FR2461836A1 - Centrifugal ventilator with two-part volute - comprising dished half receiving turbine and cover plate supporting turbine and drive motor - Google Patents

Abstract

The ventilator (5) has a turbine (10), driven by an electric motor (11) positioned within a volute (12) formed in two readily separable halves. One of these is dished for receiving the turbine (10) and incorporates a ventilation outlet, while the other half (126) forms a flat cover plate for it, supporting the motor (11) and the turbine (10) and having a central intake opening (13). Pref. the ventilator is mounted in position via the dished half (12a) of the volute (12). The two halves (12a, 12b) may be held together via an elastic band passing around mating semi circular elements (18a, 18b) around their corresponding edges.

Description

Ventilateur centrifuge.Centrifugal fan.

L'invention se rapporte aux ventilateurs eentri- fuges comprenant une turbine entraSnée en rotation par un moteur à l'intérieur d'uoevolute. Duels ventilateurs sont utilisés notamment dans les installations d'aération paul maisons d'habitation. Ils sont alors généralement montés dans un caisson relié par des gaines d'une part aux locaux dont l'air doit titre renouvelé et d'autre part à l'extérieur pour le rejet de l'air extrait de ces locaux. The invention relates to centrifugal fans comprising a turbine driven in rotation by a motor inside uoevolute. Dual fans are used in particular in ventilation systems for residential houses. They are then generally mounted in a box connected by ducts on the one hand to the premises whose air must be renewed and on the other hand to the outside for the rejection of the air extracted from these premises.

Dans les ventilateurs connus, la volute est une pièce monobloc, réalisée par exemple par collage ou soudage de deux demi-volutes. De plus, le moteur est fixé au fond de la volute par où celle-ci est elle-mtme fixée à son support (par exemple à une roi du caisson précité). In known fans, the volute is a single piece, produced for example by gluing or welding two half-volutes. In addition, the motor is fixed to the bottom of the volute by which it is itself fixed to its support (for example to a king of the aforementioned box).

Ces dispositions rendent difficile le démontage d'un ventilateur. En cas de panne, il doit tre enlevé et expédié en usine, m8se stil s'agit d'un incident mineur affectant l'un de ses éléments constitutifs. En outre, l'accès à l'intérieur de la volute est quasiment impossible, ce qui empoche de procéder à son nettoyage. These provisions make it difficult to dismantle a fan. In the event of a breakdown, it must be removed and sent to the factory, m8se stil is a minor incident affecting one of its constituent parts. In addition, access to the interior of the volute is almost impossible, which prevents cleaning.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients en donnant une Srueture particulière à la volute des ventilateurs en eause. Selon l'invention, celle-ci est constituée par deux parties séparables, dont l'une, creuse, forte un bac recevant la turbine et comportant un orifice latéral de sortie du flux de ventilation, et dont l'autre, plate, forme un flasque fermant la partie creuse, supportant le moteur et la turbine et comportant un orifre central d'entrée dudit flux, ces deux parties pouvant être réunies et liées mutuellement par des attaches permettant leur séparation aisée. The invention aims to remedy these drawbacks by giving a particular srueture to the scroll of the fans in eause. According to the invention, it consists of two separable parts, one of which, hollow, strong, a tank receiving the turbine and comprising a lateral orifice for the outlet of the ventilation flow, and the other, flat, forms a flange closing the hollow part, supporting the motor and the turbine and comprising a central inlet inlet of said flow, these two parts being able to be joined and linked to each other by fasteners allowing their easy separation.

Un ventilateur selon l'invention est faeilement démontable : il suffit d'agir sur les attaches (sans qutil soit besoin d'outils) pour séparer la partie plate de la partie creuse de la volute. Dès lors, la partie plate peut titre enlevée et, avec elle, le moteur et la turbine dont elle constitue le support. Ces organes sont alors directement accessibles pour inspection et éventuellement démontage et échange, ainsi que l'intérieur de la volute, dont le nettoyage ne présente aucune difficulté. Le remontage du ventilateur st aussi aisé que son démontage. Toutes ces opérations peuvent être exécutées rapidement, sans intervention d'un agent professionnel. A fan according to the invention is easily removable: it suffices to act on the fasteners (without the need for tools) to separate the flat part from the hollow part of the volute. Consequently, the flat part can title removed and, with it, the engine and the turbine of which it constitutes the support. These bodies are then directly accessible for inspection and possibly disassembly and exchange, as well as the interior of the volute, the cleaning of which presents no difficulty. The reassembly of the fan is as easy as its disassembly. All these operations can be carried out quickly, without the intervention of a professional agent.

