FR2461442A1 - Hay or straw baling machine - has hay and straw picked up from swaths and baled in rotatable tube having roller table inside - Google Patents

Abstract

The machine comprises a frame (4) carrying a device for picking up hay and straw from swaths, and a baling chamber in the form of a rotatable tube (8), installed between the end walls (5,6) of the frame in the direction parallel to the movement of the device. The tube has a roller table.

Description

La présente invention concerne les machines utilisées pour le ramassage et la mise en stock de matières du genre foin ou paille en rouleaux, et a notamment pour objet une ramasseuse-presse employée à cette fin. The present invention relates to machines used for the collection and storage of materials of the hay or straw kind in rolls, and in particular relates to a baler-press used for this purpose.

L'invention peut être appliquée dans l'agriculture, notamment pour la mise en stock de différentes matières du genre foin et paille en rouleaux de différentes densités et masses. En outre, la présente invention peut être utilisée dans la production de fourrages et dans d'autres productions où on a besoin de former des rouleaux de matières à foin et paille et d'autres matières similaires. The invention can be applied in agriculture, in particular for the storage of different materials of the hay and straw kind in rolls of different densities and masses. In addition, the present invention can be used in the production of fodder and other productions where there is a need to form rolls of hay and straw and other similar materials.

On connatt actuellement plusieurs types de ramasseuses-presses comportant un châssis sur lequel sont montés des moyens pour le ramassage des andains de foin et de paille et une chambre de pressage. We currently know several types of balers with a frame on which are mounted means for collecting hay and straw swaths and a pressing chamber.

La chambre de pressage de ces presses peut être formée par deux ou plusieurs rangées de courroies, par des channes auxquelles sont fixés des râteaux ou encore par des cylindres rotatifs disposés parallèlement suivant le périmètre de la chambre. The pressing chamber of these presses can be formed by two or more rows of belts, by chains to which rakes are attached or by rotary cylinders arranged parallel along the perimeter of the chamber.

La matière à foin et paille est amenée par un moyen de ramassage dans la chambre de pressage, où elle est enroulée en rouleaux à l'aide des courroies, des râteaux ou des cylindres rotatifs. The hay and straw material is brought by a collecting means into the pressing chamber, where it is wound up in rolls using belts, rakes or rotary cylinders.

L'inconvénient de ces ramasseuses-presses connues réside en ce que l'axe de rotation du rouleau dans la chambre de pressage est disposé perpendiculairement à la direction du mouvement. De ce fait, la longueur du rouleau est en règle générale égale à la largeur de l'andain ramassé, c'est-à-dire qu'elle est de 1,4 à 1,5 m et peut dans des cas rares, atteindre 1,6 à 1,7 m, tandis que son diamètre limite est de 1,8m au maximum. The disadvantage of these known balers is that the axis of rotation of the roller in the pressing chamber is arranged perpendicular to the direction of movement. As a result, the length of the roller is generally equal to the width of the swath picked up, that is to say it is 1.4 to 1.5 m and can in rare cases reach 1.6 to 1.7 m, while its limit diameter is 1.8 m maximum.

Ces dimensions des rouleaux déterminent leur volume et leur masse, qui
3 ne dépassent pas 4 m et 1000 kg, respectivement. These dimensions of the rollers determine their volume and mass, which
3 do not exceed 4 m and 1000 kg, respectively.

I1 n'est possible d'augmenter la masse des rouleaux, dans les ramasseuses-presses mentionnées, quten augmentant leur diamètre, car leur longueur est limitée par la largeur de l'andain ramassé et les cotes d'encombrement de la machine. I1 is not possible to increase the mass of the rollers, in the mentioned balers-presses, quten increasing their diameter, because their length is limited by the width of the swath picked up and the dimensions of the machine.

L'augmentation du diamètre des rouleaux est limitée par le problème de sa stabilité sur le côté latéral. The increase in the diameter of the rollers is limited by the problem of its stability on the lateral side.

