FR2461151A1 - - Google Patents

Abstract

CORPS DE PALIER CARACTERISE PAR LE FAIT QUE LES CLIQUETS DE PLUSIEURS MONTURES 4 DE RETENUE COURANT AXIALEMENT PAR DESSUS LE CORPS DE PALIER 1 SONT ADAPTES SUR PLUSIEURS SIEGES RECEPTEURS DE CLIQUET 5 PREVUS SUR LES SURFACES EXTERIEURES DE COUVERCLES 2 A MONTER SUR LES DEUX COTES DU CORPS DE PALIER EN DIRECTION AXIALE DE SORTE QUE LES COUVERCLES SONT POUSSES VERS LE CENTRE DU CORPS DE PALIER ET SONT MONTES SUR CELUI-CI. APPLICATION A UN CORPS DE PALIER A COUVERCLES DE PROTECTION CONTRE LA POUSSIERE.BEARING BODY CHARACTERIZED BY THE FACT THAT THE RATCHETS OF SEVERAL RATCHET FRAMES 4 AXIALLY ABOVE BEARING BODY 1 ARE SUITABLE FOR SEVERAL RATCHET RECEIVER SEATS 5 PROVIDED ON THE OUTER SURFACES OF COVERS 2 TO BE MOUNTED ON BOTH SIDES 2 BEARING IN AXIAL DIRECTION SO THAT THE COVERS ARE PUSHED TOWARDS THE CENTER OF THE BEARING BODY AND MOUNTED ON IT. APPLICATION TO A BODY OF BEARING WITH DUST PROTECTION COVERS.

Description

L'invention concerne un corps de palier recouvert, destiné à servir dansThe invention relates to a covered bearing body for use in

des roulements à billes et à rouleaux  ball and roller bearings

de diverses formes, dans lesquels un couvercle de palier ser-  various forms, in which a bearing cover serves

vant à la protection contre la poussière ou contre les gout-  protection against dust or

tes est monté de façon sûre relativement au corps de palier de manière à pouvoir être retiré facilement sans être fixé  is securely mounted relative to the bearing housing so that it can be removed easily without being secured

au corps de palier au moyen, par exemple, de boulons et d'é-  to the bearing body by means of, for example, bolts and bolts.

crous ou de vis, ou de goujons, mais à l'aide de montures de retenue jouant le rôle de ressort et en même temps à l'aide de sièges récepteurs formés dans le couvercle de palier, de sorte que les parties de criquet des montures de retenue peuvent s'y adapter, ou à l'aide des sièges récepteurs du couvercle de palier et aussi des sièges récepteurs susdits  bolts or screws, or studs, but using retaining mounts playing the role of spring and at the same time using receiving seats formed in the bearing cover, so that the cricket parts of the frames restraint systems, or with the aid of the receiving seats of the bearing cover and also of the above-mentioned receiving seats

formés dans le corps de palier.formed in the bearing body.

Selon la plupart des systèmes classiques, pour monter sur un corps de palier un couvercle servant à la protection contre la poussière ou contre les gouttes, on prévoit, dans le corps de palier et le couvercle, respectivement des trous filetés et des trous de sorte qu'on les fixe au moyen de vis telles que des boulons. Ce mode de fixation utilisant les boulons ou éléments similaires a pour avantage que l'on peut  According to most conventional systems, to mount on a bearing body a cover for protection against dust or against drops, there are provided in the bearing body and the cover, respectively, threaded holes and holes so that they are fixed by means of screws such as bolts. This method of attachment using bolts or similar elements has the advantage that one can

monter le couvercle sur le corps de palier sans détériora-  mount the cover on the bearing housing without damaging

tion mais il faut en outre, pour fabriquer le corps de pa-  tion, but in addition, in order to manufacture the body of

