FR2463557A1 - TELEVISION CAMERA AND SYSTEM WITH SEVERAL CAMERAS - Google Patents

Abstract

A.CAMERA DE TELEVISION ET SYSTEME A PLUSIEURS CAMERAS. B.CAMERA COMPORTANT UN MICROCALCULATEUR 15 A PROGRAMME DE FONCTIONNEMENT ENREGISTRE DANS UNE MEMOIRE 52 POUR COMMANDER LE TRAITEMENT 14 DES SIGNAUX R-Y ET B-Y ET LES COMPARER 19, LA CAMERA 1 ETANT RELIEE A UNE UNITE DE COMMANDE 3 QUI COORDONNE LE FONCTIONNEMENT ET LE NIVEAU DE PLUSIEURS CAMERAS 1 ... 1 AVANT LEUR ENREGISTREMENT. C.L'INVENTION S'APPLIQUE NOTAMMENT A LA COMMANDE COORDONNEE DE PLUSIEURS CAMERAS.A. TELEVISION CAMERA AND MULTIPLE CAMERA SYSTEM. B. CAMERA CONTAINING A MICROCALCULATOR 15 A OPERATING PROGRAM STORED IN MEMORY 52 TO CONTROL THE PROCESSING 14 OF THE RY AND BY SIGNALS AND COMPARE THEM 19, CAMERA 1 IS CONNECTED TO A CONTROL UNIT 3 WHICH COORDINATES THE OPERATION AND THE LEVEL OF SEVERAL CAMERAS 1 ... 1 BEFORE RECORDING. C. THE INVENTION APPLIES IN PARTICULAR TO THE COORDINATED CONTROL OF SEVERAL CAMERAS.

Description

La présente invention concerne une caméra deThe present invention relates to a camera of

télévision et, notamment, une caméra comportant un microcalcu-  television and, in particular, a camera with a microcalcu-

lateur pour effectuer diverses corrections sur le signal vidéo ainsi que la télé-commande du magnétoscope (encore appelé appareil VTR) grâce à une construction simple, et qui utilisée, en combinaison avec un appareil de commande de caméra, permet de normaliser facilement le signal vidéo de la caméra à l'aide  the video signal and the remote control of the video recorder (also called VTR apparatus) by a simple construction, and which, in combination with a camera control apparatus, makes it possible to easily standardize the video signal. from the camera using

du signal de l'appareil de commande.  signal from the control unit.

Lorsqu'on règle, par exemple, l'équilibre du blanc d'une caméra de télévision, la caméra prend d'abord un objet blanc. Puis, le niveau du signal de luminance Y dans les signaux de différence de couleur' R-Y et BY est réglé de façon que le niveau des signaux de différence de couleur coïncide avec  When, for example, the white balance of a television camera is set, the camera first takes a white object. Then, the level of the luminance signal Y in the color difference signals R-Y and BY is adjusted so that the level of the color difference signals coincides with

celui du signal vidéo pendant la période d'effacement.  that of the video signal during the erase period.

Lorsqu'on utilise une caméra de télévision pour un magnétoscope, le signal vidéo ainsi que le signal de commande de démarrage, d'arrêt, etc. du magnétoscope sont. fournis par la caméra au magnétoscope alors que le signal de commande pour  When using a television camera for a video recorder, the video signal as well as the start, stop command signal, etc. of the VCR are. provided by the camera to the VCR while the command signal for

assurer le mode d'attente de la caméra est fourni par le magné-  ensure the camera's standby mode is provided by the

toscope à la caméra. Dans ces conditions, les divers conducteurs de signaux sont réunis en un seul câble et la fixation sur la  toscope at the camera. Under these conditions, the various signal conductors are united in a single cable and the fixing on the

caméra se fait par plusieurs branches.  camera is made by several branches.

Il existe également un cas dans lequel plusieurs caméras ci-dessus sont utilisées sélectivement pour la prise de vue d'un objet ou d'une scène en utilisant un appareil de commande de caméra. Dans ce cas, il faut que la phase des signaux de synchronisation horizontale, verticale ainsi que les signaux de sous-porteuse, les niveaux de base, les niveaux de luminance, les niveaux de chrominance, etc. coïncident pour les  There is also a case where several of the above cameras are used selectively for shooting an object or scene using a camera controller. In this case, it is necessary that the phase of the horizontal, vertical synchronization signals as well as the subcarrier signals, the basic levels, the luminance levels, the chrominance levels, and so on. coincide for

différentes caméras. A cet effet, les signaux de commande ci-  different cameras. For this purpose, the control signals

dessus et autres sont appliqués aux caméras respectives par l'appareil de commande. Ces lignes de signaux sont également  above and others are applied to the respective cameras by the control unit. These signal lines are also

réunies en un seul faisceau de câble et sont reliées aux diffé-  in a single cable bundle and are connected to the different

rentes caméras.annuity cameras.

Entre le cas des caméras reliées à un magnétoscope et le cas des caméras reliées à un appareil de commande, il y a une différence quant au contenu des signaux échangés et du  Between the case of cameras connected to a video recorder and the case of cameras connected to a control device, there is a difference in the content of the signals exchanged and the

fonctionnement des caméras.operation of the cameras.

De façon générale, une caméra ne comporte qu'une seule borne de sortie si bien que la caméra ne peut être  In general, a camera has only one output terminal so that the camera can not be

reliée qu'à un magnétoscope ou à un circuit de commande.  connected to a VCR or a control circuit.

Dans le montage ci-dessus, lorsque le signal vidéo est édité et enregistré en faisant subir au signal vidéo fourni par la caméra, une atténuation positive (fondu enchaîné), on règle manuellement le niveau du signal vidéo et du commu- tateur de commande du magnétoscope pour commencer par arrêter  In the above arrangement, when the video signal is edited and recorded by subjecting the video signal provided by the camera to positive attenuation (crossfading), the video signal level and the control switch level of the video signal are adjusted manually. VCR to start by stopping

le défilement de la bande ce qui se fait également manuellement.  scrolling the tape which is also done manually.

Ainsi, dans ces techniques, il faut effectuer simultanément deux opérations, ce qui rend l'ensemble complexe et sujet à des erreurs. De plus, les durées d'atténuation et d'augmentation  Thus, in these techniques, it is necessary to perform two operations simultaneously, which makes the complex complex and subject to errors. In addition, the times of attenuation and increase

ne sont pas constantes.are not constant.

La présente invention a pour but de créer.une caméra de télévision comportant un microcalculateur pour effectuer les diverses opérations telles que l'atténuation positive ou négative  The object of the present invention is to create a television camera comprising a microcomputer for performing various operations such as positive or negative attenuation.

de fondu enchaîné, etc. qui présente une construction simple.  dissolve, etc. which presents a simple construction.

