FR2467789A1 - Combined lid and pourer for powder - has integral lid with side stops over opening in lid - Google Patents

Abstract

The combined lid and pourer has a circular open base with an inner lip (6) latching onto the container. The top of the lid (3) is flat. The pourer (5) is fitted to one side of the lid. The power has a flap (8) hinged to the lid at the top edge (10). The flap covers the sloping side of the lid (4). Two side ribs (9) are mounted perpendicular to the flap. The lower edge of the ribs has an end stop (14) catching under the edge of the slot in the lid. A divider (19) is mounted behind the flap.

Description

La présente invention concerne un couvercle verseur pour produits pulvérulents, adaptable sur un flacon contenant un tel produit et destiné à faire office de poire en vue d'expulser ledit produit. Le couvercle verseur selon l'invention est notamment destiné à l'application de poudres de nettoyage pour appareils d'installations sanitaires. The present invention relates to a pouring lid for powdery products, adaptable on a bottle containing such a product and intended to act as a pear in order to expel said product. The pouring lid according to the invention is particularly intended for the application of cleaning powders for apparatus for sanitary installations.

On connaît, à l'heure actuelle, de nombreux types de couvercles verseurs, en particulier ceux dans lesquels le verseur est constitué par un bec articulé comprenant deux ailes pouvant être en arc de cercle. En position de fermeture, la face externe du verseur s'inscrit généralement dans la surface latérale d'un couvercle ou du récipient lui-même, tandis qu'en position d'ouverture, elle fait saillie par rapport à ladite surface latérale. Du coté de la périphérie du couvercle qui est opposé à la charnière d'articulation, les ailes du verseur sont réunies par une cloison transversale percée d'un ou de plusieurs orifices d > évacua- tion. Many types of pouring lids are known at present, in particular those in which the pourer is constituted by an articulated spout comprising two wings that can be in an arc. In the closed position, the outer face of the spout fits generally in the lateral surface of a lid or the container itself, while in the open position, it protrudes relative to said lateral surface. On the side of the periphery of the lid which is opposite to the hinge hinge, the wings of the pourer are joined by a transverse wall pierced with one or more orifices d> evacuation.

Ce type de couvercle verseur est ordinairement monté sur un flacon présentant un col, dont l'axe est disposé dans le prolongement de ltaxe longitudinal du flacon, selon un plan sensiblement perpendiculaire à cet axe. Cependant, lors de l'utilisation, du fait de la disposition des parties constitutives du bec articulé par rapport au couvercle, même si, comme dans certains types de verseur connus, la cloison transversale et les deux ailes forment une zone non angulaire, il n'est pas possible d'obtenir un jet de produit dans une direction sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal du flacon. This type of pouring lid is usually mounted on a bottle having a neck, whose axis is disposed in the prolongation of the longitudinal tax of the bottle, in a plane substantially perpendicular to this axis. However, in use, because of the arrangement of the components of the articulated nose relative to the lid, even if, as in certain known types of pourer, the transverse wall and the two wings form a non-angular zone, it It is not possible to obtain a jet of product in a direction substantially perpendicular to the longitudinal axis of the bottle.

Or, il existe certains cas d'utilisation où cette possibilité est impérative, en particulier si l'on désire nettoyer par exemple la partie interne du rebord supérieur d'une cuvette de W.C. Dans ce cas, en effet, il y a lieu d'utiliser le flacon muni de son couvercle verseur "tête en bas", de façon que le jet soit dirigé vers le haut avec inclinaison convenable du flacon. Lorsque ce jet ne forme pas un angle sensiblement égal à 900 avec le corps du flacon, ce qui est le cas pour les flacons connus actuellement, où l'angle n'atteint qu'environ la moitié de cette valeur, il n'est pas possible d'opérer le nettoyage mentionné ci-dessus. However, there are certain use cases where this possibility is imperative, especially if one wishes to clean for example the inner part of the upper rim of a toilet bowl In this case, in fact, there is reason to use the bottle with its pourer lid "upside down", so that the jet is directed upwards with proper inclination of the bottle. When this jet does not form an angle substantially equal to 900 with the body of the bottle, which is the case for the currently known bottles, where the angle reaches only about half of this value, it is not possible to perform the cleaning mentioned above.

La présente invention vise a remédier à ces incon vénients en fournissant un couvercle verseur adaptable sur flacon, dans lequel le verseur assure une étanchéité parfaite en position de fermeture et présente une position d'ou verture dans laquelle le jet est projeté perpendiculairement à l'axe longitudinal du flacon. The present invention aims to remedy these disadvantages by providing an adaptable pouring bottle cover, in which the pourer provides a perfect seal in the closed position and has a position of or verture in which the jet is projected perpendicularly to the axis longitudinal of the bottle.