lier, le processus de perçage et le processus de fixation par boulon, ou par plusieurs boulons, lors de l'assemblage, de sorte que dans ces procédés, le prix de revient est accru en conséquence. En outre, lors de l'utilisation, l'usager doit retirer le couvercle pour l'entretien et l'inspection  to bind, the drilling process and the process of fixing by bolt, or by several bolts, during assembly, so that in these processes, the cost is increased accordingly. In addition, during use, the user must remove the cover for maintenance and inspection

de sorte qu'il faut un supplément de temps et de main d'oeu-  so it takes extra time and manpower to

vre pour les processus de détachement et de fixation de ces différents boulons. En outre, étant donné l'utilisation des trous et des boulons, la grandeur du corps de palier est inévitablement accrue de sorte que le système classique ne convient pas, spécialement à un corps de palier auquel on  for the detachment and fastening processes of these various bolts. In addition, because of the use of holes and bolts, the size of the bearing housing is inevitably increased so that the conventional system is not suitable, especially for a bearing housing which is

désire donner une dimension réduite.  wants to give a reduced dimension.

On a donc besoin, pour monter le couvercle sur le corps de palier, d'un autre procédé que ceux qui utilisent  In order to mount the cover on the bearing body, it is therefore necessary to use a method other than those using

des vis mais il n'y a guère eu de propositions pratiques.  screws but there were hardly any practical proposals.

En outre, on peut concevoir divers procédés de montage ayant chacun leurs défauts et en fait, ils ne sont pas encore  In addition, various mounting methods, each having their defects, can be conceived and in fact they are not yet

largement pratiqués. Ces procédés sont examinés ci-après.  widely practiced. These methods are discussed below.

Par exemple, il existe un procédé visant à fixer le couvercle dans son ensemble au corps de palier. Mais selon ce procédé, il faut former un filetage dans la circonférence ex- térieure du couvercle et le côté du corps de palier tout en limitant à une forme circulaire le couvercle utilisable et il faut des processus supplémentaires comme celui de filetage,  For example, there is a method of securing the lid as a whole to the bearing body. But according to this method, a thread must be formed in the outer circumference of the cover and the side of the bearing body while limiting the usable lid to a circular shape and additional processes such as threading are required.

qui augmentent le prix de revient. En outre, il faut des me-  which increase the cost price. In addition, it takes

sures pour éviter que les parties fixées ne se détachent par  to prevent fixed parts from coming off

suite des vibrations en service.following vibrations in service.

D'autre part, on peut concevoir aussi un procédé dans-  On the other hand, a process can be

lequel on insère et on fait tourner dessaillies, formées sur le couvercle, dans des rainures en queue d'aronde pratiquées dans le corps de palier de sorte que le couvercle peut être retenu sur le corps. Toutefois, selon ce procédé, étant donné que l'on forme les rainures en queue d'aronde dans le corps de palier, l'usinage est également si complexe qu'il cause une augmentation du prix de revient. Un autre défaut de ce  which are inserted and rotates formed on the cover in dovetail grooves formed in the bearing body so that the cover can be retained on the body. However, according to this method, since the dovetail grooves are formed in the bearing housing, the machining is also so complex as to cause an increase in the cost price. Another defect of this

procédé est encore que l'effet de protection contre la pous-  The process is still that the protective effect against the

sière est amoindri parce que la force de retenue du couvercle  is diminished because the lid retaining force

est faible.is weak.

Ensuite, on peut aussi concevoir un procédé dans le-  Then, we can also design a process in the-

quel le couvercle est monté sur le corps de palier au moyen d'un aimant. Ce procédé est avantageux parce qu'il facilite la fabrication, en partie parce que le processus d'adaptation est suffisant si la surface de montage de couvercle prévue  which cover is mounted on the bearing body by means of a magnet. This method is advantageous because it facilitates manufacture, in part because the matching process is sufficient if the intended lid mounting surface

sur le corps de palier présente une partie d'assemblage à em-  on the bearing body has an assembly part with

boîtement et en partie parce que l'aimant est simplement fixé au corps de palier ou au couvercle. Toutefois, le défaut de  and partly because the magnet is simply attached to the bearing body or cover. However, the lack of

ce procédé est que si l'on utilise une force d'attraction ma-  this process is that if a magnetic force of attraction is used

gnétique suffisante pour faciliter le montage et le démontage  sufficient gnetic to facilitate assembly and disassembly

du couvercle, les effets d'étanchéité pour la protection con-  of the cover, the sealing effects for the protection

tre la poussière sont diminués et que le palier intérieur est  the dust is reduced and the internal bearing is

aimanté.magnetic.

