FR2462730A3 - FRAME FOR VIEWING A FILM BAND HAVING MULTIPLE IMAGES - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN CADRE POUR VISIONNER UNE BANDE DE FILM COMPORTANT PLUSIEURS IMAGES. CE CADRE 2 QUI RECOIT UNE BANDE DE FILM 1 ET COMPORTE DES DECOUPES 2B APPROXIMATIVEMENT IDENTIQUES, PREVUES DANS SES COTES PLATS ET QUI DEGAGENT DES IMAGES ETOU LA PERFORATION DU FILM, PEUT ETRE RELIE OU EST RELIE A UN ELEMENT FORMANT COUVERCLE 3A, B, C, D REALISANT LA FERMETURE AU CHOIX DES DECOUPES 2B ETOU DE L'OUVERTURE D'INSERTION 2A POUR LA BANDE DE FILM 1. APPLICATION NOTAMMENT AUX PROJECTEURS OU APPAREILS DE REPRODUCTION DE FILMS.THE INVENTION RELATES TO A FRAME FOR VIEWING A STRIP OF FILM CONTAINING MULTIPLE IMAGES. THIS FRAME 2, WHICH RECEIVES A STRIP OF FILM 1 AND INCLUDES APPROXIMATELY IDENTICAL CUTOUT 2B, PROVIDED IN ITS FLAT SIDES AND WHICH RELEASE IMAGES AND OR THE PERFORATION OF THE FILM, CAN BE CONNECTED OR IS CONNECTED TO A COVER FORMING ELEMENT 3A, B, C , D ACHIEVING THE CLOSURE OF THE CHOICE OF CUT-OUTS 2B AND OR OF THE INSERTION OPENING 2A FOR THE STRIP OF FILM 1. APPLICATION IN PARTICULAR TO PROJECTORS OR APPARATUS FOR THE REPRODUCTION OF FILMS.

Description

1 24627301 2462730

L'invention concerne un cadre, constitué de préférence en matière plastique, pour visionner une  The invention relates to a frame, preferably made of plastic material, for viewing a

bande de film comportant plusieurs images et qui com-  film strip with several images and which

porte des découpes,prévues dans ses cotés plats, approximativement identiques et qui laissent dégagées  door cuts, provided in its flat sides, approximately identical and which leave unobstructed

les images et/ou la perforation du film.  the images and / or the perforation of the film.

Les cadres de ce type sont connus par exemple d'après les modèles d'utilité allemands numéros 18 12 022, 17 30 346 ou 15 10 448. Ces cadres connus conviennent tout au plus pour observer les vues ou images individuelles d'une bande de film contenue dans le dit cadre, mais pas en tant que boites destinées à l'expédition pour l'expédition des bandes de film  Frames of this type are known from, for example, German Utility Models Nos. 12 1222, 1730346 or 1510448. These known frames are suitable at most for observing the individual views or images of a tape. film contained in the said frame, but not as shipping boxes for the shipment of film tapes

par des laboratoires de développement ou par des éta-  by development laboratories or by

blissementà de réexpédition en retour.  return shipping.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un cadre pour visionner des bandes de  This is why the present invention aims to provide a framework for viewing bands of

film du type indiqué plus haut sous la forme d'un em-  film of the type indicated above in the form of an

ballage permettant l'expédition. En outre il doit être  tugging allowing shipment. In addition it must be

possible d'une part d'observer une bande de film pla-  on the one hand to observe a strip of flat film

cée dans le cadre dans l'emballage prêt à l'expédition et d'autre part de pouvoir disposer,par exemple dans des buts de projection ou de copiage,de la bande de  in the packaging in the ready-to-go packaging and, on the other hand, to be able to dispose, for example for purposes of projection or copying, of the

film installée dans le cadre sans verres protecteurs.  film installed in the frame without protective glasses.

Ce problème est résolu conformément à l'inven-  This problem is solved according to the invention

tion grâce au fait que ledit cadre peut être relié ou est relié à une partie formant couvercle permettant  thanks to the fact that said frame can be connected to or connected to a cover part

de fermer au choix les découpes et/ou l'ouverture d'in-  to close the cuts and / or the opening of

sertion de la bande de film.sertion of the film strip.