Le couvercle verseur selon l'invention, du type comportant un bec articulé muni d'une face supérieure, de deux ailes et d'une cloison transversale percée d'au moins un orifice d'évacuation, est essentiellement caractérisé par le fait qu'il est constitué par un corps de forme générale tronconique, dont la grande base est adaptable sur le col du flacon et dont la petite base comprend un pan coupé dans lequel s'insère le bec articulé, la face supérieure dudit bec étant disposée dans le plan du pan coupé en position de fermeture et dans le plan de la petite base du corps en position d'ouverture. The pouring lid according to the invention, of the type comprising an articulated spout provided with an upper face, two wings and a transverse partition pierced with at least one discharge orifice, is essentially characterized by the fact that is constituted by a body of frustoconical general shape, whose large base is adaptable on the neck of the bottle and whose small base comprises a cutaway into which the articulated spout is inserted, the upper face of said spout being arranged in the plane of the cut in the closed position and in the plane of the small base of the body in the open position.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux de la description qui va suivre, faite en regard des dessins annexés, sur lesquels
la figure 1 représente une vue schématique en perspective d'un couvercle verseur selon l'invention
les figures 2 et 3 représentent des vues schématiques en coupe d'un couvercle verseur selon la figure 1, respectivement en position de fermeture et en position d'ouverture
la figure 4 représente une vue schématique de face d'un couvercle selon la figure I en position d'ouverture ; et
la figure 5 représente une vue schématique partielle en plan par le dessous d'un couvercle verseur selon la figure 1.Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the description which follows, given with reference to the appended drawings, in which
FIG. 1 represents a schematic perspective view of a pouring lid according to the invention
Figures 2 and 3 show schematic sectional views of a pourer lid according to Figure 1, respectively in the closed position and in the open position
Figure 4 shows a schematic front view of a lid according to Figure I in the open position; and
FIG. 5 represents a partial schematic plan view from below of a pouring lid according to FIG.

Sur ces dessins, les mêmes références de signent lesmêmes éléments.  In these drawings, the same references sign the same elements.

En'sue référant aux -figures 1 à 5,un couvercle verseur selon l'invention est constitué par un corps 1 de forme générale tronconique, dont la grande base 2 est adaptable sur le col d'un flacon approprie (non représenté) et dont la petite base 3 comporte un pan coupé 4 muni d'un orifice approprié dans lequel s'insère un bec de référence générale 5. Sensiblement au niveau de la grande base 2, .la face interne de la paroi tronconique du corps 1 comporte, de préférence, un bourrelet annulaire 6 permettant une adaptation étanche du couvercle verseur par encliquetage dans une gorge correspondante du flacon, ce dernier étant destiné à faire office de poire pour expulser le produit pulvérulent qu'il contient. Referring to FIGS. 1 to 5, a pouring lid according to the invention is constituted by a body 1 of generally frustoconical shape, the large base 2 of which is adaptable to the neck of an appropriate bottle (not shown) and of which the small base 3 comprises a cutaway 4 provided with a suitable orifice into which a spout of general reference 5 is inserted. Substantially at the level of the large base 2, the inner face of the frustoconical wall of the body 1 comprises, Preferably, an annular bead 6 allowing tight adaptation of the pouring lid by snapping into a corresponding groove of the bottle, the latter being intended to act as a pear to expel the powdery product it contains.

Considéré dans sa forme générale, le corps tronconique 1 pré- sente un axe de symétrie 7 qui coïncide avec celui du col du flacon lorsque le bourrelet 6 est correctement encliqueté.Considered in its general form, the frustoconical body 1 has an axis of symmetry 7 coinciding with that of the neck of the bottle when the bead 6 is properly latched.