Il existe une ramasseuse-presse comportant un châssis sur lequel sont fixés un moyen de ramassage des andains de matières à foin et paille, et une chambre de pressage. There is a baler-press comprising a frame on which are fixed a means for collecting swaths of hay and straw material, and a pressing chamber.

La chambre de pressage de cette ramasseuse-presse est formée par deux rangées de courroies sans fin : de courroies de pressage et de courroies de transport. Chaque rangée de courroies passe sur un système de cylindres d'entraînement et de cylindres tendeurs. La matière à foin et paille amenée par le moyen de ramassage passe sous un cylindre de pressage préliminaire monté en amont de l'ouverture d'entrée de la chambre de pressage, et, tout en se tassant, arrive dans cette chambre où elle est enroulée en rouleau par les courroies de transport et de pressage. Ensuite, le rouleau fini est éjecté à travers une ouverture de déchargement de la chambre de pressage. The pressing chamber of this baler is formed by two rows of endless belts: pressing belts and conveyor belts. Each row of belts passes over a system of drive rollers and tension rollers. The hay and straw material brought in by the collecting means passes under a preliminary pressing cylinder mounted upstream of the entry opening of the pressing chamber, and, while compacting, arrives in this chamber where it is wound in roll by the conveyor and pressing belts. Then, the finished roll is ejected through a discharge opening of the pressing chamber.

L'inconvénient de ce dispositif réside en ce que la partie inférieure des courroies de pressage se déplace à la rencontre de la matière à presser, de sorte que lors du ramassage de gros andains foisonnés, quand la masse passe plus haut que le cylindre de pressage préléminaire, elle arrive sur la courroie se déplaçant à sa rencontre et est rejetée en arrière, ce qui conduit à l'entassement de la masse en amont du moyen de ramassage et à l'engorgement de celui-ci. The disadvantage of this device is that the lower part of the pressing belts moves to meet the material to be pressed, so that when picking up large swaths, when the mass passes higher than the pressing cylinder preliminary, it arrives on the belt moving to meet it and is thrown back, which leads to the piling up of the mass upstream of the pickup means and the engorgement of the latter.

Un autre inconvénient de cette ramasseuse-presse réside en ce qu'en cas de ramassage de matières à tiges longues, certaines tiges se placent en travers de l'espacement formé par les courroies de transport et le cylindre de pressage préliminaire et en forment en quelques sorte une grille sur laquelle la matière est retenue et s'entasse. La ramasseuse-presse s'engorge et nécessite un nettoyage à la main, ce qui baisse le rendement du processus de pressage et augmente les pertes de matières. Another disadvantage of this baler is that in the case of picking up material with long rods, certain rods are placed across the space formed by the conveyor belts and the preliminary pressing cylinder and form into a few so a grid on which the material is retained and piled up. The baler is clogged and requires manual cleaning, which lowers the efficiency of the pressing process and increases material loss.

Le but de l'invention est d'éliminer les inconvénients mentionnés. The object of the invention is to eliminate the drawbacks mentioned.

On s'est proposé pour cela de mettre au point une ramasseuse-presse dont la chambre de pressage, à la différence des presses connues, assurerait l'obtention de rouleaux de grandes dimensions et de haute densité de matières à foin et paille. It has been proposed for this to develop a baler-press whose pressing chamber, unlike known presses, would obtain large rolls and high density of hay and straw material.

Ce problème est résolu en ce que la ramasseuse-presse du type comportant un châssis sur lequel sont fixés un moyen de ramassage de matières à foin et paille a partir d'andains, et une chambre de pressage pourvue d'ouvertures pour le chargement de la matière ramassée et le déchargement du rouleau fini, est caractérisée, suivant l'invention, en ce qu'elle comporte un cadre à parois en bout entre lesquelles, parallèlement à la direction du mouvement de la machine, est disposée la chambre de pressage, celle-ci étant réalisée sous forme d'un tube monté sur le cadre de manière à pouvoir tourner autour de son propre axe et renfermant une batterie de rouleau de transport, fixée de manière mobile par rapport à la chambre de pressage. This problem is solved in that the baler of the type comprising a frame on which are fixed a means for collecting hay and straw material from windrows, and a pressing chamber provided with openings for loading the material picked up and the unloading of the finished roll, is characterized, according to the invention, in that it comprises a frame with end walls between which, parallel to the direction of movement of the machine, is disposed the pressing chamber, that -ci being produced in the form of a tube mounted on the frame so as to be able to rotate around its own axis and containing a battery of transport roller, fixed movably relative to the pressing chamber.

