FR2462204A1 - Rotary drum grain separator and cleaner - has suction outlet at feed end, sieving grids underneath and beater flaps along interior - Google Patents

Abstract

The grain cleaner and separator has a drum sloping downwards at an acute angle to the horizontal. It has a sloping feed chute at the upper end from which lighter material is drawn upwards by suction through a vertical tube. This falls into a recess at the end of a horizontal duct. The suction fan is the other side of the recess. The lighter material is discharged by a screw conveyor. Heavier material falls inside the drum and is discharged in increasingly heavier fractions through grids underneath. Clogging is prevented by a line of resilient flaps mounted on a spindle through the top of the drum, rotated by a drive at the lower end.

Description

La présente invention concerne un nettoyeur-calibreur de grains de céréales du type décrit dans les brevet français au même nom nO 1 231 078 et 71 00236, qui comprend dans un carter clos deux circuits pour le grain débité, à savoir un circuit dans une enceinte supérieure pour les produits légers et les poussières aspirées par un ventilateur, et un circuit pour les grains lourds distribués dans un crible incliné rotatif comportant des grilles successives de calibrage. The present invention relates to a cereal grain cleaner-calibrator of the type described in French patents with the same name No. 1,231,078 and 71,00236, which comprises in a closed casing two circuits for the grain debited, namely a circuit in an enclosure superior for light products and dust sucked by a fan, and a circuit for heavy grains distributed in a rotary inclined screen comprising successive sizing grids.

Des perfectionnements ont été apportés à la disposition de ces circuits ainsi qu'aux grilles du crible. Improvements have been made to the layout of these circuits and to the screen grids.

Suivant un premier perfectionnement,unvoletrévu è -la base dela trémie d'admission au grain permet de diriger celui-ci vers le crible ou de l'évacuer directement a l'extérieur, par exemple pour le nettoyage. According to a first improvement, avoletrévu è -the base of the grain intake hopper makes it possible to direct it to the screen or to evacuate it directly outside, for example for cleaning.

Suivant un deuxième perfectionnement, une vis de récupération des produits mi-lourds est montée transversalement a l'aspiration a la base du circuit aspirateur et déverse latéralement ces produits par une trappe réglable. According to a second improvement, a screw for collecting medium-heavy products is mounted transversely to the suction at the base of the vacuum cleaner circuit and laterally pours these products by an adjustable hatch.

Dans le cribles on peut prévoir ou ajouter aux machines existantes au moins un arbre longitudinal entraîné par un moteur réducteur, monté parallèlement devant le crible et portant les lamelles de caoutchouc qui rencontrent, au cours de leur rotation, une tige longitudinale parallèle fixe placée a une distance telle qu'elle provoque un arrêt puis une détente de ces lames afin de frapper le crible et détacher les grains qui auraient été coin cés au cours de la rotation du crible. In the screens, it is possible to provide or add to existing machines at least one longitudinal shaft driven by a reduction motor, mounted in parallel in front of the screen and carrying the rubber strips which meet, during their rotation, a fixed parallel longitudinal rod placed at a distance such that it causes these blades to stop and then relax in order to strike the screen and detach the grains which would have been wedged during the rotation of the screen.

A l'avant du crible, dans sa partie basse, il est prévu un levier de réglage d'une cloison-mobile disposée à côté des ouvertures de décharge. At the front of the screen, in its lower part, there is provided a lever for adjusting a movable partition disposed next to the discharge openings.

Les grilles du crible engagées dans les glissières circulaires des cercles du tambour, sont reliées à l'aide de crochets identiques prévus aux extrémités de chaque grille et d'attaches indépendantes. Les organes d'accrochage sont simplifiés en ce sens que le levier d'accrochage possède à sa base une chape qui, en fond de gorge, comporte en partie haute proche du levier, un axe sur lequel est enfilé l'oeil de la tige filetée de traction, et en partie basse, sur un plan déporté, deux tétons. The grids of the screen engaged in the circular slides of the circles of the drum are connected using identical hooks provided at the ends of each grid and independent fasteners. The hooking members are simplified in that the hooking lever has at its base a yoke which, at the bottom of the groove, comprises in the upper part close to the lever, an axis on which the eye of the threaded rod is threaded traction, and in the lower part, on an offset plane, two nipples.

