FR2468144A1

FR2468144A1 - Illuminating projector for photography - has lamp housing with base and diffuser plates between triangular sides

Info

Publication number: FR2468144A1
Application number: FR7925999A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1979-10-19
Filing date: 1979-10-19
Publication date: 1981-04-30
Also published as: FR2468144B1

Abstract

The projector for photography or for use as an illuminated panel, has a rectangular base (2) with a hole (3) at the centre, for introducing a light source. This is secured between two triangular sides (4) with the space between them, opposite the base plate, covered by a translucent strip (9) forming a diffusion surface. This is bent into a shallow V-shape, matching the sloping edges of the triangles forming the sides, which are isosceles triangles. The base and sides can be made of aluminium strip, and to obtain the triangular sides, a strip is marked out and divided up into parallelograms. Each parallelogram is then divided into two triangles.

Description

La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'un dispositif pouvant être utilisé notamment comme appareil d'éclairage ci-après appelé "projecteur" ,pour la photographie, le cinéma ou la télévision, ainsi qu'un dispositif fabriqué par la mise en oeuvre de ce procédé. The subject of the present invention is a method of manufacturing a device which can be used in particular as a lighting device hereinafter called "projector", for photography, cinema or television, as well as a device manufactured by putting implementing this process.

On sait que les appareils d'éclairage ou "projecteurs" utilisés jusqu'à maintenant pour le cinéma, la photographie et la télévision ont généralement une forme carrée au circulaire. Par ailleurs, un sujet étant placé devant ces projeeteurs, la rotation sur eux-mêmes des projecteurs ne permet pas de modifier l'éclairage du fond derrière le sujet, dont l'ombre portée sur le fond n'est pas sensiblement modifiée dans ces conditions. We know that the lighting fixtures or "projectors" used until now for cinema, photography and television have generally a square shape in the circular. Furthermore, a subject being placed in front of these projectors, the rotation of the projectors on themselves does not allow the background lighting behind the subject to be modified, the shadow of which is cast on the background is not significantly modified under these conditions .

D'autre part, on sait que la lumière diffusée par une source lumineuse plane diminue comme le cosinus de l'angle entre une perpendiculaire à ce plan et ce dernier, lorsque le sujet éclairé se déplace latéralement devant la source jusqu'à parvenir au plan de celle-ci. En d'autres termes, la lumière reçue par le sujet, qui est maximum devant la source lumineuse, tombe pratiquement à zéro lorsque le sujet se trouve dans le plan de la source lumineuse. On the other hand, we know that the light scattered by a planar light source decreases as the cosine of the angle between a perpendicular to this plane and the latter, when the lit subject moves laterally in front of the source until reaching the plane. of it. In other words, the light received by the subject, which is maximum in front of the light source, drops to practically zero when the subject is in the plane of the light source.

D'autre part, les appareils d'éclairage habituels ayant une face avant symétrique ne permettent pas de faire varier la netteté de l'ombre projetée par le sujet (sur le fond par exemple). On the other hand, the usual lighting devices having a symmetrical front face do not make it possible to vary the sharpness of the shadow cast by the subject (on the background for example).

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en réalisant un dispositif à usage notamment d'appareil d'éclairage capable de produire un faisceau lumineux asymétrique et orientable autour d'un axe. L'invention a également pour but de pouvoir faire varier la netteté de l'ombre projetée par un sujet par simple rotation de l'appareil autour de son axe, et sans que cette rotation ne perturbe l'équilibre de l'appareil. The invention aims to remedy these drawbacks by providing a device for use in particular as a lighting device capable of producing an asymmetrical light beam which can be oriented around an axis. The invention also aims to be able to vary the sharpness of the shadow cast by a subject by simple rotation of the device around its axis, and without this rotation disturbing the balance of the device.

Conformément à un mode de réalisation préféré de l'invention, le procédé de fabrication d'un dispositif pouvant être utilisé notamment comme projecteur pour la photographie, le cinéma et la télévision se caractérise par le fait qu?à partir d'une bande de matériau convenable et de largeur déterminée, on procède aux opérations suivantes
- on découpe à partir d'une extrémité de cette bande, une succession de losanges dont deux consécutifs ont un cOté commun, incliné sur le petit coté de la bande d'un angle déterminé, le premier côté du premier losange étant tracé à partir d'un des sommets de l'extrémité de la bande et rejoignant le coté opposé de celle-ci suivant une inclinaison égale à l'angle précité, tandis que les autres côtés des losanges successifs sont définis par les portions des bords longitudinaux de la bande compris entre deux côtés inclinés successifs,
- puis on trace une diagonale de chaque losange qui définit deux triangles isocèles, et on effectue l'une des séquences opératoires suivantes
a) on plie la bande le long des côtés de quatre triangles isocèles successifs et on découpe la portion de bande comprenant ces quatre triangles isocèles, qu'on rabat ensuite afin de constituer un tétraèdre, dont au moins l'une des faces est ensuite rendue opaque, l'une desdites faces étant agencée pour permettre le montage d'une source lumineuse et les faces restantes étant translucides
b) on découpe dans la bande les losanges consécutifs, puis on découpe chacun d'eux suivant la diagonale choisie, afin de former deux triangles isocèles ayant une base communie constituée par la diagonale, ensuite on découpe dans une feuille opaque des bandes rectangulaires successives dont la longueur est égale à celle de la base des deux triangles isocèles découpés précédemment,puis on exécute dans chaque bande rectangulaire les perçages nécessaires, on plie les bords longitudinaux des bandes rectangulaires afin de donner de la rigidité à ce fond et de déterminer l'inclinaison des deux faces triangulaires, qui sont assemblées au fond sur les bords repliés de celui-ci, et on ferme ce volume par une feuille translucide appropriée, assujettie aux côtés libres des deux faces triangulaires, ces dernières étant opaques et réfléchissantes intérieurement ainsi que le fond afin de constituer un projecteur ou un panneau lumineux.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the method of manufacturing a device which can be used in particular as a projector for photography, cinema and television is characterized by the fact that from a strip of material suitable and of determined width, the following operations are carried out
- a succession of diamonds is cut from one end of this strip, two consecutive of which have a common side, inclined on the short side of the strip at a determined angle, the first side of the first diamond being drawn from '' one of the vertices of the end of the strip and joining the opposite side thereof according to an inclination equal to the aforementioned angle, while the other sides of the successive diamonds are defined by the portions of the longitudinal edges of the strip included between two successive inclined sides,
- then draw a diagonal of each rhombus which defines two isosceles triangles, and carry out one of the following operating sequences
a) the strip is folded along the sides of four successive isosceles triangles and the portion of strip comprising these four isosceles triangles is cut, which is then folded down to form a tetrahedron, at least one of the faces of which is then rendered opaque, one of said faces being arranged to allow the mounting of a light source and the remaining faces being translucent
b) the consecutive diamonds are cut from the strip, then each of them is cut along the chosen diagonal, in order to form two isosceles triangles having a common base formed by the diagonal, then successive rectangular strips are cut from an opaque sheet the length is equal to that of the base of the two isosceles triangles cut out previously, then the necessary holes are made in each rectangular strip, the longitudinal edges of the rectangular strips are folded in order to give rigidity to this background and to determine the inclination of the two triangular faces, which are assembled at the bottom on the folded edges of the latter, and this volume is closed by an appropriate translucent sheet, secured to the free sides of the two triangular faces, the latter being opaque and internally reflective as well as the bottom in order to constitute a spotlight or a light panel.