L'invention a également pour but de créer une caméra de télévision utilisée de préférence avec d'autres caméras pour prendre sélectivement un objet et pour en éditer les signaux vidéo puis les enregistrer sur un magnétoscope, sans intervention manuelle de l'opérateur pour synchroniser, fixer les '4 veaux, etc., de façon que ces éléments des différentes caméras soieit adaptés  The invention also aims to create a television camera used preferably with other cameras to selectively take an object and to edit the video signals and record them on a VCR, without manual intervention of the operator to synchronize, fix the 4 calves, etc., so that these elements of the different cameras are adapted

par un microcalculateur. -by a microcomputer. -

L'invention a également pour but de créer une caméra de télévision comportant un microcalculateur qui, dans le cas de l'utilisation de plusieurs caméras, règle l'équilibre du blanc  The invention also aims to create a television camera comprising a microcomputer which, in the case of the use of several cameras, adjusts the balance of the white

de chaque caméra ainsi que le niveau des signaux de couleur.  of each camera as well as the level of the color signals.

L'invention a également pour but de créer une telle caméra à microcalculateur, dans laquelle le démarrage et l'arrêt du magnétoscope puissent se faire facilement et dont la commande de l'atténuation positive etnégative en cas de fondu enchaîné  The invention also aims to create such a microcomputer camera, in which the start and stop of the VCR can be done easily and whose control of the positive and negative attenuation in case of cross-fade

puisse.se faire facilement.can do easily.

A cet effet, l'invention concerne une caméra de télévision pour régler l'équilibre vidéo d'un signal vidéo tourni par un tube de camera de prise de vues, utilisant un microcalcuiateur avec une unité centrale..de traitement, une mémoire morte et une mémoire. vive. ainsi que plusieurs positions de stockage adressable} cette caméra comportant un moyen de commande réglable du.signal.vidéo donnant un.signal vidéo équilibré, qui varie en fonction d'un premier signal de commande fourni par le microcalculateur, un premier moyen de commutation pour fournir sélectivement un signal de donnée correspondant au signal-vidéo réglé fourni par le moyen de commande du signal vidéo réglable. ou-autre moyen de commande  To this end, the invention relates to a television camera for adjusting the video balance of a video signal rotated by a camera tube, using a microcalcuiator with a central processing unit, a read-only memory and a memory. vivid. as well as several addressable storage positions} this camera having an adjustable control means of the video signal giving a balanced video signal, which varies according to a first control signal provided by the microcomputer, a first switching means for selectively providing a data signal corresponding to the adjusted video signal provided by the adjustable video signal control means. or other means of order

d'entrée.du microprocesseur, un.convertisseur numérique/analo-  Microprocessor input, a digital / analogue converter

gique pour convertir un signal numérique de donnée du micro- calculateur en un signal de commande analogique de donnée, un moyen de maintien de signal pour conserver le signal analogique, un second moyen de commande de commutation pour fournir sélectivement les données calculées, enregistrées dans le microcalculateur, au moyen de maintien du signal, pour  It is intended to convert a digital data signal of the microcomputer into an analog data control signal, a signal hold means for storing the analog signal, a second switching control means for selectively providing the calculated data stored in the computer. microcomputer, by means of signal maintenance, for

les différentes positions de stockage adressable du microcal-  the different addressable storage positions of the microcal-

culateur, une borne d'entrée de la caméra de télévision qui reçoit le signal de commande calculé par le microcalculateur à partir de l'unité de commande, telle qu'une unité de commande de caméra-magnétoscope, etc. ainsi qu'une borne de sortie de la caméra de télévision qui reçoit le signal de commande du système,  a culator, an input terminal of the television camera which receives the control signal calculated by the microcomputer from the control unit, such as a camera-VCR control unit, etc. as well as an output terminal of the television camera which receives the control signal from the system,

calculé par le microcalculateur, vers l'unité extérieure.  calculated by the microcomputer, to the outdoor unit.

La présente invention sera décrite plus en détails à l'aide des dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est un schéma-bloc d'un exemple de caméra de télévision selon l'invention; - les figures 2A et 2B représentent un exemple de signal codé en série fourni par l'unité de commande de caméra de la figure 1; - les figures 3, 4, 5 sont des ordinogrammes servant  The present invention will be described in more detail with the aid of the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a block diagram of an example of a television camera according to the invention; Figs. 2A and 2B show an example of a serial encoded signal provided by the camera control unit of Fig. 1; FIGS. 3, 4, 5 are flowcharts serving

à expliquer l'exemple de l'invention selon la figure 1.  to explain the example of the invention according to Figure 1.

DESCRIPTION D'UN MODE DE REALISATION PREFERENTIEL  DESCRIPTION OF A PREFERENTIAL EMBODIMENT

La figure 1 montre un exemple d'un système de caméra de télévision selon l'invention; ce système se compose d'une caméra 1, d'un magnétoscope 2, d'une unité de commande de caméra CCU3 et un objet 4 qui est pris par la caméra. La lumière de uobjet 4 est projetée à travers le diaphragme 10 et le lentille optique il sur le tube de prise de vues12. Les sîgnea.e synchronisation horizontale et verticale, fournis par 'L gànàrateur de signaux de synchronisation 13 sont appliqués au tube de prise de vuesl2 qui donne alors un signal vidéo de 2o3jet 4. Ce signal vidéo traverse un circuit de traitement On;rcezseur 14 pour arriver à la borne de sortie la qui est relie par la ligne de signal 5a ou 6a du câble 5 ou 6 à la brne dnt're 2a du magngzoscope 2 ou A la borne d0entrée 3a du circuit CCU 3. Plusieurs cameras 11, 12... 1n sont également reliées au circuit CCU3.qui fournit plusieurs signaux vidéo normalisés à-travers.le commutateur ou le mélangeur 30 donnant un effet spécial à l'image à reproduire, pour être enregistrés par le magnétoscope 31. La correction et autre traitement du signal vidéo sont effectués par un microcalculateur 15 dans la caméra 1.Ce  Figure 1 shows an example of a television camera system according to the invention; this system consists of a camera 1, a video recorder 2, a camera control unit CCU3 and an object 4 which is taken by the camera. The light of object 4 is projected through the diaphragm 10 and the optical lens 11 onto the camera tube 12. The horizontal and vertical synchronization provided by the synchronizing signal generator 13 is applied to the camera tube 12, which then gives a video signal of the object 4. This video signal passes through a processing circuit 14 to to arrive at the output terminal la which is connected by the signal line 5a or 6a of the cable 5 or 6 to the front wire 2a of the magnoscope 2 or to the input terminal 3a of the circuit CCU 3. Several cameras 11, 12. 1n are also connected to the circuit CCU3.which provides several standardized video signals through.the switch or the mixer 30 giving a special effect to the image to be reproduced, to be recorded by the VCR 31. Correction and other processing of the video signal are made by a microcomputer 15 in the camera 1.This

microcalculateur 15 se compose d'une unité centrale de trai-  microcomputer 15 consists of a central processing unit

tement CPU 51, d'une mémoire morte ROM 52 dans laquelle est  CPU 51, a ROM 52 in which is

enregistré le programme de l'unité CPU 51, ainsi que d'une-  recorded the program of the CPU 51, as well as a-

mémoire vive RAM 53 qui enregistre les données, etc. ainsi que d'un circuit d'entrée et d'un circuit de sortie 54 ou analogue. L'unité CPU 51, les mémoires ROM 52 et RAM 53 sont réunies par le bus d'adresses 55, le bus de données 56 et le bus de commande 57.'L'unité CPU 51 est reliée au circuit d'entrée  RAM 53 which stores the data, etc. as well as an input circuit and an output circuit 54 or the like. The CPU 51, the ROM 52 and RAM 53 are joined by the address bus 55, the data bus 56 and the control bus 57. The CPU 51 is connected to the input circuit

et de sortie 54 par le bus de do.- 56 et le bus de commande 57.  and output 54 through the do-56 bus and the control bus 57.

