FR2462072A1 - METHOD FOR COLLECTING OPTICAL INFORMATION - Google Patents

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN PROCEDE POUR LA COLLECTE D'INFORMATIONS OPTIQUES SE TROUVANT SUR UN ORIGINAL, SELON LEQUEL L'ORIGINAL EST EXPLORE PAR POINTS, DE MANIERE A POUVOIR ENGENDRER UN SIGNAL ELECTRIQUE CORRESPONDANT A LA LUMINOSITE ETOU A LA COULEUR DE CHACUN DES POINTS D'EXPLORATION. SELON CE PROCEDE, ON MARQUE EN LES COLORANT DES REGIONS SELECTIONNEES 2, 3 DE L'ORIGINAL 1 ET ENSUITE ON EXPLORE L'ORIGINAL EN MEMORISANT LES COORDONNEES DE POSITION DE REGIONS MARQUEES PAR UNE COULEUR ET EN LISANT EXCLUSIVEMENT LES REGIONS DEFINIES PAR LES COORDONNEES DE POSITIONS MEMORISEES. L'INVENTION PERMET DE COPIER DES PARTIES D'UN ORIGINAL PREALABLEMENT SELECTIONNEES.THE INVENTION RELATES TO A PROCESS FOR COLLECTING OPTICAL INFORMATION ON AN ORIGINAL, ACCORDING TO WHICH THE ORIGINAL IS EXPLORED BY POINTS, SO AS TO BE ABLE TO GENERATE AN ELECTRICAL SIGNAL CORRESPONDING TO THE BRIGHTNESS AND OR TO THE COLOR OF EACH OF THE POINTS. 'EXPLORATION. ACCORDING TO THIS PROCEDURE, WE MARK BY COLORING THEM SELECTED REGIONS 2, 3 OF THE ORIGINAL 1 AND THEN EXPLORE THE ORIGINAL BY STORING THE POSITION COORDINATES OF REGIONS MARKED BY A COLOR AND READING EXCLUSIVELY THE REGIONS DEFINED BY THE COORDINATES OF STORED POSITIONS. THE INVENTION ALLOWS THE COPY OF PARTS OF AN ORIGINAL PREVIOUSLY SELECTED.

Description

-1- L'invention concerne un procédé pour la collecteThe invention relates to a method for collecting

d'informationsoptiquesse trouvant sur un original, selon lequel l'original est exploré par points de manière à pouvoir engendrer un signal électrique correspondant à la luminosité et/ou à la couleur de chacun des points d'explo- ration. Elle a pour but de fournir un procédé qui permette de copier de façon simple des régions d'un original qui  The original information is based on the original, which is explored in points so that it can generate an electrical signal corresponding to the brightness and / or color of each of the points of exploration. Its purpose is to provide a method for copying in a simple way regions of an original that

peuvent être sélectionnées librement.  can be selected freely.

L'invention parvient à ce résultat grâce au fait que l'on marque en les colorants des régions sélectionnées de  The invention achieves this result by virtue of the fact that the colorants are marked with selected regions of

l'original et qu'ensuite on explore l'original en mémori-  the original and then explore the original in memory.

sant les coordonnées de position de régions marquées par une couleur et en lisant exclusivement les régions définies  the position coordinates of regions marked with a color and reading only the defined regions

par les coordonnées de positions mémorisées.  by the coordinates of stored positions.

Ainsi, l'utilisateur a seulement besoins par exemple, de marquer au moyen d'un marqueur à feutre jaune les  Thus, the user only needs, for example, to mark with a yellow felt marker the

régions de texte d'un original qui l'intéressent et d'insé-  text regions of an original that interest him and inserts

rer l'original de façon usuelle dans un appareil copieur.  copy the original in a usual manner in a copier.