Dans ces conditions, on obtient par la mise en oeuvre de ce procédé deux types de dispositifs : le dispositif suivant le paragraphe ci-dessus (a) est une enveloppe tétraèdrique comportant au moins deux faces translu cides qui diffusent la lumière de la lampe placée à l'intérieur : un tel produit peut être utilisé par exemple comme luminaire dans des pièces dthabitation ; d'autre part, le procédé selon le paragraphe (b) ci-dessus permet la fabrication en série, avec un minimum de pertes de matériau, d'un projecteur de forme générale allongée, et dont la face frontale est translucide pour diffuser la lumière émise par la lampe intérieure. Under these conditions, two types of device are obtained by implementing this method: the device according to the above paragraph (a) is a tetrahedral envelope comprising at least two translucent faces which diffuse the light from the lamp placed at indoors: such a product can be used, for example, as a luminaire in living rooms; on the other hand, the method according to paragraph (b) above allows the mass production, with a minimum of material losses, of a projector of generally elongated shape, the front face of which is translucent for diffusing light emitted by the interior lamp.

tes dimensions et la géométrie des projecteurs pouvant ainsi être fabriqués sont choisies en fonction des effets particuliers recherchés. Ces effets peuvent être mieux compris compte tenu des observations suivantes
Lorsqu'une source de lumière est maintenue à distance constante du sujet éclairé par celle-ci, l'ombre projetée sur le fond par le sujet est d'autant plus nette que la source de lumière est plus petite. Inversement, l'ombre portée par le sujet est d'autant plus diffuse que la source lumineuse est plus grande. Si la longueur et la largeur de la source lumineuse sont pratiquement égales de façon que la source soit symétrique (ronde ou carrée par exemple), l'ombre portée aura une netteté uniforme, indépendamment de la rotation de la source lumineuse.Cependant, si l'on éclaire un objet cylindrique vertical par une source lumineuse de face asymétrique, l'ombre portée par l'objet est plus nette si l'on fait tourner la source lumineuse autour de son axe de façon à placer cette source parallèlement à l'objet, et que son axe longitudinal soit vertical et parallèle à celui du sujet. Si l'on fait maintenant tourner la source lumineuse, on constate que la netteté de l'ombre devient progressivement plus diffuse, la diffusion maximum étant obtenue lorsque la plus grande dimension de la source lumineuse est perpendiculaire au cylindre vertical constitué par l'objet. your dimensions and the geometry of the projectors which can thus be manufactured are chosen according to the particular effects sought. These effects can be better understood given the following observations
When a light source is kept at a constant distance from the subject illuminated by it, the shadow cast on the background by the subject is sharper the smaller the light source. Conversely, the shadow cast by the subject is all the more diffuse the larger the light source. If the length and width of the light source are almost equal so that the source is symmetrical (round or square for example), the drop shadow will have a uniform sharpness, regardless of the rotation of the light source. '' we illuminate a vertical cylindrical object with an asymmetrical light source, the shadow cast by the object is sharper if we rotate the light source around its axis so as to place this source parallel to the object , and that its longitudinal axis is vertical and parallel to that of the subject. If we now rotate the light source, we see that the sharpness of the shadow becomes progressively more diffuse, the maximum diffusion being obtained when the largest dimension of the light source is perpendicular to the vertical cylinder formed by the object.

Le projecteur selon l'invention permet donc, contrairement aux projecteurs habituels, l'obtention d'effets lumineux variés relatifs à la netteté de l'ombre du sujet sur le fond, par rotation autour de son axe. The projector according to the invention therefore makes it possible, unlike conventional projectors, to obtain various light effects relating to the sharpness of the subject's shadow on the background, by rotation about its axis.

Par ailleurs, il convient de ncter qu'on peut constituer ce dispositif aussi bien à partir de quadrilatères tels que des carrés, des rhombus, ou d'autres parallélogrammes tracés et découpés sur la bande de départ. A partir de parallélogrammes, on obtient alors ou bien des triangles isocèles, ou bien des triangles non isocèles. Furthermore, it should be noted that this device can be formed as well from quadrilaterals such as squares, rhombus, or other parallelograms traced and cut out on the starting strip. From parallelograms, we then obtain either isosceles triangles, or non-isosceles triangles.

lie dispositif à usage de projecteur pour la photographie, le cinéma ou la télévision, réalisé conformément au procédé ci-dessus, comporte un fond rectangulaire agencé pour recevoir une source lumineuse, deux faces formées de triangles assemblés aw grand6eôtésdu fond suivant une inclinaison déterminée par rapport au plan de ce fond, et une feuille translucide de diffusion de la lumière, fermant l'ouverture libre du volume délimitée par le fond et les deux faces latérales triangulaires en étant à cet effet assujettie aux côtés desdites faces, lesquelles ainsi que le fond sont constitués en un matériau opaque. The device for use as a projector for photography, cinema or television, produced in accordance with the above process, comprises a rectangular bottom arranged to receive a light source, two faces formed by triangles assembled at a great distance from the bottom at an inclination determined with respect to in the plane of this bottom, and a translucent sheet of light diffusion, closing the free opening of the volume delimited by the bottom and the two triangular lateral faces by being for this purpose subject to the sides of said faces, which as well as the bottom are made of an opaque material.

