FR2468957A1 - Label for use on curved surfaces - comprises two superimposed sheets partly joined at centre upper with side attachment lugs - Google Patents

Abstract

The label consists of two superimposed sheets, partially joined together. The upper sheet (2) can be removed from the lower (3) and there is a central joining zone. The upper sheet has an attachment lug (10) on each edge. The lower sheet has a band on each internal end. These are fixed to a central zone. Each lug can be introduced under the band concerned in an opening. The label is generally rectangular and the joining zone is parallel to the sheet edges.

Description

"Etiquette"
La présente invention est relative à une étiquette, destinée notamment a être appliquée sur une surface, en particulier sur une surface arrondie, comprenant au moins deux feuilles superposées, partiellement liées entre elles, la feuille supérieure étant détachable de la feuille sous-jacente destinée à être appliquée sur ladite surface."Label"
The present invention relates to a label, intended in particular to be applied to a surface, in particular to a rounded surface, comprising at least two superimposed sheets, partially bonded together, the upper sheet being detachable from the underlying sheet intended to be applied to said surface.

I1 est connu actuellement d'utiliser des étiquettes formées de deux feuilles superposées, qui sont destinées à être appliquées directement sur un support ou article d'emballage, tel que bouteille, récipient, etc., la feuille supérieure étant détachable de la feuille sous-j a- cente, les faces de la feuille supérieure et la face de la feuille sous-jacente en regard de la feuille supérieure pouvant comporter des inscriptions ou annotations publicitaires, ou encore des informations telles qu'une recette ou un mode d'emploi. Les étiquettes de ce type, connues actuellement, comprennent deux feuilles, généralement rectangulaires, une feuille supérieure et une feuille sous-jacente, formées à partir d'une même feuille pliée en deux le long d'une ligne de pliage ou d'un pli incisé.Les bords longitudinaux de la feuille supérieure, qui sont séparés de la partie médiane de cette feuille par des perforations, sont fixés ou collés sur les bords longitudinaux correspondants de la feuille sous-jacente, qui est elle-même appliquée, par collage, par exemple, sur un article d'emballage, tel qu'un flacon. La feuille supérieure dépasse d'un côté le bord perpendiculaire extrême de la feuille inférieure, de sorte qu'il est créé un petit bord par lequel la feuille supéri eure est collée sur le flacon. On détache la feuille supérieure de la feuille inférieure à partir de la ligne de pliage ou du pli incisé, le long des perforations, dans la direction du petit bord de la feuille supérieure collée au flacon. It is currently known to use labels formed from two superimposed sheets, which are intended to be applied directly to a support or packaging article, such as a bottle, container, etc., the upper sheet being detachable from the sub-sheet. j cent, the faces of the top sheet and the face of the underlying sheet opposite the top sheet may include advertising inscriptions or annotations, or even information such as a recipe or a manual. Labels of this type, currently known, include two sheets, generally rectangular, a top sheet and an underlying sheet, formed from the same sheet folded in half along a fold line or fold The longitudinal edges of the upper sheet, which are separated from the middle part of this sheet by perforations, are fixed or glued to the corresponding longitudinal edges of the underlying sheet, which is itself applied, by gluing, for example, on a packaging item, such as a vial. The upper sheet extends on one side to the extreme perpendicular edge of the lower sheet, so that a small edge is created by which the upper sheet is glued to the bottle. The upper sheet is detached from the lower sheet from the fold line or the incised fold, along the perforations, in the direction of the small edge of the upper sheet stuck to the bottle.