Une fois le processus de copiage déclenché, le dispositif d'exploration de l'appareil copieur peut reconnaltre ces régions marquées, par exemple grâce à un dispositif de  Once the copying process has been triggered, the scanning device of the copying apparatus can recognize these marked regions, for example by means of a scanning device.

filtre optique, leurs coordonnées étant mémorisées et l'in-  optical filter, their coordinates are stored and the

formation contenue dans les régions marquées étant seule collectée et extraite de la mémoire. On peut éventuellement permuter de façon quelconque cette information extraite, par exemple l'ordonner et ensuite la transférer dans l'appareil sur un support de copiage ou la transformer par exemple en une succession de signaux destinés à une  formation contained in the marked regions being alone collected and extracted from the memory. This extracted information can optionally be exchanged, for example, ordered and then transferred into the apparatus on a copying medium or transformed, for example, into a succession of signals intended for a particular purpose.

transmission de fac-similé.facsimile transmission.

Fréquemment, l'information à copier de l'original s'étend sur une ou plusieurs lignes complètes de celui-ci; par exemple, c'est toujours le cas lorsqu'il s'agit de  Frequently, the information to be copied from the original extends over one or more complete lines thereof; for example, this is always the case when it comes to

copier des alinéas complets d'un texte, des lignes déter-  to copy complete paragraphs of a text,

minées d'une liste ou des dessins figurant dans un texte.  from a list or drawings in a text.

Un autre but de l'invention est donc, en pareil cas, de diminuer les moyens nécessaires pour marquer les régions à copier et pour déterminer et mémoriser ces régions dans -2- l'appareil. On parvient à ce résultat grâce au fait que selon un mode d'exécution de l'invention, on marque des lignes sélectionnées de l'original par coloration au bord de celui-ci, qu'on explore l'original en déterminant l'emplacement du marquage du bord et qu'ensuite, on lit et on traite les régions correspondant au marquage du bord. D'autres particularités avantageuses de l'invention  Another object of the invention is therefore, in such a case, to reduce the means necessary to mark the regions to be copied and to determine and memorize these regions in the apparatus. This result is achieved by virtue of the fact that, according to one embodiment of the invention, selected lines of the original are marked by coloring on the edge thereof, that the original is explored by determining the location marking the edge and then read and treat the regions corresponding to the edge marking. Other advantageous features of the invention

apparattront dans la description ci-après, portant sur des  will appear in the description below, relating to

modes d'exécution de l'invention, illustrés par les dessins annexés sur lesquels: La figure 1 montre un original comportant des régions marquées; La figure 2 est un appareil servant à détecter les régions sélectionnées de l'original; La figure 3 est un schéma blocs de l'appareil de la figure 2; La figure 4 est un organigramme expliquant le mode de fonctionnement de l'appareil selon la figure 2; La figure 5 montre un original portant un marquage au bord;  embodiments of the invention, illustrated by the accompanying drawings in which: Figure 1 shows an original having marked regions; Fig. 2 is an apparatus for detecting selected regions of the original; Fig. 3 is a block diagram of the apparatus of Fig. 2; Fig. 4 is a flowchart explaining the operating mode of the apparatus according to Fig. 2; Figure 5 shows an original bearing an edge mark;

La figure 6 est une coupe d'un appareil copieur desti-  Figure 6 is a section of a copier device intended

né à traiter des originaux portant un marquage au bord, et  born to process originals bearing a mark at the edge, and

La figure 7 est un schéma blocs du montage d'inter-  Figure 7 is a block diagram of the assembly of

prétation du marquage du bord.interpretation of the edge marking.

Un original 1 selon la figure 1 porte une information  An original 1 according to Figure 1 carries information

de texte la sous forme d'écriture noire sur papier blanc.  of text in the form of black writing on white paper.

L'utilisateur marque par exemple à l'aide d'un marqueur  The user marks for example using a marker

à feutre jaune, les passages 2 et 3 qui l'intéressent.  yellow felt, passages 2 and 3 that interest him.

Ensuite, de façon usuelle, il amène l'original à un appa-  Then, in the usual way, he brings the original to a

reil copieur représenté schématiquement par la figure 2.  copier machine shown schematically in FIG.