Le fond est normalement muni sur sa face externe, d'un manchon cylindrique qui permet de placer le projecteur sur un support approprié et de le faire tourner autour de son axe par rapport à celui-ci. The bottom is normally provided on its external face, with a cylindrical sleeve which makes it possible to place the projector on an appropriate support and to make it rotate around its axis relative to this.

De préférence, mais non obligatoirement, les faces latérales sont des triangles isocèles identiques,obtenus à partir des losanges découpés sur la bande de départ, le rapport des deux diagonales de chaque losange dépendant de l'inclinaison des côtés transversaux des losanges. Preferably, but not necessarily, the lateral faces are identical isosceles triangles, obtained from the diamonds cut on the starting strip, the ratio of the two diagonals of each diamond depending on the inclination of the transverse sides of the diamonds.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaitront au cours de la description qui va suivre. Other features and advantages of the invention will appear during the description which follows.

Aux dessins annexés, on a représenté à titre non limitatif, plusieurs modes de réalisations du procédé et du dispositif selon l'invention.In the accompanying drawings, several embodiments of the method and of the device according to the invention are shown without implied limitation.

- La figure 1 est une vue en perspective avec arrachements d'un premier dispositif à usage de projecteur destiné particulièrement à la photographie, au cinéma ou à la télévision, réalisé par la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. - Figure 1 is a perspective view with cutaway of a first device for use as a projector intended particularly for photography, cinema or television, produced by the implementation of the method according to the invention.

- La figure 2 est une vue en plan de dessus d'une portion de bande de matériau dans laquelle on peut découper les faces latérales du projecteur de la figure 1. FIG. 2 is a top plan view of a portion of a strip of material from which the lateral faces of the projector of FIG. 1 can be cut.

- La figure 3 est une vue en plan du fond du projecteur destiné à être assemblé aux faces latérales triangulaires visibles à la figure 2. FIG. 3 is a plan view of the bottom of the projector intended to be assembled with the triangular lateral faces visible in FIG. 2.

- La figure 4 est une vue en plan d'une face latérale obtenue à partir de la figure 2. FIG. 4 is a plan view of a lateral face obtained from FIG. 2.

- La figure 5 est une vue en élévation latérale du projecteur de la figure 1. - Figure 5 is a side elevational view of the projector of Figure 1.

- La figure 6 est une vue en élévation frontale du projecteur obtenue à partir des éléments des figures 2 et 3. - Figure 6 is a front elevation view of the projector obtained from the elements of Figures 2 and 3.

- La figure 7 est une vue en plan analogue à la figure 2, mais à échelle réduite, illustrant la mise en oeuvre du procédé selon l'invention pour fabriquer en série des projecteurs analogues à celui des figures t à 6. FIG. 7 is a plan view similar to FIG. 2, but on a reduced scale, illustrating the implementation of the method according to the invention for mass production of projectors similar to that of FIGS. T to 6.

- La figure 8 est une vue en plan d'une feuille de matériau destinée à constituer le fond des projecteurs, et montrant la façon dont cette feuille est découpée. - Figure 8 is a plan view of a sheet of material intended to constitute the bottom of the projectors, and showing the way in which this sheet is cut.

- La figure 9 est une vue de dessus en plan d'urne variante de réalisation du projecteur de la figure 1. - Figure 9 is a top view in urn plan variant embodiment of the projector of Figure 1.

- La figure 10 est une vue de dessus en plan d'une bande à partir de laquelle on peut fabriquer conformément au procédé ci-dessus, une enveloppe tétraèdrique destinée à constituer par exemple un luminaire. - Figure 10 is a top plan view of a strip from which one can manufacture according to the above method, a tetrahedral envelope intended to constitute for example a luminaire.

- La figure 11 est une vue en perspective schématique d'une enveloppe tétraèdrique obtenue à partir d'une bande de la figure 10. FIG. 11 is a schematic perspective view of a tetrahedral envelope obtained from a strip of FIG. 10.

- La figure 12 est une vue en élévation frontale d'un troisième mode de réalisation du dispositif selon l'invention. - Figure 12 is a front elevational view of a third embodiment of the device according to the invention.

En se reportant à la figure 1, on voit un dispositif susceptible d'être utilisé en particulier comme projecteur pour la photographie, le cinéma et la télévision, mais qui peut également recevoir d'autres applications, par exemple comme panneau lumineux portant des indications déterminées. Referring to FIG. 1, we see a device which can be used in particular as a projector for photography, cinema and television, but which can also receive other applications, for example as a light panel carrying specific indications. .

Ce dispositif désigné par la référence générale 1, comporte un fond 2 rectangulaire, percé d'une ouverture 3 pour l'introduction d'une source lumineuse non représentée, deux faces latérales 4, formées de triangles isocèles assemblés aux grands côtés du fond 2, suivant une inclinaison déterminée par rapport au plan de ce fond. Le dispositif comporte également une feuille translucide 5 de diffusion de la lumière, choisie en un matériau approprié de façon connue, et qui ferme l'ouverture libre du volume délimité parle fond 2 et les deux faces latérales 4, en étant à cet effet assujettie aux côtés des deux triangles isocèles 4 par des moyens de fixation 6; les faces triangulaires 4 et le fond 2 sont constitués en un matériau opaque. This device designated by the general reference 1, comprises a rectangular bottom 2, pierced with an opening 3 for the introduction of a light source not shown, two lateral faces 4, formed of isosceles triangles assembled at the long sides of the bottom 2, according to a determined inclination relative to the plane of this bottom. The device also comprises a translucent sheet 5 for diffusing light, chosen from an appropriate material in a known manner, and which closes the free opening of the volume defined by the bottom 2 and the two lateral faces 4, being for this purpose subject to sides of the two isosceles triangles 4 by fixing means 6; the triangular faces 4 and the bottom 2 are made of an opaque material.

L'inclinaison des faces latérales 4 par rapport au fond 2 peut varier; par exemple les deux faces 4 peuvent être positionnées de façon à former un angle supérieur à 90 degrés avec le fond 4, en étant ainsi légèrement divergentes. The inclination of the lateral faces 4 relative to the bottom 2 can vary; for example the two faces 4 can be positioned so as to form an angle greater than 90 degrees with the bottom 4, thus being slightly divergent.