Pour serrer et bloquer les grilles sur les glissières circulaires, il faut régler l'écrou d'accrochage sur la tige de traction, accrocher cet écrou sur le crochet, prEsenteF le levier perpendiculairement 9 la glissière, accrocher les totons à la chape dans le crochet de ltautre extrémité de grille, et basculer le levier. To tighten and lock the grids on the circular slides, you must adjust the hooking nut on the pull rod, hang this nut on the hook, present the lever perpendicular to the slide, hang the studs on the yoke in the hook from the other end of the grid, and tilt the lever.

D'autres détails constructifs de cet appareil seront décrits plus en détail ci-apres, en référence aux dessins annexés sur lesquels
La figure 1 est une vue en coupe longitudinale de l'appareil.Other constructive details of this device will be described in more detail below, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a longitudinal sectional view of the apparatus.

La figure 2 est une vue par côté. Figure 2 is a side view.

La figure 3 est une vue du tambour du crible et des grilles
Les figures 4 et 5 sont des vues par côté et de face de l'organe d'accrochage des grilles en position de serrage en trait plein et en cours de manoeuvre en trait mixte.Figure 3 is a view of the screen drum and grids
Figures 4 and 5 are side and front views of the latching member of the grids in the tightening position in solid lines and during operation in phantom.

L'appareil se présente sous forme d'un enseSbe compact logé dans un carter étanche 1 présentant sur ses faces latérales des volets amovibles donnant accès au crible rotatif incline 2 Sur la face arrière est disposée la trém3 3 d'admission du grain à la base de laquelle est disposée une vanne * a contre- poids 5, destinée à égaliser l'épaisseur de la coche de grains, s'écoulant vers 11 espace 13, sur toute la largeur de l'appareil. The device is in the form of a compact ensSbe housed in a sealed casing 1 having on its lateral faces removable flaps giving access to the inclined rotary screen 2 On the rear face is arranged the hopper 3 for admission of the grain to the base of which is disposed a counterweight valve * 5, intended to equalize the thickness of the grain check, flowing towards the space 13, over the entire width of the device.

Une chicane réglable 6 combinée avec-cette vanne 4 assure une diffusion de la couche de grains dans l'espace 13 pour améliorer la qualité du travail d'aspiration de l'air.An adjustable baffle 6 combined with this valve 4 ensures a diffusion of the layer of grains in the space 13 to improve the quality of the air suction work.

A la base de l'espace 13 en forme de fausse trémie est Si- tué un volet 7 d'orientation des produits vers le crible 2 ou vers la goulotte d'évacuation 8.Avant de pénétrer dans 9e crible 2, les produits légers et les poussières sont soumis à l'action d'aspiration du ventilateur 9 muni d'une trappe de réglage tO et disposé dans un couloir horizontal 11 débouchant à l'air libre et communiquant avec le couloir vertical 12 débouchant dans l'espace 13 entre le crible 2 et la chicane 6. At the base of the space 13 in the form of a false hopper is a flap 7 for orienting the products towards the screen 2 or towards the discharge chute 8. Before entering the 9th screen 2, the light products and the dusts are subjected to the suction action of the fan 9 provided with an adjustment hatch tO and arranged in a horizontal corridor 11 opening into the open air and communicating with the vertical corridor 12 opening into the space 13 between the screen 2 and baffle 6.

Le grain s'écoule par le conduit 13 vers le crible tendis que le produits légers et mi-lourds s'écoulent par le conduit 12 vers l'évacuation 11 grâce à l'aspiration de la souflerie 9. Les produits mi-lourds rassemblés dans la goulotte 14 ssst poussés par la vis transversale 15 vers un conduit d'évacuation 16 par 11 intermédiaire de la trappe 17. La vis est entraînée en permanence par un moteur réducteur 18 en bout d'arbre. The grain flows through the conduit 13 towards the strainer, while the light and semi-heavy products flow through the conduit 12 towards the discharge 11 thanks to the suction of the blower 9. The semi-heavy products collected in the chute 14 is pushed by the transverse screw 15 towards a discharge conduit 16 via the hatch 17. The screw is permanently driven by a reduction motor 18 at the end of the shaft.