Il est avantageux de monter d'une manière articulée dans ledit tube, de part et d'autre de ladite batterie, un cylindre de pressage préliminaire et un panneau ou écran courbé radialement et pourvu d'un cylindre déflecteur et de galets porteurs à son extrémité. It is advantageous to mount in an articulated manner in said tube, on either side of said battery, a preliminary pressing cylinder and a panel or screen curved radially and provided with a deflector cylinder and support rollers at its end. .

En outre, il est avantageux que le tube et le cylindre de pressage préliminaire, d'une part, le cylindre déflecteur et les rouleaux de ladite batterie, d'autre part, soient montés de façon à pouvoir tourner dans des sens réciproquement opposés. In addition, it is advantageous that the tube and the preliminary pressing cylinder, on the one hand, the deflector cylinder and the rollers of said battery, on the other hand, are mounted so as to be able to rotate in opposite directions.

I1 est aussi avantageux de pratiquer des cannelures ou analogues sur la surface intérieure du tube et sur les surfaces extérieures du cylindre déflecteur et des rouleaux de ladite batterie. I1 is also advantageous to make grooves or the like on the inner surface of the tube and on the outer surfaces of the deflector cylinder and the rollers of said battery.

Il est désirable de fixer à l'intérieur du tube, sur la batterie de rouleaux de transport, des éléments répartissant régulièrement le matériau à presser dans la cavité du tube. Selon l'une des variantes de réalisation du dispositif, il est possible de monter des éléments d'étanchéité sous forme de courroies caoutchoutées entre le tube et les parois en bout du cadre. It is desirable to fix inside the tube, on the battery of transport rollers, elements regularly distributing the material to be pressed in the cavity of the tube. According to one of the variant embodiments of the device, it is possible to mount sealing elements in the form of rubberized belts between the tube and the walls at the end of the frame.

L'essentiel de l'invention proposée consiste en ce qui suit. The essence of the proposed invention consists of the following.

La ramasseuse-presse, dont la chambre de pressage est exécutée sous forme d'un tube monté entre les parois en bout du cadre avec possibilité de tourner autour de son propre axe disposé parallèlement à la direction du mouvement de la machine, assure l'obtention de grandis rouleaux de matières à foin et paille, dont la longueur peut être sensiblement supérieure au diamètre. The baler, whose pressing chamber is executed in the form of a tube mounted between the walls at the end of the frame with the possibility of turning around its own axis arranged parallel to the direction of movement of the machine, ensures that large rolls of hay and straw, the length of which may be appreciably greater than the diameter.

Grâce à l'ouverture de chargement prévue dans la paroi en bout avant, la matière à presser est envoyee par le moyen de ramassage dans la chambre de pressage, et grâce au niveau quelque peu abaissé de la batterie de rouleaux de transport, à la rotation de la paroi en bout arrière et à l'inclinaison du cadre dans la direction longitudinale, on obtient le déchargement du rouleau fini. Thanks to the loading opening provided in the front end wall, the material to be pressed is sent by the pick-up means into the pressing chamber, and thanks to the somewhat lowered level of the battery of transport rollers, at rotation from the rear end wall and at the inclination of the frame in the longitudinal direction, the finished roll is unloaded.