De préférence, le bec 5 vient directement de moulage avec le corps 1 et est essentiellement constitué par une languette de section droite en U comportant une face supérieure 8 et deux ailes latérales 9. La face supérieure 8 est articulée en 10 sur la petite base 3, par exemple par amincissement de la matière, tandis que les ailes latérales 9 peuvent être considérées comme de petits secteurs circulaires dont l'angle au sommet correspond à la zone d'articulation amincie 10. Les ailes 9 sont en principe parallèles à l'axe 7 et leurs extremités opposées à la zone d'articulation 10 sont reliées par une cloison transversale 11 qui est solidaire de la face supérieure 8 et dans laquelle est percé au moins un orifice 12 d'évacuation pour le produit pulvérulent. Preferably, the spout 5 is directly molded with the body 1 and consists essentially of a U-shaped cross-section tongue comprising an upper face 8 and two lateral wings 9. The upper face 8 is articulated at 10 on the small base 3 , for example by thinning the material, while the lateral wings 9 can be considered as small circular sectors whose apex angle corresponds to the thinned articulation zone 10. The wings 9 are in principle parallel to the axis 7 and their ends opposite to the hinge zone 10 are connected by a transverse partition 11 which is integral with the upper face 8 and in which is pierced at least one discharge port 12 for the powdery product.

Comme indiqué precedemmentnltensemble du bec articulé 5 s'insère dans un orifice approprie qui est ménagé dans le pan coupé 4, ce dernier reliant la partie tronconique du corps 1 à la petite base 3 en faisant avec celle-ci un angle d'environ 200 par exemple. Lorsque le bec verseur 5 occupe la position de fermeture, sa face supérieure 8 porte de façon étanche contre le pan coupé 4, tandis que lorsqu'il occupe la position d'ouverture, sa face supérieure 8 est dans le plan de la petite base 3 et le ou les orifices d'évacuation 12 sont dégagés. Le bec 5 peut être maintenu dans l'une et l'autre de ces positions, grâce au fait que la cloison transversale 11 ou chacune des ailes latérales 9 présente deux crans 13 et 14 faisant saillie vers I'extérieur et coopérant avec le bord intérieur 15 du pan coupé 4.Les crans 13 et 14 peuvent être constitués par de simples ergots de forme adaptée ménagés dans le prolongement des ailes ou par des rainures et nervures transversales solidaires de la cloison 11. As previously indicated, the articulated spout 5 is inserted into a suitable orifice which is formed in the cutaway 4, the latter connecting the frustoconical portion of the body 1 to the small base 3 by forming with it an angle of about 200 per square centimeter. example. When the pouring spout 5 occupies the closed position, its upper face 8 bears tightly against the cutaway 4, whereas when it occupies the open position, its upper face 8 is in the plane of the small base 3 and the outlet or openings 12 are disengaged. The spout 5 can be maintained in either of these positions, thanks to the fact that the transverse partition 11 or each of the lateral wings 9 has two notches 13 and 14 projecting outwards and cooperating with the inner edge The notches 13 and 14 may consist of simple spigots of adapted shape formed in the extension of the wings or by grooves and transverse ribs integral with the partition 11.

En outre, pour faciliter l'ouverture manuelle du bec articulé 5, le couvercle verseur peut comprendre un second pan coupé 16 reliant la partie tronconique du corps 1 au pan coupé 4 précédemment mentionné, tandis que la face supérieure 8 comporte un prolongement 17 faisant légèrement saillie par rapport au second pan coupé 16. In addition, to facilitate the manual opening of the articulated spout 5, the pouring lid may comprise a second cutaway 16 connecting the frustoconical portion of the body 1 to the cutaway 4 previously mentioned, while the upper face 8 has an extension 17 slightly making protruding from the second cutaway 16.

Par ailleurs, le couvercle verseur peut comprendre un organe fixe de guidage des ailes et de régulatisation de ltécoulement du produit pulvérulent, cet organe étant généralement parallèle à l'axe 7 et présentant en section droite la forme d'un U comportant deux voiles latéraux 18 enserrant les ailes 9 et reliés par une cloison 19 disposée sensiblement au niveau de la zone d'articulation 10 et éventuellement percée ou encochée. Furthermore, the pouring lid may comprise a fixed member for guiding the wings and for regulating the flow of the powdery product, this member being generally parallel to the axis 7 and presenting in cross section the shape of a U having two lateral sails 18 enclosing the wings 9 and connected by a partition 19 disposed substantially at the hinge zone 10 and optionally pierced or notched.

Lors de l'utilisation, le corps 1 du couvercle verseur est initialement adapté sur un flacon contenant le produit pulvérulent à projeter et le bec articulé 5 est maintenu en position de fermeture étanche par les crans 13 qui coopèrent avec le bord intérieur 15 pour appliquer la face supé- rieure 8 contre le pan coupé 4. In use, the body 1 of the pouring lid is initially adapted to a bottle containing the powdery product to be sprayed and the articulated spout 5 is kept in the sealed position by the notches 13 which cooperate with the inner edge 15 to apply the upper face 8 against the cutaway 4.