Le grain acheminé dans le crible 2 se répartit dans les com partiments successifs dont les grilles amovibles 19 présentent des orifices de calibrage 20 de plus en plus grands, comme indi qué dans le brevet principal. The grain conveyed in the screen 2 is distributed in the successive compartments whose removable grids 19 have increasingly large sizing holes 20, as indicated in the main patent.

I1 se produit néanmoins un colmatage des grains ; pour l'éviter, on a monté parallèlement au crible et devant lui au moins un arbre longitudinal 21 entrainé en bout par un motoréducteur 22 et portant des lamelles de caoutchouc 23. Sur le parcours de ces lamelles est disposée une tige transversale 24 qui provoque un mouvement de frappe de ces lamelles contre les parois du crible pour le dégommage des grains, en plus du dispositif classique de gommage 25. I1 nevertheless occurs clogging of the grains; to avoid this, we mounted parallel to the screen and in front of it at least one longitudinal shaft 21 driven at the end by a geared motor 22 and carrying rubber strips 23. On the path of these strips is arranged a transverse rod 24 which causes a strike movement of these strips against the walls of the screen for degumming the grains, in addition to the conventional exfoliation device 25.

Sur les cercles 26 du tambour du crible sont fixées des glissières 27 interrompues sur une partie de la circonférence pour pouvoir glisser des grilles 19 de longueur égale à la périphérie des cercles 26 et dont les extrémités libres présentent des moyens d'attache, en l'espace des crochets 28, 29. On the circles 26 of the screen drum are fixed slides 27 interrupted on a part of the circumference in order to be able to slide grids 19 of equal length at the periphery of the circles 26 and whose free ends have means of attachment, in the space of the hooks 28, 29.

Un organe d'attache indépendant comprend un levier 30 présentant à sa base une chape 31 ; en fond de gorge et en partie haute proche du levier de manoeuvre 30, cette chape comporte un axe 32 sur lequel est enfilé l'oeil 33 de la tige filetée 34 et, déporté en partie basse en bout de chape, deux tétons 35 et 36 légèrement évasés vers leur tête. An independent attachment member comprises a lever 30 having at its base a yoke 31; at the bottom of the groove and in the upper part close to the operating lever 30, this yoke has a pin 32 on which is threaded the eye 33 of the threaded rod 34 and, offset in the lower part at the end of the yoke, two pins 35 and 36 slightly flared towards their head.

Pour serrer et bloquer les grilles 19 sur les cercles 26, il faut régler l'écrou 37 sur la tige 34, accrochet cet écrou dans le crochet 28, présenter le levier 30 perpendiculairement aux cercles, accrocher les deux tétons 35 et 36 de la chape 31 dans le crochet 29 de l'autre extrémité de la grille, basculer le levier 30 à l'opposé du crochet 28 ; le décalage entre l'axe du levier et la tige 30 et celui des deux tétons assure le serrage et le bloquage de la grille. Le déport de ces deux axes assure le bon maintien en position du levier. To tighten and block the grids 19 on the circles 26, it is necessary to adjust the nut 37 on the rod 34, hook this nut in the hook 28, present the lever 30 perpendicular to the circles, hook the two pins 35 and 36 of the yoke 31 in the hook 29 of the other end of the grid, tilt the lever 30 opposite the hook 28; the offset between the axis of the lever and the rod 30 and that of the two pins ensures the tightening and blocking of the grid. The offset of these two axes ensures that the lever is properly held in position.

