FR2466189A1 - Removing manure and litter from stable - has endless chain running in slot over duct to drive scrapers and expel material through aperture in wall - Google Patents

Abstract

The installation comprises a duct in the floor of the stable or byre, this being covered by floor slabs (C). The slabs provide a central slot and enclose a chain (A) passing over pulleys each end. The chain is driven by a motor and is level with the floor. At intervals, over a distance not exceeding half the chain length, are scrapers (H1,H2,H3). These pass along the surface of the slabs and remove manure and litter to a pile outside the building. To prevent accidents, a safety clutch is fitted to stall the mechanism if blocked.

Description

La présente invention concerne un extracteur de fumier ,litière eu exergments d'animaux dans les étables ou bâtiments d'élévage agricoles. The present invention relates to a manure extractor, litter or animal exergments in stables or agricultural livestock buildings.

Les systèmes actuels d'extraction de fumier fonctionnent essen tiellement au fond d'une importante rigole dans le sol de table. Current manure extraction systems work essentially at the bottom of a large channel in the table floor.

Cette rigele large et profende est placée immédietement derrière loi animaux;elle reoueille leurs déjections, le fumier et litière répandun zutour mais qu'il est négéssaire d'y introduire manuellement pour qu'ile soient saptge et entreinés par le mécaniame de l'extracteur, lequel est nenstitué de chaines ou de barres de fer portant des palettes ,toutes dentiques et de la largeur de la
Figele.Par un moyen moteur, ces palettes sont animées d'un mouvement de déplasement, soit continn ou de va et vient au fond de la rigele et dans le sens longitudinal de celle-ci Les palettes raclent le fond de la rigele et entrainent le fumier dans leur mouveement vers un lieu de étockage en estrémité de celle-ci avec, généralement, assosiation à une rampe élévatrice.This wide and profuse rigele is placed immediately behind animal law; it rewets their excrement, the manure and litter spread a zutour but that it is necessary to introduce it manually so that it is saptge and entered by the mechanic of the extractor, which is made up of chains or iron bars carrying pallets, all dental and the width of the
Figele.Par a motor means, these pallets are driven by a movement of displacement, either continn or back and forth at the bottom of the channel and in the longitudinal direction thereof The pallets scrape the bottom of the channel and cause the manure in their movement towards a place of storage at the end thereof with, generally, association with a lifting ramp.

L'inconvénent majeur d'un tel système est le danger présenté par l'eristenes d'une rigels large et profende dans le sol de l'êtable den effet, les aceidents provoqués, malgré toutes les précautions requises.par la présenee de cette dangerense rigele, sont fréquents, d'une part pour les personnes appelées à la franchir constemment pour les seine et beseins des animaux et d'autre part également peur les entmaux eux méses, d'autant plus que cet endreit et nas abords sont axtrèmement glissants en raison de la présence constante de fumier et parin. The major disadvantage of such a system is the danger presented by the eristenes of a wide rigels and profende in the ground of the barn of effect, the aceidents provoked, in spite of all the precautions required. By the presenee of this dangerense rigele, are frequent, on the one hand for the people called to cross it constantly for the seine and beseins of the animals and on the other hand also fear the entmaux them méses, all the more that this grip and nas surrounding are axly extremely slippery in because of the constant presence of manure and parin.

De plus la pesition de la rigele étant bien déterminés lors de la construetion de l'installation, selon un gabarit présumé du bétail, il en rézulte que les dàjections tombent souvent en dehors dès que le gebarit de l'animal est diffétent lequel, d'autre part, sera très très mal i l'aise et dans l'obligation permanente de se surveiller pour éviter à ses pattes postérieures d'y tomber si sa conformation est longue. In addition the weight of the rigele being well determined during the construction of the installation, according to an assumed size of the cattle, it follows that the droppings often fall outside as soon as the gebarit of the animal is different which, from on the other hand, will be very very uncomfortable and in the permanent obligation to watch himself to avoid his hind legs falling there if his conformation is long.

