FR2462722A3 - FRAME FOR VIEWING A FILM BAND COMPRISING PREFERABLY MULTIPLE IMAGES, AND APPROPRIATE PROJECTION APPARATUS OR ANALOGUE FOR THE USE OF THIS FRAMEWORK - Google Patents

Abstract

A.L'INVENTION CONCERNE UN CADRE POUR VISIONNER UNE BANDE DE FILM COMPORTANT DE PREFERENCE PLUSIEURS IMAGES, ET APPAREIL DE PROJECTION OU ANALOGUE APPROPRIE POUR L'UTILISATION DE CE CADRE. B.DANS CE CADRE 2 DESTINE A RECEVOIR UNE BANDE DE FILM 1 ET COMPORTANT UNE FENTE DE PASSAGE 2A POUR CETTE DERNIERE ET UNE PLAQUE 3 POUR PROTEGER LA BANDE DE FILM, LA PLAQUE 3 PEUT ETRE RETIREE HORS DE LA ZONE DES DECOUPES D'OBSERVATION 2C MENAGEES DANS UN COTE DU CADRE 2 ET COMPORTE UNE PARTIE 3C EN SAILLIE AU-DESSUS D'UN BORD 2E, 2A DU CADRE. C.APPLICATION NOTAMMENT AUX APPAREILS AUTOMATIQUES OU MANUELS DE PROJECTION ET DE REPRODUCTION DE FILMS.A. THE INVENTION RELATES TO A FRAME FOR VIEWING A STRIP OF FILM PREFERABLY INCLUDING SEVERAL IMAGES, AND APPROPRIATE PROJECTION APPARATUS OR THE LIKE FOR THE USE OF THIS FRAME. B. IN THIS FRAME 2 INTENDED TO RECEIVE A STRIP OF FILM 1 AND INCLUDING A PASSAGE SLOT 2A FOR THE LATTER AND A PLATE 3 TO PROTECT THE STRIP OF FILM, PLATE 3 CAN BE REMOVED OUT OF THE AREA OF THE OBSERVATION CUTOUT 2C MENAGEED ON A SIDE OF FRAME 2 AND INCLUDES A PART 3C PROJECTING ABOVE AN EDGE 2E, 2A OF THE FRAME. C. APPLICATION ESPECIALLY TO AUTOMATIC OR MANUAL FILM PROJECTION AND REPRODUCTION EQUIPMENT.

Description

L'invention concerne un cadre, constituéThe invention relates to a frame, constituted

de façon appropriée en matière plastique, pour rece-  suitably made of plastic material, to receive

voir une bande de film comportant de préférence plu-  see a film strip that preferably includes several

sieurs images ou vues, et comportant des découpes pré-  images or views, and with pre-cut

vues dans ses côtés plats et permettant d'observer les images, et au moins une plaque protectrice, de  views in its flat sides and to observe the images, and at least one protective plate, of

préférence un verre dépoli,disposée sur le côté, si-  preferably a frosted glass, arranged on the side, if-

tué à l'opposé du côté d'observation, de la bande  killed on the opposite side of the observation side, the band

de film.of movie.

On connaît déjà un cadre de ce type d'après le Modèle d'Utilité allemand No. 18 12 022. Dans un tel cadre permettant de visionner une bande de film, on peut prévoir sur le côté d'observation une plaque de verre transparente et/ou sur le côté, opposé au côté  A framework of this type is already known from the German Utility Model No. 18 12 022. In such a frame for viewing a film strip, it is possible to provide on the observation side a transparent glass plate and / or on the side, opposite the side

de l'observation, un verre dépoli pour protéger la ban-  observation, a frosted glass to protect the ban-

de de film. Le verre dépoli et éventuellement la pla-  of movie. Frosted glass and possibly

que de verre transparente peuvent être réalisés en un  transparent glass can be made in one

verre organique.organic glass.