Dans cet appareil copieur, l'original 1 est exploré  In this copier, original 1 is explored

par points, de manière en elle-même connue, par un dispo-  by points, in a manner known in itself, by a

sitif d'exploration 4, l'original 1 étant transporté, par  4, the original 1 being carried by

des moyens d'entratnement de l'appareil, perpendiculaire-  means for driving the apparatus perpendicularly

ment au plan du dessin et le dispositif d'exploration 4 explorant par points chaque ligne de l'original, dans la direction de la flèche A-B. L'exploration de l'original  the drawing plane and the scanning device 4 exploring by points each line of the original, in the direction of the arrow A-B. Exploring the original

24620?224620? 2

-3- est commandée par un dispositif de commande 5. Dans le trajet optique d'exploration 6 sont disposés l'un derrière  -3- is controlled by a control device 5. In the optical path of exploration 6 are arranged one behind

Vautre deux miroirs semi-transparents 7 et 8 qui projet-  The other two semi-transparent mirrors 7 and 8 which project-

tent chacun une partie des rayons d'exploration sur un détecteur respectif 9, 10. Entre le miroir 7 et le détec- teur 9 est disposé, dans le trajet optiques un filtre coloré 11 et entre le miroir de renvoi 8 et le détecteur est disposé un filtre coloré 12. Un détecteur 13 reçoit le rayon d'exploration qui passe à travers les deux  Each of the scanning rays 9, 10 is scanned by a respective detector 9, 10. Between the mirror 7 and the detector 9 is arranged, in the optical path, a color filter 11 and between the reflecting mirror 8 and the detector. a color filter 12. A detector 13 receives the scanning radius which passes through the two

miroirs de renvoi semî-transparents 7 et 8.  semi-transparent return mirrors 7 and 8.

Dans le cas o le marquage des régions sélectionnées s'effectue avec une couleur jaune, il faut que le filtre  In the case where the marking of the selected regions is carried out with a yellow color, the filter must be

11 soit un filtre jaune et le filtre 12 un filtre bleu.  11 is a yellow filter and filter 12 a blue filter.

Dans le cas d'une écriture ou de figures en noir sur un original blanc 1, les deux détecteurs 9 et 10 reçoivent moins de lumière lorsqu'il s'agit de points d'exploration noirs, ils fournissent un signal "obscur", et lorsqu'il s'agit de points d'exploration blancs, ils reçoivent  In the case of a writing or black figures on a white original 1, the two detectors 9 and 10 receive less light when it comes to black exploration points, they provide an "obscure" signal, and when it comes to white exploration points, they receive

beaucoup de lumière et ils fournissent un signal "clair".  a lot of light and they provide a "clear" signal.

Lors de l'exploration des régions non marquées de l'ori-  When exploring the unmarked regions of the ori-

ginal, des signaux clairs ou bien des signaux obscurs sont donc toujours engendrés simultanément par les détecteurs  In this way, clear signals or dark signals are always generated simultaneously by the detectors.

9 et 10.9 and 10.

Si maintenant une région 2 marquée par la couleur jaune est explorée, il apparatt uniformément aux deux détecteurs des signaux obscurs dans le cas de points d'exploration noirs, puisque ceux-ci restent noirs malgré la coloration. Il en est autrement en ce qui concerne les points d'exploration primitivement blancs, devenus jaunes par coloration: dans ce cas, au détecteur 9 placé derrière le filtre jaune 11, il apparalt un signal clair tandis qu'au détecteur 10 placé derrière le filtre bleu 12, il apparait un signal obscur. En vertu de ces signaux de sortie différents des deux détecteurs 9 et 10 lorsqu'il s'agit de points jaunes de l'image, l'appareil peut, grâce à un montage d'interprétation 14V localiser les  If now a region 2 marked by the yellow color is explored, it appears uniformly to the two detectors of the dark signals in the case of black exploration points, since these remain black despite the coloring. It is otherwise with regard to the primitively white exploration points, which have become yellow by coloring: in this case, at the detector 9 placed behind the yellow filter 11, there appears a clear signal whereas at the detector 10 placed behind the filter blue 12, there appears an obscure signal. By virtue of these different output signals of the two detectors 9 and 10 when it comes to yellow dots of the image, the apparatus can, thanks to a 14V interpretation circuit, locate the

régions de l'original qui sont marquées par coloration.  regions of the original that are marked by staining.