Les éléments ci-dessus sont réalisés sur-une seule plaquette qui constitue un circuit à intégration à grande échelle (encore  The above elements are made on-a single wafer which constitutes an integrated circuit on a large scale (still

appelé circuit LSI).called LSI circuit).

Les signaux de différence de couleur R-Y et B-Y  R-Y and B-Y color difference signals

du processeur 14 sont appliqués aux contacts a et b d'un sélec-  processor 14 are applied to the contacts a and b of a selection

teur 16 et le signal de tension du dispositif de réglage de  16 and the voltage signal of the control device of

volume 17, qui règle la durée d'atténuation positive et néga-  Volume 17, which regulates the duration of positive and negative attenuation

tive (fondu enchalné) est appliqué au contact c du sélecteur 16.  tive (fade-in) is applied to contact c of selector 16.

Ce sélecteur 16 est commuté par un signal choisi par le micro-  This selector 16 is switched by a signal chosen by the micro-

calculateur 15 par l'intermédiaire de la.ligne de signal L1.  computer 15 via the signal line L1.

Le signal du sélecteur 16 est appliqué à un circuit de main-  The signal of the selector 16 is applied to a hand-held circuit

tien 18 et le signal de ce dernier est appliqué à un comparateur 19. Le contenu qui se trouve à l'adresse prévue de la mémoire RAM 53 du microcalculateur.15 est appliqué.au convertisseur numérique/analogique D/A 20. pourSitre transformé en un signal  18 and the signal thereof is applied to a comparator 19. The content at the intended address of the microcomputer memory RAM 53 is applied to the digital / analog D / A converter 20. a signal

analogique correspondant qui est lui-même appliqué au compa-  corresponding analogue which is itself applied to the

rateur 19 dont le signal de sortie.est appliqué au microcalcu-  19, whose output signal is applied to the microcalcu-

lateur 15,.lateur 15 ,.

Le signal de sortie du convertisseur D/A 20 est également appliqué à un sé.lecteur 21 qui.est.commuté par le sB1?^al -e sélection du calculateur15 par l'intermédiaire de la ligne de signal.L2. Les signaux qui. apparaissent au points de contact respectifs a, b a.. i du sélecteur 21 sont fournis respectivement aux circuits de maintien 22a, 22b... 22i. Les signaux des circuits de-maintien.22a... 22f sont appliqués au processeur-L4; les signaux des circuits de maintien 22g et 22h sont appliqués au générateur de signal de synchronisation 13 et le signal du circuit de maintien 22i.est appliqué au circuit de commande (non représenté) du diaphragme 10. Le processeur 14 comporte différents circuits de correction et de réglage pour assurer la correction y du signal vidéo de prise de vue, son équilibre de blanc ainsi que le réglage de la base, etc., le circuit de synthèse pour le signal de luminance ainsi que les signaux de différence de couleur, le codeur NTSC ou autre, etc. Dans le bloc qui représente le processeur 14 on a seulement représenté la partie qui concerne le réglage de l'équilibre du blanc. Le signal du générateur de signal de synchronisation 13 qui correspond à la période d'effacement vertical est appliqué au calculateur 15 et pendant la durée de ce signal, le procédé par interruption rafraîchit les grandeurs contenues dans les  The output signal of the D / A converter 20 is also applied to a selector 21 which is selected by the selection of the computer via the signal line L2. The signals that. appear at the respective contact points a, b a .. i of the selector 21 are respectively provided to the holding circuits 22a, 22b ... 22i. The signals of the sustaining circuits 22a ... 22f are applied to the processor-L4; the signals of the holding circuits 22g and 22h are applied to the synchronization signal generator 13 and the signal of the holding circuit 22i.is applied to the control circuit (not shown) of the diaphragm 10. The processor 14 comprises various correction circuits and for adjusting the video signal, its white balance and the setting of the base, etc., the synthesis circuit for the luminance signal as well as the color difference signals, the encoder NTSC or other, etc. In the block which represents the processor 14 only the part concerning the adjustment of the balance of the white has been represented. The signal of the synchronization signal generator 13 which corresponds to the vertical erasure period is applied to the computer 15 and during the duration of this signal, the interrupt method refreshes the quantities contained in the

circuits de maintien 22a... 22i.holding circuits 22a ... 22i.

Un commutateur de réglage d'équilibre de blanc 23 et un commutateur de télécommande 24 pour le magnétoscope 2 sont  A white balance adjustment switch 23 and a remote control switch 24 for the VCR 2 are

reliés au calculateur 15. Le signal du calculateur 15 est appli-  connected to the computer 15. The signal of the computer 15 is

qué à un indicateur 25.to an indicator 25.

A sa borne 3b l'unité CCU 3 fournit un signal de commande pour les phases du signal de synchronisation et du signal de sous-porteuse, le niveau de base et le niveau de luminance, le niveau de chrominance, etc. La borne 3b est reliée à la borne lb de la caméra 1 par l'intermédiaire de la ligne de commande 6b du càble 6. Le signal de la borne lb est appliqué au calculateur 15. Dans ces conditions, lorsque le signal de commande cidessus est un signal numérique codé en série, on peut transmettre les signaux de commande par une seule  At its terminal 3b, the unit CCU 3 provides a control signal for the phases of the synchronization signal and the subcarrier signal, the base level and the luminance level, the chrominance level, and so on. The terminal 3b is connected to the terminal 1b of the camera 1 via the control line 6b of the cable 6. The signal of the terminal 1b is applied to the computer 15. Under these conditions, when the above control signal is a serial coded digital signal, the control signals can be transmitted by a single

ligne de commande.command line.

La figure.2B donne un exemple d'un signal codé en série, Dans cet exemple, après un signal de départ qui comporte plus de deux bits, qui sont en continu de niveau haut, en envoie en séquence un code d'identification à quatre bits,  Figure 2B gives an example of a serial coded signal. In this example, after a start signal which has more than two bits, which are continuously high, sends in sequence a four-bit identification code. bit

an code d'adresse à trois bits.et un code de données à huit bits.  a three-bit address code and an eight-bit data code.

Le code d'identification permet au calculateur 15 de déterminer ai la caméra 1 est en commande analogique ou numérique. La commande analogique de fonctionnement est une commande par exemple pour le diaphragme, le niveau de base, le.niveau de chrominance, le déphasage de la sousporteuse de couleur, alors que la commande numérique est, par exemple, le signal de départ servant à régler. 1'équilibre.du. blanc qui..commute la caméra 1. De plus, le code d'adresse distingue l'opération  The identification code enables the computer 15 to determine whether the camera 1 is in analog or digital control. The analog operation control is a control for example for the diaphragm, the base level, the chrominance level, the phase shift of the color subcarrier, while the numerical control is, for example, the start signal used to adjust . 1'équilibre.du. white which..commutes the camera 1. In addition, the address code distinguishes the operation

effectuée pour régler le niveau de base, le niveau de chromi-  performed to adjust the basic level, the level of chromi-

nance ou analogue du signal vidéo. De même, le code de données  nance or the like of the video signal. Similarly, the data code

a huit bits est lu pour déterminer la commande de la camera 1.  Eight bits is read to determine the command of the camera 1.