Ces cadres connus présentent l'avantage con-  These known frames have the advantage of

sistant en ce que les vues ou images, contenues dans la bande de film, peuvent rester, pour leur observation, dans ledit cadre et que ce dernier doit éventuellement seulement être tenu en disposant le verre dépoli devant une source de lumière. Cependant si la bande de film doit être copiée ou projetée, il faut la prélever du cadre connu, avant son introduction dans un appareil  in that the views or images, contained in the film strip, can remain, for their observation, in said frame and that the latter must possibly only be held by placing the frosted glass in front of a light source. However, if the film strip is to be copied or projected, it must be taken from the known frame before it is introduced into a camera.

de copiage ou dans un projecteur.copying or in a projector.

C'est pourquoi la présente invention a pour but de réaliser un cadre permettant de visionner des bandes de film, du type indiqué plus haut, de manière que la bande de film, placée dans ledit cadre, puisse  This is why the present invention aims to provide a frame for viewing film strips, of the type indicated above, so that the film strip, placed in said frame, can

rester également dans le cadre, dans le cas de l'utili-  remain in the frame, in the case of the use of

sation de ladite bande dans un projecteur ou dans un  of said tape in a projector or in a

appareil de copiage.copying apparatus.

Ce problème est résolu conformément à l'in-  This problem is resolved in accordance with the

vention grâce au fait que la plaque protectrice est dis-  thanks to the fact that the protective plate is

posée de façon à pouvoir être déplacée hors de la zone d'observation des découpes et comporte une partie, qui fait saillie au-dessus d'un bord du cadre et permettant sa saisie et son déplacement. D'autres caractéristiques et avantages de l'objet de l'invention ainsi que d un appareil associé  positioned so that it can be moved out of the cutout viewing area and has a portion protruding above an edge of the frame and allowing it to be grasped and moved. Other features and advantages of the object of the invention as well as an associated apparatus

de projection ou de copiage ressortiront de la descrip-  of projection or copying will emerge from the description

tion donnée ci-après.given below.

A titre d'exemple on a décrit ci-dessous et illustré schématiquement aux dessins annexés plusieurs  By way of example, the following has been described below and illustrated schematically in the accompanying drawings.

formes de réalisation de l'objet de l'invention.  embodiments of the subject of the invention.

La figure 1 représente une vue en pers-  Figure 1 shows a view in

pective non à l'échelle et fortement agrandie d'un ca-  perspective not to scale and greatly enlarged

dre conforme à l'invention permettant de visionner une bande de film ainsi que d'une partie de l'appareil,  dre according to the invention for viewing a film strip and a part of the device,

qui lui est associée.associated with it.

La figure 2 représente une vue en pers-  Figure 2 shows a view in

pective non à l'échelle et réduite d'une autre forme  not scaled and reduced in another form

de réalisation d'un cadre conforme à l'invention.  embodiment of a frame according to the invention.

La figure 3 représente une vue en pers-  Figure 3 shows a view in

pective, à échelle réduite, d'un troisième exemple de réalisation conforme à l'invention d'un cadre dans trois positions, en coopération avec des  on a reduced scale, of a third exemplary embodiment according to the invention of a frame in three positions, in cooperation with

dispositifs de commande solidaires de l'appareil.  control devices integral with the apparatus.

Sur les figures, une bande de film dé-  In the figures, a strip of film de-

veloppé, qui contient plusieurs vues ou images la, est désignée par la référence 1 et un cadre constitué de préférence en matière plastique et permettant de  developed, which contains several views or images, is designated by the reference 1 and a frame preferably made of plastic and allowing

visionner la bande de film lest désigné par la réfé-  view the film of ballast film designated by the reference

rence 2. Le cadre 2 comporte, sur son petit côté lon-  2. Frame 2 has, on its short side,

gitudinal, qui est tourné vers le haut sur les figures, une fente 2a possédant approximativement la longueur de la bande de film 1 et permettant l'introduction de ladite bande de film, et, sur ses deux côtés plats 2b,  gitudinal, which is turned upwards in the figures, a slot 2a having approximately the length of the film strip 1 and allowing the introduction of said film strip, and, on its two flat sides 2b,