Aussitôt que l'appareil constate le début d'une _4_ région marquée, les coordonnées initiales correspondantes sont extraites de la mémoire de coordonnées 15, dans l'appareils en tant que premières coordonnées. Aussit8t  As soon as the apparatus detects the beginning of a marked region, the corresponding initial coordinates are retrieved from the coordinate memory 15 in the apparatus as the first coordinates. Aussit8t

que la fin du marquage de surface est atteinte, les coor-  the end of the surface marking is reached, the coordination

données finales sont également extraites de la mémoire en  final data are also extracted from memory in

tant que deuxièmes coordonnées.as second coordinates.

Ainsi, lors du transport d'aller de l'original, celui-ci est exploré d'après ses régions marquées et les coordonnées correspondantes sont mémorisées. Lors du  Thus, during the transport of the original, it is explored according to its marked regions and the corresponding coordinates are stored. During the

transport de retour de l'original, le dispositif d'explo-  return transport of the original, the explo-

ration 4 est seulement activé, par l'intermédiaire du dispositif de commande 5, pour parcourir les régions 2, 3  ration 4 is only activated, via the control device 5, to traverse the regions 2, 3

extraites de la mémoire. Les valeurs de luminosité corres-  extracted from memory. The brightness values correspond to

pondantes sont enregistrées dans le détecteur 13 et ex-  are recorded in detector 13 and ex-

traites de la mémoire de données 17 avec interposition d'un transcodeur 16. Les données extraites de la mémoire sont traitées ensuite par des procédés connus dans l'unité 19, 20 en vue d'un affichage de contrôle, d'un copiage,  processing of the data memory 17 with interposition of a transcoder 16. The data extracted from the memory are then processed by known methods in the unit 19, 20 for a control display, a copying,

d'une succession de signaux de fac-similé etc.. -  of a succession of facsimile signals etc. -

Les détecteurs 9, 10 et 13 peuvent être formés par exemple par des systèmes à transfert de charge couramment  The detectors 9, 10 and 13 can be formed for example by charge transfer systems commonly

appelés CCD en corrélation avec une optique de reproduc-  CCD correlated with reproductive optics

tion correspondante; pour les détecteurs 9 et 10, une résolution d'un point par millimètre est suffisante-tandis que pour le détecteur de lecture 13, une résolution de  corresponding statement; for the detectors 9 and 10, a resolution of one point per millimeter is sufficient-while for the reading detector 13, a resolution of

huit points/mm est indiquée.eight dots / mm is indicated.

La reconnaissance des régions marquées par coloration ainsi que la lecture de l'information correspondante et son extraction de la mémoire peuvent aussi, si l'on veut, s'effectuer simultanément, par exemple dans le mouvement d'aller d'un dispositif d'exploration de l'appareilde sorte quependant le mouvement de retour du dispositif d'exploration, l'information extraite de la mémoire peut éventuellement être réarrangée et ensuite traitées donc  The recognition of the regions marked by coloration as well as the reading of the corresponding information and its extraction from the memory can also, if one wishes, be carried out simultaneously, for example in the movement of going from one device to another. exploration of the apparatus so that during the return movement of the scanning device, the information extracted from the memory can be rearranged and then processed

par exemple reportée sur un support de copiage ou trans-  for example, carried on a copying or transmission medium

mise à distance.put at a distance.