Le cas échéant, le code de données peut être développé ou réduit. En outre, on effectue l'entrée en lecture du signal  In this case, the data code can be expanded or reduced. In addition, the input is read out of the signal

codé en série par le procédé d'interruption.  serially encoded by the interrupt method.

La figure 2A montre un signal codé en série com-  Figure 2A shows a serial coded signal

portant un. code de.réglage de niveau.de.base a, un code de réglage de niveau de chrominance b et un code d'ordre de départ de réglage d'équilibre de blanc c. La figure 2B montre le détail du code a. Le signal codé en série, ci-dessus, peut être transmis a chaque instant lorsque le sens de la caméra 1 change, que l'éclairage change, etc.  wearing a. base level setting code a, a chrominance level setting code b and a white balance setting start command code c. Figure 2B shows the detail of the code a. The serial coded signal, above, can be transmitted at any time when the direction of the camera 1 changes, the lighting changes, etc.

Le calculateur 15 donne un.signal lié au fonction-  The calculator 15 gives a signal related to the function

nement du commutateur 24; ce signal est appliqué à l'entrée T d'un flipflop (bascule) de type T, 26. Le signal fourni a la sortie Q du flip-flop 26 est appliqué à la borne lc dont le potentiel est a son tour appliqué au calculateur 15. La borne le est reliée également à la borne 2c du magnétoscope 2 par le conducteur 5c du c&ble 5; la borne 2c est elle-même reliée au circuit de commande 27 du magnétoscope 2. Le signal de la borne 2c est appliqué au circuit de commande 27 pour commander le début  switch 24; this signal is applied to the input T of a flipflop (flip-flop) of type T, 26. The signal supplied at the output Q of the flip-flop 26 is applied to the terminal lc whose potential is in turn applied to the calculator 15. The terminal 1c is also connected to the terminal 2c of the video recorder 2 by the conductor 5c of the cable 5; the terminal 2c is itself connected to the control circuit 27 of the video recorder 2. The signal of the terminal 2c is applied to the control circuit 27 to control the start

et l'arrêt du fonctionnement du magnétoscope 2.  and stopping the operation of the video recorder 2.

La borne lc est également reliée à la borne 3c du circuit CCU 3 par le conducteur 6c du cable 6; la borne 3c  The terminal 1c is also connected to the terminal 3c of the circuit CCU 3 by the conductor 6c of the cable 6; the terminal 3c

est elle-même reliée au commutateur de retour 28 de l'unité CCU 3.  is itself connected to the return switch 28 of the CCU 3 unit.

Ainsi, lorsque le commutateur de retour 28 est fermé, la borne 3c passe au niveau de potentiel élevé. Dans ce cas, le nombre de cImutateurs de retour 28 est choisi égal à celui des caméras relisea. par. exemple _... !unit& CCU 3 et.seule la caméra dont  Thus, when the return switch 28 is closed, the terminal 3c goes to the high potential level. In this case, the number of return switches 28 is chosen equal to that of the relayed cameras. by. example _...! unit & CCU 3 and. only the camera whose

le comautateur. de retour 28 correspondant es.t fermé,.fonctionne.  the comautator. back 28 corresponding is closed,.

De elus. lorsque. le commutateur de retour 28 est.ferm,. un voyant lmineux qui se trouve dans l'objectif de la caméra correspondant s'allume pour indiquer l'ordre de départ fourni  Of elected. when. the return switch 28 is.ferm ,. a lighthearted light in the lens of the corresponding camera will illuminate to indicate the provided start order

par!unit6 CCU 3.by! unitu CCU 3.

Lorsque la borne lc de la camera.i est reliée à la borne 2c du magnétoscope 2.,.comme.la borne 2c est reliée au circuit de.commande.27 du système à sa borne d'entrée, son impédance est.élevée, Par contre, lorsque la borne lc est reliée a l'unité CCU 3, comme la borne 3c est reliée à la sortie du  When the terminal 1c of the camera 1 is connected to the terminal 2c of the video recorder 2., As the terminal 2c is connected to the control circuit 27 of the system at its input terminal, its impedance is raised. On the other hand, when the terminal 1c is connected to the unit CCU 3, as the terminal 3c is connected to the output of the

commutateur de retour 28, l'impédance est basse.  return switch 28, the impedance is low.

Le programme enregistré dans la mémoire ROM 52  The program saved in ROM 52

sera décrit ci-après a l'aide de l'ordinogramme de la figure 3.  will be described hereinafter using the flowchart of FIG.

Lorsqu'on ferme l'alimentation 3, l'impédance a la borne lc est détectée d'abord au cours de la phase 1. Si l'impédance détectée est basse, le drapeau F de l'appareil de commande est mis à l'état 1 au cours de la phase 2 alors que si l'impédance détectée est au niveau haut, le drapeau 1 passe à l'état O dans  When power supply 3 is turned off, the impedance at terminal lc is detected first during phase 1. If the detected impedance is low, the flag F of the control device is set to state 1 during phase 2 whereas if the detected impedance is high, flag 1 goes to state O in

la phase 3.phase 3.

Puis, au cours de la phase 4, les commutateurs, mémoire et autres sont mis à l'état initial. Au cours de la phase 4, les commutateurs tels que les sélecteurs 16, 21 qui sont commandés par le calculateur 15, ainsi que les grandeurs en mémoire dans les zones de la mémoire RAM 53 du calculateur 15 sont mis à des valeurs prédéterminées. Les valeurs initiales peuvent être modifiées par les unités externes reliées aux  Then, during phase 4, the switches, memory and others are set to the initial state. During phase 4, the switches such as the selectors 16, 21 which are controlled by the computer 15, as well as the quantities stored in the areas of the RAM 53 of the computer 15 are set to predetermined values. The initial values can be modified by the external units connected to the

bornes la... lc de la caméra 1.terminals la ... lc of the camera 1.