3 24627223 2462722

des découpes respectives 2c. Les découpes 2c situées dans les deux côtés plats 2b sont approximativement en recouvrement coïncidant et sont d'une taille telle qu'elles libèrent, aux fins d'observation, les images la situées sur la bande de film 1. Afin de conserver  respective cuts 2c. The cutouts 2c located in the two flat sides 2b are approximately overlapping overlapping and are of a size such that they release, for the purpose of observation, the images la located on the film strip 1. In order to preserve

un éclairement uniforme des images la lors de l'obser-  uniform illumination of the images at the time of

vation de ces dernières dans le cadre 2, un verre  the latter in box 2, a glass

dépoli ou diffusant 3 est disposé dans la fente 2a en-  frosted or scattering 3 is disposed in the slot 2a in

tre le côté du film, situé à l'opposé du côté de l'ob-  being the side of the film, located opposite the ob-

servation, et le côté plat 2b du cadre, voisin dudit côté du film. Entre le côté d'observation de la bande de film et le côté plat du cadre, tourné vers ce côté  servation, and the flat side 2b of the frame, adjacent to said side of the film. Between the viewing side of the filmstrip and the flat side of the frame, facing this side

d'observation, on peut prévoir d'une façon non repré-  observation, it can be foreseen in a way that is not

sentée en détail une plaque de verre transparente des-  in detail a transparent glass plate

tinée à protéger la bande de film 1. Le verre dépoli  to protect the film strip 1. The frosted glass

ou diffusant 3 et la plaque de verre transparente peu-  or diffusing 3 and the transparent glass plate can

vent être fabriqués, ainsi que les organes de guidage et de commande, qui sont prévus sur eux par moulage,  can be manufactured, as well as the guiding and control members, which are provided on them by molding,

en un verre organique.in an organic glass.

Afin de pouvoir également projeter dans un  In order to be able to project in a

projecteur ou même reproduire dans un appareil à co-  projector or even reproduce in a device with co-

pier les images la d'une bande de film 1 contenues dans un cadre 2, le verre dépoli 3 doit pouvoir être enlevé de la zone des images la et par conséquent des découpes 2c. Par conséquent, conformément à la figure  In the images 1a of a strip of film 1 contained in a frame 2, the frosted glass 3 must be able to be removed from the zone of the pictures 1a and consequently of the blanks 2c. Therefore, according to the figure

1, il comporte à son extrémité inférieure des appen-  1, it has at its lower end

dices saillants 3a faisant saillie latéralement sur toute sa longueur et qui contactent les bords 2d de la fente 2a, lorsque le verre dépoli 3 est dans sa  projecting projections 3a projecting laterally over its entire length and which contact the edges 2d of the slot 2a, when the frosted glass 3 is in its

position ressortie hors de la fente 2a. L'arête su-  position out of the slot 2a. The edge

périeure des appendices saillants 3a est dimensionnée  of the salient appendages 3a is dimensioned

de-telle manière que, lorsque les appendices sail-  in such a way that when the appendages

lants 3a sont appliqués contre les bords 2d - en re-  3a are applied against the edges 2d - in

gardant suivant la direction de sortie 4 - l'arête in-  keeping in the direction of exit 4 - the edge

férieure 3b du verre dépoli 3 est située au-dessous de l'arête supérieure de la bande de film. De ce fait, le verre dépoli 3 ne peut pas être retiré complètement hors de la fente 2a et ne peut pas contacter le bord  3b of frosted glass 3 is located below the upper edge of the film strip. As a result, frosted glass 3 can not be removed completely out of slot 2a and can not contact the edge

supérieur du film, lors de sa réinsertion dans le ca-  film, when reintegrating into the film

dre 1, ou bien ne peut pas être inséré entre la face  dre 1, or can not be inserted between the face

avant du film et le cadre.before the movie and the frame.