Le modile d'utilité japonais n' 27125/70 a pour objet un corps de palier sur lequel le couvercle est monté de telle  Japanese Utility Model No. 27125/70 relates to a bearing body on which the cover is mounted such that

sorte que la partie périphérique comprenant la pente du cou-  so that the peripheral part including the slope of the neck

vercle étanche à la poussière est poussé en contact, aux par-  dust-tight circle is pushed into contact with the

ties coudées de montures de retenue fixées au corps de palier.  bent retainer mounts attached to the bearing housing.

2 46 1 15 12 46 1 15 1

Selon les modèles d'utilité japonais no 160734/77 et 160735/77, par exemple on insère le couvercle conique formé  According to Japanese utility models No. 160734/77 and 160735/77, for example, the shaped conical cover is inserted.

d'une plaque d'acier dans la partie d'assemblage à emboite-  of a steel plate in the nipple

ment du corps de palier, présentant une section ondulée, de manière à adapter le couvercle étanche à la poussière au corps de palier, les saillies du couvercle et de la partie d'assemblage à emboîtement étant fixées grâce à l'élasticité  of the bearing body, having a corrugated section, so as to adapt the dust-tight cover to the bearing body, the projections of the cover and the interlocking fitting part being secured by the elasticity

du couvercle lui-même.of the lid itself.

Toutes ces propositions visent à réduire le prix de  All these proposals aim to reduce the price of

revient, à faciliter les processus de montage et de démonta-  to facilitate the assembly and dismantling

ge et à améliorer la protecton contre la poussière.  age and to improve protection against dust.

C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un corps de palier à couvercle qui ne nécessite ni un processus spécial d'usinage du corps de palier, à part la formation de  Therefore, the purpose of the invention is to provide a bearing bearing body which does not require a special machining process of the bearing body, apart from the formation of

la partie d'assemblage à embo:tement,. ni un processus de per-  the fitting assembly part ,. nor a process of

çage pour les boulons destinés au montage du couvercle, de  for the bolts for mounting the cover,

manière à réduire le prix de revient; il faut que le couver-  to reduce the cost price; the covenant must

cle puisse être facilement monté et démonté lors de l'entre-  The key can be easily assembled and disassembled when

tien et de l'inspection en service et que son contact soit  inspection and in service and that its contact is

assez bon pour permettre une grande étanchéité à la poussiè-  good enough to allow a great impermeability to dust

re.re.

L'invention a pour objet un corps de palier avec cou-  The subject of the invention is a bearing body with

vercle de protection contre la poussière dans lequel plu-  dust protection ring in which several

sieurs montures de retenue courant axialement par dessus le corps dé palier servent à retenir leurs cliquets sur les sièges récepteurs de cliquet prévus à la surface extérieure du couvercle à monter sur l'une des surfaces axiales du corps de palier ou sur toutes les deux, dans des gorges ayant une  two axially-mounted retaining mounts over the bearing body serve to retain their pawls on the ratchet receiving seats provided on the outer surface of the cover to be mounted on one of the axial surfaces of the bearing body or on both, in gorges having a

section en "L", sur des saillies prévues sur les surfaces ex-  section "L", on projections provided on the outer surfaces

térieures ou sur des saillies prévues sur les circonférences, ou dans lequel les montures de retenue susdites sont retenues sur les sièges récepteurs du couvercle susdits ou sur les sièges récepteurs de cliquet prévus sur le corps de palier, de sorte que le couvercle est monté à force sur le corps de palier. Par suite, le couvercle peut être monté à force sur le corps de palier par l'élasticité des montures de retenue, sans que cela nécessite aucun processus d'usinage spécial,  or on protrusions provided on the circumferences, or in which the aforesaid retaining mounts are retained on the receiving seats of the aforesaid lid or on the ratchet receiving seats provided on the bearing body, so that the lid is forcibly mounted. on the bearing body. As a result, the cover can be force-fitted to the bearing body by the elasticity of the retaining frames, without this requiring any special machining process.