L'original 101 de la figure 5 présente une information  Original 101 of Figure 5 presents information

de texte sous forme d'écriture noire sur papier blanc. Si -  of text in the form of black writing on white paper. Yes -

-5- par exemple l'usager désire seulement une copie des trois premières lignes de cette information de texte ainsi que de l'alinéa décalé vers la droite sur la figure, il appose au bord gauche de l'original, par exemple au moyen d'un marqueur à feutre jaune, les marques marginales 102 et 103. Ensuite, il amène l'original à l'appareil copieur représenté par la figure 6. Cet appareil copieur comprend de façon connue une plate-forme d'original 104 sur laquelle on pose l'original 101 sur une plaque transparente, la face à copier vers le bas. Pour explorer l'original 101, on déplace la plate-forme d'original 104 devant un poste d'exploration 106 disposé à l'intérieur de l'enveloppe 105  For example, the user only desires a copy of the first three lines of this text information and of the paragraph shifted to the right in the figure, he affixes to the left edge of the original, for example by means of a yellow felt marker, the marginal marks 102 and 103. Then, it brings the original to the copying apparatus represented by FIG. 6. This copying apparatus comprises, in a known manner, an original platform 104 on which one place the original 101 on a transparent plate, the face to copy down. To explore the original 101, the original platform 104 is moved past an exploration station 106 disposed within the envelope 105.

de l'appareil et l'original 101 est exploré par points.  of the camera and the original 101 is explored by points.

A droite du dispositif d'exploration 106, sur la  On the right of the exploration device 106, on the

figure 6, est prévu le dispositif de reconnaissance 107.  FIG. 6 is provided with the recognition device 107.

Celui-ci explore le bord gauche de l'original 101 qui passe devant lui, il reconnaît les marques marginales colorées et mémorise leur position sur l'original. Le dispositif de reconnaissance 107 comprend une optique 108  This one explores the left edge of the original 101 that passes in front of him, he recognizes the colored marginal marks and memorizes their position on the original. The recognition device 107 comprises an optic 108

qui projette la région marginale détectée sur des photo-  which projects the detected marginal region onto photo-

récepteurs à filtre coloré interposé 109, 110. Un miroir dichroîque 111p disposé entre l'optique 108 et les photorécepteurs 109, 110, assure à la fois une division des rayons et une séparation chromatique de la lumière de mesure. Le mode de fonctionnement du dispositif de reconnaissance 107 sera décrit plus loin à propos de la  interposed color filter receivers 109, 110. A dichroic mirror 111p disposed between the optics 108 and the photoreceptors 109, 110, provides both a ray division and a chromatic separation of the measurement light. The mode of operation of the recognition device 107 will be described later in connection with the

figure 7.figure 7.

L'information collectée par l'intermédiaire du dis-  The information collected through the

positif d'exploration 106 est transférée par points, par un dispositif d'écriture 112, sur la surface d'un tambour  positive scan 106 is transferred by points, by a writing device 112, on the surface of a drum

de copiage photosensible 113. L'image de charge électro-  photosensitive copying apparatus 113. The electronic charge image

statique ainsi obtenue est développée au poste de dévelop-  the resulting static is developed at the development

pement 114, de façon usuelle dans les appareils copieurs électrophotographiques et ensuite, transférées, dans la région de l'effluve de transfert 115, sur un support individuel de copiage 116. Les différents supports de copiage 116 sont retirés de la pile de réserve 118 par le rouleau preneur 117 et transportés à travers l'appareil,  114, in the usual manner in the electrophotographic copying apparatuses and then transferred, in the area of the transfer efflux 115, to an individual copying support 116. The different copying supports 116 are removed from the reserve stack 118 by the take-up roll 117 and transported through the apparatus,