A l'étape 5 on contrôle le drapeau F. Si le drapeau F est à l'état 1, à la phase 6, on arrive dans une situation dans laquelle le procédé d'interruption pour lire le signal codé en série de l'unité CCU 3 devient possible. Ainsi lorsque le signal codé en série est fourni par l'unité CCU 3 au calculateur 15, pour que le procédé d'interruption puisse être réalisé, on saute le programme principal du calculateur 15 pour passer a un programme d'interruption au cours duquel le signal codé en série est lu de façon prioritaire pour être calculé. Par contre, lorsque le drapeau F est à l'état O, le celculateur 15 n'est pas mis en oeuvre par le signal codé en r e M' Le pAr le cmtetenr >unuel de la. 0ra 1 A l'étap$ 7 on vérifie si -léquilibre du blanc st réglé. Si l'équilbre..du.blanc Wnest pas..réglC, on vérifie t à2gape8 s i le conmutaeuz.23 es oaand. Si le commutateur 23 est!e n oeuvre, lp rogramme passe sur le pirogaramme a titique d Dquilbre de blanc Ci 0ool Ce prog ame &0 sera d9crit en détaJls à l'aide de l'ordinogramme de la figure 4. Lorsque le programme [10i est appelé, les sélecteurs 16 et 21 commutent d'abord sur le côté R-Y (contact a)-& l'étape [101i. Puis, à l'étape I02! le calculateur 15 fournit une valeur numérique de référence par exemple "80" (dans ce cas, le nombre des repères de cota- tion de montée et de descente représente un nombre hexadécimal)  In step 5, the flag F is checked. If the flag F is in state 1, in phase 6, a situation is arrived at in which the interruption method for reading the serial coded signal of the unit CCU 3 becomes possible. Thus, when the serial coded signal is supplied by the CCU 3 to the computer 15, so that the interruption process can be performed, the main program of the computer 15 is skipped to an interrupt program during which the Serially coded signal is read as a priority for calculation. On the other hand, when the flag F is in the O state, the processor 15 is not implemented by the signal coded in the same way as the. 0a 1 At step $ 7 we check if the white balance is set. If the balance of the Wand is not adjusted, then check at step 2 in the context. If the switch 23 is implemented, the program passes on the program titrically titled "White-color". This program "0" will be described in detail using the flowchart of FIG. 4. When the program [10i is called, the selectors 16 and 21 first switch to the RY side (contact a) - & step [101i. Then, at step I02! the calculator 15 supplies a reference numerical value, for example "80" (in this case, the number of rise and fall quotients represents a hexadecimal number)

et ce nombre est mis dans le circuit de maintien 22a par l'in-  and this number is put in the holding circuit 22a by the

termédiaire du convertisseur.D/A 20.  intermediate of the converter.D / A 20.

Puis, au cours de l'étape [l03), on applique  Then, during step [l03), we apply

l'impulsion d'échantillonnage au sélecteur 16.  the sampling pulse at the selector 16.

Dans l'étape [1043, on met en mémoire le niveau du signal fourni par le circuit de maintien 18, à la première  In step [1043, the level of the signal supplied by the holding circuit 18 is stored at the first

adresse de la mémoire RAM 53- du calculateur 15. Cet enregis-  address of the RAM 53 of the computer 15. This records

trement se fait en corrigeant le contenu de la première adresse de mémoire de façon que le contenu de cette adresse soit lu par l'intermédiaire du convertisseur D/A, 20 dont la  This is done by correcting the contents of the first memory address so that the contents of this address are read through the D / A converter, the

tension de sortie est comparée au niveau d'entrée du compa-  output voltage is compared to the input level of the

rateur 19 et dont la sortie de comparaison est nulle lorsque  19 and whose comparison output is zero when

les deux niveaux coïncident.the two levels coincide.

Au cours de l'étape 105], l'impulsion d'échantil-  In step 105], the sample impulse

lonnage correspondant à la période vidéo est appliquée au  corresponding to the video period is applied to the

sélecteur 16.selector 16.

Au cours de l'étape [106i, le niveau du signal du circuit de maintien 18 est enregistré à la seconde adresse de mémoire RAM 53 du calculateur 15. Le niveau du signal vidéo de la période d'effacement est enregistré à la première adresse de la mémoire RAM 53 et le niveau du signal vidéo de la période  During step [106i, the level of the signal of the holding circuit 18 is recorded at the second RAM address 53 of the computer 15. The level of the video signal of the erasure period is recorded at the first address of the RAM 53 and the video signal level of the period

vidéo est enregistré a la seconde adresse de la mémoire RAM 53.  video is recorded at the second address of the RAM 53.

A l'étape -107], on effectue le calcul suivant a  At step -107], the following calculation is performed at

- (contenu de la deuxième adresse mémoire M2)-  - (content of the second memory address M2) -

(contenu de la première adresse mémoire M1).  (content of the first memory address M1).

La valeur de A correspond à la déviation de l'qui-  The value of A corresponds to the deviation of the

libre du blanc.free of white.

A l'étape 1083 on effectue un procédé au cours duquel le contenu de la seconde adresse de mémoire est remplacé par la valeur obtenue en retranchant la valeur d de "80" lorsque la valeur A calculée ci-desuus est positive; par contre, lorsque la valeur 4, calculée est négative on ajoute cette valeur s au  In step 1083, a method is performed in which the content of the second memory address is replaced by the value obtained by subtracting the value d from "80" when the value A calculated above is positive; on the other hand, when the value 4, calculated is negative, we add this value s to

chiúftt "80".chiúftt "80".

A l'âtape L109 on fournit en sortie le contenu M2 g de.la seconde.adresse. de mémoire...et on l'applique à travers le convertisseur..D/A, 20.au.cir. cuitL de.maintien 22a. Ainsi, sur le circuit de maintien 22a on a le potentiel corrigé par le calcul ci-dessus. Le niveau du signal de. luminance &Yr qui doit être ajouté au signal de différence de couleur R-Y est réglé  At step L109, the content M2 g of the second address is outputted. of memory ... and it is applied through the converter..D / A, 20.au.cir. Cooking dish 22a. Thus, on the holding circuit 22a there is the potential corrected by the calculation above. The signal level of. luminance & Yr to be added to the R-Y color difference signal is set

par le potentiel corrigé et ainsi le niveau du signal de diffé-  corrected potential and thus the signal level of

rence de couleur R-Y est rendu voisin de celui de la période d'effacement. Au cours des opérations ci-dessus, on règle grossièrement l'équilibre du blanc du signal de différence de couleur R-Y. Le cas échéant, on peut faire un réglage plus fin de l'équilibre du blanc en procédant comme suit: Au cours de l'étape Cli] on vérifie ou on distingue si le contenu M2 de la seconde adresse de mémoire est tombé  R-Y color is made close to that of the erasure period. During the above operations, the white balance of the R-Y color difference signal is roughly adjusted. If necessary, a finer adjustment of the white balance can be made by proceeding as follows: During step C11], it is checked or distinguished whether the content M2 of the second memory address has fallen

dans une plage contrôlable prédéterminée.  in a predetermined controllable range.

Lorsque le contenu M2 est en dehors de la plage contrôlable prédéterminée, c'est-à-dire si le contenu M2  When the content M2 is outside the predetermined controllable range, that is, if the content M2

dépasse la plage comprise entre "00" et "FF" (F=15), l'indica-  exceeds the range between "00" and "FF" (F = 15), the indica-

teur 25 affiche une erreur au cours de l'étape [111]. Puis,  25 shows an error in step [111]. Then,

on court-circuite l'opération de réglage du signal de diffé-  the adjustment operation of the difference signal is bypassed

rence de couleur R-Y et le processus avance sur l'étape 120 pour régler le signal de différence de couleur B-Y. A ce moment,  R-Y color and the process proceeds to step 120 to set the B-Y color difference signal. At the moment,

le calculateur 15 ne peut plus calculer le réglage de l'équi-  the calculator 15 can no longer calculate the adjustment of the equi-

libre du blanc si bien qu'il est nécessaire de modifier manuellement le filtre et autres éléments du système optique  free of white so that it is necessary to manually modify the filter and other elements of the optical system

de la caméra 1.from the camera 1.