à part le processus de formation de l'assemblage à emboîte-  apart from the process of forming the nesting assembly

ment, et on peut effectuer commodément les opérations de mon-  and it is convenient to carry out the operations of

tage et de démontage du couvercle lors de l'entretien et de  dismantling and disassembling the lid during maintenance and

246115 1246115 1

l'inspection en service parce que l'on peut facilement enle-  inspection in service because it is easy to remove

ver les montures de-retenue. En outre, l'invention peut s'ap-  worm mounts de-restraint. In addition, the invention may

pliquer à des unités de palier de diverses formes et peut fa-  to tier units of various shapes and may

ciliter la fabrication de sorte que l'on peut s'attendre à une réduction du prix de revient.  cilitate the manufacture so that we can expect a reduction in the cost price.

Pour décrire l'invention plus en détail, on la décri-  To describe the invention in more detail, it is described

ra concrètement ci-après à propos des dessins annexés:  concretely below with reference to the accompanying drawings:

Fig. 1 est une perspective montrant le cas d'applica-  Fig. 1 is a perspective showing the case of application

tion de l'invention dans une unité du type à semelle, les sièges des montures de retenue étant formés sur un couvercle, Fig. 2 est un plan par le haut en coupe partielle correspondant à la Fig. 1, Fig. 3 montre en perspective le cas o le couvercle  In one embodiment of the invention, the seats of the retaining mounts are formed on a cover, 2 is a top plan in partial section corresponding to FIG. 1, Fig. 3 shows in perspective the case where the lid

de l'unité du type à semelle présente à sa circonférence ex-  of the sole-type unit present at its outer circumference.

térieure des sièges à rebord récepteurs de cliquet, Fig. 4 est une perspective montrant le cas oû les sièges récepteurs de cliquet sont des gorges en "L", et  Ratchet rim seats, Fig. 4 is a perspective showing the case where the ratchet receiving seats are "L" grooves, and

Fig. 5 est une perspective montrant le cas o l'in-  Fig. 5 is a perspective showing the case where the

vention est appliquée à une unité du type à rebord de sorte que le siège récepteur de cliquet est un rebord formé sur la  vention is applied to a rim type unit so that the ratchet receiver seat is a rim formed on the

circonférence extérieure du couvercle.  outer circumference of the lid.

La Fig. 1 montreen perspective le cas d'application de l'invention à un corps de palier du type à semelle 1 ou à une unité de palier représentative. En outre, la Fig. 2 sert à mieux faire comprendre l'invention et est un plan en coupe partielle par le haut de la Fig. 1, allant jusqu'au centre  Fig. 1 shows in perspective the case of application of the invention to a bearing body of the sole type 1 or a representative bearing unit. In addition, FIG. 2 serves to better understand the invention and is a partial sectional plan from the top of FIG. 1, going to the center

d'un palier la.of a bearing the.

Ici, dans le cas o les couvercles de protection con-  Here, in the case where protective covers

tre la poussière 2, de forme tronconique, formés d'une matiè-  dust 2, of frustoconical shape, formed of a material

re telle que la tôle d'acier, la fonte, un alliage léger ou  such as sheet steel, cast iron, a light alloy or

une résine synthétique, doivent être montés sur les deux cô-  synthetic resin, must be mounted on both sides.

