FR2465439A1 - Drawing board with mobile table top - has top mounted on sliding column, with ball, sleeve and spring locking mechanism - Google Patents

Abstract

The drawing board incorporates a table-top (5) which can move vertically up and down by means of a column (4) which slides inside a vertical shaft (2). The mobile part including the table-top is balanced and can be locked in position and released. A load rupture joint incorporates a driving and driven part with a transmission between them consisting of a slide-mounted ball in a sleeve. The ball is held by a spring in a recess. The pressure of the spring is adjustable. The sleeve consists of two tubular parts screwed into each other.

Description

La présente invention a trait à la sécurité des tables à dessiner dites à colonne dans lesquelles, le mouvement vertical de la partie mobile, qui comprend notamment la planche à dessiner et les équipements qui lui sont sol i- daires, est obtenu par le coulissement d'une colonne dans un faut.  The present invention relates to the safety of the so-called "column" drawing tables in which the vertical movement of the moving part, which notably comprises the drawing board and the equipment which is its floor, is obtained by sliding the a column in a must.

On sait que dans le but de faciliter les déplacements de la planche à dessiner, ces tables à dessiner comprennent habituellement un dispositif servant à équilibrer le poids de ladite partie mobile. It is known that in order to facilitate the movements of the drawing board, these drawing tables usually comprise a device for balancing the weight of said moving part.

Ce dispositif peut par exemple consister en un ressort mécanique ou pneumatique en prise directe avec la partie mobile de la table, ou m8xe en un système à contrepoids. This device may for example consist of a mechanical or pneumatic spring in direct contact with the movable part of the table, or m8xe in a counterweight system.

L'utilisateur peut ainsi soulever ou rabaisser la planche à dessiner en exerçant un minimum d'effort et sans avoir à supporter le poids de l'ensemble mobile.The user can thus raise or lower the drawing board with minimal effort and without having to bear the weight of the moving assembly.

Le blocage en position de travail de la partie mobile et, en conséquence de la planche à dessiner, est obtenu au moyen d'un dispositif permettant en général de solidariser le fût et la colonne, et qui est commandé par exemple par une pédale ou par une manette. The blocking in the working position of the movable part and, as a consequence of the drawing board, is obtained by means of a device which in general makes it possible to secure the drum and the column, and which is controlled for example by a pedal or by a joystick.

Il est clair que lors d'un usage normal, une table à dessiner telle que celle précédemmént décrite ne présente aucun comportement dangereux. It is clear that in normal use a drawing table such as the one previously described does not exhibit any dangerous behavior.

Toutefois il n'en est pas de aSie dans le cas où pour une cause quelconque le dispositif d'équilibrage devient inopérant par exemple dans le cas d'une fuite du ressort pneumatique. Dans ce cas le déblocage de la partie mobile, par exemple à la suite d'une action sur la pédale, peut entraîner la chute brutale de ladite partie mobile, qui, en raison de son poids relativement important, risque de provoquer un accident et/ou des détériorations de la table ainsi que de ses accessoires. However, it is not aSie in the case where for any reason the balancing device becomes inoperative, for example in the case of a leakage of the air spring. In this case, the unlocking of the moving part, for example following an action on the pedal, may result in the sudden fall of said moving part, which, because of its relatively large weight, may cause an accident and / or damage to the table and its accessories.

Un même inconvénient se produit lorsque le poids de la partie mobile excède celui qui-était prévu à l'origine, soit en raison d'équipements montés après coup sur la table, ou bien, tout simplement,en raison de charges disposées sur la planche à dessiner. Dans ce cas,la partie mobile de la table à dessiner ne se trouve plus équilibrée et s'abaissera brutalement lors du déblocage.  The same disadvantage occurs when the weight of the moving part exceeds that which was originally intended, either because of equipment mounted afterwards on the table, or simply because of loads arranged on the board To draw. In this case, the moving part of the drawing board is no longer balanced and will drop sharply when unlocking.