Les moyens de fixation 6 de la feuille translucide qui peut être souple au côté des faces triangulaires peuvent êtreparexemplede simples tétons fixés extérieurement de place en place le long des côtés des triangles 4, et qui viennent s'engager dans des rondelles métalliques incorporées à la feuille souple 5. Celle-ci est alors rendue amovible et peut être enlevée aisément. The fastening means 6 of the translucent sheet which can be flexible at the side of the triangular faces can be, for example, simple nipples fixed externally from place to place along the sides of the triangles 4, and which engage in metal washers incorporated in the sheet flexible 5. This is then made removable and can be removed easily.

Suivant une particularité de l'invention, les bords 4a des grands côtés de la bande rectangulaire formant le fond 2, sont pliés et accolés contre les bases des faces latérales triangulaires 4, et des moyens de fixation de celles-ci aux bords pliés 2a sont prévus, par exemple, des vis 7 disposées à intervalles réguliers le long des bases des faces latérales 4 et traversant celles-ci ainsi que les bords pliés 2a. According to a feature of the invention, the edges 4a of the long sides of the rectangular strip forming the bottom 2 are folded and placed against the bases of the triangular side faces 4, and means for fixing these to the folded edges 2a are provided, for example, screws 7 arranged at regular intervals along the bases of the side faces 4 and passing through them as well as the folded edges 2a.

Ces derniers sont plus particulièrement visibles à la figure 3, sur laquelle on voit également que les extrémités des bords pliés 2a sont biseautés pour former des biseaux 2b suivant des angles égaux aux angles A entre la base 8 et les côtés 9 des triangles isocèles 4. The latter are more particularly visible in FIG. 3, in which it can also be seen that the ends of the folded edges 2a are bevelled to form bevels 2b at angles equal to the angles A between the base 8 and the sides 9 of the isosceles triangles 4.

Le biseautage des extrémités du fond 2 évite la formation de pointes saillantes, qui pourraient accrocher ou percer la feuille souple 5. The beveling of the ends of the bottom 2 prevents the formation of protruding points, which could catch or pierce the flexible sheet 5.

Une entretoise transparente 1 1 assure la liaison entre les sommets 12 des deux triangles isocèles 4, et a donc pour fonction, d'une part de raidir la ccnstruction formée par les deux faces latérales 4 et le fond 2, et d'autre part de soutenir et tendre la feuille souple 5 en lui donnant une arête vive. A transparent spacer 1 1 provides the connection between the vertices 12 of the two isosceles triangles 4, and therefore has the function, on the one hand, of stiffening the structure formed by the two lateral faces 4 and the bottom 2, and on the other hand of support and stretch the flexible sheet 5 by giving it a sharp edge.

le dispositif ainsi realisé peut recevoir une source lumineuse susceptible d'être introduite par l'ouverture 3, et être équipé d'un manchon cylindrique 13 fixé extérieurement au fond 4 et coaxialement à l'ouverture 3. the device thus produced can receive a light source capable of being introduced through the opening 3, and be equipped with a cylindrical sleeve 13 fixed externally to the bottom 4 and coaxially with the opening 3.

Ce manchon 13 vient s'enfiler sur un support non représenté, autour duquel il peut pivoter en faisant prendre corrélativement des inclinaisons différentes au projecteur. Si l'axe du manchon 13 est horizontal, le projecteur peut donc pivoter autour d'un axe horizontal.This sleeve 13 is threaded onto a support (not shown), around which it can pivot by correlatively making different inclinations of the projector. If the axis of the sleeve 13 is horizontal, the projector can therefore pivot about a horizontal axis.

On décrira maintenant-, en se référant aux figures 2 à 6, un mode de réalisation préféré du procédé prévu par l'invention pour fabriquer le dispositif de la figure 1. We will now describe, with reference to FIGS. 2 to 6, a preferred embodiment of the method provided by the invention for manufacturing the device of FIG. 1.

On part tout d'abord d'une bande mince de matériau convenable 14, par exemple un alliage métallique léger, ou tout autre matériau opaque approprié, cette bande 14 ayant une largeur déterminée en fonction des dimensions du projecteur que l'on désire fabriquer. First, we start with a thin strip of suitable material 14, for example a light metal alloy, or any other suitable opaque material, this strip 14 having a width determined as a function of the dimensions of the headlamp that we wish to manufacture.

On procède alors aux opérations suivantes
1 - On trace à partir d'une extrémité de la bande 14, une succession de losanges dont seul le premier 15 a été représenté à la figure 2,et dont deux consécutifs ont un côté commun 16. Pour tracer le premier losange 15, on part donc du sommet de l'un des angles d'extrémité de la bande 14, par exemple le sommet 17 sur la gauche de la figure 2. Puis, on trace à partir de 17 une droite 18 ayant une inclinaison déterminée sur le bord transversal 1 9 de la bande 14. On reporte ensuite la longueur L du côté 18 sur les bords longitudinaux de la bande 14, afin d'obtenir deux côtés opposés 21, 22 du losange 15, après quoi, il ne reste plus, pour compléter celui-ci, qu'à réunir les extrémités des côtés 21, 22, pour obtenir le quatrième côté 16, parallèle et égal au côté 18.We then proceed to the following operations
1 - We trace from one end of the strip 14, a succession of diamonds of which only the first 15 has been shown in FIG. 2, and of which two consecutive have a common side 16. To trace the first diamond 15, we therefore starts from the apex of one of the end angles of the strip 14, for example the apex 17 on the left of FIG. 2. Then, we draw from 17 a straight line 18 having a determined inclination on the transverse edge 1 9 of the strip 14. The length L is then transferred to the side 18 on the longitudinal edges of the strip 14, in order to obtain two opposite sides 21, 22 of the diamond 15, after which, there is no longer any, to complete that -this, only to join the ends of the sides 21, 22, to obtain the fourth side 16, parallel and equal to the side 18.

2 - On trace ensuite l'une des deux diagonales Dl et D2 du losange 15, D1 étant la petite diagonale, et
D2 étant la grande diagonale reliant le sommet d'extrémité 17 à l'intersection des côtés 16 et 22.2 - Then draw one of the two diagonals Dl and D2 of the diamond 15, D1 being the small diagonal, and
D2 being the large diagonal connecting the end vertex 17 to the intersection of the sides 16 and 22.

3 - On continue, à partir du côté 16, à tracer les losanges 1 5 suivants de la même façon, afin d'obtenir sur la bande 14 une succession de losanges identiques 15 (figure 7). 3 - We continue, from the side 16, to trace the following diamonds 1 5 in the same way, in order to obtain on the strip 14 a succession of identical diamonds 15 (FIG. 7).