De préférence, le ventilateur est fixé à son support par la partie creuse de la volute, de sorte que cette partie reste en place après détacheoeent et enlèvement du reste du ventilateur. Preferably, the fan is fixed to its support by the hollow part of the volute, so that this part remains in place after detachment and removal of the rest of the fan.

Dans une forme d'exécution avantageuse, les
attaches comportent chacune un bossage partagé en deux éléments dont l'un appartient à la partie creuse et l'autre à la partie plate de la volute, ces deux éléments pouvant être solidarisés mutuellement par un lien élastique.In an advantageous embodiment, the
fasteners each have a boss divided into two elements, one of which belongs to the hollow part and the other to the flat part of the volute, these two elements being able to be mutually secured by an elastic link.

De préférence, ce bossage présente la forme d'une poulie et est partagé en deux moitiés qui peuvent être solidarisées par une boucle de fil élastique se logeant dans la gorge de la poulie. La aanipulation de telles attaches est particulièrement simple et rapide. Des attaches de genre différent pourraient toutefois titre prévues.Preferably, this boss has the shape of a pulley and is divided into two halves which can be joined by a loop of elastic wire being housed in the groove of the pulley. Handling such fasteners is particularly simple and quick. However, different gender ties could be provided.

La description qui va suivre > en regard des dessnss annexées à titre d'exemple non limitatif , permettra de bien comprendre cotent la présente invention peut ôtre aise en pratique. The description which follows> with reference to the drawings annexed by way of nonlimiting example, will make it possible to understand clearly how the present invention can be easy in practice.

La figure 1 représente un ventilateur selon l'invention monté dans un caisson dont le couvercle a été partiellement arraché. Figure 1 shows a fan according to the invention mounted in a box whose cover has been partially torn off.

La figure 2 représente le ventilateur de B figure 1 vu suivant la flèche F, ses deux parties étant séparées l'une de l'autre. Figure 2 shows the fan of B Figure 1 seen along arrow F, its two parts being separated from one another.

On voit sur la figure 1 un ventilateur centrifuge 5 monté dans un caisson 6. Un tel caisson de ventilation assure par exemple le renouvellement de lsair dans certaines pièces d'une maison d'habitation, auxquelles il est relié par des gaines raccordées à des embouts d'entrée 7. LiLr aspiré par le ventilateur 5, à travers un filtre 8, est rejet par celui-ci vers l'extérieur par l'intermédiaire d'une gaine reliée à un embout de sortie 9. We see in Figure 1 a centrifugal fan 5 mounted in a box 6. Such a ventilation box ensures for example the renewal of air in certain rooms of a dwelling house, to which it is connected by ducts connected to end pieces inlet 7. LiLr sucked by the fan 5, through a filter 8, is rejected by the latter to the outside via a sheath connected to an outlet nozzle 9.

Le ventilateur 5 comprend une turbine 10 tournant, sous l'action dtun moteur électrique 11, dans une volute 12 dont l'orifice de sortie débouche directement dans l'embout 9. La volute 12 est formée de deux parties indépendantes et séparables suivant un plan de joint perpendiculaire à l'axe de rotation 22: une partie creuse 12a en forme de bac sensiblement circulaire s' ouvrant vers l'extérieur par l'orifice de sortie précité, et une partie plate 12b formant un flasque de fermeture de la partie creuse 12a et comportant une ouverture centrale 13 qui constitue l'orifice d'entrée du ventilateur 5.Le moteur 11, portant sur son axe la turbine 10, est fixé au flasque 12b par une pièce 14 à trois bras radiaux, avec interposition de blocs élastiques 15 de suspension. L'ensemble du ventilateur est fixé au fond 16 du caisson 6 (ou plus généralement à tout support convenable) par des colonnettes 17 appartenant à la partie creuse 12a de la volute. The fan 5 comprises a turbine 10 rotating, under the action of an electric motor 11, in a volute 12, the outlet orifice of which opens directly into the nozzle 9. The volute 12 is formed of two independent parts which can be separated along a plane of joint perpendicular to the axis of rotation 22: a hollow part 12a in the form of a substantially circular container opening towards the outside by the aforementioned outlet orifice, and a flat part 12b forming a flange for closing the hollow part 12a and comprising a central opening 13 which constitutes the inlet opening of the fan 5. The motor 11, carrying on its axis the turbine 10, is fixed to the flange 12b by a part 14 with three radial arms, with the interposition of elastic blocks 15 suspension. The fan assembly is fixed to the bottom 16 of the box 6 (or more generally to any suitable support) by balusters 17 belonging to the hollow part 12a of the volute.