La présence des cannelures sur la surface intérieure du tube, la suspension articulée du cylindre de pressage préliminaire à la batterie de rouleaux de transport, ainsi que leur rotation dans un seul sens assurent fiablement la prise, le pressage préliminaire et l'avancement de n'importe quelle quantité et de n'importe quelle composition de matière à presser ramassée par le moyen de ramassage, depuis l'enceinte située au-dessous de la batterie de rouleaux de transport jusqu'à l'eneeinte se trouvant au-dessus de ladite batterie. The presence of the grooves on the inner surface of the tube, the articulated suspension of the preliminary pressing cylinder to the battery of transport rollers, as well as their rotation in one direction reliably ensure the setting, the preliminary pressing and the advancement of n ' any quantity and any composition of material to be pressed picked up by the pickup means, from the enclosure located below the battery of transport rollers to the enclosure located above said battery .

La présence de l'écran ou panneau courbé radialement et muni d'un cylindre déflecteur à son extrémité supérieure supprime le risque de retour du matériau à presser dans celle des enceintes de la chambre de pressage qui est située sous la batterie de rouleaux de transport; tandis que la présence de galets porteurs montés sur la même extrémité supérieure de l'écran courbé radialement assure le jeu minimal nécessaire entre le cylindre déflecteur et le tube. The presence of the screen or panel curved radially and provided with a deflecting cylinder at its upper end eliminates the risk of the material to be pressed returning to that of the chambers of the pressing chamber which is located under the battery of transport rollers; while the presence of carrier rollers mounted on the same upper end of the radially curved screen ensures the minimum clearance required between the deflector cylinder and the tube.

Le fait que les rouleaux de ladite batterie tournent en sens inverse de celui de la rotation du tube, ainsi que la présence des cannelures sur leurs surfaces, font que la matière à presser, arrivé dans l'enceinte située au-dessus de la batterie de rouleaux de transport reçoit le mouvement de rotation dans le sens nécessaire. The fact that the rollers of the said battery rotate in the opposite direction to that of the rotation of the tube, as well as the presence of the grooves on their surfaces, mean that the material to be pressed, having arrived in the enclosure situated above the battery of transport rollers receive the rotational movement in the necessary direction.

La présence des éléments montés sur la batterie de rouleaux de transport assure un remplissage régulier de la chambre de pressage et l'entrelacement des différentes parties du matériau à presser au cours de la formation du rouleau de matières, ce qui contribue à l'élévation de la résistance mécanique du rouleau de matière fini. Cet avantage est surtout important en cas de pressage d'une matière à foin ou paille constituée de tiges courtes. The presence of the elements mounted on the battery of transport rollers ensures regular filling of the pressing chamber and the intertwining of the different parts of the material to be pressed during the formation of the material roll, which contributes to the elevation of the mechanical strength of the roll of finished material. This advantage is especially important in the event of pressing of a hay or straw material made up of short stems.

La présence des éléments d'étanchéité entre les parois en bout du cadre et le tube de la chambre de pressage réduit les pertes de matières. The presence of sealing elements between the end walls of the frame and the tube of the pressing chamber reduces material losses.

Une telle réalisation constructive de la ramasseuse-presse permet d'obtenir de grands rouleaux de matières ayant les dimensions et la masse les plus rationnelles. Un facteur important pour le transport et le stockage est que la longueur du rouleau de matières peut être beaucoup plus grande que son diamètre. De telles ramasseuses-presses assurent une élévation du rendement, une réduction des pertes, surtout celles des petites fractions précieuses du foin, et élève la resistance mécanique des rouleaux de matières finis. Such a constructive realization of the baler-press makes it possible to obtain large rolls of materials having the most rational dimensions and mass. An important factor for transport and storage is that the length of the material roll can be much larger than its diameter. Such balers ensure an increase in yield, a reduction in losses, especially those of small precious fractions of hay, and increases the mechanical resistance of the rolls of finished materials.

Les rouleaux de matières de plus grandes dimensions peuvent atteindre approximativement 3,5 m de longueur, 2,8 m de diamètre et un poids de 4 t.  Rolls of larger material can reach approximately 3.5 m in length, 2.8 m in diameter and a weight of 4 t.