Puis on découpe dans la bande 14 le premier losange 15, en éliminant la portion de bande comprise entre le côté 19 et le côté 18 du losange. On découpe le losange 15 sur la diagonale choisie, c'est-à-dire la grande diagonale
D2 dans l'exemple décrit.Then the first diamond 15 is cut from the strip 14, eliminating the portion of strip between the side 19 and the side 18 of the diamond. We cut diamond 15 on the chosen diagonal, that is to say the large diagonal
D2 in the example described.

On forme ainsi deux triangles isocèles 4, ayant des angles à la base A égaux. Two isosceles triangles 4 are thus formed, having equal angles at base A.

On assemble ensuite les triangles au fond rectangulaire 2 précité. Then we assemble the triangles to the rectangular bottom 2 above.

4 - le fond 2 de chaque projecteur est obtenu par découpe, aux dimensions correspondant aux faces triangulaires 4, d'une bande rectangulaire 2 dans une feuille 23 (figure 8). 4 - the bottom 2 of each projector is obtained by cutting, to the dimensions corresponding to the triangular faces 4, from a rectangular strip 2 in a sheet 23 (Figure 8).

On voit que la longueur L2 du fond 2 doit être égale à celle de la base 8 (grande diagonale D2) des triangles isocèles 4. Comme illustré à la figure 8, on découpe ainsi dans la feuille 23 autant de bandes rectangulaires contigus 2 que l'on désire fabriquer de projecteurs, les dimensions de la feuille 23 étant prédéterminées par rapport à la longueur et à la largeur des bandes 2 de façon à ce que l'on n'obtienne qu'un minimum de perte de matériau. We see that the length L2 of the bottom 2 must be equal to that of the base 8 (large diagonal D2) of the isosceles triangles 4. As illustrated in FIG. 8, we thus cut from sheet 23 as many contiguous rectangular bands 2 as l 'It is desired to manufacture projectors, the dimensions of the sheet 23 being predetermined with respect to the length and width of the strips 2 so that only a minimum loss of material is obtained.

Après découpe d'une bande rectangulaire 2, on biseaute les extrémités 2b des bords suivant des angles égaux aux aryles A, puis on perce des trous 3 et éventuellement 3a, on effectue le pliage longitudinal des bords 2a avec une inclinaison, correspondant à l'inclinaison prévue des faces 4 sur le fond du projecteur. After cutting a rectangular strip 2, the ends 2b of the edges are bevelled at angles equal to the aryls A, then holes 3 and possibly 3a are drilled, the longitudinal folding of the edges 2a is carried out with an inclination corresponding to the planned inclination of the faces 4 on the bottom of the projector.

Comme indiqué ci-dessus, les faces 4 peuvent être légèrement divergentes l'une de l'autre, de façon à délimiter un volume qui va en augmentant à partir du fond 2. On procède ensuite à l'assemblage des faces 4 et du fond 2 comme décrit ci-dessus, en appliquant la base des faces 4 contre les bords pliés 2a, et en solidarisant les trois éléments 4, 2 par des vis 7 (ou tout autre moyen de fixation approprié). As indicated above, the faces 4 may be slightly divergent from one another, so as to delimit a volume which increases from the bottom 2. We then proceed to assemble the faces 4 and the bottom 2 as described above, by applying the base of the faces 4 against the folded edges 2a, and by joining the three elements 4, 2 by screws 7 (or any other suitable fixing means).

On ferme ensuite le projecteur en appliquant les bords d'une feuille translucide 5 sur les côtés des triangles isocèles 4, la fixation à ceux-ci étant exécutée comme déjà décrit. The projector is then closed by applying the edges of a translucent sheet 5 to the sides of the isosceles triangles 4, the attachment to these being carried out as already described.

lie dispositif ainsi obtenu peut servir d'appareil d'éclairage pour la photographie, le cinéma ou la télévision, mais aussi de panneau ou d'enseigne lumineuse, portant des informations sur ses demi-faces frontales translucides, de part et d'autre de l'entretoise centrale 11. The device thus obtained can be used as a lighting device for photography, cinema or television, but also as a panel or light sign, carrying information on its translucent front half-faces, on either side of the central spacer 11.

Si le dispositif est utilisé comme panneau lumineux, il présente l'avantage de permettre la lecture des indications sur une ouverture angulaire supérieure à celle des panneaux plans traditionnels, puisque la même indication peut être portée sur chaque demi-face frontale. If the device is used as a light panel, it has the advantage of allowing the reading of the indications over an angular opening greater than that of traditional flat panels, since the same indication can be worn on each half-face.

Le fond 2 et les faces latérales 4 peuvent avantageusement être constitués en un alliage léger d'aluminium brillanté ou peints en blanc, de façon que leurs faces intérieures réfléchissent un maximum de lumière vers la feuille translucide 5. On réalise ainsi un projecteur particulièrement léger par rapport à ses dimensions, de forme allongée dont le degré d'allongement est fonction du rapport entre la hauteur H2 de chaque triangle 4 (c'est-à-dire la moitié de la petite diagonale D1), et la grande diagonale D2. The bottom 2 and the side faces 4 can advantageously be made of a light alloy of polished aluminum or painted white, so that their inner faces reflect a maximum of light towards the translucent sheet 5. A particularly light projector is thus produced by compared to its dimensions, of elongated shape whose degree of elongation is a function of the ratio between the height H2 of each triangle 4 (that is to say half of the small diagonal D1), and the large diagonal D2.

L'éclairage latéral par rapport à l'éclairage longitudinal est directement fonction du rapport de H2 à D2, ou de H1 à Dl (X1 étant la moitié de D2). On peut contrôler ce rapport soit en faisant varier l'angle A, soit en choisissant comme faces latérales des triangles ayant comme bases D1 ou D2. le rapport H2/D2 est de préférence compris entre 0,2 et 0,5. The lateral lighting in relation to the longitudinal lighting is a direct function of the ratio of H2 to D2, or of H1 to Dl (X1 being half of D2). This ratio can be checked either by varying the angle A, or by choosing as lateral faces triangles having bases D1 or D2. the H2 / D2 ratio is preferably between 0.2 and 0.5.

le projecteur allongé ainsi constitué peut pivoter autour de l'axe du manchon 3, ce qui permet l'obten- tion sur le fond derrière le sujet, d'effets lumineux dépendant de la rotation du projecteur par rapport au sujet. Il devient en conséquence inutile de disposer de plusieurs projecteurs carrés ou circulaires comme cela était nécessaire jusqu'à présent. the elongated projector thus formed can pivot around the axis of the sleeve 3, which allows the obtaining, on the background behind the subject, of light effects depending on the rotation of the projector relative to the subject. It therefore becomes unnecessary to have several square or circular projectors as was necessary until now.