246207.2246207.2

-6- par les paires de rouleaux transporteurs 119, 120 et la  By the pairs of conveyor rollers 119, 120 and the

courroie transporteuse 121, le long du parcours de trans-  conveyor belt 121, along the transport path

port 122, jusqu'à un poste de sortie 123. On a désigné par la référence 124 un poste de fixage destiné à fixer sur le support de copiage l'image sous forme de poudre, par la référence 125 un poste de nettoyage servant à nettoyer la surface du tambour, par la référence 126 un effluve de retrait servant à détacher le support de copiage de la surface du tambour et par la référence 127 un effluve de charge servant à charger simultanément la  port 122, to an exit station 123. A reference numeral 124 has been designated as a fixing station for attaching the image in the form of a powder to the copying medium, by the reference 125, a cleaning station for cleaning the surface of the drum, by reference 126, a stripping corona for detaching the copying medium from the surface of the drum and by reference 127 a discharge of charge for simultaneously charging the

surface du tambour.drum surface.

Lorsqu'on enfonce la touche de démarrage 128 de la figure 107, la plateforme d'original 104 passe devant le dispositif de reconaissance 107 dans le sens de la flèche A. La lumière de mesure 129, 130 divisée par le miroir dichroique 111 arrive, après avoir été filtrée respectivement par un filtre bleu 131 et un filtre jaune 132, sur un photorécepteur 133, 134. Le signal de mesure de chaque photorécepteur 133, 134 est amplifié dans un amplificateur respectif 135, 136 et amené à un organe logique ET 137. Le signal de sortie de l'organe logique ET 137 et les signaux de sortie des amplificateurs 135 et 136 sont ensuite amenés à une commande à microprocesseur 138 et interprétés de la même façon que dans le mode  When the start key 128 of FIG. 107 is pressed, the original platform 104 passes in front of the recognition device 107 in the direction of the arrow A. The measurement light 129, 130 divided by the dichroic mirror 111 arrives, after having been filtered respectively by a blue filter 131 and a yellow filter 132, on a photoreceptor 133, 134. The measurement signal of each photoreceptor 133, 134 is amplified in a respective amplifier 135, 136 and fed to an AND logic member 137 The output signal of the AND logic element 137 and the output signals of the amplifiers 135 and 136 are then fed to a microprocessor control 138 and interpreted in the same manner as in the operating mode.

d'exécution des figures 1 à 4.embodiment of Figures 1 to 4.

En enfonçant la touche de démarrage 128, en même temps que l'on met en marche le transport de l'original,  By pressing the start key 128, at the same time that the transport of the original is started,

on déclanche la mise en action du générateur à quartz 139.  the actuation of the quartz generator 139 is triggered.

Celui-ci commande le compteur de ligne 140 qui compte les lignes d'un original qui passent devant le dispositif de  This controls the line counter 140 which counts the lines of an original which pass in front of the device of

reconnaissance 107. Aussitôt que le dispositif de recon-  107. As soon as the recognition mechanism

naissance reconna t le début d'une marque marginale 102 ou 103 (figure 5), le compte momentané est introduit dans  birth recognizes the beginning of a marginal mark 102 or 103 (Figure 5), the momentary account is introduced in

la mémoire à accès aléatoire 141. De même, le compte cor-  random access memory 141. Likewise, the account cor-

respondant à une extrémité d'une marque marginale est introduit dans la mémoire à accès aléatoire 141. La porte  responding to one end of a marginal mark is introduced into the random access memory 141. The door

142 sert à assurer l'absence de vacillement dans le compte.  142 serves to ensure the absence of jitter in the account.

Ainsi, lors du mouvement d'aller de la plate-forme  So during the move to go from the platform

24620?224620? 2

-7--7-

d'original dans le sens de la flèche A, la région margi-  original in the direction of arrow A, the marginal region

nale est explorée pour détecter l'existence et l'emplace-  is explored to detect the existence and location of

ment de marques marginales et l'emplacement de celles-ci  markings and the location of those marks

est mémorisé. Lors du mouvement de retour de la plate-  is memorized. During the return movement of the platform

forme 104 dans le sens de la flèche B, les lignes de l'ori- ginal qui correspondent à la marque marginale sont lues par le dispositif d'exploration 106 et extraites de la mémoire. Au lieu que l'exploration du bord s'effectue à  in the direction of the arrow B, the lines of the original which correspond to the marginal mark are read by the scanning device 106 and extracted from the memory. Instead of exploring the edge at

l'aller et le processus de lecture au retour de la plate-  the go and the process of reading back from the platform

forme d'original, lVexploration du bord aussi bien que la lecture des lignes marquées peuvent s'effectuer en un seul  original form, the exploration of the edge as well as the reading of the marked lines can be carried out in a single

passage de l'original, donc à l'aller ou au retour.  passage of the original, so to go or return.