Si le contenu M2 est dans la plage réglable, à l'étape [112], on obtient en sortie le contenu Ml de la  If the content M2 is in the adjustable range, in step [112], the content Ml of the

première adresse de mémoire; ce signal est appliqué au compa-  first memory address; this signal is applied to the

rateur 19 par le convertisseur D/A 20 pour une comparaison de  19 by the D / A converter 20 for a comparison of

niveau avec celui du signal de.différence de couleur R-Y.  level with that of the R-Y color difference signal.

A l'étape [l13) on distingue le signal de sortie dé comparaison..Lorsque le.. niveau du signal de. différence de e mle-r R-Y e.t Supr.e a u.u niveau du contenu Ml a l'étape !!M1, on retranche le signal "du contenu M2 de la seconde d esse de mémoire..; par. contre,.i le niveau du signal de c.f;rene..1de couleur RY. ast únf i aLr! a niveau du contenu  In step [l13) the comparison output signal is distinguished..When the signal level of. The difference between RY and Supr.ea in the content M1 in step M1 is subtracted from the content M2 of the second memory threshold. of the signal of color; RY color. ast únf i aLr! at the content level

k3l6 cm. a..jQuJetin ail..li..au. conteuu..M2..&JILétape [r1153.  k3l6 cm. a..jQuJetin garlic..li..au. Contained..M2 .. & JILstep [r1153.

A l'étape [116 on vérifie un nombre répété N do-rations des usi, S le hombre N est inférieur par exemple à 15, le processus revient. à l'étape [î0 o Si à l'étape. [116 (N=16) on détecte la seizième opération, le processus-avance sur l'étape [120]. En fait, la valeur initiale est à l'intérieur de la plage réglable, le réglage sera terminé en seize opérations. A l'étape [120] on commute d'abord les sélecteurs 16, 21 sur le côté B-Y (contact b) et on effectue un réglage analogue à celui du signal de différence de couleur R-Y pour le signal de différence de couleur B-Y en utilisant la première  In step [116 we check a repeated number N do-rations usi, S hombre N is less than 15 for example, the process returns. in step [00 o Si in step. [116 (N = 16) detects the sixteenth operation, the process-advance on step [120]. In fact, the initial value is within the adjustable range, the setting will be completed in sixteen operations. In step [120] the switches 16, 21 are first switched to the BY side (contact b) and a setting similar to that of the RY color difference signal is made for the BY color difference signal using the first

et la troisième adresse de la mémoire.  and the third address of the memory.

A l'aide des opérations ci-dessus dans le processeur 14, on ajoute les signaux de luminance réglés AYr et AYb aux signaux de différence de couleur R-Y et B-Y pour donner un signal  Using the above operations in the processor 14, the luminance signals AYr and AYb are added to the R-Y and B-Y color difference signals to give a signal.

vidéo de couleur ayant un équilibre de blanc, approprié.  Color video having a balance of white, appropriate.

A la fin-du réglage du signal de différence de  At the end of the adjustment of the difference signal of

couleur B-Y, l'opération revient au programme principal.  color B-Y, the operation returns to the main program.

En revenant a la figure 3, à l'étape [9, on vérifie le drapeau F. Si F=0, à l'étape [10i on vérifie si le commutateur 24 est mis en oeuvre. Si le commutateur 24 est effectivement mis en oeuvre, le processus avance sur le programme [200] pour la  Returning to FIG. 3, in step [9, the flag F is checked. If F = 0, in step [10i, it is checked whether the switch 24 is implemented. If the switch 24 is actually implemented, the process advances on the program [200] for the

commande du magnétoscope 2.VCR control 2.

Ce programme 200] sera décrit en détail à l'aide de l'ordinogramme de la figure 5. Lorsqu'on appelle le programme  This program 200] will be described in detail using the flow chart of FIG. 5. When calling the program

[200] à l'étape [20o.., les sélecteurs 16 et.21 commutent respec-  [200] in step [20o], the selectors 16 and 21 respectively switch

tivement sur les contacts c. La tension réglée par l'organe de volume 17 est convertie suivant une conversion analogique/ numérique e/D) puis est enregistrée a la quatrième adresse de  on contacts c. The voltage set by the volume member 17 is converted according to an analog / digital conversion e / D) and is then recorded at the fourth address of

la mémoire RAM 53 dans le calculateur 15.  the RAM 53 in the computer 15.

A l'étape [202] on vérifie si la tension en mémoire M4 est supérieure à une valeur donnée. Si la tension I4 est inférieure à la valeur donnée, le processus avance sur êtXipe <203 puis le signal de déclenchement est appliqué au  At step [202], it is checked whether the voltage in memory M4 is greater than a given value. If the voltage I4 is lower than the given value, the process proceeds on etexX <203 then the trigger signal is applied to

flip-flop 26.-flip-flop 26.-

- - e i *vze tr204 6 on met une valeur numé-  - - e i * vze tr204 6 we put a numeric value

rine teIle que "FFP'. une cinquième. adresse.de la mémoire tJ 53 du calculateur_ 15.. Cette valeur. numérique prépare le i{ du eIrcuit de cumede de gain pour l'atténuation pooit!ve ou négative (fondu enchatné) suivant le processeur i, au niseau maximrum1 Cette valeur numérique M5 est appliquée eu.r 1 inmdaire Du convertisseur D/Z. 20 au ci.rcuit de maintien 22c pour être mis à l'étape puis le processus revient  This numerical value prepares the output of the gain cumulate for the negative or negative attenuation (fade-in) following this "FFP". the processor i, at the maximron1 node This numerical value M5 is applied with the converter D / Z 20 to the holding element 22c to be put in the step, then the process returns

au programme principal.to the main program.

A l'étape [202), lorsque la tension M4 est supé-  In step [202), when the voltage M4 is greater than

rieure à la valeur donnée, le processus avance à l'étape -205] pour vérifier si le signal de sortie du flip-flop 26 (bascule bistable) est au niveau haut. Si le signal de sortie du flip-flop 26 est au niveau bas le processus se fait suivant le programme  above the given value, the process proceeds to step -205] to check if the output signal of the flip-flop 26 (flip flop) is high. If the output signal of the flip-flop 26 is low, the process is done according to the program

selon les étapes L2063... [210.according to steps L2063 ... [210.

A l'étape:206], la valeur numérique "00" qui met au minimum le gain du circuit de commande est mis a la cinquième adresse de la mémoire RAM 53. Cette valeur numérique M5 est transmise par l'intermédiaire du convertisseur D/A, 20 au  In the step: 206], the numerical value "00" which puts the gain of the control circuit to a minimum is set to the fifth address of the RAM 53. This digital value M5 is transmitted via the converter D / A, 20 to

circuit de maintien 22c.holding circuit 22c.

A l'étape [207] on applique une impulsion de  In step [207] a pulse of

déclenchement au flip-flop 26.flip-flop release 26.

A l'étape [208] on réalise le retard: (contenu M4  In step [208] the delay is carried out: (M4 content

de la quatrième adresse de mémoire) x N (ms).  of the fourth memory address) x N (ms).