tés du corps de palier 1 dans la direction d'un arbre tour-  of the bearing body 1 in the direction of a

nant 3, les surfaces de montage de couvercle du corps de pa-  3, the lid mounting surfaces of the body of

lier 1 comportent des parties d'assemblage à emboîtement 6, de manière à assurer la relation d'adaptation entre le corps de palier 1 et les couvercles 2. C'est là un procédé utilisé classiquement. On utilise donc les montures élastiques de retenue 4 qui ont une forme en "C" à extrémités placées face à face et  link 1 comprise interlocking assembly parts 6, so as to ensure the matching relationship between the bearing body 1 and the covers 2. This is a method conventionally used. Therefore, the resilient retaining mounts 4 which have a "C" shape with ends placed face to face and

2461 1512461 151

que l'on forme en courbant une bande d'acier en ses deux par-  that one forms by bending a strip of steel in its two parts.

ties terminales, et à la circonférence extérieure des couver-  terminal circumference, and at the outer circumference of

cles 2 sont formés des sièges récepteurs de cliquet 5, au  keys 2 are formed of the ratchet receiving seats 5,

nombre de deux dans le cas présent, dans lesquels sont adap-  number of two in this case, in which

tés les cliquets coudés. Ces montures de retenue 4 sont destinees à courir par  the bent pawls. These retainers 4 are intended to run by

dessus le côté du cvrps de palier 1 et leurs cliquets respec-  above the side of the bearing 1 and their pawls

tifs sont adaptés dans les sièges récepteurs de cliquet 5, pré-  are fitted in the ratchet receiving seats 5,

vus sur les couvercles 2 et butant contre les parties d'assem-  seen on the covers 2 and stumbling against the parts of the

blage à emboîtement 6 prévues sur les surfaces de montage de couvercle du corps de palier 1 de sorte que l'élasticité des  interlocking springs 6 provided on the cover mounting surfaces of the bearing body 1 so that the elasticity of the

montures de retenue 4 elles-mêmes sert à pousser les couver-  retaining mounts 4 themselves serves to push the coverings

cles 2 prévus par paire vers le centre du corps de palier 1  keys 2 provided in pairs towards the center of the bearing housing 1

et en contact avec les parties respectives d'assemblage à em-  and in contact with the respective assembly parts with

boîtement 6, ce qui achève le montage des couvercles de pro-  box 6, which completes the installation of the lids

tection contre la poussière 2 sur le corps de palier 1.  dust protection 2 on the bearing housing 1.

Les sièges récepteurs de cliquet 5 prévus sur les sur-  The ratchet receiving seats 5 provided on the

faces des couvercles 2 sont empêchés de quitter leur position d'adaptation même si les cliquets des montures de retenue 4 entrent dans les surfaces des couvercles 2 et sont tirés en direction circonférentielle comme le montre la coupe de la Fig. 2 et ils peuvent avoir la grandeur voulue pour s'adapter sur les montures de retenue 4 comme le montre la Fig. 1, ou  The faces of the covers 2 are prevented from leaving their adaptation position even if the pawls of the retaining frames 4 enter the surfaces of the covers 2 and are pulled in the circumferential direction as shown in the section of FIG. 2 and they may have the desired size to fit on the retaining mounts 4 as shown in FIG. 1, or

bien avoir n'importe quelle longueur en direction circonfé-  have any length in circumferential direction

rentielle. Dans le cas présent, les montures de retenue 4  -competitive. In this case, the retaining frames 4

utilisée sont au nombre de deux mais on peut utiliser n'impor-  two are used but can be used anywhere

te quel nombre de montures de retenue 4 conformément à la  what number of retaining mounts 4 according to the

forme (par exemple polygonale) des couvercles 2 ou à l'accrois-  shape (for example polygonal) of the lids 2 or to increase

sement et à la diminution des forces de contact entre les couvercles 2 et les parties d'assemblage à emboîtement 6. On  and the decrease in contact forces between the covers 2 and the interlocking assembly parts 6.

peut d'ailleurs retirer les montures de retenue en les pous-  can also remove the restraint frames in the pus-

sant et en les dilatant de manière à dégager leurs cliquets  and expanding them to release their ratchets

de leur position de montage dans les sièges récepteurs sus-  their mounting position in the above-mentioned

dits.called.