I1 suffit alors d'insérer un doigt entre le prolongement 17 et le second pan coupé 16 pour vaincre la résistance des crans 13 et pour écarter le prolongement 17 des pans coupés 16 et 4 jusqu'à ce que les crans 14 viennent en prise avec le bord intérieur 15, position dans laquelle la face supérieure 8 est dans le plan de la petite base 3, tandis que le ou les orifices d'evacuation 12 sont libérés. It is then sufficient to insert a finger between the extension 17 and the second cutaway 16 to overcome the resistance of the notches 13 and to separate the extension 17 of the cut edges 16 and 4 until the notches 14 engage with the inner edge 15, position in which the upper face 8 is in the plane of the small base 3, while the or the evacuation orifices 12 are released.

Il est à noter que lorsque le bec articulé 5 occupe ainsi sa position d'ouverture, chaque orifice d'évacuation 12 presente un axe qui correspond sensiblement à l'axe de symétrie des secteurs circulaires formant les ailes latérales 9 et qui, par conséquent, fait un angle d'environ 800 avec l'axe 7. De ce fait, lorsqu'on utilise le flacon "tete en bas", on obtient une expulsion du produit pulvérulent selon un angle sensiblement égal à 900 par rapport à l'axe du flacon, ce qui permet d'atteindre des surfaces horizontales par dessous moyennant une inclinaison convenable du flacon faisant office de poire. It should be noted that when the articulated nose 5 thus occupies its open position, each discharge orifice 12 has an axis that corresponds substantially to the axis of symmetry of the circular sectors forming the lateral wings 9 and which, therefore, makes an angle of about 800 with the axis 7. Therefore, when using the bottle "head down", we obtain an expulsion of the powder product at an angle substantially equal to 900 relative to the axis of the bottle, which makes it possible to reach horizontal surfaces from below by means of a suitable inclination of the pear-shaped bottle.

Après usage, le bec articulé 5 est ramené en position de fermeture étanche par simple pression d'un doigt sur la face supérieure 8. After use, the articulated spout 5 is returned to the closed position by simply pressing a finger on the upper face 8.

Il est bien entendu que la présente invention n'a été décrite et représentée qu'a titre explicatif, mais nullement limitatif, et qu'on pourra y apporter toute modification dans le domaine des équivalences techniques, sans sortir de son cadre.  It is understood that the present invention has been described and shown for explanatory purposes, but in no way limiting, and that any modification in the field of technical equivalence can be made without departing from its scope.

Claims (3)

REVENDICATIONS I. Couvercle verseur pour produits pulvérulents, adaptable sur un flacon contenant un tel produit et destiné à faire office de poire en vue d'expulser ledit produit, du type comportant un bec articulé muni d'une face supérieure, de deux ailes et d'une cloison transversale percée d'au moins un orifice d'évacuation, caractérisé par le fait qu'il est constitué par un corps de forme générale tronconique, dont la grande base est adaptable sur le col du flacon et dont la petite base comprend un pan coupé dans lequel s'insère le bec articulé, la face supérieure dudit bec étant disposée dans le plan du pan coupé en position de fermeture et dans le plan de la petite base du corps en position d'ouverture. I. Pouring lid for powdery products, adaptable to a bottle containing such a product and intended to act as a pear in order to expel said product, of the type comprising an articulated spout having an upper face, two wings and a transverse partition pierced with at least one discharge orifice, characterized in that it is constituted by a generally frustoconical body, whose large base is adaptable to the neck of the bottle and whose small base comprises a pan cut in which the articulated spout is inserted, the upper face of said spout being disposed in the plane of the cutaway in the closed position and in the plane of the small base of the body in the open position. 2. Couvercle verseur suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que chacune des ailes présente deux crans faisant saillie vers l'extérieur et coopérant avec le bord intérieur du pan coupé respectivement en positions de fermeture et d'ouverture du bec articulé. 2. pouring lid according to claim 1, characterized in that each of the wings has two notches projecting outwards and cooperating with the inner edge of the cutaway respectively in the closed position and opening of the articulated spout. 3. Couvercle verseur suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'il comprend un second pan coupé reliant le corps tronconique au pan coupé d'insertion du bec articulé, la face supérieure dudit bec en position de fermeture faisant saillie par rapport audit second pan coupé.  3. pouring lid according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises a second cutaway connecting the frustoconical body to the cutaway insertion of the articulated spout, the upper face of said spout in the closed position making projecting from said second cutaway.