La ramasseuse presse s inscrit dans le courant des véhicules de transport et ne sort pas des limites admissibles des moyens de transport sur les routes.The baler press fits into the flow of transport vehicles and does not go beyond the permissible limits of means of transport on the roads.

De telles ramasseuses-presses réduisent notablement le prix de revient de la mise en stock du foin, de la paille et permettent de libérer un nombre important d'ouvriers pendant la période difficile des travaux de récolte et de la mise en stock des fourrages en été. Such balers significantly reduce the cost of storing hay, straw and freeing up a large number of workers during the difficult period of harvesting and storing fodder in summer .

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, détails et avantages de celle-ci apparaîtront mieux à la lumière de la description explicative qui va suivre de différents modes de réalisation donnés uniquement à titre d'exemples non limitatifs avec références aux dessins non limitatifs annexes dans lesquels
- la figure 1 représente schématiquement la ramasseuse-presse conforme à l'invention (en coupe longitudinale)
- la figure 2 est une vue en plan de la ramasseuse-presse de la figure 1;
- la figure 3 est une vue de la chambre de pressage suivant la flèche A;
- la figure 4 représente la chambre de pressage sans sa paroi avant (vue en perspective) ;;
- la figure 5 représente la batterie de rouleaux de transport avec le cylindre de pressage préliminaire et avec les éléments répartissant régulièrement la matière dans le volume du tube
- la figure 6 est une vue en coupe suivant VI-VI de la figure 3.The invention will be better understood and other objects, details and advantages thereof will appear more clearly in the light of the explanatory description which will follow of various embodiments given solely by way of nonlimiting examples with reference to the non-limiting drawings. restrictive annexes in which
- Figure 1 schematically shows the baler-press according to the invention (in longitudinal section)
- Figure 2 is a plan view of the baler of Figure 1;
- Figure 3 is a view of the pressing chamber according to arrow A;
- Figure 4 shows the pressing chamber without its front wall (perspective view);
- Figure 5 shows the battery of transport rollers with the preliminary pressing cylinder and with the elements regularly distributing the material in the volume of the tube
- Figure 6 is a sectional view along VI-VI of Figure 3.

La ramasseuse-presse (figures 1, 2, 3, 4, 5 et 6) conforme à l'invention comporte un châssis 1 s'appuyant par sa partie arrière sur un train de roulement 2, et par sa partie avant, sur le dispositif d'attelage d'un tracteur 3. Un cadre auxiliaire 4 muni d'une paroi en bout avant 5 et d'une paroi en bout arrière 6 est articulé au châssis principal 1. Un tube 8 servant de chambre de pressage est monté entre ces parois sur les galets menants 7 du cadre 4. Une batterie de rouleaux de transport 9 est logée à l'intérieur du tube 8 sur les éléments du cadre 4. A une extrémité de ladite batterie, est articulé un cylindre de pressage préliminaire 10, et à son autre extrémité, un écran ou panneau 11 courbé radialement. A la partie supérieure de ltécran II, sont montés un cylindre déflecteur 12 et des galets porteurs 13.Des éléments 14 destinés à répartir régulièrement la matière à presser dans le volume du tube 8 sont fixés sur le dessous de la batterie de rouleaux de transport 9, au voisinage du cylindre de pressage prelimi- naire 10. The baler-press (Figures 1, 2, 3, 4, 5 and 6) according to the invention comprises a frame 1 supported by its rear part on a running gear 2, and by its front part, on the device coupling of a tractor 3. An auxiliary frame 4 provided with a front end wall 5 and a rear end wall 6 is articulated to the main chassis 1. A tube 8 serving as a pressing chamber is mounted between these walls on the driving rollers 7 of the frame 4. A battery of transport rollers 9 is housed inside the tube 8 on the elements of the frame 4. At one end of the said battery, a preliminary pressing cylinder 10 is articulated, and at its other end, a screen or panel 11 curved radially. At the upper part of the screen II, a deflector cylinder 12 and carrier rollers 13 are mounted. Elements 14 intended to distribute the material to be pressed regularly in the volume of the tube 8 are fixed on the underside of the battery of transport rollers 9 , in the vicinity of the preliminary pressing cylinder 10.