L'invention a donc pour but de supprimer tous ces inconvénients. A cet effet elle propose une table à dessiner du type susdit, qui comprend un dispositif de sécurité pernettant de neutraliser la commande du système de déblocage de la position verticale de la partie mobile de la table > lorsque la résultante des efforts verticaux respectivement exercés par la partie mobile de la table et par le système d'équilibrage, est orientée vers le bas et s'élève au-dessus d'un seuil prédéterminé. The purpose of the invention is therefore to eliminate all these disadvantages. For this purpose it proposes a drawing table of the aforesaid type, which comprises a safety device permitting to neutralize the control of the unlocking system of the vertical position of the movable part of the table> when the resultant of the vertical forces respectively exerted by the moving part of the table and by the balancing system, is oriented downwards and rises above a predetermined threshold.

Ainsisdans le cas où le système d'équilibrage de la table est devenu inopérant, par exemple en raison d'une fuite dans le ressort pneumatique, la partie mobile de la table restera bloquée sêne si l'utilisateur sollicite la commande du système de déblocage. Thus, in the event that the balancing system of the table has become inoperative, for example due to a leak in the pneumatic spring, the moving part of the table will remain blocked if the user requests the control of the unlocking system.

Selon une autre caractéristique de l'inventien, la table à dessiner est équipée d'un système de déblocage, dans lequel lt-ffort à exercer sur la commande en vue d'effectuer le déblocage est directement proportionnel à la résultante des efforts verticaux exercés par la partie mobile de la table et par le système d'équilibrage. Dus ce cas le dispositif de sécurité consiste en un système à rupture de charge, éventuellement à seuil réglable, monté dans le dispositif de transmission de la commande de déblocage. According to another feature of the invention, the drawing table is equipped with an unlocking system, in which lt-ffort to exert on the control in order to perform the unlocking is directly proportional to the resultant of the vertical forces exerted by the moving part of the table and the balancing system. In this case the safety device consists of a load breaking system, possibly with an adjustable threshold, mounted in the transmission device of the unlocking control.

Selon un mode d'exécution particulièrement avantageux de l'invention, ce système à rupture de charge peut comprendre une partie venante et une partie menée coulissant l'une contre l'autre, la transmission entre ces deux parties steffectuant au moyen d'une bille nontée coulissante dans un fourreau porté par l'une des parties et maintenue appliquée, sous l'effet d'un ressort sur un évidement réalisé dans l'autre partie et dont le diamètre est inférieur à celui de la bille. According to a particularly advantageous embodiment of the invention, this load-breaking system may comprise a part coming and a part driven sliding against each other, the transmission between these two parties using a ball slidably in a sleeve carried by one of the parts and maintained applied, under the effect of a spring on a recess made in the other part and whose diameter is smaller than that of the ball.

Ainsi, dans le cas ou la contrainte de cisaillement exercée entre les deux parties, par suite d'une action sur la partie menante contenue par la partie menée, s'élève au-dessus d'un seuil prédéterminé, la bille s'effacera en rentrant dans le fourreau contre l'action du ressort, et n'assurera plus la transmission entre les deux pièces. Thus, in the case where the shear stress exerted between the two parts, as a result of an action on the driving portion contained by the driven part, rises above a predetermined threshold, the ball will fade in entering the sheath against the action of the spring, and will no longer ensure the transmission between the two parts.

Un mode de réalisation de l'invention sera décrit ci-après, à titre d'exemple non limitatif, avec référence aux dessins annexés dans lesquels:
La figure t est une coupe verticale schématique d'une table à dessiner équipée d'un système de sécurité selon l'invention.An embodiment of the invention will be described below, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
Figure t is a schematic vertical section of a drawing table equipped with a security system according to the invention.

La figure 2 est une vue partielle, à plus grande échelle de la coupe représentée figure 1. Figure 2 is a partial view, on a larger scale of the section shown in Figure 1.

La figure 3 est une coupe selon C-C de la figure 2. Figure 3 is a section along C-C of Figure 2.

La figure 4 est une coupe partielle montrant le système de sécurité i tat déclenché. Figure 4 is a partial section showing the tripped safety system.

Avec référence à la figure t, la table à dessiner > comprend un pied 1 portant un fat vertical 2 dans lequel coulisse (galets 3) une colonne 4 à la partie supérieure de laquelle est montée, généralement inclinable la planche à dessiner 5. With reference to Figure t, the drawing table> comprises a foot 1 carrying a vertical fat 2 in which slides (rollers 3) a column 4 at the top of which is mounted, generally inclinable the drawing board 5.