Afin de permettre un déplacement du verre dé-  In order to allow a displacement of the glass

poli 3 suivant la direction de la flèche 4 à travers la fente 2a,le dégageant hors de la zone des découpes 2c, il existe différentes possibilités. La plus simple est illustrée sur la figure 2. Ici les côtés plats  polished 3 following the direction of the arrow 4 through the slot 2a, clearing it out of the area of the cuts 2c, there are different possibilities. The simplest is shown in Figure 2. Here the flat sides

2b du cadre comportent des dégagements 2e superpo-  2b of the frame include clearances 2nd superpower

sables,au milieu des arêtes longitudinales voisines de la fente 2a. Dans la zone de ces dégagements 2e, le verre dépoli 3 peut être saisi à la main.ou bien  sand, in the middle of the longitudinal edges adjacent to the slot 2a. In the area of these 2nd clearances, the frosted glass 3 can be grasped by hand.

par l'organe de préhension en forme de pince d'un ap-  gripper in the form of a grip of an ap-

pareil de projection ou d'un appareil de copiage et être retiré hors du cadre 2 suffisamment pour que les découpes 2c soient dégagées, et être inséré. dans  same projection or copying apparatus and be removed from the frame 2 sufficiently for the cutouts 2c are clear, and be inserted. in

le cadre 2.the framework 2.

L'exemple de réalisation de la figure 1 se différencie de celui de la figure 2 par le fait que le dégagement 2e n'est prévu que dans un côté plat 2b du cadre et que sur le verre dépoli 3 est prévue une partie saillante 3c qui est située au niveau du dégagement 2e, lorsque le verre dépoli 3 est inséré  The embodiment of FIG. 1 differs from that of FIG. 2 in that the clearance 2e is provided only in a flat side 2b of the frame and that on the ground glass 3 is provided a projecting portion 3c which is located at the 2nd clearance, when the frosted glass 3 is inserted

dans le cadre 2. Un doigt d'entraînement 5, représen-  in box 2. A training finger 5, representing

té seulement en pointillés de façon schématique,  dotted only in dotted lines,

d'un projecteur ou d'un appareil à copier peut s'ac-  projector or copying device may be

crocher à cette partie saillante 3c et déplacer le  pick at this protruding part 3c and move the

verre dépoli 3 dans la fente 2a.frosted glass 3 in slot 2a.

Une possibilité particulièrement simple de commande du verre dépoli 3 dans un projecteur ou dans un appareil de copiage est fourni dans le cas de l'exemple de réalisation de la figure 3. Dans le  A particularly simple possibility of controlling frosted glass 3 in a projector or in a copying apparatus is provided in the case of the embodiment of FIG.

24627222462722

cas de cette forme de réalisation, le côté plat du ca-  case of this embodiment, the flat side of the body

dre, qui est situé du côté du verso du film, n'est réa-  dre, which is located on the back side of the film, is not

lisé avec une hauteur plus faible que le côté plat du  with a lower height than the flat side of the

cadre qui est voisin de la face avant du film. Lors-  frame that is next to the front of the film. Lors-

que le verre dépoli 3 est dans son état inséré dans le cadre 2, ledit verre fait saillie au-dessus du côté plat inférieur du cadre jusque, approximativement, à l'arête supérieure du côté plat le plus élevé du cadre et comporte une came 3d faisant saillie vers le côté plat 2b le plus bas du cadre. Si alors, dans un projecteur ou dans un appareil de copiage, le cadre 2 est déplacé suivant la direction de la flèche 6 depuis un poste d'introduction I dans un poste de projection ou de copiage II et, à partir de là, à nouveau dans un poste de prélèvement III, sur l'appareil doit être disposée une came à rainure 7 représentée par des  that the frosted glass 3 is in its inserted state in the frame 2, said glass projects above the lower flat side of the frame to approximately the upper edge of the highest flat side of the frame and has a 3d cam protruding towards the lowest flat side 2b of the frame. If then, in a projector or in a copying apparatus, the frame 2 is moved in the direction of the arrow 6 from an insertion station I in a projection or copying station II and, from there, again in a sampling station III, on the apparatus there must be arranged a grooved cam 7 represented by

traits mixtes et permettant la commande du verre dé-  mixed lines and allowing the control of the glass