Le flasque 72b s'emboîte de manière sensiblement étanche le long de son pourtour sur la partie creuse 12a, à laquelle il est lié par trois attaches. Chaque attache comprend une poulie partagée en deux demi-poulies 18a appartenant à la partie 12a et 18b appartenant à b partie l2b. Lorsqu'on applique cette dernière partie en 12'b sur la partie l2a (figure 2), chaque demi-poulie 18b vient en 18 'b complOter la demi-poulie 18a correspondante; on ceinture alors chaque poulie ainsi reconstituée d'un clip 19 formé par une boucle de fil élastique qui s'engage dans la gorge de la poulie et retient réunies les deux demi-poulies, de sorte que le flasque 12b se trouve fixé sur la partie creuse 12a. Le ventilateur est maintenant en état de fonctionner.  The flange 72b fits in a substantially sealed manner along its periphery on the hollow part 12a, to which it is linked by three fasteners. Each attachment includes a pulley divided into two half-pulleys 18a belonging to part 12a and 18b belonging to b part l2b. When this last part is applied at 12'b on the part 12a (FIG. 2), each half-pulley 18b comes at 18 'b to complete the corresponding half-pulley 18a; each pulley thus reconstituted is then belted with a clip 19 formed by a loop of elastic wire which engages in the groove of the pulley and holds the two half-pulleys together, so that the flange 12b is fixed on the part hollow 12a. The fan is now in working order.

Pour démonter le ventilateur et avoir accès à la turbine 10, au moteur 11 et-d l'intérieur de la volute 12, il suffit d'ôter les clips 19. Le flasque 12b est alors libéré et peut être enlevé avec le moteur et la turbine, après avoir coupé le câble électrique 20 du moteur grâce à un connecteur à enfichage 21. To dismantle the fan and gain access to the turbine 10, to the motor 11 and -d inside the volute 12, it suffices to remove the clips 19. The flange 12b is then released and can be removed with the motor and the turbine, after having cut the electric cable 20 of the motor thanks to a plug connector 21.

Les pièces constitutives 12a, 12b de la volute sont de préférence réalisées en matière plastique moulée.  The component parts 12a, 12b of the volute are preferably made of molded plastic.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1.- Ventilateur centrifuge comprenant une turbine entratnée en rotation par un moteur à 1'intérieur d'une volute, caractérisé par le fait que la volute est constituée par deux parties séparables, dont l'une, creuse, forme un bac recevant la turbine et comportant un orifice latéral de sortie du flux de ventilation, et dont l'autre, plate, forme un flasque fermant la partie creuse, supportant le moteur et la turbine et comportant un orifice central d'entrée dudit flux, ces deux parties pouvant 8trie réunies et liées mutuellement par des attaches permettant leur séparation aisée. 1.- Centrifugal fan comprising a turbine driven in rotation by a motor inside a scroll, characterized in that the scroll consists of two separable parts, one of which, hollow, forms a tank receiving the turbine and comprising a lateral outlet outlet for the ventilation flow, and the other, flat, forming a flange closing the hollow part, supporting the motor and the turbine and comprising a central inlet opening of said flow, these two parts being able to 8 joined and linked to each other by fasteners allowing their easy separation. 2.- Ventilateur selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il est fixé à son support par la partie creuse de la uSute.  2. A fan according to claim 1, characterized in that it is fixed to its support by the hollow part of the uSute. 3.- Ventilateur selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par la fait que les attaches comportent chacune un bossage partagé en deux éléments dont l'un appartient à la partie creuse et l'autre à la partie plate de la volute, ces deux éléments pouvant titre solidarisés mutuellement par un lien élastique. 3. A fan according to claim 1 or 2, characterized in that the fasteners each comprise a boss divided into two elements, one of which belongs to the hollow part and the other to the flat part of the volute, these two elements can title mutually secured by an elastic link. 4. - Ventilateur selon la revendication 3, caractérisé par le fait que le bossage a la forme d'une poulie et est partagé en deux moitiés qui peuvent 8trie solidarisées par une boucle de fil élastique se logeant dans la gorge de la poulie.  4. - Fan according to claim 3, characterized in that the boss has the shape of a pulley and is divided into two halves which can 8trie secured by a loop of elastic wire housed in the groove of the pulley.