En outre, sur les éléments du cadre 4, sous la batterie de rouleaux de transport 9, est monté un mécanisme 15 de déplacement en montée ou descente de ladite batterie. Le tube 8 de la chambre de pressage possède des chemins de guidage 16 qui coopèrent avec les galets menants 7 et les galets de pression 17. In addition, on the elements of the frame 4, under the battery of transport rollers 9, is mounted a mechanism 15 for moving up or down of said battery. The tube 8 of the pressing chamber has guide tracks 16 which cooperate with the driving rollers 7 and the pressure rollers 17.

Une rangée de rouleaux 18 munis d'une commande 19, est montée sur la batterie 9 par l'interméaire depaHers.AuYbudesrouleaux 18, il est possible de monter autres moyens de transport connus, par exemple-des transporteurs. A row of rollers 18 provided with a control 19, is mounted on the battery 9 by means of depaHers.AuYbudesrouleaux 18, it is possible to mount other known means of transport, for example-conveyors.

Le cylindre déflecteur 12 est muni d'une commande 20 et les galets de pression 17 sont pourvus d'un dispositif 21 pour le réglage de l'effort d'application de ces galets. The deflector cylinder 12 is provided with a control 20 and the pressure rollers 17 are provided with a device 21 for adjusting the force of application of these rollers.

L'inclinaison longitudinale de la chambre de-pressage se fait à l'aide de vérins 22. Dans la paroi en bout avant 5 du cadre 4 on a pratiqué une ouverture de chargement 23 à travers laquelle la matière des andins est amenée dans la chambre de pressage. La paroi en bout arrière 6 du cadre 4 peut être déplacéevers le haut à l'aide de vérins 24 pour le déchargement du rouleau de matières fini. The longitudinal inclination of the pressing chamber is effected by means of jacks 22. In the front end wall 5 of the frame 4, a loading opening 23 is made through which the material of the Andean is brought into the chamber. pressing. The rear end wall 6 of the frame 4 can be moved upwards using jacks 24 for unloading the roll of finished material.

La surface intérieure du tube 8, les surfaces extérieures du cylindre déflecteur 12 et des rouleaux 18 de la batterie 9, sont réalisés avec des cannelures ou analogues 25 pour unemilkwreinteraetion avec la matière à presser. The inner surface of the tube 8, the outer surfaces of the deflecting cylinder 12 and the rollers 18 of the battery 9, are made with grooves or the like 25 for unilkwreintera tion with the material to be pressed.

Devant la chambre de pressage est articulé sur le cadre 4 le moyen 26 de ramassage de la matière à foin et à paille. In front of the pressing chamber is articulated on the frame 4 the means 26 for collecting the hay and straw material.

Le couple moteur est transmis de l'arbre de prise de puissance du tracteur 3 aux éléments de la chambre de pressage et au moyen 26 à l'aide de la transmission 27. The engine torque is transmitted from the power take-off shaft of the tractor 3 to the elements of the pressing chamber and by means 26 using the transmission 27.

La ramasseuse-presse conforme à l'invention fonctionne de la manière suivante. The baler-press according to the invention operates as follows.

La matière de l'andain, ramassée par le moyen de ramassage 26, est amenée à travers l'ouverture de chargement 23 de la paroi en bout avant 5 du cadre 4 dans l'enceinte "a" située au-dessous de la batterie de rouleaux de transport. The material of the swath, picked up by the pickup means 26, is brought through the loading opening 23 of the front end wall 5 of the frame 4 into the enclosure "a" located below the battery of transport rollers.