Vu de côté (figure 5), le dispositif a une section trapézoldale, dont l'ouverture dépend de l'inclinaison des faces latérales 4 sur le fond 2. Seen from the side (Figure 5), the device has a trapezoidal section, the opening of which depends on the inclination of the lateral faces 4 on the bottom 2.

le second mode de réalisation du dispositif représenté à la figure 9 est un projecteur analogue mais en outre équipé de deux volets réfléchissants 25, de préférence en aluminium brillanté, montés sur le fond 2, entre celui-ci et les faces latérales, à pivotement autour d'axes 26 perpendiculaires aux plans des faces latérales triangulaires et pouvant être actionnés soit, en même temps, soit indépendamment l'un de l'autre. Les volets 25 étant ainsi placés symétriquement de part et d'autre de la source lumineuse centrale 27, peuvent donc prendre des positions angulaires réglables entre le parallélisme au fond 2 et une direction perpendiculaire à celui-ci.De ce fait, le faisceau lumineux passant à travers la feuille translucide 5 peut être corré nativement réduit et concentré dans la zone médiane du projecteur, si l'on fait pivoter les volets 25 l'un vers l'autre à partir de leur position en traits continus représentée à la figure 9. the second embodiment of the device shown in FIG. 9 is a similar projector but also equipped with two reflecting flaps 25, preferably made of polished aluminum, mounted on the bottom 2, between the latter and the side faces, pivoting around axes 26 perpendicular to the planes of the triangular side faces and which can be actuated either, at the same time, or independently of one another. The flaps 25 thus being placed symmetrically on either side of the central light source 27, can therefore take adjustable angular positions between the parallelism at the bottom 2 and a direction perpendicular thereto. Therefore, the passing light beam through the translucent sheet 5 can be corrected natively reduced and concentrated in the middle zone of the projector, if the flaps 25 are pivoted towards one another from their position in solid lines represented in FIG. 9.

En faisant varier la position angulaire des volets 25, on modifie la longueur L3 de la face éclairée de cette bote à lumière, ce qui fait varier la netteté de l'ombre du sujet. Cette réduction de longueur facilite la pose et réduit le prix de revient de diverses sortes d'accessoires que l'on peut monter sur ces botes (telles que filtres de couleur, grilles -spots, coupe-flux etc....). By varying the angular position of the flaps 25, the length L3 of the illuminated face of this light box is modified, which varies the sharpness of the subject's shadow. This reduction in length facilitates installation and reduces the cost price of various kinds of accessories that can be mounted on these boxes (such as color filters, spot grids, barn doors, etc.).

On a représenté aux figures 10 et ll la mise en oev.vre d'une seconde forme de réalisation du procédé visé par l'invention. Suivant ce procédé, on plie la bande 14 précitée, constituée cette fois par un matériau translucide approprié suffisarrJnent rigide, le long des côtés de quatre triangles isocèles successifs 27 (figure 10). On découpe la portion de bande comprenant ces quatre triangles isocèles 27, qu'on plie ensuite le long de leurs côtés adjacents afin de constituer un tétraèdre 28 dont une face 29 peut éventuellement être percée d'une ouverture 31 destinée à permettre l'introduction d'une source lumineuse dans le tétraèdre. La face 29 peut être revêtue en outre d'une couche intérieure opaque et réfléchissante, de même qu'éventuellement une seconde face du tétraèdre. There is shown in Figures 10 and ll the implementation of a second embodiment of the method of the invention. According to this method, the above-mentioned strip 14 is folded, this time constituted by a suitable translucent material which is sufficiently rigid, along the sides of four successive isosceles triangles 27 (FIG. 10). The strip portion comprising these four isosceles triangles 27 is cut out, which is then folded along their adjacent sides in order to constitute a tetrahedron 28, one face 29 of which can optionally be pierced with an opening 31 intended to allow the introduction of 'a light source in the tetrahedron. The face 29 can also be coated with an opaque and reflecting interior layer, as well as possibly a second face of the tetrahedron.

Le dispositif ainsi obtenu peut servir de lampe dans des pièces d'habitation ou dans des halls ou des couloirs d'immeubles, cette lampe diffusant la lumière à travers les trois côtés translucides du tétraèdre. The device thus obtained can serve as a lamp in living rooms or in halls or corridors of buildings, this lamp diffusing light through the three translucent sides of the tetrahedron.

On peut ainsi, dans une bande 14 de longueur déterminée, découper une série de triangles isocèles de dimensions déterminées et constituer autant de tétraèdres qu'il y a de groupes consécutifs de quatre triangles isocèles. It is thus possible, in a strip 14 of determined length, to cut out a series of isosceles triangles of determined dimensions and to constitute as many tetrahedrons as there are consecutive groups of four isosceles triangles.

Dans la variante de réalisation de la figure 12, le dispositif comporte deux faces latérales 32 formées de triangles isocèles obtenus à partir de carrés découpés dans la bande de départ, sans perte de matériau. On peut d'ailleurs obtenir également des tétraèdres à partir de ces carrés. Les faces 32 sont fixées à un fond correspondant 33. In the alternative embodiment of FIG. 12, the device comprises two lateral faces 32 formed from isosceles triangles obtained from squares cut out from the starting strip, without loss of material. We can also obtain tetrahedrons from these squares. The faces 32 are fixed to a corresponding bottom 33.

Cette variante permet de projeter davantage de lumière sur les côtés de l'appareil.This variant allows more light to be projected onto the sides of the device.

Les avantages du procédé et du dispositif à usage de projecteur ou de panneau lumineux conformes à l'invention sont les suivants
- le dispositif peut être réalisé sous de nombreuses dimensions différentes sans nécessiter d'outillage particulier. Il peut être réalisé à pa.rtir de parallélogrammes ou de rectangles.The advantages of the method and of the device for use with a projector or light panel in accordance with the invention are as follows:
- The device can be produced in many different dimensions without requiring special tools. It can be made from parallelograms or rectangles.