Bien que les étiquettes de ce type présentent l'avantage de pouvoir contenir le maximum d'informations par rapport aux étiquettes qui n'on qu'une seule face disponible pour une inscription, elles- présentent des zones d'épaisseur différente, dû au fait que la feuille supérieure dépasse d'un côté l'extrémité de la feuille-sous-jacente, ce qui peut poser de sérieux problèmes lors de l'empilage des étiquettes.De plus, ces étiquettes ne peuvent être appliquées d'une façon satisfaisante sur un support cylindrique, tel qu'une bouteille, ou récipient analogue; elles présentent, en effet, toujours des boursouflures ou des plis lors de leur collage sur un support cylindrique, la feuille supérieure ne pouvant épouser parfaitement une surface arrondie, et donc reste accolée à la feuille sous-jacente, étant donné que les deux feuilles présentent des zones de liaison importantes le long de leurs bords longitudinaux, ne permettant pas de les faire épouser parfaitement les différentes circonférences du support cylindrique. Although labels of this type have the advantage of being able to contain the maximum amount of information compared to labels which have only one side available for registration, they have zones of different thickness, due to the fact the top sheet extends beyond the end of the underlying sheet on one side, which can cause serious problems when stacking labels, and these labels cannot be applied satisfactorily to a cylindrical support, such as a bottle, or similar container; in fact, they always have blisters or folds when they are bonded to a cylindrical support, the upper sheet not being able to perfectly match a rounded surface, and therefore remains attached to the underlying sheet, since the two sheets have large connecting zones along their longitudinal edges, not allowing them to perfectly match the different circumferences of the cylindrical support.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et de prévoir une étiquette qui peut s'appliquer d'une façon tout à fait satisfaisante sur un support cylin- drique, au moyen de n'importe quelle étiquetteuse classique, les deux feuilles formant l'étiquette épousant parfaitement le contour arrondi du support cylindrique sans formation de boursouflures ou de plis, étant dépourvues de zones de liai son importantes, que ce soit au niveau de la feuille sousjacente ou de la feuille supérieure; de plus, cette étiquette n'est sujette à aucune torsion et aucun décollement de ses coins n'est possible. Les étiquettes de l'invention peuvent être empilées les unes sur les autres, sans que cela ne puisse créer un problème, étant dépourvues de zones d'épaisseur différente. The object of the invention is to remedy these drawbacks and to provide a label which can be applied in a completely satisfactory manner on a cylindrical support, by means of any conventional labeling machine, the two sheets forming the label perfectly fitting the rounded outline of the cylindrical support without the formation of blisters or folds, being devoid of significant areas of connection, whether at the level of the underlying sheet or of the top sheet; moreover, this label is not subject to any twisting and no peeling of its corners is possible. The labels of the invention can be stacked on top of each other, without this being able to create a problem, being devoid of zones of different thickness.

A cet effet, suivant l'invention, les deux feuilles composant l'étiquette, comportent une zone de liai son médiane, la feuille supérieure comprend au moins une patte d'attache disposée le long de chacun de deux bords opposés, la feuille sous-jacente comporte une bande disposée sur chaque zone d'extrémité de sa face interne, en regard des bords opposés susdits de la feuille supérieure, lesdites bandes étant chacune solidaires d'une zone contiguë aux bords opposés correspondants de la feuille sous-jacente et libres à leur extrémité la plus rapprochée de la zone de liaison médiane susdite sur au moins une certaine distance, de sorte que chaque patte peut être introduite sous la bande concernée, solidaire de la feuille sous-jacente, dans une ouverture correspondante de la feuille sous-jacente, de manière à ce qu'il nsy ait pratiquement pas de zone de surépaisseur entre la feuille sous-jacente, les pattes d'attache et les bandes susdites, lors de l'introduction de chaque patte dans l'ouverture correspondante de la feuille sous-jacente, la feuille supérieure comprenant une ligne de déchirure située de part et d'autre de la zone de liaison susdite, dans une zone contiguë à l'extrémité de chaque bande, la plus rapprochée de la zone de liaison. To this end, according to the invention, the two sheets making up the label have a zone linked to its median, the upper sheet comprises at least one fastening tab disposed along each of two opposite edges, the sheet adjacent has a strip disposed on each end zone of its internal face, opposite the aforementioned opposite edges of the upper sheet, said bands each being integral with a zone contiguous to the corresponding opposite edges of the underlying sheet and free to their end closest to the above-mentioned median connection zone over at least a certain distance, so that each tab can be introduced under the strip concerned, integral with the underlying sheet, in a corresponding opening in the underlying sheet , so that there is practically no area of excess thickness between the underlying sheet, the fastening tabs and the aforementioned strips, during the introduction of each tab into the open corresponding size of the underlying sheet, the upper sheet comprising a tear line situated on either side of the aforesaid connecting zone, in a zone contiguous to the end of each strip, closest to the zone of liaison.