Le personnel chargé du service de ltztable est dans l'obligation de ramener manuellement, les matières répendues autout, dans la rigole. pour leur éveouation méanique. The personnel responsible for ltztable's service is obliged to manually bring the materials spread around, into the channel. for their oceanic awakening.

La prtsente invention a pour but de remédier i tous ces inconvénients notamment par un sol d'4table sensiblement plat et surtout dépourvu de la rigole classique profonde. Large et dangereuse;elle permet un écoulement immédiat du purin,un nettoyage et une évaouation des matières sans intervention manuelle de regroupage et finalement un escamotage total des raclettes ou palettes du sol de l'étable lorsque le dispositif n'est pas en servioe. The aim of the present invention is to remedy all these drawbacks, in particular by a substantially flat table floor and above all devoid of the classic deep channel. Large and dangerous; it allows an immediate draining of the liquid manure, cleaning and evacuation of the materials without manual intervention of regrouping and finally a total retraction of the scrapers or pallets of the floor of the barn when the device is not in service.

Le nouveau dispositif extracteur de fumier ainsi perfestion- né est représenté sur les figures I en coupe longitudinale et 3 en coupe transversa1e,puis sur 4 en vue perspective.Il comprend une chaine sans fin s supportant des palettes ou raolettes HI,HL
ES ... HN .Dans la boucle de la chaîne sans fin  est compris le plancher C formé d'éléments C1,C2,C3 etc...de recouvrement du caniveau D de section et forme appropri 4e ouvert seulement A ses extrémités mais assurant la continnité du sol de l'ttable.The new manure extractor device thus perfused is shown in FIGS. I in longitudinal section and 3 in transverse section, then in 4 in perspective view. It comprises an endless chain supporting pallets or rackets HI, HL
ES ... HN. In the loop of the endless chain  is included the floor C formed of elements C1, C2, C3 etc ... covering the channel D of section and appropriate shape 4th open only at its ends but ensuring the continuity of the table floor.

La partie supérieure de la boucle de la chaîne s est supportée par une rainure E du plancher C qui lui sert de chemin et guide.A une extrèmité de sa boucle la cheine A est supportée et entrainée par une poulieF.roue dentée,roulsau où autre moyen approprié actionné par un moteur FI, tandis que l'autre extrémité de la boucle est supporte et tendue par une poulie G libre en rotation. The upper part of the chain loop is supported by a groove E on the floor C which serves as a path and guide. At one end of its loop, the chain A is supported and driven by a pulley F. toothed wheel, roller or other appropriate means actuated by an IF motor, while the other end of the loop is supported and tensioned by a pulley G free in rotation.