- Il est extrêmement léger compte tenu de son volume et de sa surface totale ; en effet, le procédé consistant à découper les faces triangulaires latérales dans des rhombus, des carrés ou des parallélogrammes au lieu de procéder par pliage, permet d'utiliser des feuilles en alliage d'aluminium d'épaisseur très faible, (par exemple 0,5 mm) de très grande dureté qui seraient endommagées et risqueraient de se rompre si l'on procédait par pliage. - It is extremely light considering its volume and its total surface; indeed, the process consisting in cutting the lateral triangular faces in rhombus, squares or parallelograms instead of proceeding by folding, makes it possible to use sheets of aluminum alloy of very small thickness, (for example 0, 5 mm) of very high hardness which would be damaged and could break if it was folded.

- L'utilisation de bandes de longueur et de largeur déterminées en corrélation avec les dimensions des quadrilatères et des bandes rectangulaires utilisées permet de réduire au minimum la perte de matériaux, les dimensions optimales correspondantes des bandes et des éléments constitutifs du projecteur pour aboutir à une perte minimale pouvant être calculées trigonométriquement. - The use of strips of length and width determined in correlation with the dimensions of the quadrilaterals and of the rectangular strips used makes it possible to minimize the loss of materials, the corresponding optimal dimensions of the strips and of the constituent elements of the projector to result in a minimum loss that can be calculated trigonometrically.

- Le démontage du dispositif est simple et rapide, de sorte que son transport sous un minimum d'encombrement est possible, même si les dimensions hors tout du dispositif sont relativement élevées. - The disassembly of the device is simple and quick, so that its transport in a minimum of space is possible, even if the overall dimensions of the device are relatively large.

- La longueur et la largeur de la face frontale diffusant la lumière peuvent être déterminées en fonction des effets lumineux recherchés, de façon à permettre un contrôle de la netteté de l'ombre produite sur le fond par le sujet. Un tel projecteur peut par ailleurs remplacer des systèmes d'éclairage périphérique pour obtenir des images sans ombre. - The length and the width of the front face diffusing the light can be determined according to the desired light effects, so as to allow a control of the sharpness of the shadow produced on the background by the subject. Such a projector can also replace peripheral lighting systems to obtain shadowless images.

Lorsque le dispositif est utilisé comme panneau lumineux, les informations inscrites sur les demi-faces translucides peuvent être lues aisément à partir de directions formant entre elles un angle supérieur à celui permettant la lecture d'indications portées sur les panneaux plans habituels. When the device is used as a light panel, the information written on the translucent half-faces can be easily read from directions forming between them an angle greater than that allowing the reading of indications carried on the usual flat panels.

En ce qui concerne les formes de réalisation des projecteurs des figures 1 à 9, on notera encore que la largeur du fond peut être adaptée aux dimensions de la source lumineuse devant être placée à l'intérieur du projecteur. Par ailleurs, une variante de réalisation intéressante consiste à tronquer les extrémités des triangles, ce qui présente l'avantage de supprimer des pointes dangereuses et inutiles. With regard to the embodiments of the projectors of FIGS. 1 to 9, it will also be noted that the width of the bottom can be adapted to the dimensions of the light source to be placed inside the projector. Furthermore, an interesting alternative embodiment consists in truncating the ends of the triangles, which has the advantage of eliminating dangerous and unnecessary points.

Parmi les variantes d'exécution du dispositif selon l'invention, il convient de noter que l'angle P entre chaque face latérale 4 et le fond 2 (figure 5) peut varier à l'intérieur d'une large fourchette, par exemple entre 30 et 90 degrés pour un dispositif utilisé comme projecteur, aussi bien que comme panneau lumineux. Among the variant embodiments of the device according to the invention, it should be noted that the angle P between each lateral face 4 and the bottom 2 (FIG. 5) can vary within a wide range, for example between 30 and 90 degrees for a device used as a projector, as well as a light panel.

Une autre variante consiste à assurer la fixation des faces latérales au fond au moyen de charnières telles que 34 (figure 4) disposées à intervalles le long du fond 2 et des bases 8. Bien entendu, les bords du fond n'ont alors plus besoin d'être pliés. les faces 32 sont maintenues en position convenable par une entretoise transparente non représentée. Another variant consists in securing the lateral faces to the bottom by means of hinges such as 34 (FIG. 4) arranged at intervals along the bottom 2 and the bases 8. Of course, the edges of the bottom then no longer need to be folded. the faces 32 are held in suitable position by a transparent spacer, not shown.

Un autre avantage du dispositif selon l'invention provient du fait qu'on peut y installer des lampes incandescentes normales dans ses applications comme panneau lumineux, au lieu des tubes fluorescents encombrants et onéreux avec leurs moyens de fixation annexes. Another advantage of the device according to the invention comes from the fact that normal incandescent lamps can be installed there in its applications as a light panel, instead of bulky and expensive fluorescent tubes with their attachment means.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Procédé de fabrication d'un dispositif pouvant être utilisé notamment comme projecteur pour la photographie, le cinéma et la télévision, caractérisé en ce que sur une bande de matériau apprcprié de largeur déterminée, on trace une succession de quadrilatères identiques, délimités par les bords de la bande et dont deux consécutifs ont un côté commun, puis on trace les deux diagonales de chaque quadrilatère, et on procède à l'une des séquences opératoires suivantes 1 - Method for manufacturing a device which can be used in particular as a projector for photography, cinema and television, characterized in that on a strip of suitable material of determined width, a succession of identical quadrilaterals is drawn, delimited by the edges of the strip and of which two consecutive have a common side, then we draw the two diagonals of each quadrilateral, and we proceed to one of the following operating sequences

a) les quadrilatères étant des losanges qu'on a divisés en triangles isocèles accolés en traçant leurs petites diagonales, on plie la bande le long des cotés de quatre triangles isoceles successifs et on découpe la portion de bande comprenant ces quatre triangles isocèles, qu'on rabat ensuite afin de constituer un tétraèdre, dont au moins l'une des faces et de préférence deux est (sont) ensuite rendue (s) opaque (s) et l'une desdites faces pouvant être percée d'une ouverture destinée à permettre l'introduction d'une source lumineuse, les deux faces restantes étant translucides, a) the quadrilaterals being diamonds which have been divided into contiguous isosceles triangles by tracing their small diagonals, the strip is folded along the sides of four successive isosceles triangles and the portion of strip comprising these four isosceles triangles is cut, that then folded down to form a tetrahedron, at least one of the faces and preferably two is (are) then made (s) opaque (s) and one of said faces can be pierced with an opening intended to allow the introduction of a light source, the two remaining faces being translucent,