D'autres avantages ressortiront de la des-  Other benefits will emerge from the

cription donnée ci-après.description given below.

A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement aux dessins annexés plusieurs  By way of example, the following has been described below and illustrated schematically in the accompanying drawings.

formes de réalisation de l'objet de l'invention.  embodiments of the subject of the invention.

La figure 1 représente une vue en perspecti-  Figure 1 represents a perspective view of

ve d'un cadre conforme à l'invention à l'état déployé.  ve of a frame according to the invention in the deployed state.

La figure 2 représente une vue en perspective d'un autre exemple de réalisation d'un cadre selon l'invention à l'état déployé.  FIG. 2 represents a perspective view of another exemplary embodiment of a frame according to the invention in the deployed state.

La figure 3 montre une vue d'un autre exem-  Figure 3 shows a view of another example.

ple de réalisation, en coupe partielle, d'un disposi-  partial embodiment of a device

tif selon l'invention à l'état déployé.  tif according to the invention in the deployed state.

La figure 4 représente une vue en perspective d'un quatrième exemple de réalisation de l'objet de l'invention. Sur les figures 1 à 3, les éléments possédant la même fonction sont affectés de chiffres de référence  FIG. 4 represents a perspective view of a fourth exemplary embodiment of the subject of the invention. In FIGS. 1 to 3, elements having the same function are assigned reference numerals

identiques. Un cadre permettant de visionner des ban-  identical. A framework for viewing

des de film 1, contenant plusieurs images, est désigné par  1, containing several images, is designated by

la référence 2. Conformément aux figures 1 à 3, le ca-  2. In accordance with Figures 1 to 3, the

dre 2 est constitué sous la forme d'un élément en ma-  dre 2 is constituted in the form of an element in

tière plastique mince allongé et en une seule pièce, qui possède, sur l'un de ses côtés étroits, une fente d'introdûction 2a possédant au moins la longueur de  an elongate, one-piece thin plastic body which has on one of its narrow sides an introductory slot 2a having at least the length of

la bande de film 1 pour l'introduction de cette der-  the film strip 1 for the introduction of this

nière. Dans les deux faces ou côtés plats du cadre 2, il est prévu des découpes 2b approximativement en recouvrement-colncidant. Ces découpes sont au moins  Niere. In the two faces or flat sides of the frame 2, there are provided cutouts 2b approximately recovery-colncidant. These cuts are at least

suffisamment grandes pour que toutes les images pré-  large enough so that all the images

sentes sur la bande de film 1 soient visibles. Lors-  sents on the film strip 1 are visible. Lors-

que le cadre 2 doit servir uniquement de cadre pour l'observation ou la projection des images contenues sur la bande de film 1, il est approprié de réaliser les découpes 2b-avec une taille juste suffisante pour que l'ensemble des images soit dégagé. Cependant si le cadre est également destiné à être utilisé dans un appareil de copiage, les trous la de perforation du film -devraient être également accessibles afin de pouvoir déplacer pas à pas, à l'aide de moyens de If transport prévus sur l'appareil, la bande de film 1, et ce éventuellement en association avec le cadre 2. Conformément au figures 1 à 3, les découpes 2b peuvent être d'une taille suffisamment importante pour que la perforation la du film soit encore située à l'intérieur des découpes 2b, ou bien  that the frame 2 should serve only as a frame for the observation or projection of the images contained on the film strip 1, it is appropriate to make the cuts 2b-with a size just sufficient for all the images to be cleared. However, if the frame is also intended to be used in a copying apparatus, the holes for perforation of the film should also be accessible in order to be able to move step by step using transport means provided on the apparatus. , the film strip 1, and possibly in conjunction with the frame 2. According to Figures 1 to 3, the cutouts 2b can be of a sufficiently large size that the perforation of the film is still located inside the cutouts 2b, or

on peut prévoir, en plus des découpes 2b, des découpes al-  it is possible to provide, in addition to cut-outs 2b, cutouts

longées en forme de fentes parallèles aux découpes 2b et qui  lengthways parallel to the cutouts 2b and which

dégagent uniquement la perforation la du film.  only release the perforation la of the film.