poli 3. L'ergot 3d circule dans cette came à rainure lors du déplacement du cadre suivant la direction de la flèche 6, à partir du poste d'introduction I. Par suite de la forme de la came à rainure 7,-le verre dépoli 3 est alors déplacé suivant la direction de la flèche 4, par l'intermédiaire de l'ergot 3d, suivant la came à rainure 7 hors de la zone des découpes 2c du cadre 2 déplacé suivant un mouvement rectiligne, de sorte que le verre dépoli 3 libère, dans le poste  polished 3. The pin 3d runs in this grooved cam when moving the frame in the direction of the arrow 6, from the insertion station I. Due to the shape of the groove cam 7, -the glass 3 is then moved in the direction of the arrow 4, via the pin 3d, following the grooved cam 7 out of the region of the cuts 2c of the frame 2 moved in a rectilinear motion, so that the glass frosted 3 releases, in the post

II, les images ou vues la en vue d'en faire la pro-  II, the images or views in order to make the

jection ou le copiage. Dans le cours ultérieur du déplacement du cadre 2 suivant la direction de la flèche 6, le verre dépoli 3 est ramené à nouveau dans le cadre 2, au moyen de l'ergot 3d, en raison  jection or copying. In the subsequent course of the displacement of the frame 2 in the direction of the arrow 6, the frosted glass 3 is brought back into the frame 2, by means of the pin 3d, because

de la forme ultérieure de la came à rainure 7. En-  of the subsequent shape of the groove cam 7. In

fin dans le poste de prélèvement 3, l'ergot 3d res-  end in the sampling station 3, the 3d ergot remains

sort à nouveau hors de la came à rainure 7.  exits the groove cam 7 again.

Naturellement d'autres exemples de réa-  Of course, other examples of

6 24627226 2462722

lisation, non représentés à titre de simplification,  , not shown for the purpose of simplification,

sont possible. Ainsi le cadre 2 pourrait être cons-  are possible. Thus Box 2 could be

titué par un étrier en forme de U comportant un pro-  staked by a U-shaped stirrup

fil en forme de U dans lequel la bande de film puisse être insérée en étant placée entre deux plaques, ces dernières, sous la forme de l'un des types représentés,  U-shaped wire in which the film strip can be inserted by being placed between two plates, the latter, in the form of one of the types shown,

pouvant être éventuellement enlevées de la zone d'ob-  possibly removed from the area of

