède un orifice en communication avec la cavité tronconique précitée, qui permet l'injection de vaseline ou de graisse. 3. Terminal according to any one of claims 1 or 2, characterized in that it has an orifice in communication with the aforementioned frustoconical cavity, which allows the injection of petrolatum or grease.

4. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède des canaux (ii) de la cavité destinée à la borne de la batterie, qui permettent le passage de la vaseline, facilitant l'expulsion de bulles éventuelles d'air existant entre la borne de la batterie et ladite cavité. 4. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has channels (ii) of the cavity intended for the battery terminal, which allow the passage of petroleum jelly, facilitating the expulsion of possible bubbles of air existing between the battery terminal and said cavity.

5. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède une vis (5) de pression évidée en son plan longitudinal en forme cylindrique, pour l'introduction du cible de distribution électrique. 5. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a pressure screw (5) hollowed out in its longitudinal plane in cylindrical shape, for the introduction of the electrical distribution target.

60 Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il y a, dans la vis de pression, trois possibilités de pression constituée par une bande moletée (13) pour la pression au moyen des doigts de la main, des cavités (io) distribuées.autour de ladite bande, pour l'appui d'un levier, telle que la pointe d'un tour..ne-vis, et une bande hexagonale (14) pour l'appui au moyen d'une clef. 60 Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that there are, in the pressure screw, three pressure possibilities constituted by a knurled strip (13) for the pressure by means of the fingers of the hand, cavities (io) distributed. around said strip, for the support of a lever, such as the tip of a screwdriver, and a hexagonal strip (14) for support by means of a key.

7. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède une tête conductrice (3) ayant une certaine liberté de mouvement, à l'intérieur du cylindre qui tient le corps d'assemblage avec une partie concave égale à la convexité de la borne de la batterie et par ailleurs conique. 7. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a conductive head (3) having a certain freedom of movement, inside the cylinder which holds the assembly body with an equal concave part at the convexity of the battery terminal and otherwise conical.

8. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède une rondelle (4) d'emprisonnement du câble conducteur précité, laquelle présente une face ayant la Même concavité conique que la tête conductrice précitée, l'autre face recevant la poussée du tourne-vis ; tandis que sur ses bords elle comporte des rainures pour que la vaseline introduite par le côté de l'orifice d'injection, puisse passer jusqu'à son autre côté0 8. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a washer (4) for confining the aforementioned conductive cable, which has a face having the same conical concavity as the aforementioned conductive head, the other face receiving the thrust of the screwdriver; while on its edges it has grooves so that the petroleum jelly introduced by the side of the injection orifice can pass to its other side

9 Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les pièces composant la partie conductrice sont disposées sur une même ligne de symétrie qui correspond au centre de l'extrémité du câble conducteur électrique précité, 9 terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that the parts making up the conductive part are arranged on the same line of symmetry which corresponds to the center of the end of the aforementioned electrically conductive cable,

10.Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède un système de fixation qui permet, avec la seule pression d'une vis (5) de pression non conductrice, d'assurer, d'une part l'emprisonnement du cable conducteur précité contre la tête précitée au moyen de l'interposition d'une rondelle et d'autre part, la fixation de ladite tête contre la borne de la batterie, assurant le passage ducourant de la batterie au table conducteur, 10. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a fixing system which allows, with the single pressure of a screw (5) of non-conductive pressure, to ensure, on the one hand imprisonment of the aforementioned conductive cable against the aforementioned head by means of the interposition of a washer and on the other hand, the fixing of said head against the battery terminal, ensuring the passage of the current from the battery to the conductive table,

Il. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle possède un protecteur ou garde-poussière (7) en un matériau élastique qui embrasse, d'une part, toute la saillie hexagonale de l'extrémité extérieure de la vis de pression précitée et d'autre part tout le contour du cable conducteur précité, contribuant à l'obturation hermétique de l'ensemble. He. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that it has a protector or dust guard (7) made of an elastic material which embraces, on the one hand, the entire hexagonal projection of the outer end of the screw pressure aforementioned and on the other hand the entire outline of the aforementioned conductive cable, contributing to the hermetic sealing of the assembly.

12. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la vis précitée présente extérieurement une zone extrême avec une saillie hélicoldale (14) pour être vissée sur le corps non conducteur, tandis que la zone extrême opposée présente une forme cylindrique, servant de guidage à une clef et d'appui au garde-poussière précité; la zone intermédiaire de ladite vis étant d'un diamètre majeur et formant une couronne dont le bord adjacent à la partie cylindrique est divisé en secteurs équidistants formant des créneaux et pratiqués dans le sens des génératrices, avec la particularité que les parties rentrantes qui forment lesdits secteurs servent à enfermer les parties en saillie complémentaires que comporte ladite clef. 12. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that the aforementioned screw presents externally an end zone with a helical projection (14) to be screwed onto the non-conductive body, while the opposite end zone has a cylindrical shape , serving as guidance for a key and support for the aforementioned dust guard; the intermediate zone of said screw being of a major diameter and forming a crown whose edge adjacent to the cylindrical part is divided into equidistant sectors forming slots and practiced in the direction of the generatrices, with the particularity that the re-entrant parts which form said sectors serve to enclose the complementary projecting parts that said key comprises.

13. Borne selon la revendication 12, caractérisée en ce que la clef (27) précitée est incorporée dans l'ensemble de pièces composant le mécanisme, ladite clef présentant en l'une de ses parties frontales et autour de l'orifice ou embouchure cylindrique traversante (26), une couronne (25) divisée en secteurs équidistants pratiqués dans le sens de ses génératrices, lesdits secteurs étant complémentaires d'autres prévus dans la vis de pression précitée, permettant ainsi l'accouplement en positions dinstinctes pour procéder à la compression. 13. Terminal according to claim 12, characterized in that the aforementioned key (27) is incorporated in the set of parts making up the mechanism, said key having in one of its front parts and around the orifice or cylindrical mouth through (26), a crown (25) divided into equidistant sectors practiced in the direction of its generatrices, said sectors being complementary to others provided in the aforementioned pressure screw, thus allowing coupling in instinctive positions to carry out compression .

14. Borne selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'installation de l'ensemble précité sur la borne de la batterie précitée nécessite une rondelle (28) en matériau élastique dont l'épaisseur est divisée en deux diamètres intérieurs et concentriques parmi lesquels le plut petit (22) est d'un diamètre égal à la borne de la batterie afin qu'en plaçant ladite rondelle sur ladite borne, on agisse de façon que le diamètre mineur soit du côté de la batterie, parce qu'entre le diamètre intérieur majeur (21) de la rondelle et la borne elle-même de la batterie,il se forme un canal (23) qili permet le passage de vaseline ou de graisse, afin qutau montage de l'ensemble sur la borne de la batterie, elle comprime ladite rondelle avec vaseline qui reste emprisonnée entre la batterie et le corps du mécanisme, assurant ainsi l'étanchéité de cette partie de l'ensemble. 14. Terminal according to any one of the preceding claims, characterized in that the installation of the aforementioned assembly on the terminal of the aforementioned battery requires a washer (28) of elastic material whose thickness is divided into two internal diameters and concentric among which the smallest (22) is of a diameter equal to the terminal of the battery so that by placing said washer on said terminal, one acts so that the minor diameter is on the side of the battery, because '' between the major internal diameter (21) of the washer and the terminal itself of the battery, a channel (23) is formed which allows the passage of petroleum jelly or grease, so that when mounting the assembly on the terminal of the battery, it compresses said washer with petroleum jelly which remains trapped between the battery and the body of the mechanism, thus ensuring the tightness of this part of the assembly.