Suivant une forme de réalisation de l'invention, la feuille supérieure comporte une série de pattes d'attache disposées symétriquement de part et d'autre le long de chacun des deux bords opposés susdits. According to one embodiment of the invention, the upper sheet comprises a series of fastening tabs arranged symmetrically on either side along each of the two opposite edges mentioned above.

Suivant une forme de réalisation particulièrement avantageuse de l'invention, l'étiquette est de forme sensiblement rectangulaire et les pattes d'attache de la feuille supérieure et les bandes de la feuille sous-jacente sont respectivement disposées le long des bords latéraux et sur la zone d'extrémité latérale de ces feuilles. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the label is of substantially rectangular shape and the tabs of the upper sheet and the strips of the underlying sheet are respectively arranged along the lateral edges and on the lateral end zone of these leaves.

L'invention a également pour objet un support, tel qu'article d'emballage, en particulier un support cylindrique, pourvue d'une telle étiquette. A subject of the invention is also a support, such as a packaging article, in particular a cylindrical support, provided with such a label.

D'autres détails et particularités de l'invention ressortiront de la description donnée ci-après à titre d'exemple non limitatif et avec référence aux dessins annexés. Other details and particularities of the invention will emerge from the description given below by way of nonlimiting example and with reference to the attached drawings.

La figure 1 est une vue de face d'une étiquette suivant l'invention.  Figure 1 is a front view of a label according to the invention.

La figure 2 est une vue des dos de l'étiquette représentée à la figure 1, avec brisure partielle. Figure 2 is a back view of the label shown in Figure 1, partially broken.

La figure 3 est une vue en perspective de l'étiquette suivant la figure 1, dont la feuille supérieure a été partiellement détachée de la feuille sous-jacente, appliquée sur une bouteille. Figure 3 is a perspective view of the label according to Figure 1, the upper sheet of which has been partially detached from the underlying sheet, applied to a bottle.

Dans les différentes figures, les mêmes notations de référence se rapportent à des éléments identiques. In the various figures, the same reference notations relate to identical elements.

L'étiquette 1 d'allure rectangulaire représentée par les figures 1, 2 et 3, comporte deux feuilles superposées, une feuille supérieure 2 et une feuille sous-jacente 3, la feuille supé-rieure 2 étant détachable de la feuille sous-jacente 3, qui- est elle-même fixée entièrement sur une bouteille 4, par exemple par collage, ainsi qu'on peut le voir plus particulièrement en considérant la figure 3. The rectangular-shaped label 1 represented by FIGS. 1, 2 and 3 comprises two superimposed sheets, an upper sheet 2 and an underlying sheet 3, the upper sheet 2 being detachable from the underlying sheet 3 , which is itself entirely fixed on a bottle 4, for example by gluing, as can be seen more particularly when considering FIG. 3.