A l'étape suivante [209] on ajoute le signal "1" au contenu M5 de la cinquième adresse de mémoire. Cette valeur numérique est appliquée par l'intermédiaire du convertisseur  In the next step [209] the signal "1" is added to the content M5 of the fifth memory address. This numerical value is applied via the converter

D/A, 20 au circuit de maintien 22c pour y être conservée.  D / A, 20 to the holding circuit 22c to be retained.

A l'étape [210] on vérifie si le contenu M5 de la cinquième adresse de mémoire est égal à "FF". Si le contenu  In step [210] it is checked whether the content M5 of the fifth memory address is equal to "FF". If the content

M5 est différent de "FP", le processus revient a l'étape [208].  M5 is different from "FP", the process returns to step [208].

Comme le contenu M4 de la quatrième adresse de mémoire correspond au signal qui représente le temps unitaire de l'atténuation positive (fondu enchaîné), cette opération de fondu enchainé, d'une durée prédéterminée, est réalisée & la  Since the content M4 of the fourth memory address corresponds to the signal representing the unit time of the positive attenuation (fade-in), this fade-in operation, of a predetermined duration, is performed

fin des étapes C2o80 a 2loJ.end of steps C2o80 to 2loJ.

Lorsque le contenu M5 de la cinquième adresse de mémoire devient égal a "FF", le processus revient au programme principal. Si le signal de sortie du flip-úlop 2.6 est de niveau supdrie-ur...1,'étape [205j, on effectue. les étapes [21 212), (2131 c'est-à-dire le programme d'atténuation positive (sortie du fondu enchan) A.. l'étape. [21i, on calcule le retard suivant:  When the content M5 of the fifth memory address becomes equal to "FF", the process returns to the main program. If the output signal of the flip-flop 2.6 is of superstructure level 1, step [205j, one carries out. steps 2112, 2131, ie, the positive attenuation program (fade out). In step 21i, the following delay is calculated:

(contenu M4. de 1a quatrième adresse de la mémoire) x N (ms).  (content M4 of the fourth address of the memory) x N (ms).

A l'étape [212) suivante, on diminue le contenu MS du signal "1" et on applique cette valeur numérique par l'intermédiaire du convertisseur D/A, 20 au circuit de  In the following step [212], the content MS of the signal "1" is reduced and this digital value is applied via the D / A converter, 20 to the signal circuit.

maintien 22c.maintaining 22c.

A l'étape r213] on vérifie si le contenu M5 de la cinquième adresse de mémoire. est égal.à. "00".' Si le contenu M5 est différent de "0" le processus revient à l'étape [211]. Si le contenu M5 est égal à "00" à l'étape [213), on fait avancer le processus jusqu'à l'étape [203] et le signal de déclenchement est appliqué au flip-flop 26. A l'étape [204], on met "FF" à la cinquième adresse de la mémoire et la tension correspondante est enregistrée dans le circuit de maintien 22c; puis le proc dé:revient au programme principal. On effectue ainsi l'atténuation positive (sortie de fondu enchaîné) selon  In step r213], it is checked whether the content M5 of the fifth memory address. is equal to. "00". ' If the content M5 is different from "0" the process returns to step [211]. If the content M5 is equal to "00" in step [213), the process is advanced to step [203] and the trigger signal is applied to the flip-flop 26. At step [213] 204], "FF" is set to the fifth address of the memory and the corresponding voltage is stored in the holding circuit 22c; then the procedure: returns to the main program. In this way the positive attenuation (dissolve output) is carried out according to

une durée de temps donnée, en suivant les étapes [211] à [213].  a given period of time, following the steps [211] to [213].

Selon la figure 3, au cours de l'étape [11], on  According to FIG. 3, during step [11],

effectue les différents sous-programmes de commande du magné-  performs the different magnet control routines.

toscope 2, la procédure d'interruption, etc. puis le processus  toscope 2, the interrupt procedure, etc. then the process

revient à l'étape [7].returns to step [7].

On peut simplifier ou résumer l'opération de la manière suivante: lorsqu'on ferme le bouton d'alimentation de  You can simplify or summarize the operation as follows: When you turn off the power button

la camera 1, le système vérifie automatiquement si le magné-  camera 1, the system automatically checks whether the

toscope 2 ou l'unité CCU 3 sont branchés puis la camera 1 est  toscope 2 or the CCU 3 unit are connected then the camera 1 is

mise dans son mode de fonctionnement.  put in its mode of operation.

Lorsqu'on ferme le commutateur 23 pendant la prise de vue d'un objet blanc, on règle l'équilibre du blanc du signal videéo. A ce moment, lorsque le réglage du signal de  When the switch 23 is closed while shooting a white object, the white balance of the vacuum signal is adjusted. At this moment, when the signal setting of

différence de couleur B-Y est terminé, on enregistre respec-  difference in color B-Y is completed, we record

tivement aux second et troisième emplacements de la mémoire RAM 53 du calculateur 15, les signaux de correction pour effectuer le réglage de l'équilibre du blanc des signaux de différence de couleur.R-Y.et B-Y, ces signaux étant. enregistrés  At the second and third locations of the RAM 53 of the computer 15, the correction signals are used to adjust the white balance of the color difference signals. R-Y and B-Y, these signals being. registered

sous la forme de valeurs numériques.  in the form of numerical values.

Lorsqu'on ferme le commutateur 24 pendant que le magntoscoDpe'2 est arrêté, la grandeur numérique qui met le i'eu d, sigd! viAo au m-inium!,est enregistrée a la ciquiême adresse de la mémoire RAM-53. Puis, le signal sur la -o_ bc 3 e commande du mnagr tOscope est mis au potentiel haut, eu à chaqzce instant fçxê pair 'orgaqe de réglage de volume 17,  When the switch 24 is closed while the magntoscoDpe'2 is stopped, the numerical magnitude that sets the i'eu d, sigd! viAo to the m-inium!, is registered at the same address of the memory RAM-53. Then, the signal on the 3rd control of the amplifier is set to high potential, at each instant set by the volume control organ 17,

le -cn...u de la cmnu:i]e adresse de la mémoire augmente.  the -cn ... u of the cmnu: i] e address of the memory increases.

Ccàitrairerent à ce qu ptrcéde, lorsque le commutateur 24 est fere et le magnétoscope 2 fonctionne puis s'arrête, le contenu de la cinquième adresse de la mémoire diminue à chaque instant fixé iar l'organe de réglage de volume 17. Lorsque la valeur numérique est au minimum, le signal à la borne le de commande du magnétoscope est au niveau bas. Puis, le contenu de la cinquième adresse de la mémoire revient à la valeur maximale. Ces différentes valeurs numériques sont fournies en sortie, séquentiellement suivant une période qui correspond par exemple au signal de synchronisation verticale et sont mis dans les circuits de maintien 22a, 22b, 22c pour réaliser le réglage de l'équilibre du blanc, les opérations d'atténuation positive et  That is, when the switch 24 is on and the video recorder 2 is on and off, the contents of the fifth address of the memory decreases at each instant set by the volume adjuster 17. When the numerical value is at a minimum, the signal at the control terminal of the VCR is at low level. Then, the content of the fifth address of the memory returns to the maximum value. These different numerical values are output, sequentially in a period which corresponds for example to the vertical synchronization signal and are set in the holding circuits 22a, 22b, 22c to adjust the white balance, the operations of positive mitigation and

négative (fondu encha!né).negative (dissolve).