On décrira maintenant le cas o des saillies de lon-  We will now describe the case where long projections

gueur quelconque prévues à la circonférence des surfaces de couvercle servent de sièges récepteurs de cliquet sur les montures de retenue. La perspective de la Fig. 3 montre le cas o des sièges saillants récepteurs de cliquet 5a sont formés sur toute la circonférence du fond des couvercles saT;Ied soT aoauoo 4uenq ua s5auom aa4 juaoxTop soauuoi;uaw VIap e5 aTTITSs ua;anbITo ap sgna;dacoao sa.aoTs sal:uuas -,ad z sGoooa0noo soT no so a suep uaomasToaodl snId * *2T el aed a T;sadsJad ue a,uasa0ade Isa Ts-saTIO-3 ap alIdmaxa uçn samoLoJ xOSaoATp lue;uasa.d paoqaJ e aIç;X np so4iun saO cas a4aod snssap-To uoT4dTasap el anb uoaTg *Z SaoOJaAnoO SaO.OIuom;nad uo, onUb aaos ap î anuaoao op samn;uom ap aaqmou lanb a4aodin-,u saaIdrpe --luos es anha suep qS saqoooua sap 4ToJpua aed 4uaolodwoo salla ma eemoas e aTiun aun oAToads9ad ua aJluoMu Tnb î '2Tâ CI ad;ToA aT uo ammoo oi]oTxuaoouoMr-r uanSnuoI liaOnb aaodmTu aTOAe luaAned sS &l'là ue sasaos SaD *nuq snld sauuoF+uaw eS la sanma:deoao sagTs sap xnas v saaTniTmT sou sjja sp aTuo -qo 4nad uo 'r onua4a.a op soJnauom sep slanbTIo sl ITuaaoJ e azaTuum ap &&. ua uoTxoas aun 1ueXe saqoo3ue sep aoeajns jnoq suep ueouasaoad z saloaAnoo s Ts aoma m ^led aoane, osaTun sai.nod IuamaaqTl Sa91?a.aaad a-le:JuOAnOd e5 aOTIuTs ua;anbTIO ap sMna;daO -ao sa2aTs sap uoT4Tsod el a aloaTTuaoaojuooaJTo anon2uol el &amxoj uI anb TsuT- qS soqoouua sop amloj el ja uoT4Tsod el sTOJaeno, *z saToO.anoo sel ao;uom v aiaueium op ú oaqae&, op seoog xnap sap saaoeld;iuos 1 aonuaea op samn;uom xnap soIl  Any of the circumferential surfaces of the cover surfaces serve as ratchet receiving seats on the retainer mounts. The perspective of FIG. 3 shows the case where ratchet receiving salient seats 5a are formed all around the circumference of the bottom of the lids, so that they can be attached to the bottom of the lids, so that they can be attached to the bottom of the lids. uuas -, ad z sGoooa0noo soT no so a suep uaomasToaodl snId * * 2T el aed a T; sadsJad ue, uasa0ade Isa Ts-saTIO-3 ap alIdmaxa uçn samoLoJ xOSaoATp read uasa.d paoqaJ e aIç; X np so4iun saO case a4aod snssap-To uoT4dTasap el anb uoaTg * Z SaoOJaAnoO SaO.OIuom; nad uo, on ubbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb eemoas e aTiun aui oAToads9ad ua aJluoMu Tnb i '2Ta cAtAoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo saaTniTmT sou sjja sp aTuo -qo 4nad uo 'r onua4a.a op soJnauom sep slanbTIo sl ITuaaoJ e azaTuum ap &&. ua uoTxoas aun 1ueXe saqoo3ue sep aoeajns jnoq suep ueouasaoad z saloaAnoo s Ts aoma m ^ led aoane, osaTun sai.nod IuamaaqTl Sa91? a.aaad a-le: JuOAnOd e5 aOTIuTs ua; anbTIO ap sMna; daO -ao sa2aTs sap uoT4Tsod el aloaTTuaoaojuooaJTo anon2uol el & amxoj uI anb TsuT- qS soqoouua sop amloj el ja uoT4Tsod el sTOJaeno, * z saToO.anoo sel ao; uom v aiaueium op ú oaqae &, op seoog xnap sap saaoeld; iuos 1 aonuaea op samn; uom xnap soIl