La feuille supérieure 2 et la feuille sousjacente 3 sont reliées entre elles par des points de collage 5 représentés en pointillés sur les figures 1 et 2, situés dans une zone médiane entre les bords latéraux 6, 7 et 8, 9, respectivement de la feuille supérieure et de la feuille sous-jacente. La feuille supérieure 2 comprend quatre pattes d'attache 10, qui servent à fixer, en fait, la feuille supérieure sur la bouteille 4, deux de ces pattes étant situées le long de son bord latéral 6, les deux autres étant situées symétriquement le long de son bord latéral 7. Ce nombre de quatre pattes attaches est uniquement donné à titre exemplatif. On pourrait aisément concevoir des étiquettes comportant, par exemple, deux ou six attaches. La feuille sousjacente 3 comporte des bandes 11, ces bandes étant en fait des rabats obtenus par pliage de. la feuille sous-jacente 3 le long d'une ligne de pliage 12 perpendiculaire à ses bords longitudinaux 18..Les rabats 11 pourraient bien entendu être remplacés par des bandes que l'on colle simplement sur les zones d'extrémité latérale 13 de la face interne de la feuille sous-jacente 3. Ces bandes ou rabats 11, partiellement ou totalement collés ou fixés par des moyens analogues à la face interne de la feuille sous-jacente 3,~présentent des extrémités libres 14, de telle sorte que chaque patte d'attache 10 de la feuille supérieure 2 puisse être introduite dans une ouverture correspondante 15 de la feuille sous-jacente 3.Comme on pourra le-constater, dès que l'on a introduit chaque patte d'attache 10 dans son ouverture correspondante 15, l'étiquette 1 ne présente plus de zones dlé- paisseur différente; elle comporte, en effet, sur la totalité de sa superficie, deux épaisseurs de papier. The upper sheet 2 and the underlying sheet 3 are connected to each other by bonding points 5 shown in dotted lines in FIGS. 1 and 2, situated in a median zone between the lateral edges 6, 7 and 8, 9, respectively of the sheet upper and underlying leaf. The upper sheet 2 comprises four fastening tabs 10, which serve to fix, in fact, the upper sheet on the bottle 4, two of these tabs being located along its lateral edge 6, the other two being located symmetrically along from its lateral edge 7. This number of four tabs is only given by way of example. One could easily design labels comprising, for example, two or six fasteners. The underlying sheet 3 has strips 11, these strips being in fact flaps obtained by folding. the underlying sheet 3 along a fold line 12 perpendicular to its longitudinal edges 18..The flaps 11 could of course be replaced by strips which are simply glued to the lateral end zones 13 of the internal face of the underlying sheet 3. These strips or flaps 11, partially or totally glued or fixed by means similar to the internal face of the underlying sheet 3, have free ends 14, so that each fastening tab 10 of the upper sheet 2 can be introduced into a corresponding opening 15 of the underlying sheet 3. As will be seen, as soon as each fastening tab 10 has been introduced into its corresponding opening 15, the label 1 no longer has zones of different thickness; it has, in fact, over its entire surface, two thicknesses of paper.

Suivant l'invention, la feuille supérieure 2 comprend le long de ses bords latéraux 6 et 7, une ligne de déchirure 16, contiguë à chacune des extrémités 14. On notera, à cet effet, que ces lignes de déchirure 16 pourraient également se trouver à une certaine distance de ces extrémités 14. Les angles 17 formés par le bord longitudinal supérieur et les bords latéraux 6 et 7 de la feuille supérieure 2 sont arrondis pour faciliter son enlèvement de la feuille sous-jacente 3. According to the invention, the upper sheet 2 comprises along its lateral edges 6 and 7, a tear line 16, contiguous to each of the ends 14. It will be noted, for this purpose, that these tear lines 16 could also be found at a certain distance from these ends 14. The angles 17 formed by the upper longitudinal edge and the lateral edges 6 and 7 of the upper sheet 2 are rounded to facilitate its removal from the underlying sheet 3.

On pourrait -également concevoir à la place des deux points de collage 5, reliant la feuille supérieure à la feuille sous-jacente, une bande de collage médiane s'étendant sensiblement parallèlement aux bords latéraux 6, 7, 8 et 9 de ces deux feuilles. One could also design, in place of the two bonding points 5, connecting the upper sheet to the underlying sheet, a central bonding strip extending substantially parallel to the lateral edges 6, 7, 8 and 9 of these two sheets. .

Le collage de l'étiquette suivant l'invention sur la bouteille 4 est extrêmement facile à réaliser; il suffit d'introduire les pattes d'attache 4 dans leur ouverture correspondante 15, ainsi qu'on l'a représenté sur la figure 2, et de coller l'étiquette sur la bouteille 4, l'application se faisant d'abord généralement sur une partie centrale de l'étiquette, les parties latérales étant collées par la suite. Comme on pourra le constater, les deux feuilles adhèrent parfairement à la surface de la bouteille, la feuille sous-jacente par la totalité de sa surface, la feuille supérieure par ses pattes d'attache 10. The bonding of the label according to the invention on the bottle 4 is extremely easy to perform; it suffices to introduce the attachment tabs 4 into their corresponding opening 15, as shown in FIG. 2, and to stick the label to the bottle 4, the application generally being carried out first on a central part of the label, the lateral parts being glued thereafter. As will be seen, the two sheets adhere perfectly to the surface of the bottle, the underlying sheet by its entire surface, the upper sheet by its attachment tabs 10.