Sur la chaîne  sont fixées,transversalement & elle,des raolettes de fumier H1,H2,H3 etc:::. Hn,mais qui ne sont reparties
QUE seulement sur la meitié au maximum dela longueur de la chaine, ceci afin de débarrasser totalement la surface du sol de l'étable de la présence des raclettes en période de non utilisation du dispositif extracteur de fumier;;l'arrêt de celui-ci se faisant,soit par commande manuelle ou automatique.au moment où la totalité des s i raclettes sera à l'intérieur du caniveau ,seule apparat alors à l'extérieur la partie de la chaîne A ne portant aucune raclette mais comme elle parfaitement encastrée dans la rainure du sol E,il ne reste dene,à la surface de celui-ci,aueune partie du dispositif pouvant géner la circulation ou stationnement des personnes et auimauxt ]
Une autre partieularité essentielle du dispositif est Que les rselettes sont de lengneurs in égales mais progressives en cenéidée rent leur pesitien dans le sens d'avanoement de la cheine lersque la dispesitif est en marche, de sorte que,le pramière raelette, qui est la plus courte,ramasse le fumier en fonetion de sa largeur, la suivante un peu plus large et einsi de suite jusqu'à la dernière qui racle sur la lergeur maximum que lui confère sa dimension, laquelle sera toutefeis inférieure à la largeur interne du caniveau par où les raelettes sont ontrainées dent leur cheminement de retour
Cemme le représente la figure S,les reclettes, ou meins celles qui présentent une envergure maximum, netteient le sol de l'étable à l'endroit où normalement les animaux placent leurs pattes postérieu- res.Il est évident que le fonetionnement du dispositif néessite un meuvement de dégagement suffisant de ces animaux pour que leurs pattes ne soient pas acerochées par les raclettes en mouvement.Il est bien connu que les animaux domestiaues s'adaptent très vite aux
EXIGEANCHS d'un nouvel équipement technique et mécanique les
concernant de telle sorte qu'en peu de temps ils assimilent
les bruits où autres indices nouveaux;;dans le cas présent,dès la courte période d'adaptation passée, ils se préparent à ne pas entraver le mouvement des palettes aussitôt qu'ils percoivent le bruit de mise en marche de l'extracteur de fumier, ansi les butes se lèvent si elle sont couchées et avancent de la quantits suffi- sante pour ne pas gêner le passage des palettes.On the  chain are fixed, transversely & her, manure snowshoes H1, H2, H3 etc :::. Hn, but who never left
THAT only on half the maximum length of the chain, this in order to completely rid the floor surface of the barn of the presence of scrapers during periods of non-use of the manure extractor device; stop it being done, either by manual or automatic control. at the moment when the totality of the squeegees will be inside the gutter, only then appears outside the part of the chain A not carrying any squeegee but as it perfectly embedded in the groove of the ground E, there does not remain dene, on the surface of this, aueune part of the device being able to generate the circulation or parking of people and auimauxt]
Another essential part of the device is that the rselettes are unequal but progressive in lenitors in cenéidé rent their pesitien in the direction of avanement of the track lersque the dispesitif is running, so that, the pramière raelette, which is the most short, picks up the manure depending on its width, the next one a little wider and so on until the last one which scrapes on the maximum width given to it by its size, which will be less than the internal width of the gutter where the rackets are driven their way back
As shown in Figure S, the reclettes, or even those that have a maximum span, clean the floor of the stable where the animals normally place their hind legs. It is obvious that the operation of the device requires sufficient clearance from these animals so that their legs are not aceroched by the moving squeegees. It is well known that domestic animals adapt very quickly to
REQUIRED new technical and mechanical equipment
concerning so that in a short time they assimilate
noises or other new signs ;; in the present case, from the short adaptation period past, they prepare not to hinder the movement of the pallets as soon as they perceive the noise of start-up of the manure extractor , so the stops are raised if they are lying down and move forward in sufficient quantities so as not to hinder the passage of the pallets.

I1 est toutefois judicieux de prévoir un moyen de débrayage approprit du mécanisme moteur de ltentraînement de la chaine,avec alarme possible pour le das de blocage intempestif ou entrave sérieuse à la progression des raclettes. It is however advisable to provide an appropriate declutching means for the drive mechanism of the chain drive, with possible alarm for untimely blocking or serious obstacle to the progress of the squeegees.

Lorsque l'extracteur est en marche, les raclettes entraihent le fumier vers une extrùmité du dispositif K (fig. I) elles peuvent ici étre reprises par un autre mécenisme transporteur ou élévateur pour un stockage éleigné. Le présent dispositif peut done être associé ou conjugué à tout autre moyen éveouateur. When the extractor is running, the squeegees entrain the manure towards one end of the device K (fig. I) they can here be taken up by another transporter or elevator mechanism for high storage. The present device can therefore be associated or combined with any other means of awareness.

La figure 5 représente une variente du dispositif avec deux chaines sans fin conjuguées dan sleur mouvement de retation sur lesquelles sont fixées les raelettes. FIG. 5 represents a variation of the device with two endless chains combined in their retation movement on which the rackets are fixed.