Des cadres 2 d'un seul tenant peuvent, par ailleurs, du point de vue de la mise en place et du positionnement de la bande de film 1, être constitués comme n'importe lequel des cadres d'une seule pièce connus pour diapositives, dont  Also, integral frames 2 may, from the point of view of positioning and positioning the film strip 1, be formed as any of the known one-piece frames for slides, whose

ils ne se différencient en principe que par les autres dimen-  they differ in principle only in the other dimensions

sions extérieures. La fente d'insertion 2a peut être par conséquent présente en permanence et/ou être susceptible d'agrandissement pour l'introduction de la bande de film. A la place d'un cadre 2 d'une seule pièce, on peut également  outside. The insertion slot 2a can therefore be permanently present and / or expandable for the insertion of the film web. Instead of a frame 2 in one piece, one can also

utiliser un cadre formé de deux parties conformément aux dif-  use a two-part framework in accordance with the

férents types connus de cadres en matière plastique en deux  various known types of plastic frames in two

parties pour diapositives.slide parts.

Au niveau des découpes 2b d'un tel cadre 2, la bande de filmln'est pas protégée, de sorte qu'un tel cadre 2 ne convient pas comme boite pour l'expédition. Par conséquent un  At the cutouts 2b of such a frame 2, the film strip is not protected, so that such a frame 2 is not suitable as a box for shipping. Therefore a

élément formant couvercle 3 est associé au cadre 2. Conformé-  cover member 3 is associated with the frame 2.

ment à la figure 1, l'élément formant couvercle 3 est réalisé sous la forme d'un étrier élastique en matière plastique en forme de U,qui.peut coulisser sur les côtés plats et un côté étroit longitudinal du cadre 2 et, dans sa position assemblée avec le cadre 2, est aligné avec les deux petits côtés étroitset le second côté étroit longitudinal du cadre2. Les deux surfaces 3a,3b des branches de l'élement de couvercle 3 en forme de U  1, the cover member 3 is in the form of a resilient U-shaped plastic yoke, which can slide on the flat sides and a narrow longitudinal side of the frame 2 and, in its position assembled with the frame 2, is aligned with the two narrow narrow sides and the second longitudinal narrow side of the frame2. The two surfaces 3a, 3b of the branches of the U-shaped cover element 3

peuvent être réalisées de manière à présenter des pré-  may be carried out in such a way as to present

contraintes agissant l'une vers l'autre de sorte qu'elles peuvent être réunies par un effet de serrage au cadre 2. Mais il est également possible de prévoir par moulage, sur les côtés plats du cadre et sur les côtés intérieurs du couvercle, des cavités ou encoches d'encliquetage 2c réciproquement associées et qui, lorsque le cadre 2 et l'élément formant bottier 3 sont  stresses acting towards each other so that they can be joined by a clamping effect to the frame 2. But it is also possible to provide by molding, on the flat sides of the frame and on the inner sides of the cover, reciprocally associated snap-in cavities or notches 2c which, when the frame 2 and the casing element 3 are

à l'état réuni, constituent des liaisons par enclique-  in the combined state, constitute snap connections

tage détachables.detachable floor.

Afin de pouvoir observer les images d'une ban-  In order to be able to observe the images of a

de de film 1 introduitede cette manière dans le cadre  of film 1 introduced in this way in the

2, même lorsque l'élément formant couvercle 3 est ins-  2, even when the cover member 3 is inserted

tallé par dessus le cadre 2, un côté plat 3b de l'élé-  above the frame 2, a flat side 3b of the element

ment formant couvercle est réalisé sous la forme d'une plaque transparente>tandis que l'autre face plane 3a est réalisée sous la forme d'un verre dépoli ou*'dtun verre diffusant. L'élément formant couvercle 3 doit être tiré par dessus le cadre 2 de manière que  The cover portion is formed as a transparent plate while the other flat face 3a is in the form of a frosted glass or a diffusing glass. The cover member 3 must be pulled over the frame 2 so that

la surface transparente 3b du couvercle se situe au-  the transparent surface 3b of the cover is located

dessus de la face de la bande de film 1, sur laquelle les images apparaissent à l'endroit. Si l'on tient  above the face of the film strip 1, on which the images appear in the place. If we hold

alors le cadre, équipé de l'élément formant couver-  then the frame, equipped with the covering element