La feuille supérieure 2 peut être détachée aisément de la feuille inférieure ou sous-jacente 3, à partir de ses coins arrondis 17 suivant les lignes de déchirure 16. De ce fait, les annotations portées sur la feuille inférieure 3 aussi bien que celles portées au dos de la feuille seure deviennent visibles.  The upper sheet 2 can be easily detached from the lower or underlying sheet 3, from its rounded corners 17 along the tear lines 16. Therefore, the annotations carried on the lower sheet 3 as well as those brought to the back of the leaf is visible.

Il doit être entendu que l'invention n'est nullement limitée- aux formes de réalisation décrites et que bien des modifications peuvent y être apportées sans sortir du cadre du présent brevet. It should be understood that the invention is in no way limited to the embodiments described and that many modifications can be made without departing from the scope of this patent.

C'est ainsi que- l'on pourrait concevoir des étiquettes constituées de plus de deux feuilles superposées et de formes différentes, etc.  This is how one could design labels consisting of more than two superimposed sheets and of different shapes, etc.

Claims (13)

REVENDICATIONS 1. Etiquette, destinée notamment à être appliquée sur une surface, en particulier sur une surface arrondie, comprenant au moins deux feuilles superposées, partiellement liées entre elles, la feuille supérieure étant détachable de la feuille sous-jacente destinée à être appli quée sur ladite surface, caractérisée en ce que les deux feuilles comportent une zone de -liaison médiane, la feuille supérieure comprend au moins une patte d'attache disposée le long de chacun de deux bords opposés, la feuille sous-jacente comporte une bande disposée sur chaque zone d'extrémité de sa face interne, en regard des bords opposés susdits de la feuille supérieure, lesdites bandes étant chacune solidaires d'une zone contiguë aux bords opposés correspondants de la feuille sous-jacente et libres à leur extrémité la plus rapprochée de la zone de liaison médiane susdite sur au moins une certaine distance, de sorte que chaque patte peut être introduite sous la bande concernée, solidaire de la feuille sous-jacente, dans une ouverture correspondante de la feuille sous-jacente, de manière à ce qu il n'y ait pratiquement pas de zone de surépaisseur entre la feuille sous-jacente, les pattes d'attache et les bandes susdites, lors de l'introduction de chaque patte dans l'ouverture correspondante de la feuille sous-jacente, la feuille supérieure comprenant une ligne de déchirure située de part et d'autre de la zone de liaison susdite, dans une zone conti guë à l'extrémité de chaque bande, la plus rapprochée de la zone de liaison. 1. Label, intended in particular to be applied to a surface, in particular to a rounded surface, comprising at least two superimposed sheets, partially bonded together, the upper sheet being detachable from the underlying sheet intended to be applied to said surface, characterized in that the two sheets have a middle bonding zone, the upper sheet comprises at least one fastening tab disposed along each of two opposite edges, the underlying sheet has a strip disposed on each zone end of its internal face, opposite the aforementioned opposite edges of the upper sheet, said strips each being integral with a zone contiguous to the corresponding opposite edges of the underlying sheet and free at their end closest to the zone of the aforementioned median connection over at least a certain distance, so that each tab can be introduced under the strip concerned, integral with the underlying sheet ente, in a corresponding opening of the underlying sheet, so that there is practically no area of excess thickness between the underlying sheet, the tabs and the aforementioned bands, during the introduction of each tab into the corresponding opening of the underlying sheet, the upper sheet comprising a tear line situated on either side of the aforementioned connection zone, in a contiguous zone at the end of each strip , the closest to the bonding area. 2. Etiquette suivant la revendication 1, caractérisée en ce que la feuille supérieure comporte une série de pattes d'attache disposées symétriquement de part et d'autre le long de chacun des deux bords opposés susdits. 2. Label according to claim 1, characterized in that the upper sheet comprises a series of attachment tabs arranged symmetrically on either side along each of the two opposite edges mentioned above. 