La figure 6 montre une coupe transversale du caniveau D avec la dalle de recouvrememnt C dans laquelle est ménagée la rainure E servant de chemin supérieur de guidage à la cheine il eI,désigne un trou d'écoulement du purin vers l'intérieur du oaniveau,ces trous sont situés de aistance en distance ai fon re- la rainure E. la fig. 6 représente également une raclette H. laque île frotte sur le sol et épouse les légères pentes convergentes de la dalle O qui ont pour but de collecter le purin vers E
La fig. 7 explieite le montage d'une raclette H sun la
chaine A.Elle dépleie ses palettes h10 et h11 de part et d'autre
d'un axe vertical oreux h21 solidsire d'une base h22 qui s'ehcastre
dans un maillon horizontal de la chaîne Q et qui maintient la
palette perpendiculaire à celle-ci,un boulon h23 et une talle h24
fixent la raclette sur la chaine A. Les deux branches hIO et h11
de la raclette peuvent être inégales,l'une ou les deux peuvent
PEUVent étre réglables en longueur par une allonge hza adaptable au rang de la raclette comme au gabarit des animaux.FIG. 6 shows a transverse section of the channel D with the cover slab C in which the groove E is formed, serving as an upper guide path for the track il eI, designates a manure flow hole towards the inside of the level, these holes are located at a distance from the bottom of the groove E. fig. 6 also represents a squeegee H. lacquer island rubs on the ground and marries the slight converging slopes of the slab O which aim to collect the liquid manure towards E
Fig. 7 explains how to install a H sun la squeegee
chain A. It spreads its h10 and h11 pallets on both sides
of a vertical orous axis h21 solidsire of a base h22 which escapes
in a horizontal link in the Q chain and which maintains the
pallet perpendicular to it, a bolt h23 and a tiller h24
attach the squeegee to the chain A. The two branches hIO and h11
of the squeegee may be uneven, one or both may
MAY be adjustable in length by a hza extension adaptable to the row of the squeegee as to the size of the animals.

La description ci-dessus de ce dispositif extracteur de fumier n'est pas limitative et il peut y être apporté toutes modification; ou adjonctions de détail sans en changer l'esprit The above description of this manure extractor device is not limitative and any modification may be made thereto; or additions of detail without changing the spirit

Claims (5)