cle 3, en tenant la surface dépolie 3a devant une source d'éclairage, on peut observer les images de la bande  cle 3, taking the frosted surface 3a in front of a light source, we can observe the images of the band

de film 1 directement à travers la surface transpa-  of film 1 directly through the transparent surface

rente 3b. Simultanément on peut utiliser un tel ca-  annuity 3b. Simultaneously one can use such a

dre muni d'un élément formant couvercle 3 en tant que  with a lid member 3 as a

botte pour l'expédition. En outre il est possi-  boot for shipping. In addition, it is possible

ble d'introduire le cadre 2 avec ou sans élément for-  to introduce Box 2 with or without a

mant couvercle 3 dans des appareils d'observation pour des diapositives encadrées et d'observer image après image la bande de film 1. De même la présentation des  mant 3 cover in observation devices for framed slides and observe image-by-image film strip 1. Similarly the presentation of

différentes vues ou images dans des appareils de pro-  different views or images in

jection pour des diapositives encadrées, en particulier  jection for framed slides, especially

dans des appareils de ce type, dans lesquels le dé-  in appliances of this type, in which the

placement du dispositif s'effectue à la main, est possible. S'il faut prévoir une possibilité d'inscription sur le cadre 2 ou sur son élément formant couvercle 3, on peut préparer une surface, appropriée à cet effet, en la rendant rugueuse. En particulier on dispose à  placement of the device is done by hand, is possible. If it is necessary to provide a possibility of inscription on the frame 2 or on its lid member 3, a surface suitable for this purpose can be prepared by rendering it rough. In particular, we have

cet effet d'un côté longitudinal étroit 3d de l'é-  this effect of a narrow longitudinal side 3d of the

lément formant couvercle 3. Mais également les bords latéraux du coté plat du cadre peuvent être conçus  3. Also the side edges of the flat side of the frame can be designed

de façon appropriée à cet effet.appropriately for this purpose.

L'exemple de réalisation de la figure 2 se différencie de celui de la figure 1 uniquement par le fait que l'élément formant couvercle 3 n'est pas réalisé sous la forme d'un étrier en U, mais sous la  The embodiment of FIG. 2 differs from that of FIG. 1 only in that the cover member 3 is not in the form of a U-shaped stirrup, but in the form of a U-shaped stirrup.

forme d'un manchon de section transversale rectan-  form of a sleeve of rectangular cross-section

gulaire, dont les deux faces frontales sont alignées avec la plus petite face étroite du cadre 2, lorsque  gui, whose two front faces are aligned with the smallest narrow face of the frame 2, when

ce dernier est à l'état monté. Dans le cas de l'exem-  the latter is in the mounted state. In the case of the example

ple de réalisation de la figure 3, au contraire, l'é-  embodiment of Figure 3, on the contrary, the

lément formant couvercle 3 est réalisé sous la forme d'un emboîtage ouvert uniquement sur un petit côté étroit. Dans cet exemple de réalisation, dans le cas o il existe une fente 2a en permanence ouverte d'introduction dans le cadre 2, cette fente peut être  The lid member 3 is formed as a casing open only on a narrow narrow side. In this embodiment, in the case where there is a slot 2a permanently open introduction into the frame 2, this slot can be

également prévue dans un petit côté étroit du ca-  also provided in a small, narrow side of the

dre, étant donné qu'elle peut être fermée par l'extré-  because it can be closed by the

mité fermée de l'élément formant couvercle en forme  closed half of the shaped lid member

de boîte.of box.

Afin de faire ressortir que d'autres formes de réalisation permettant de résoudre le problème à la base de l'invention sont encore possibles, on a représenté sur la figure 4 un cadre formé de deux  In order to make it clear that other embodiments making it possible to solve the problem on which the invention is based are still possible, FIG. 4 shows a frame consisting of two

parties 4, 5, dans lequel la bande de film 1 est pla-  parts 4, 5, in which the film strip 1 is

cée entre les deux parties 4, 5 du cadre comportant  between the two parts 4, 5 of the frame containing