no seo ao Iuel2uom uo 4noo aonuoao ap so:n;uou sap uoTosuT-  no seo ao Iuel2uom uo 4noo aonuoao ap so: n; uou sap uoTosuT-

I zaTIT0ej anod anlTnoA uosTeUTioUTT:IM0uas0uad ú *2T& el ap q saioooua sel *1 xaTred ap sdaoa np ueoao;oqma e aeTq -masse,p saT4eud saol aouoo. aonq;uassxnd siTnb aira; uo5 -eJ op s9onoum a-.x- luaAnad z saeooaAnoo saI ';uasoafd seo al sue" 'uoT4Tsod oaianb aooodmTu suep saoa;8ae luea saolauom soT 'sa4uom 4uos z saiuaejnoo SOT anb oaxos ap 'e5 4anbTIO ap sina-adaoaa sabats sol ans ossT$ soI uo eaT0Onbsoal ad;a aa4u-ep saT sues Ij anua;am ap sa.n4uou SOT asol;o uo saîîenb -sap qS saqoooua sap 4uaxaodwoo s2aoTs soD *sana4daoma saaiTs soI suep 4uao2o as i Gnua;oe ap saanxuom sop s;onbETo sol anb aomad;uaomaoIai uaoaJuoozro;uexr4 sol ua amam z saoIoaA -noo sal.aeuomap sud onad au uo,1 enb aios ap Z 'TA el op snadaoaa saZaTs xne aTeuiTmTs uoioes ap omaoj aun;uo eS;anbTio op srnaodaoaa saoaxs sel;muamuasioad snld *uoxsuata.dmou Vr aa4TTserJ mnod OamJaBxa uobej ap sa;uOsald -a;uoes e5;enhbIo op spnoodaoe X'-- oD * onbuo sLI9,t d'assemblage à emboîtement d'un corps de palier à rebord 7, ce corps de palier 7 comporte des encoches 7a conçues pour pouvoir recevoir l'un des cliquets des montures de retenue 4  I zaTIT0ej anod anlTnoA uosTeUTioUTT: IM0uas0uad ú * 2T & el ap q saioooua sel * 1 xaTred ap sdaoa np ueoao; oqma e aeTq -masse, p saT4eud saol aouoo. aonq; uassxnd siTnb aira; uo5 -eJ op s9onoum a-.x- luaAnad z saeooaAnoo saI '; uasoafd seo al sue "' uoT4Tsod oaianb aooodmTu suep saoa; 8ae luea saolauom soT 'sa4uom 4uos z saiuaejnoo SOT anb oaxos ap' e5 4anbTIO ap sina-adaoaa sabats sol OssTiOnToOnbsoal ada ydddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd OnBETo sol anb aomad; uaomaoIai uaoaJuoozro; uexr4 sol ua amam z saoIoaA -noo sal.aeuomap sud onad auo, 1 enb aios ap Z 'TA el op snadaoaa saZaTs xne aTeuiTmTs uoioes ap omaoj aun; uo eS; anbTio opr srnaodaoaa saoaxs salt; muamuasioad snld * uoxsuata.dmou Vr aa4TTserJ mnod OamJaBxa uobej ap sa; uOsald -a uoes e5; enhbIo op spnoodaoe X '- oD * onbuo sLI9, t of interlocking assembly of a flanged bearing body 7, this bearing body 7 has notches 7a designed to be able to receive one of the ratchets of the retaining frames 4

de sorte que ces montures 4 sont adaptées sur les sièges ré-  so that these mounts 4 are adapted to the seats

cepteurs respectifs 5a et 7a du couvercle 2 et du corps de  respective receivers 5a and 7a of the lid 2 and the body of

palier 7. Dans le cas présent, les sièges récepteurs de cli-  7. In the present case, the passenger seats of

quet du corps de palier 7 sont pratiqués dans les encoches 7a mais ces encoches peuvent être remplacées non seulement par les sièges récepteurs de cliquet 5, comme le montre la  7 of the bearing body 7 are formed, but these notches can be replaced not only by the ratchet receiving seats 5, as shown in FIG.