A partir de l'enceinte "a", le tube 8 en rotation (sur la surface intérieure duquel sont prévues les cannelures 25), le cylindre de pressage préliminaire 10 et les éléments 14 déplacent la matière à presser et la répartissent régulièrement suivant le volume du tube, dans son enceinte "b" située au-dessus de la batterie de rouleaux de transport.  From the enclosure "a", the rotating tube 8 (on the inner surface of which the grooves 25 are provided), the preliminary pressing cylinder 10 and the elements 14 move the material to be pressed and distribute it regularly according to the volume of the tube, in its enclosure "b" located above the battery of transport rollers.

Tout d'abord, la matière tassée toml,c en désordre sur la batterie 9, mais au fur et a mesure qu'elle s'accumule dans l'enceinte "b" délimitée par les rouleaux 18 de la batterie 9, les parois en bout 5 et 6 du cadre 4, l'écran 11 courbé radialement, et par la surface intérieure du tube 8, la masse accumulée commence à tourner et à former un rouleau de matière qui augmente ensuite de dimensions et remplit toute l'enceinte "b". First of all, the packed material toml, c in disorder on the battery 9, but as it accumulates in the enclosure "b" delimited by the rollers 18 of the battery 9, the walls in end 5 and 6 of the frame 4, the screen 11 curved radially, and through the inner surface of the tube 8, the accumulated mass begins to rotate and form a roll of material which then increases in size and fills the entire enclosure "b ".

Pour que la matière à presser ne soit pas entratnée par les cannelures 25 dans l'espacement entre l'extrémité supérieure de l'écran 11 courbé radialement et le tube 8, on a prévu le cylindre déflecteur 12 qui tourne en sens inverse de celui du tube 8. So that the material to be pressed is not entrained by the grooves 25 in the spacing between the upper end of the screen 11 radially curved and the tube 8, the deflector cylinder 12 is provided which rotates in the opposite direction to that of the tube 8.

Des éléments d'étanchéité, par exemple sous forme de courroies caoutchoutées 28, empêchent la matière à presser ayant partiellement passé à travers les jeux entre les rouleaux 18 de tomber sur le sol, et les cannelures 25 du tube 8 l'entraînent de nouveau dans le rouleau de matières en cours de formation. Sealing elements, for example in the form of rubber belts 28, prevent the material to be pressed having partially passed through the clearances between the rollers 18 from falling on the ground, and the grooves 25 of the tube 8 drive it again into the roll of materials being formed.

A l'étape finale de formation du rouleau de matières, on obtient la densité voulue de pressage en se servant du mécanisme 15 de montée et de descente de la batterie de rouleaux de transport 9. In the final step of forming the material roll, the desired pressing density is obtained by using the raising and lowering mechanism 15 of the battery of transport rollers 9.

En cas de nécessité, il est possible de lier le rouleau de matières en faisant appel à des moyens connus en soi. If necessary, it is possible to bind the roll of materials using means known per se.

Pour décharger le rouleau de matières fini, on abaisse la batterie de rouleaux de transport 9 à l'aide du mécanisme 15, on ouvre la paroi en bout arrière 6 du cadre à l'aide des vérins 24, et on incline longitudinalement le cadre 4 conjointement avec le tube 8 à l'aide des vérins 22. To discharge the finished material roll, the battery of transport rollers 9 is lowered using the mechanism 15, the rear end wall 6 of the frame is opened using the jacks 24, and the frame 4 is tilted longitudinally together with the tube 8 using the jacks 22.

La ramasseuse-presse, objet de l'invention, permet d'obtenir des rouleaux de matières de dimensions et de masse accrues,d'élever le rendement ainsi que de diminuer les pertes et de réduire les frais de main d'oeuvre par unité de productivité pendant le pressage. The baler-press, object of the invention, makes it possible to obtain rolls of materials of increased dimensions and mass, to increase the yield as well as to reduce the losses and to reduce the labor costs per unit of productivity during pressing.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentes qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown which have been given only by way of example.