- 24627302462730

des découpes formant fenêtres d'images dont seule la dé-  cutouts forming image windows, of which only the

coupe 5a es visible. En tant que cadre formé de deux parties, on peut utiliser à cet effet toute  section 5a is visible. As a two-part frame, one can use for this purpose any

forme de réalisation connue de cadres pour diapo-  known embodiment of frames for

sitives en deux parties, pouvant être encadrés de préférence mécaniquement. Conformément à la figure 4  in two parts, preferably mechanically framed. According to Figure 4

sur chaque partie 4, 5 du cadre est réalisée par mou-  on each part 4, 5 of the frame is made by

lage une partie formant couvercle 4b, 5b, de préfé-  a cover portion 4b, 5b, preferably

rence par l'intermédiaire d'une charnière en matière  by means of a hinge

plastique 4c, 5c. L'une des parties formant couver-  plastic 4c, 5c. One of the parties covering

cle peut ê+re.alors à nouveau réalisée sous la forme  can be re-created again in the form

d 'un verre dépoli 4b> tandis -qoel 'autre peut être réa-  of a frosted glass 4b> while - the other may be

lisée sous la forme d'une fenêtre d'observation 5b.  read in the form of an observation window 5b.

Les parties formant couvercle 4b, 5b peuvent être blo-  The lid portions 4b, 5b may be

quées dans leur position fermant la découpe associée formant fenêtre d'image, par des organes d'encliquetage  in their closed position, the associated image window cut-out by snap-fasteners

connus en soi 5d, 5e.known per se 5d, 5e.

Naturellement d'autres exemples de réalisation  Naturally other examples of realization

non représentés ici à titre de simplification sont éga-  not shown here as a simplification are also

lement possibles. Ainsi les éléments formant couver-  possible. Thus the elements forming

cle 4b, 5b de la figure 4 pourraient être réalisés avec  4b, 5b of Figure 4 could be made with

une forme de L, se recouvrir au niveau de la face é-  an L shape, overlapping at the level of the face

troite longitudinale inférieure du cadre 4, 5 et pour-  narrow longitudinal axis of frame 4, 5 and

raient être reliés entre eux au moyen d'un bou-  could be connected to one another by means of a

ton-pression en vue de fermer le cadre. Enfin le ca-  tone-pressure to close the frame. Finally,

dre formé de deux parties 4, 5 pourrait être fabriqué en une seule pièce en reliant les éléments ou parties 4, 5 du cadre par une charnière en matière plastique 6.  dre formed of two parts 4, 5 could be manufactured in one piece by connecting the elements or parts 4, 5 of the frame by a plastic hinge 6.

24 6273024 62730

Claims (13)