Cette modification apporte les avantages suivants - les deux extrémités des grilles comportent les mêmes crochets ; - les cercles avec leurs coulisses guides de grilles ne comportent
aucun accessoire de fixation des grilles ; - les attaches de grilles réglables et identiques sont indépen
dantes des grilles et des cercles. This modification brings the following advantages - the two ends of the grids have the same hooks; - the circles with their grid guide slides do not include
no accessories for fixing the grilles; - the adjustable and identical grid attachments are independent
dantes of grids and circles.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Nettoyeur calibreur de grains de céréales à crible rotatif comportant, engagées dans des glissières circulaires solidaires des cercles du tambour, des grilles de calibrage débitant le grain vers des orifices inférieurs d'évacuation et, à la sortie de la trémie d'admission et en avant du tambour, un circuit d'évacuation des poussières, caractérisé en ce qu'à la base de la trémie est prévue une vanne en fausse trémie permettant de faire passer le grain vers le crible ou le rejeter à l'exté- rieur par un volet à commande manuelle, et en ce que, sur le parcours du grain vers le tambour du crible, est prévu un couloir vertical puis horizontal débuchant à l'extérieur et logeant d'une part un ventilateur aspirateur de poussières et, d'autre part, une vis transversale d'évacuation des produits mi-lourds vers une goulotte latérale munie d'un volet commandé. 1. Cereal grain calibrator cleaner with rotary screen comprising, engaged in circular slides secured to the drum circles, calibration grids delivering the grain to lower discharge orifices and, at the outlet of the intake hopper and in front of the drum, a dust evacuation circuit, characterized in that at the base of the hopper there is a false hopper valve making it possible to pass the grain to the screen or reject it outside by a shutter with manual control, and in that, on the course of the grain towards the drum of the screen, there is provided a vertical then horizontal corridor opening to the outside and housing on the one hand a dust vacuum ventilator and, on the other hand, a transverse screw for evacuating medium-heavy products towards a lateral chute provided with a controlled flap. 2. Nettoyeur de grains suivant la revendication 1, caractérisé en ce que, au bas de la trémie d'admission du grain, sont disposés en tandem une trappe à contrepoids d'égalisation des produits combinée à une chicane réglage de diffusion de la couche de grains et un volet d'orientation de grains soit vers le crible soit vers la goulotte d'évacuation 8. 2. Grain cleaner according to claim 1, characterized in that, at the bottom of the grain intake hopper, are arranged in tandem a counterbalance hatch for product equalization combined with a baffle layer diffusion adjustment grains and a grain orientation flap either towards the screen or towards the discharge chute 8. 3. Nettoyeur de grains suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'un arbre parallèle à celui du tambour muni d'ailettes radiales en caoutchouc ou similaire est entraîné en rotation par un moteur monté en bout du crible et une tige longitudinale fixe parallèle à cet arbre et monté sur le parcours des lamelles qui le heurtent et frappent les grilles du tambour pour dégager les grains collés. 3. Grain cleaner according to claim 1, characterized in that a shaft parallel to that of the drum provided with radial rubber fins or the like is rotated by a motor mounted at the end of the screen and a fixed longitudinal rod parallel to this tree and mounted on the path of the slats which strike it and strike the grids of the drum to release the stuck grains. 4. Nettoyeur de grains suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les extrémités des grilles engagées par leurs bords dans des glissières solidaires sur partie de la circonférence des cercles porteurs du tambour de crible, caractérisé en ce que chaque extrémité de grille du crible est munie d'un crochet et en ce qu'une pièce indépendante bloquant les grilles comporte un levier muni à sa base d'une chape présentant en fond de gorge côté levier un axe sur lequel est enfilé l'oeil d'une tige filetée et en partie basse déportée en bout de chape deux tétons intérieurs. 4. Grain cleaner according to claim 1, characterized in that the ends of the grids engaged by their edges in integral slides on part of the circumference of the carrier circles of the screen drum, characterized in that each end of the screen grate is provided with a hook and in that an independent piece blocking the grids comprises a lever provided at its base with a yoke having at the bottom of the groove on the lever side an axis on which the eye is threaded with a threaded rod and lower part offset at the end of the clevis two internal nipples. 5. Nettoyeur de grains suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le réglage de l'organe d'accrochage des crochets de grille s'obtint par l'écrou de la tige filetée accroché dans un crochet d'une extrémité de grille, le crochet de l'autre extrémité de la grille étant engagé dans les tétons de la chape du levier, un décalage entre l'axe du levier et la tige et celui des tétons assurant le blocage.  5. Grain cleaner according to claim 1, characterized in that the adjustment of the hooking member of the grid hooks is obtained by the nut of the threaded rod hung in a hook of a grid end, the hook of the other end of the grid being engaged in the pins of the yoke of the lever, an offset between the axis of the lever and the rod and that of the pins ensuring the blocking.