A l'intérieur de la colonne 4 et solidaire de celle-ci, est monté coaxialement un ressort pneumatique 6 dont la tige 7 est fixée à sa partie inférieure sur le pied 1. Inside the column 4 and secured to it, is mounted coaxially a pneumatic spring 6 whose rod 7 is fixed at its lower part on the foot 1.

Les caractéristiques de ce ressort pneumatique 6 sont tells qu'elles équilibrent le poids de la partie mobile de la table constituée notamment par la colonne 4, la planche à dessiner 5 ainsi qu'éventuellement ses accessoires habituels (appareil à dessiner).The characteristics of this air spring 6 are such that they balance the weight of the movable part of the table constituted in particular by the column 4, the drawing board 5 as well as possibly its usual accessories (drawing apparatus).

Le blocage en position de travail de la planche à dessiner 5 est assurée par aro-boutement d'un cadre frein solidaire du ffit 2. The blocking in the working position of the drawing board 5 is ensured by the stopping of a brake frame integral with the fitt 2.

D'une façon plus précise et comme illustré figure 2, le cadre-frein 8 comprend deux bras de levier latéraux 10-10' solidarisés à chacune de leurs extrémités par deux entretoises respectives 11, 12. Ce cadre-frein 8 entoure la colonne 4 et est articulé sur le fflt 2 au moyen de deux manetons respectifs 13-13' montés décen- trés sur les deux bras de levier 10-10t.  In a more precise manner and as illustrated in FIG. 2, the brake frame 8 comprises two lateral lever arms 10 '' secured at each of their ends by two respective spacers 11, 12. This frame-brake 8 surrounds the column 4 and is articulated on the element 2 by means of two respective crank pins 13-13 'mounted decentred on the two lever arms 10-10t.

L'entretoise 11 qui, dans l'exemple représenté, consiste en un carré, porte par sa face orientée vers la colonne une garniture de friction 14. Par contre, l'entretoise 12 consiste en un axe autour duquel pivote un galet 15. The spacer 11 which, in the example shown, consists of a square, carries by its face facing the column a friction lining 14. By cons, the spacer 12 consists of an axis about which pivots a roller 15.

Il est clair que, selon ce montage, lors d'un coulissement de la colonne 4 vers le haut, la garniture de friction 14 sera légèrement entrainée-vers le haut et donc, par le fait du pivotement du cadre-frein 8, s'cartera de la colonne 4. Le freinage sera donc sensiblement nul. It is clear that, according to this arrangement, during a sliding of the column 4 upwardly, the friction lining 14 will be slightly driven upwards and thus, by the fact of the pivoting of the frame-brake 8, s' cartera column 4. The braking will be substantially zero.

Par contre > dans le cas ou l'on exerce sur la colonne 4 une action tendant à la faire coulisser vers le bas, la garniture de friction 14 sera > en conséquence entratnée vers le bas, et par le biais du pivotement du cadre-frein 8, viendra stappliquer sur la colonne 4 en exerçant une force de blocage proportionnelle à ladite action. On the other hand, in the case in which column 4 is exerted on an action tending to slide it downwards, the friction lining 14 will consequently be driven downwards, and by means of pivoting of the frame-brake. 8, will apply to the column 4 by exerting a blocking force proportional to said action.

Le déblocage s'obtient en exerçant sur le cadrefrein 8 un effort tendant à faire remonter la garniture de friction 14 et du fait de la rotation du cadre-frein 8, à l'écarter de la colonne 4. Unblocking is obtained by exerting on the frame 8 a force tending to raise the friction lining 14 and due to the rotation of the frame-brake 8, away from the column 4.

Il est clair que l'effort nécessaire pour effectuer ce déblocage est proportionnel à l'action exercée sur la colonne 4. It is clear that the effort required to effect this release is proportional to the action exerted on the column 4.

Dans l'exemple représenté le -système de déblocage comprend une pédale de déblocage 16 montée sur deux bras 17, 17' articulés sur le pied et dont l'un d'eux entratne une tige de commande de déblocage 18 articulée par son extrémité supérieure sur l'entretoise 11 du cadre-frein 8. In the example shown the unlocking system comprises a release pedal 16 mounted on two arms 17, 17 'articulated on the foot and one of which drives a release control rod 18 articulated by its upper end on the spacer 11 of the brake frame 8.