3. Etiquette suivant l'une ou l'autre des revendications 1 et 2, caractérisée en ce qu'elle est de forme sensiblement rectangulaire et en ce que les pattes d'attache de la feuille supérieure et les bandes de la feuille sous-jacente sont respectivement disposées le long des bords latéraux et sur la zone d'extrémité latérale de ces feuilles.  3. Label according to either of Claims 1 and 2, characterized in that it is of substantially rectangular shape and in that the attachment tabs of the upper sheet and the strips of the underlying sheet are respectively arranged along the lateral edges and on the lateral end zone of these sheets. 4. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la. zone de liaison médiane entre la feuille supérieure et la feuille sous-jacente s'étend sensiblement parallèlement aux bords latéraux de ces feuilles. 4. Label according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the. median connection zone between the upper sheet and the underlying sheet extends substantially parallel to the lateral edges of these sheets. 5. Etiquette suivant la revendication 4, -ca- ractérisée en ce que la zone de liaison est constituée par un ou plusieurs points de collage. 5. Label according to claim 4, characterized in that the connection zone consists of one or more bonding points. 6. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 3 à 5, caractérisée en ce que les bandes de la feuille sous-jacente sont constituées par des rabats obtenus par pliage de la feuille le long d'une ligne de pliage perpendiculaire à ses bords longitudinaux. 6. Label according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the strips of the underlying sheet consist of flaps obtained by folding the sheet along a fold line perpendicular to its longitudinal edges . 7. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les lignes de déchirure de la feuille supérieure -sont contiguës à l'extré- mité de chaque bande, la plus rapprochée de la zone de liaison. 7. Label according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tear lines of the upper sheet -are contiguous at the end of each strip, the closest to the connection zone. 8. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que les lignes de déchirure de la feuille supérieure sont à une certaine distance de l'extrémité de chaque bande, la plus rapprochée de la zone de liaison, et sensiblement parallèles à celles-ci. 8. Label according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the tear lines of the upper sheet are at a certain distance from the end of each strip, the closest to the connection zone, and substantially parallel to these. 9. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 3 à 8, caractérisée en ce que les angles formés par les bords latéraux et au moins l'un des bords longitudinaux de la feuille supérieure sont arrondis. 9. Label according to any one of claims 3 to 8, characterized in that the angles formed by the lateral edges and at least one of the longitudinal edges of the upper sheet are rounded. 10. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisée en ce que lesdites bandes sont collées sur la feuille sous-jacente. 10. Label according to any one of claims 1 to 9, characterized in that said strips are glued to the underlying sheet. 11. Etiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisée en ce qu'elle comporte des inscriptions sur au moins une des deux faces de la feuille supérieure et sur la face interne de la feuille sous-jacente, qui est en regard de la feuille supérieure. 11. Label according to any one of claims 1 to 10, characterized in that it includes inscriptions on at least one of the two faces of the upper sheet and on the internal face of the underlying sheet, which is opposite of the top sheet. 12. Support, tel qu'article d'emballage, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'au moins une étiquette suivant l'une quelconque des revendications 1 à Il, la feuille sous-jacente ainsi que les pattes d'attache agen cées dans les ouvertures correspondantes de la feuille sous-jacente sous les bandes susdites, étant collées sur la surface de ce support. 12. Support, such as a packaging article, characterized in that it is provided with at least one label according to any one of claims 1 to II, the underlying sheet as well as the attachment tabs agen cées in the corresponding openings of the underlying sheet under the aforementioned strips, being glued to the surface of this support. 13. Support suivant la revendication 12, caractérisé en ce.que la surface sur laquelle est collée lsé- tiquette est arrondie.  13. Support according to claim 12, characterized in that the surface on which the label is stuck is rounded.