REVENDICATIONS I- Extracteur de fumier caractérisé en ce que le dispositif comporte des raclettes des matières i évaouer qui sont fixées sur une chaîne sens fin dont la boucle se situe sur un plan vertical avec une partie supérieure horizontale active qui est canalis4e guidée et support 4e par une rainure dans le plancher ou éléments constitutifs du sol de l'4table,lesquels recouvrent un caniveau servant de chemin de retour à la partie inférieure de la chaîne sans fin tendue et entrainée,à chaque extrèmité par une poulie, roue dent 4e ou autre moyen approprié ,dont au moins une est associée à un moteur d'entraînement. %- Extracteur de fumier selon revendieationl caractérisérisé on ce que les raclettes de fumier sont de dimension s différentes les unes par rapport aux autres avec progression de leur envergure en considdrant leur rang et leur sens d'avancement en phase travail de manière que, la première considérée entraine le fumier sur sa largeur,que la suivante collecte un peu plus large au delà du travail de la précédente et ainsi de suite jusqu'à la dernière dent la largeur maximum sera toutefois inférieure à la lergeur du caniveau où, l'ensemble des raclsttes pénètrent et qui constitue le chemin de retour du dispositif & chaine sans fin et dans lequel les raolettes sont stoppées en phase repos. 5- Extracteur de fumier selon revendication I caractérisé en ce que les raclettes ne sont disposées que sur la moitit au plus de la chaine sans fin et que le mouvement de marche du dispositif s'arrête par commande manuelle ou automatique appropriée au moment oh l'ensemble des raolettes se trouve à l'intérieur du caniveau de manière que le sol de l'étable soit totalement débarrassé de la présence des raclettes lorsque l'appareil est au repos.CLAIMS I- Manure extractor characterized in that the device comprises scrapers of the materials i discharge which are fixed on a fine sense chain, the loop of which is situated on a vertical plane with an active horizontal upper part which is guided and supported by a groove in the floor or constituent elements of the floor of the table, which cover a channel serving as a return path to the lower part of the endless chain stretched and driven, at each end by a pulley, 4th tooth wheel or other means suitable, at least one of which is associated with a drive motor. % - Manure extractor as claimed, characterized in that the manure squeegees are different in size with respect to each other, with an increase in their size, considering their rank and their direction of progress in the work phase so that the first considered causes the manure across its width, which the next collects a little wider beyond the work of the previous one and so on until the last tooth the maximum width will however be less than the width of the gutter where, all raclsttes penetrate and which constitutes the return path of the device & endless chain and in which the rackets are stopped in the rest phase. 5- Manure extractor according to claim I characterized in that the squeegees are arranged only on at most half of the endless chain and that the running movement of the device stops by manual or automatic control appropriate to the moment oh the all the rackets are inside the gutter so that the floor of the barn is completely free of the presence of the scrapers when the device is at rest. 4- Extracteur de fumier selon revendication I caractérisé 4- Manure extractor according to claim I characterized EN ce qu'il entraine le fumier vers une aire de stockage ou vers un autre dispositif transporteur ou évacuateur associé qui peut lui étre conjugue pour un stockage plus éleigné.IN that it entrains the manure to a storage area or to another associated conveyor or evacuator which can be combined with it for more efficient storage. 5- Extracteur de fumier selon revendication I caractérisé en ce que la rainure de guidage de la cheine sans rin est peroée de trous de distance en distance dans l'aisseur e la dalle de recouvrement du caniveau de manière à évacuer le purin vers l'intérieur de celui-ci qui sert également de collecteur des matières liquides. 5- Manure extractor according to claim I characterized in that the guide groove of the rinsing line is pierced with holes in distance in distance in the thickness e the cover slab of the gutter so as to evacuate the manure inwards of it which also serves as a collector of liquid materials. 6-Extractenr de fumier selon revendication I caractérisé en ce que le moyen moteur ou d'entrainement de la chaine sans fin comporte un débrayage autematique, avse alarme éventuelle, dans le cas ou ce manifesterait un obstacls intempestif ou fortuit s'oppesant à l'avance nermale des raelettes, 6-Manure extractor according to claim I characterized in that the motor or drive means of the endless chain comprises an automatic clutch, with possible alarm, in the event that this would manifest an untimely or fortuitous obstacls opposing the nermal racket advance, 7-Estracteur de fumier selon revendication I caractfrist on ce que les raelettes peuwent être fixéessur un ensemble de à chaines sans fin parallèles et saertses d'une oertaine disteuce mais asseeiées entre-elles dans leur mouvement et fonetionnement. 7-manure extractor according to claim I caractfrist on that the paddles can be fixed on a set of parallel endless chains and saertses of some disteuce but asseiés between them in their movement and sinking. 8- Extractout de fumier selon revedication I corectérisé on ce que enaque raelette a une confermation épousant les lagéres pentes convergentes vere la rainure de guidage de la chaine sans fin collectrice et évaoustries de purin vers le uanivesu en dessous, elle est formée de deux ailes opesées,réglables éventuelleement rempectivement en longueur par une allenge, des deux ailes sont selidaires d'un ane verional oreux avec prolongement vers le bas 8- Extractout of manure according to revedication I corectérisé one that enaque raelette has a confermation marrying the lagres converging slopes vere the guide groove of the endless collecting chain and evaoustries of liquid manure towards the uanivesu below, it is formed of two wings operated , optionally adjustable in length by an allenge, the two wings are selidaries of a verose orous ass with extension downwards PAR UNE embare appropriée à travers lesquels passe un boulon de serrage sur un maillen horizontal de la chaine sans fin. BY AN appropriate fitting through which a tightening bolt passes on a horizontal link of the endless chain.