servation du cadre.servation of the frame.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1) Cadre, constitué de façon appropriée en matière plastique, destiné à recevoir une bande de film comportant de préférence plusieurs images ou vues et comportant des découpes prévues dans ses côtés plats  1) Frame, suitably made of plastic material, for receiving a strip of film preferably comprising several images or views and having cutouts provided in its flat sides pour l'observation des images, et au moins une.  for the observation of images, and at least one. plaque protectrice, de préférence un verre dépoli, dis-  protective plate, preferably a frosted glass, posée sur le côté, situé à l'opposé du côté d'obser-  placed on the side, opposite the observer side vation, de la bande de film, caractérisée par le fait que la plaque (3) est disposée de façon à pouvoir être déplacée hors de la zone d'observation des découpes (2c) et comporte une partie (3c, 3d) faisant  of the film strip, characterized in that the plate (3) is arranged to be movable out of the cut-out observation area (2c) and has a portion (3c, 3d) saillie aurdessus d'un bord (2e, 2a) du cadre et per-  protrusion above one edge (2e, 2a) of the frame and allow mettant sa saisie et son déplacement.  putting his capture and moving. 2) Cadre suivant la revendication 1 caractérisé par le fait que la plaque (3) est guidée avec possibilité de déplacement dans une fente d'insertion (2a) disposée sur un petit c8té du cadre et prévue pour la bande de  2) A frame according to claim 1 characterized in that the plate (3) is guided with the possibility of movement in an insertion slot (2a) arranged on a small side of the frame and provided for the band of film (1).film (1). 3) Cadre suivant l'une des revendications 1  3) Frame according to one of claims 1 ou 2, caractérisé par le fait que la plaque (3) compor-  or 2, characterized in that the plate (3) comprises te des appendices saillants (3a) -qui, afin d'empêchex un enlèvement total de la plaque (3) hors du cadre (2),  projecting projections (3a) which, in order to prevent total removal of the plate (3) from the frame (2), peuvent coagir avec des butées (2d) dudit cadre.  can coact with stops (2d) of said frame. 4) Cadre suivant la revendication 3, caracté-  4) Frame according to claim 3, characterized risé par le fait que les appendices saillants (3a) et les butées (2d) sont disposés de telle manière que, lorsqu'ils coagissent, l'arête (3b) de la plaque, qui est l'arête inférieure suivant la direction de sortie  in that the projections (3a) and the abutments (2d) are arranged in such a way that, when they coagulate, the edge (3b) of the plate, which is the lower edge in the direction of exit (4);de la plaque (3) hors du cadre (2), est située au-  (4), of the plate (3) out of the frame (2), is located dessous de l'arête supérieure du film suivant cette  below the upper edge of the film following this direction (4).direction (4). ) Cadre suivant l'une quelconque des reven-  ) Frame according to any one of the dications 2 à 4, caractérisé par le fait qu'un déga-  from 2 to 4, characterized by the fact that gement (2a) permettant de saisir la plaque (3) est prévu dans au moins une paroi (2b) du cadre, limitant  (2a) for gripping the plate (3) is provided in at least one wall (2b) of the frame, limiting la fente d'insertion (2e).the insertion slot (2e). 6) Cadre suivant la revendication 5, caractéri-  6) A frame according to claim 5, characterized sé par le fait que la plaque (3) comporte une partie saillante (3c) qui est située dans le dégagement (2e),  in that the plate (3) has a projection (3c) which is located in the clearance (2e), lorsque la plaque (3) est dans sa position rentrée.  when the plate (3) is in its retracted position. 7) Cadre suivant l'une quelconque des revendi-  7) A frame according to any of the claims cations 1 à 6, caractérisé par le fait que la plaque (3) fait saillie -audessus d'une arête d'un côté plat (2b) du cadre et comporte, dans sa partie saillante, un ergot (3d) faisant saillie en direction de ce côté  cations 1 to 6, characterized in that the plate (3) protrudes above a ridge of a flat side (2b) of the frame and comprises, in its projecting portion, a lug (3d) projecting in the direction this side plat du cadre.flat of the frame. - 8) Projecteur ou appareil de copiage, approprié pour l'utilisation d'une bande de film disposée dans  - 8) Projector or copying apparatus, suitable for the use of a strip of film arranged in un cadre suivant l'une quelconque des revendications 1  a frame according to any one of claims 1 à 7, caractérisé par le fait que dans le projecteur ou dans l'appareil de copiage sont prévus des dispositifs de commande (5, 7) permettant de déplacer la plaque (3)  to 7, characterized in that control devices (5, 7) for moving the plate (3) are provided in the projector or in the copying apparatus. pour l'amener hors de et dans la zone des découpes (2c).  to bring it out of and into the cut-out area (2c). 9) Projecteur ou appareil de copiage suivant la  9) Projector or copying device according to the revendication 8, caractérisé par le fait que les dispo-  claim 8, characterized by the fact that sitifs de commande sont constitués par des pinces ou par des organes de saisie (5), qui saisissent la plaque (3) dans la zone du dégagement (2e) du cadre (2) et/ou  Control devices consist of clamps or grippers (5) which grip the plate (3) in the area of the clearance (2e) of the frame (2) and / or sur la partie saillante (3c).on the protruding part (3c). ) Projecteur ou appareil de copiage suivant les  ) Projector or copying device according to the revendications 7 et 8 prises dans leur ensemble, carac-  claims 7 and 8 taken as a whole, térisé par le fait que le long d'un trajet rectiligne  characterized by the fact that along a straight path de déplacement prévu pour le cadre (2) se trouve dis-  of movement intended for the frame (2) is posée une came à rainure (7), dans laquelle l'ergot (3d) de la plaque (3) circule lors du déplacement du cadre (2) et peut être déplacé par cette came, conformément à la forme de cette dernière, perpendiculairement au  a grooved cam (7), in which the lug (3d) of the plate (3) circulates during the displacement of the frame (2) and can be moved by this cam, according to the shape of the latter, perpendicular to the trajet de déplacement.traveling distance.