b) on découpe dans la bande des quadrilatères ccn- sécutifs, puis on découpe chacun d'eux suivant l'une de ses diagonales afin de former deux triangles, on découpe ensuite dans une feuille opaque des bandes rectangulaires successives dont la longueur est égale à la base des triangles précités, on assemble ces derniers le long de leurs bases aux deux côtés du fond rectangulaire, celui-ci étant agencé pour permettre le montage d'une source lumineuse entre le fond et les faces latérales, et on ferme le dispositif au moyen d'une feuille translucide permettant la diffusion de la lumière, mulon assujettit aux côtés libres des deux faces triangulaires, ces dernières ainsi que le fond étant opaques et réfléchissantes. b) cutting into the strip of consecutive quadrilaterals, then cutting each of them along one of its diagonals to form two triangles, then cutting into an opaque sheet of successive rectangular strips whose length is equal to the base of the aforementioned triangles, these are assembled along their bases to the two sides of the rectangular bottom, the latter being arranged to allow the mounting of a light source between the bottom and the side faces, and the device is closed at by means of a translucent sheet allowing the diffusion of light, mulon subjects the free sides of the two triangular faces, the latter as well as the background being opaque and reflective.

2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les quadrilatères sont des losanges ayant deux à deux un côté commun transversal à la bande, le premier côté incliné du premier losange étant tracé à partir d'un des sommets d'une extrémité de la bande et ayant une inclinaison déterminée par rapport au petit côté de la bande, on découpe chaque losange suivant sa grande diagonale afin de former deux triangles isocèles identiques, la longueur des fonds rectangulaires correspondants étant égale à celle de la base de ces triangles isocèles. 2 - Method according to claim 1, characterized in that the quadrilaterals are diamonds having two by two a common side transverse to the strip, the first inclined side of the first diamond being drawn from one of the vertices of one end of the strip and having a determined inclination with respect to the short side of the strip, each diamond is cut along its long diagonal in order to form two identical isosceles triangles, the length of the corresponding rectangular bottoms being equal to that of the base of these isosceles triangles.

3 - Dispositif à usage de lampe ou de panneau lumineux, réalisé conformément à l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une enveloppe tétraèdrique dont au moins une face est opaque et réfléchissante et éventuellement percée d'une ouverture pour permettre l'introduction d'une source lumineuse à l'intérieur de ce tétraèdre, les autres faces étant translucides. 3 - Device for use of lamp or light panel, produced in accordance with one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a tetrahedral envelope of which at least one face is opaque and reflective and possibly pierced with an opening to allow the introduction of a light source inside this tetrahedron, the other faces being translucent.

4 - Dispositif à usage de projecteur pour la photographie, le cinéma ou la télévision, ou de panneau lumineux réalisé conformément à l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce qu'il comporte un fond rectangulaire éventuellement percé d'une ouverture pour l'introduction d'une source lumineuse, deux faces triangulaires assemblées aux grands côtés du fond suivant une inclinaison déterminée par rapport au plan de ce fond, et une feuille translucide de diffusion de la lumière, fermant 11 ouverture libre du volume délimité par le fond et les deux faces latérales triangulaires en étant assujettie aux côtés des faces triangulaires, lesquelles ainsi que le fond sont constitués en un matériau opaque et réfléchissant. 4 - Device for use as a projector for photography, cinema or television, or as a light panel produced in accordance with one of claims 1 and 2, characterized in that it comprises a rectangular bottom possibly pierced with an opening for the introduction of a light source, two triangular faces assembled at the long sides of the bottom at a determined inclination relative to the plane of this bottom, and a translucent sheet of light diffusion, closing the free opening of the volume delimited by the bottom and the two triangular side faces being subject to the sides of the triangular faces, which as well as the bottom are made of an opaque and reflective material.

5 - Dispositif selon la revendication 4, caractérisé en ce que les faces latérales sont des triangles isocèles. 5 - Device according to claim 4, characterized in that the side faces are isosceles triangles.

6 - Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que les bords des grands côtés de la bande rectangulaire formant le fond du dispositif sont pliés et accolés contre les bases des faces latérales triangulaires, et des moyens de fixation de celles-ci aux bords pliés du fond sont prévus, par exemple des vis disposées à intervalles et traversant les faces latérales ainsi que les bords pliés du fond. 6 - Device according to one of claims 4 and 5, characterized in that the edges of the long sides of the rectangular strip forming the bottom of the device are folded and placed against the bases of the triangular side faces, and means for fixing those there are provided folded edges of the bottom, for example screws arranged at intervals and passing through the lateral faces as well as the folded edges of the bottom.

7 - Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que les extrémités des bords pliés du fond sont biseautées, suivant des angles égaux aux angles entre la base et les côtés des triangles. 7 - Device according to claim 6, characterized in that the ends of the folded edges of the bottom are bevelled, at angles equal to the angles between the base and the sides of the triangles.

8 - Dispositif selon l'une des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que, de part et d'autre de l'ouverture centrale du fond, des volets réfléchissants sont montés sur le fond entre celui-ci et les faces latérales, et à pivotement autour d'axes perpendiculaires aux plans des faces latérales triangulaires, la position angulaire de ces volets étant réglable afin de rétrécir ou au contraire d'élargir le faisceau lumineux diffusé à travers la feuille translucide. 8 - Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that, on either side of the central opening of the bottom, reflective flaps are mounted on the bottom between the latter and the side faces, and pivoting about axes perpendicular to the planes of the triangular lateral faces, the angular position of these flaps being adjustable in order to shrink or on the contrary to widen the light beam diffused through the translucent sheet.

9 - Dispositif suivant lune des revendications 3 à 5 et 8, caractérisé en ce que les faces latérales du dispositif sont solidarisées avec le fond au moyen de charnières disposées le long des bords longitudinaux de celui-ci, et maintenues par une entretoise transparente. 9 - Device according to one of claims 3 to 5 and 8, characterized in that the side faces of the device are secured to the bottom by means of hinges arranged along the longitudinal edges thereof, and held by a transparent spacer.