L'entraînement de la tige de commande 18 par le bras 17 s'effectue au moyen d'une transmission à rupture de charge qui comprend, monté sur le bras 17, un fourreau 19 à l'intérieur duquel peut se déplacer une bille 20 sollicitée par un ressort hélicoïdal 21. Le montage dufeurreau 19 sur le bras de pédale 17 s'effectue au moyen de deux éléments de fixation latéraux, prévus de telle manière qu'entre l'extrémité du fourreau 19, c8té bille, et ledit bras 17, il demeure un passage libre par lequel peut coulisser la tige de commande de déblocage 18.Il est clair qu'au cours de ce coulissement la bille 20 est maintenue comprimée contre la tige 18 sous l'effet du ressort 21. L'entrainement de la tige 18 par le bras 17 s'effectue en prévoyant sur la tige 18 un alésage 22 de diamètre légèrement inférieur à la bille 20 et dans lequel cette dernière vient en partie se loger. The driving of the control rod 18 by the arm 17 is effected by means of a load-breaking transmission which comprises, mounted on the arm 17, a sleeve 19 within which a ball 20 can be moved. by a helical spring 21. The mounting of the fender 19 on the pedal arm 17 is effected by means of two lateral fastening elements, provided in such a way that between the end of the sleeve 19, said ball, and said arm 17, there remains a free passage through which the release control rod 18 can slide .It is clear that during this sliding the ball 20 is held pressed against the rod 18 under the effect of the spring 21. The drive of the rod 18 by the arm 17 is made by providing on the rod 18 a bore 22 of diameter slightly less than the ball 20 and wherein the latter is partly housed.

Ainsi, lorsque le poids de la partie mobile de la table à dessiner (c'est-à-dire, la planche à dessiner 5 avec ses équipements et la colonne 4), se trouve équilibré par le ressort pneumatique 6, l'effort nécessaire pour soulever l'entretoise porte-garniture 11 en vue de réaliser le déblocage est relativement peu important. Cet effort pourra donc être transmis à partir de la pédale par le système de transmission à rupture de charge (figure 2). Thus, when the weight of the moving part of the drawing board (that is to say, the drawing board 5 with its equipment and the column 4), is balanced by the air spring 6, the effort required to lift the gland 11 to make the release is relatively unimportant. This effort can therefore be transmitted from the pedal by the transmission system to breakage (Figure 2).

Par contre, en cas de perte e pression du ressort pneumatique 6l'effortnécessaire pour assurer le déblocage, (qui est proportionnel à la différence entre le poids de la partie mobile de la table à dessiner et la force exercée par le ressort pneumatique 6) se trouve considérablement accru. En conséquence la commande de frein se trouve durcie et l'encliquetage de la bille 20 n'est alors plus suffisant pour entraîner la tige de commande de déblocage 18. Ainsi Si on agit sur la pédale 16, la bille soumise à un effort tangentiel plus important rentrera dans on fourreau 19 et n'entrainera pas la tige de commande 18 (figure 4). On the other hand, in the event of loss of pressure of the air spring 6, the effort necessary to ensure the unlocking (which is proportional to the difference between the weight of the moving part of the drawing table and the force exerted by the air spring 6) found considerably increased. As a result, the brake control is hardened and the snapping of the ball 20 is then no longer sufficient to drive the release control rod 18. Thus If one acts on the pedal 16, the ball subjected to a tangential force more important will return to sheath 19 and will not lead the control rod 18 (Figure 4).

Un même fonctionnement se produit dans le cas où l'on surcharge la table par exemple en y disposant des objets relativement lourds, et ce, même dans le cas où le ressort pneumatique est en parfait état. Dans ce cas l'effort nécessaire pour assurer le déblocage est proportionnel au poids de la surcharge. Ainsi dans le cas où cet effort dépasse le seuil de la transmission à rupture de charge, une action sur la pédale 16 ne peut pas entraîner le déblocage.  The same operation occurs in the case where overloading the table for example by placing relatively heavy objects, and this, even in the case where the air spring is in perfect condition. In this case the effort required to ensure the unlocking is proportional to the weight of the overload. Thus, in the case where this force exceeds the threshold of the transmission at break of load, an action on the pedal 16 can not result in the unlocking.

Il est clair que la valeur de ce seuil dépend de la force exercée sur la bille 20 par le ressort 21. It is clear that the value of this threshold depends on the force exerted on the ball 20 by the spring 21.