En outre, les différents signaux de commande de l'unité CCU 3 sont transmis à la caméra 1 comme signal codé en série et sont enregistrés aux différentes adresses de la mémoire RAM 53 du calculateur 15. Puis ces différentes valeurs numériques sont fournies en sortie, séquentiellement dans la période du signal de synchronisation verticale et sont mises dans les circuits de maintien 22d... 22i pour commander les parties  In addition, the various control signals of the CCU 3 are transmitted to the camera 1 as a serially coded signal and are recorded at the different addresses of the RAM 53 of the computer 15. Then these different digital values are output, sequentially in the period of the vertical synchronization signal and are put in the holding circuits 22d ... 22i to control the parts

respectives de la caméra 1.of the camera 1.

Selon l'invention, il est possible de supprimer une partie du programme principal du calculateur 15. Par exemple, on peut supprimer les étapes E1.  According to the invention, it is possible to delete part of the main program of the computer 15. For example, it is possible to delete the steps E1.

(3) la vérification des instruments externes reliés à la borne lb de la caméra 1 pouvant..DTD: être réalisée selon un autre procédé sans utiliser le micro-  (3) the verification of the external instruments connected to the terminal 1b of the camera 1 being able to ... DTD: to be carried out according to another method without using the micro-

calculateur; puis le processus ou la procédure avance jusqu'à  calculator; then the process or procedure goes up to

l'étape (41.step (41.

Comme décrit ci-dessus, l'invention permet de réaliser différents réglages. Le microcalculateur permet de faire facilement des réglages complets en utilisant seulement  As described above, the invention allows different adjustments to be made. The microcomputer makes it easy to make complete adjustments using only

le programme, ce qui simplifie la structure de l'installation.  the program, which simplifies the structure of the installation.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1) Caméra de télévision pour régler l'équilibre du signal vidéo fourni par le tube (12) d'une camera (1) de prise de vues, en utilisant un microcalculateur (15) comportant une unité centrale de traitement (51), une mémoire morte (52) et une mémoire vive (53) à plusieurs positions de mémoire, adressables, caméra caractérisée en ce qu'elle comporte un moyen de commande réglable (14, 17) du signal vidéo donnant un signal vidéo réglé ou équilibré qui varie en fonction d'un signal de commande fourni par le microcalculateur (15), un premier moyen de commande de commutation (16, 18) pour donner sélectivement un signal de donnée correspondant au signal vidéo réglé fourni par le moyen de commande réglable (14, 17) ou par un autre moyen de commande d'entrée du microcalculateur, un convertisseur numérique/analogique (20) pour transformer un signal numérique de données du microcalculateur (15) en un signal analogique de commande de données, un moyen de maintien (22a, 22f) pour conserver le signal analogique de données,un second  1) Television camera for adjusting the video signal balance provided by the tube (12) of a camera (1), using a microcomputer (15) having a central processing unit (51), a read-only memory (52) and a random-access memory (53) at a plurality of addressable memory positions, characterized in that it comprises an adjustable control means (14, 17) of the video signal giving a regulated or balanced video signal which varies based on a control signal provided by the microcomputer (15), a first switching control means (16, 18) for selectively providing a data signal corresponding to the adjusted video signal provided by the adjustable control means (14, 17) or by another input control means of the microcomputer, a digital-to-analog converter (20) for transforming a digital data signal of the microcomputer (15) into an analog data control signal, a holding means (22a , 22f) to retain the analog data signal, a second moyen de commande de commutation (L2) pour fournir sélectivement (2]1-  switching control means (L2) for selectively providing (2) 1- les données calculées enregistrées sur plusieurs positions de mémoire adressables dans le microcalculateur vers le moyen de maintien (22) de signai, une borne d'entrée (lb) de la caméra de télévision pour le-signal de commande de caméra calculé par le microcalculateur (15) et fourni par l'unité de commande (3) (magnétoscope, unité de commande de la caméra, etc.) ainsi qu'une borne de sortie (lc) de la caméra (1) pour fournir le signal de commande du système, calculé par le  the calculated data stored at a plurality of memory locations addressable in the microcomputer to the signal holding means (22), an input terminal (1b) of the television camera for the camera control signal calculated by the microcomputer ( 15) and supplied by the control unit (3) (VCR, camera control unit, etc.) and an output terminal (1c) of the camera (1) to provide the system control signal , calculated by the microcalculateur, vers l'extérieur.  microcomputer, outward. 2) Caméra de télévision selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte un circuit avec un programme principal de calcul pour vérifier le type de l'unité extérieure qui est branchée (telle que magnétoscope, unité de commande de -caméra, etc.) et pour régler la valeur initiale de la position de stockage du microcalculateur en fonction de la vérification  2) Television camera according to claim 1, characterized in that it comprises a circuit with a main program of calculation to check the type of the outdoor unit that is connected (such as VCR, camera control unit, etc. .) and to set the initial value of the storage position of the microcomputer based on the verification du signalde sortie.the output signal. 3) Caméra de télévision selon la revendication 1, caractérisée en.ce qu'elle comporte au moins un circuit avec un programme principal-de calcul pour régler l'équilibre du blanc d'un signal vidéo composé formé d'une composante de luminance et d'une composante de signal de différence de couleur, en fonction de l'ordre déterminé, calculé par le microcalculateur.  3) Television camera according to claim 1, characterized in that it comprises at least one circuit with a main-calculation program for adjusting the white balance of a composite video signal formed of a luminance component and a color difference signal component, as a function of the determined order, calculated by the microcomputer. 4) Camera de télévision selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle comporte au moins un programme principal de calcul pour commander le, mode de fonctionnement du magnétoscope pour l'atténuation positive ou négative fondu enchaîné) du signal vidéo de sortie de la camera en4) television camera according to claim 1, characterized in that it comprises at least one main computer program for controlling the operating mode of the video recorder for the positive or negative attenuation (cross-linked) of the output video signal of the camera en fonction du mode de fonctionnement du magnétoscope.  depending on the operating mode of the video recorder. ) Système de commande d'une caméra de télévision équipe d'une caméra de télévision selon la revendication 1, syst me caractérisé en ce que l'unité de commande est reliée a plusieurs caméras suivant un branchement identique à celui de la première camera et cette unité fournit des signaux de commande aux cameras respectives pour régler en coïncidence lD'quilibre du blanc des signaux de sortie des différentes 6) Système selon la revendication 5, caractérisé an ce que l'unité de commande donne des signaux de commande tels qu'un signal de commande de l'équilibre du blanc, un signa de commande synchrone prédéterminé et un signal de co maade de réglage de niveau de base, par exemple pour les différentes cameras, ces signaux de commande se  Control system of a television camera equipped with a television camera according to claim 1, characterized in that the control unit is connected to several cameras in a connection identical to that of the first camera and this The unit provides control signals to the respective cameras for adjusting the white balance of the output signals of the respective cameras. 6. The system of claim 5, characterized in that the control unit provides control signals such as a control signal of the white balance, a predetermined synchronous control signal and a basic level control signal, for example for the different cameras, these control signals are présentant sous la forme de signaux à codage en série.  in the form of serially coded signals.