En particulier, elle comprend tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont exécutées suivant son esprit et mises en oeuvre dans le cadre des revendications qui suivent. In particular, it includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations, if these are carried out according to the spirit and implemented in the context of the claims which follow.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Ramasseuse-presse pour le ramassage et la mise en rouleaux de matières telles que par exemple des matières à foin et à paille, du type comportant un châssis sur lequel sont fixés un moyen de ramassage desdites matières à partir, notamment, d'andains, et une chambre de pressage comportant des ouvertures pour le chargement de la matière ramassée et le déchargement du rouleau de matières fini, caractérisée en ce qu'elle comporte un cadre pourvu de parois en bout entre lesquelles est disposée la chambre de pressage, celle-ci étant orientée parallèlement au sens de mouvement de la machine et réalisée sous forme d'un tube monté sur ledit cadre de manière è pouvoir tourner autour de son propre axe et renfermant une batterie de rouleaux de transport montée mobile par rapport a la chambre de pressage. 1. Pick-up baler for picking up and putting in rolls of materials such as for example hay and straw materials, of the type comprising a frame on which are fixed a means of picking up said materials from, in particular, swaths , and a pressing chamber comprising openings for loading the collected material and unloading the roll of finished material, characterized in that it comprises a frame provided with end walls between which the pressing chamber is disposed, ci being oriented parallel to the direction of movement of the machine and produced in the form of a tube mounted on said frame so as to be able to rotate around its own axis and containing a battery of transport rollers mounted movable relative to the pressing chamber . 2. Ramasseuse-presse conforme a la revendication 1, caractérisée en ce qu'è l'intérieur du tube mentionné, de part et d'autre de ladite batterie, sont montés respectivement un cylindre de pressage préliminaire et un écran ou panneau courbé radialement et muni d'un cylindre déflecteur et de galets porteurs a son extrémité supérieure, lesdits cylindre de pressage préliminaire et écrant étant articulés a ladite batterie de rouleaux de transport. 2. A baler according to claim 1, characterized in that inside the mentioned tube, on either side of said battery, are mounted respectively a preliminary pressing cylinder and a screen or panel curved radially and provided with a deflecting cylinder and carrier rollers at its upper end, said preliminary and screen pressing cylinder being articulated to said battery of transport rollers. 3. Ramasseuse-presse conforme a l'une des revendications 1, 2 caractérisée en ce que ledit tube et ledit cylindre de pressage préliminaire, d'une part, ledit cylindre déflecteur et les rouleaux de ladite batterie, d'autre part, sont montés mobiles en rotation en sens mutuellement contraires. 3. baler-press according to one of claims 1, 2 characterized in that said tube and said preliminary pressing cylinder, on the one hand, said deflector cylinder and the rollers of said battery, on the other hand, are mounted movable in rotation in opposite directions. 4. Ramasseuse-presse conforme à l'une des revendications 1, 2 et 3, caractérisée en ce que la surface intérieure du tube et les surfaces extérieures du cylindre déflecteur et des rouleaux de ladite batterie comportent des cannelures ou analogues. 4. Pick-up press according to one of claims 1, 2 and 3, characterized in that the inner surface of the tube and the outer surfaces of the deflector cylinder and the rollers of said battery have grooves or the like. 5. Ramasseuse-presse conforme l'une des revendications 1, 2, 3 et 4, caractérisée en ce que des éléments répartissant régulièrement la matière a presser dans le volume du tube sont montés à l'intérieur du tube, sur la batterie de rouleaux de transport. 5. baler-press according to one of claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that elements regularly distributing the material to be pressed in the volume of the tube are mounted inside the tube, on the battery of rollers transport. 6. Ramasseuse-presse conforme à l'une des revendications 1, 2, 3, 4 et 5, caractérisée en ce que des éléments d'étanchéité sous forme de-courroies caoutchoutées sont montées entre le tube et les parois en bout du cadre.  6. A baler according to one of claims 1, 2, 3, 4 and 5, characterized in that sealing elements in the form of rubberized belts are mounted between the tube and the walls at the end of the frame.