Pour effectuer le réglage de ce seuil, le fourreau 19 à l'intérieur duquel sont logés le ressort 21 et la bille 20, peut consister en deux manchons tubulaires 23, 24, se vissant l'un dans l'autre. En vissant le manchon 23 dans le manchon 24, on comprime le ressort 21, ce qui a pour effet d'augmenter la force exercée sur la bille 20 et, en conséquence, la valeur du seuil.  To adjust this threshold, the sleeve 19 inside which are housed the spring 21 and the ball 20, may consist of two tubular sleeves 23, 24, screwing into each other. By screwing the sleeve 23 into the sleeve 24, the spring 21 is compressed, which has the effect of increasing the force exerted on the ball 20 and, consequently, the value of the threshold.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1.- Table à dessiner dans laquelle le mouvement vertical de la partie mobile qui comporte notamment la planche à dessiner et les équipements qui lui sont solidaires, est obtenu par le coulissement d'une colonne dans un fCt, ladite partie mobile étant équilibrée au moyen d'un dispositif d'équilibrage et pouvant store fixée en position verticale au moyen d'un dispositif de blocage commandé par un système de déblocage, caractérisée en ce qu'elle comprend un dispositif de sécurité permettant de neutraliser la commande du système de déblocage lorsque la résultante-des efforts verticaux respectivement exercés par la partie mobile de la table et par le dispositif d'équilibrage et orientée vers le bas et s'élève au dessus d'un seuil prédéterminé.  1.- Drawing table in which the vertical movement of the movable part including in particular the drawing board and the equipment that is integral with it, is obtained by sliding a column in a fCt, said moving part being balanced by means of a balancing device and can blind fixed in a vertical position by means of a locking device controlled by an unlocking system, characterized in that it comprises a safety device for neutralizing the control of the unlocking system when the resultant-vertical forces respectively exerted by the mobile part of the table and the balancing device and oriented downwards and rises above a predetermined threshold. 2.- Table à dessiner selon la revendication 1, dans laquelle le susdit système de déblocage est conçu de telle manière que l'effort a exercer sur la commande en vue d'ef- fectuer le déblocage est directement proportionnel à la résultante des efforts verticaux exercés par la partie mobile de la table et par le système d'équilibrage, carac térisoe eÎ ce que dans ce cas le dispositif de sécurité consiste en un système à rupture de charge monté dans le dispositif de transmission de la commande de déblocage. 2. A drawing table according to claim 1, wherein the aforesaid unlocking system is designed in such a way that the effort to exert on the control in order to effect the unlocking is directly proportional to the resultant of the vertical forces. exerted by the movable part of the table and by the balancing system, charac terized so that in this case the safety device consists of a load-breaking system mounted in the transmission device of the unlocking control. 3.- Table à dessiner selon la revendication 2, caractérisée en ce que le susdit système à rupture de charge présente un seuil réglable. 3. Drawing table according to claim 2, characterized in that the aforesaid system for breaking the load has an adjustable threshold. 4.- Table à dessiner selon l'une des revendications 2 et 3, caractérisée en ce que le susdit système à rupture de charge, comprend une partie menante et une partie menées coulissant l'une contre l'autre, la transmission entre ces deux parties s'effectuant au moyen d'une bille montée coulissante dans un fourreau porté par l'une des deux dites parties, et maintenue appliquée, sous l'effet d'un ressort sur un évidement réalisé dans l'autre partie et dont le diamètre est inférieur à celui de la bille. 4. A drawing table according to one of claims 2 and 3, characterized in that the aforesaid system to break the load, comprises a driving portion and a portion slidable against each other, the transmission between these two parts being effected by means of a ball slidably mounted in a sleeve carried by one of said two parts, and kept applied, under the effect of a spring on a recess made in the other part and whose diameter is less than that of the ball. 5.- Table à dessiner selon la revendication 4, caractérisée en ce que la compression du susdit ressort est réglable.  5.- Drawing table according to claim 4, characterized in that the compression of the aforesaid spring is adjustable. 6.- Table à dessiner selon la revendication 3, caractérisée en ce que le susdit fourreau consiste en deux manchons tubulaires se vissant l'un dans l'autre.  6. Drawing table according to claim 3, characterized in that the said sheath consists of two tubular sleeves screwing into one another.