Fig. 1, mais encore par n'importe quel nombre de sièges ré-  Fig. 1, but also by any number of seats

cepteurs de cliquet correspondant à la forme de l'unité à rebord. Même dans les unités à semelle, d'ailleurs, le corps de palier peut présenter en son fond des sièges récepteurs de cliquet similaires à ces encoches 7a qui sont utilisés avec les montures de retenue susdites, courant par dessus le  ratchet receivers corresponding to the shape of the rim unit. Even in the sole units, moreover, the bearing body may have in its bottom ratchet receiving seats similar to those notches 7a which are used with the aforesaid retainers, running over the

corps de palier de sorte que l'on peut monter les couvercles.  bearing body so that one can mount the lids.

La description ci-dessus porte sur les modes d'exécu-  The description above relates to the modes of

tion o l'invention est appliquée à des unités des types à semelle et à rebord, mais les couvercles présentent diverses  the invention is applied to units of the sole and flange types, but the lids have various

formes, selon la forme des différentes sortes d'unités. Tou-  shapes, according to the form of the different kinds of units. always

tefois, on peut utiliser l'invention dans toutes ces formes en modifiant la forme ou le nombre des montures de retenue  However, the invention can be used in all these forms by modifying the shape or the number of the retainers

et des sièges récepteurs de cliquet. Autrement dit, l'inven-  and ratchet receiver seats. In other words, the invention

tion convient à des unités de palier de diverses formes.  It is suitable for bearing units of various shapes.

Claims (3)

R E V E N D I C A T I 0 N SR E V E N D I C A T I 0 N S 1. Corps de palier caractérisé par le fait que les cliquets de plusieurs montures de retenue courant axialement  1. Bearing body characterized in that the pawls of several axially running retaining frames par dessus le corps de.'palier sont adaptés sur plusieurs siè-  over the body of the pallet are adapted over several ges récepteurs de cliquet prévus sur les surfaces extérieures de couvercles à monter sur les deux côtés du corps de palier en direction axiale de sorte que les couvercles sont poussés  Ratchet receivers provided on the outer surfaces of lids to be mounted on both sides of the bearing housing in the axial direction so that the lids are pushed vers le centre du corps de palier et sont montés sur celui-ci.  towards the center of the bearing body and are mounted on it. 2. Corps de palier caractérisé par le fait que les cliquets de plusieurs montures de retenue sont adaptés, à la fois, sur plusieurs sièges récepteurs de cliquet prévus sur  Bearing body, characterized in that the pawls of a plurality of retaining frames are adapted, at the same time, to a plurality of ratchet receiving seats provided on la surface extérieure d'un couvercle à monter sur une surfa-  the outer surface of a cover to be mounted on a surface ce du corps de palier en direction axiale, et sur des sièges récepteurs de palier prévus sur le corps de palier de sorte  it of the bearing body in the axial direction, and on bearing receiving seats provided on the bearing body so que le couvercle est poussé en contact avec le corps de pa-  that the lid is pushed into contact with the body of pa- lier et monté sur celui-ci.bind and mounted on it. 3. Corps de palier selon l'une des revendications 1  Bearing housing according to one of claims 1 et 2, caractérisé par le fait que les surfaces extérieures des couvercles sont munies de sièges récepteurs de cliquet  and 2, characterized in that the outer surfaces of the covers are provided with ratchet receiving seats en saillie de n'importe quelle longueur.  protruding from any length.