On peut transformer, en une copie, l'information lue  One can transform, into a copy, the information read

immédiatement après l'exploration. On peut aussi l'intro-  immediately after the exploration. It can also be introduced

duire dans une mémoire intermédiaire et alors,ltusager peutla traiter de façon appropriée en même temps que l'information d'autres originaux par exemple la permuter  in an intermediate memory and then, the user can treat it appropriately at the same time as the information of other originals for example the permuter

et la transférer sur un support de copiage en une combi-  and transfer it to a copying medium in a combination

naison appropriée. En outre, bien entendu, la partie d'enregistrement de l'appareil copieur représenté par  appropriate season. Furthermore, of course, the recording part of the copying apparatus represented by

la figure 6 peut aussi être logée à un autre endroit.  Figure 6 may also be housed at another location.

-8--8-

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Procédé pour la collecte d'informationsoptiques se trouvant sur un original, selon lequel l'original est exploré par points, de manière à pouvoir engendrer un signal électrique correspondant à la luminosité et/ou à la couleur de chacun des points d'exploration, procédé caractérisé par le fait que l'on marque en les colorant des régions sélectionnées 2,3 de l'original 1 et qu'ensuite on explore l'original en mémorisant les coordonnées de position de régions marquées par une couleur et en lisant exclusivement les régions définies par les coordonnées de  1. A method for the collection of optical information on an original, according to which the original is explored by points, so as to be able to generate an electrical signal corresponding to the brightness and / or the color of each of the points. exploration, characterized in that by coloring them selected regions 2,3 of the original 1 and then exploring the original by memorizing the position coordinates of regions marked by a color and reading exclusively the regions defined by the coordinates of positions mémorisées.memorized positions. 2.- Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on explore l'original une première fois lors du mouvement d'aller d'un dispositif d'exploration pour mémoriser les coordonnées de position et qu'on l'explore une deuxième fois lors du mouvement de retour  2. A method according to claim 1, characterized by the fact that the original is explored a first time during the movement to go of an exploration device to memorize the position coordinates and that it explores a second time during the return movement d'un dispositif d'exploration pour lire l'information.  an exploration device for reading the information. 3.- Procédé selon l'une des revendications 1 et 2,  3. Method according to one of claims 1 and 2, caractérisé par le fait que pour reconnaître les coordon-  characterized by the fact that to recognize the coordinates nées de position des régions marquées par une couleur, on divise les rayons d'exploration en au moins deux trajets optiques, que sur chacun d'au moins deux trajets optiques, on élimine par filtration des fréquences différentes du spectre chromatique et que l'on compare entre eux des signaux électriques tirés de trajets optiques filtrés différemment.  the position of the color-coded regions, the scanning radii are divided into at least two optical paths, that on each of at least two optical paths, different frequencies of the chromatic spectrum are removed by filtration and compare electrical signals derived from differently filtered optical paths with each other. 4.- Procédé selon l'une des revendications 1 à 3,  4. Method according to one of claims 1 to 3, caractérisé par le fait que l'on marque des lignes sélec-  characterized by the fact that selected lines are tionnées de l'original 101 par coloration au bord de  from the original 101 by coloring at the edge of celui-ci, qu'on explore l'original en déterminant l'empla-  this one, we explore the original by determining the location cement du marquage du bord 102, 103 et qu'ensuite, on lit  edge marking 102, 103 and then read et on traite les régions correspondant au marquage du bord.  and treating the regions corresponding to the edge marking.