REVENDICATIONS 1) Cadre, constitué de préférence en matière plastique, pour visionner une bande de film comportant plusieurs vues ou images, et qui comporte des découpes approximativement identiques, prévues dans ses côtés plats et qui dégagent des images et/ou la perforation du film, caractérisé par le fait qu'il peut être relié ou est relié à un élément formant couvercle (3; 4b, 5b) pour réaliser la fermeture au choix des découpes (2b; 5a) et/ou de l'ouverture d'insertion (2a) pour la bande  1) Frame, preferably made of plastic material, for viewing a film strip comprising several views or images, and which comprises approximately identical cuts, provided in its flat sides and which give off images and / or the perforation of the film, characterized in that it can be connected to or connected to a cover member (3; 4b, 5b) for closing the cutouts (2b; 5a) and / or the insertion opening (2a) as desired; for the band de film (1).of film (1). 2) Cadre suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que l'élément formant couvercle (3, 3b; b) est transparent dans sa zone recouvrant le côté  2) Frame according to claim 1, characterized in that the cover member (3, 3b; b) is transparent in its area covering the side d'observation des vues ou du cadre (2; 5a).  observing views or frame (2; 5a). 3) Cadre suivant l'une des revendications 1 ou  3) Frame according to one of claims 1 or 2, caractérisé par le fait que l'élément formant cou-  2, characterized in that the element forming vercle (3, 3a; 4b) est réalisé,'dans sa zone recou-  v (3, 3a, 4b) is made in its covered area. vrant la face arrière des vues ou du cadre, sous la  the rear of the views or the frame, under the forme d'un verre dépoli ou diffusant.  form of a frosted or diffusing glass. 4) Cadre suivant l'une quelconque des revendica-  4) Frame according to any one of the claims tions 1 à 3, caractérisé par le fait que l'élément for-  1 to 3, characterized by the fact that the mant couvercle (3) comporte, à l'extérieur des zones (3b, 3a) transparentes ou translucides, au moins une  cover (3) comprises, outside the transparent or translucent zones (3b, 3a), at least one surface (3d) appropriée pour y placer une inscription.  surface (3d) suitable for placing an inscription. 5) Cadre suivant la revendication 4, caractérisé  5) Frame according to claim 4, characterized par le fait que la surface d'inscription (3d) est pré-  in that the inscription area (3d) is pre- vue sur une surface étroite longitudinale.  view on a narrow longitudinal surface. 6) Cadre suivant l'une quelconque des revendica-  6) Frame according to any one of the claims tions 1 à 5, caractérisé par le fait que l'élément for-  1 to 5, characterized by the fact that the mant couvercle (3) est constitué par un étrier en forme de U pouvant être monté par dessus le cadre (2) et qui s'étend par dessus les deux côtés plats et un côté  mantle (3) is constituted by a U-shaped stirrup which can be mounted on top of the frame (2) and which extends over the two flat sides and one side longitudinal étroit du cadre (2).longitudinal narrow of the frame (2). 7) Cadre suivant l'une quelconque des revendica-  7) Frame according to any one of the claims tions 1 à 6, caractérisé par le fait que l'élément formant couvercle (3) est réalisé sous la forme d'un  1 to 6, characterized in that the cover member (3) is in the form of a manchon pouvant êtreglissé par dessus le cadre (2).  sleeve that can be slid over the frame (2). 8) Cadre suivant la revendication 7, caractérisé  8) Frame according to claim 7, characterized par le fait que le manchon possède une section trans-  in that the sleeve has a trans- versale rectangulaire et que sa longueur est égale à  rectangular and that its length is equal to celle du cadre (2).that of the frame (2). 9) Cadre suivant l'une quelconque des revendi-  9) A frame according to any of the claims cations 1 à 8, caractérisé par le fait que l'élément formant couvercle (3) est réalisé sous la forme d'un embottage, que l'on peut faire glisser sur le cadre  1 to 8, characterized in that the cover member (3) is in the form of an end plate, which can be slid over the frame (2) et possédant une forme parallélépipédique adap-  (2) and having a parallelepipedal shape adapted tée à la forme du cadre (2).to the shape of the frame (2). 10) - Cadre suivant l'une quelconque des revendica-  10) - Frame according to any one of the claims tions 1 à 9, caractérisé par le fait que sur une arête  1 to 9, characterized in that on one edge respective (4c, 5d) d'un côté plat du cadre est arti-  respective (4c, 5d) of a flat side of the frame is culé un élément formant couvercle (4b, 5b), pouvant pivoter par dessus le côté plat, en y étant prévu de  a cover member (4b, 5b) pivotable over the flat side and provided with préférence par moulage en matière plastique.  preferably by plastic molding. 11) Cadre suivant la revendication 10, caractérisé par le fait que ledit cadre est constitué par un cadre à deux parties comportant respectivement une partie formant cadre (4, 5) et une partie formant couvercle  11) A frame according to claim 10, characterized in that said frame is constituted by a frame with two parts respectively comprising a frame part (4, 5) and a lid part (4b, 5b), de sorte que la bande de film (1) est main-  (4b, 5b), so that the film strip (1) is now tenue entre les deux parties (4, 5) du cadre.  between the two parts (4, 5) of the frame. 12) Cadre suivant la revendication 11, caractérisé par le fait que les deux parties (4, 5) du cadre sont reliées par une charnière en matière plastique et sont  12) A frame according to claim 11, characterized in that the two parts (4, 5) of the frame are connected by a plastic hinge and are fabriquées d'une seule pièce.made in one piece. 13) Cadre suivant l'une quelconque des revendica-  13) Frame according to any of the claims tions 1 à 12, caractérisé par le fait que sur la par-  1 to 12, characterized by the fact that on the tie formant couvercle (3) et sur.le cadre (2) sont prévus des organes d'encliquetage (3c, 2c) coagissant  lid (3) and on the frame (2) are provided coagulating detent members (3c, 2c). entre eux et destinés à-bloquer la partie formant cou-  between them and intended to block the part forming vercle (3) dans sa position de fermeture.  vercle (3) in its closed position.