FR2459662A1 - BLOOD OR PLASMA POCKET WITH INCORPORATED FILTER - Google Patents

Abstract

LA POCHE A SANG OU A PLASMA 2 COMPORTE UN MICROFILTRE INTEGRE 3. LA POCHE 21 COMPORTE EN OUTRE UNE TUBULURE DE SORTIE 1 ET UNE TUBULURE DE SORTIE 7 QUI SE TROUVE SUR LE MICROFILTRE 3. UTILISATION POUR LE STOCKAGE ET LA TRANSFUSION DU SANG OU DU PLASMA.BLOOD OR PLASMA POCKET 2 INCLUDES AN INTEGRATED MICROFILTER 3. POCKET 21 FURTHER INCLUDES AN OUTLET TUBING 1 AND OUTLET TUBING 7 WHICH IS ON THE MICROFILTER 3. USE FOR STORAGE AND TRANSFUSION OF BLOOD OR PLASMA.

Description

La présente invention concerne une poche à sang ou àThe present invention relates to a blood bag or

plasma avec microfiltre intégré.plasma with integrated microfilter.

Les poches à sang servent en médecine au prélèvement, au  Blood bags are used in medicine for sampling,

stockage, à la conservation, au fractionnement et à la trans-  storage, preservation, fractionation and trans-

fusion de sang ou de constituants du sang. Selon la norme DIN 58361 (projet février 74), ces poches comportent en général une aiguille veineuse, un tuyau de prélèvement, ainsi que deux tubulures de prélèvement destinées au raccordement des aiguilles de trousses de transfusion. Les poches à sang  fusion of blood or constituents of the blood. According to DIN 58361 (February 74 project), these bags generally include a venous needle, a sampling tube, and two sampling tubes for connecting the needles of transfusion kits. Blood bags

peuvent contenir différentes solutions stabilisatrices du sang.  may contain different blood stabilizing solutions.

Les poches à plasma sont des poches servant au prélève-  Plasma bags are pockets used to collect

ment, à la conservation, à la surgelation et à la transfusion de plasma sanguin. Les poches à plasma sont généralement  storage, freezing and transfusion of blood plasma. Plasma bags are usually

vides et ne renferment pas de solution stabilisatrice du sang.  empty and do not contain a blood stabilizing solution.

Cependant, comme pour les poches à sang, l'intérieur de la poche doit être stérile. Si une poche à plasma est reliée directement de façon stérile avec la poche à sang, on est en  However, as with blood bags, the inside of the bag must be sterile. If a plasma bag is connected directly sterile to the blood bag, we are in

présence d'une poche double.presence of a double pocket.

Au stockage du sang, selon la solution stabilisatrice, la technique de prélèvement du sang, les conditions de stockage, la qualité individuelle du sang, etc., il se forme des micro-agrégats de sang, constitués de différentes cellules du sang, respectivement débris de cellules, en particulier de thrombocytes, fibrinogène ainsi que d'autres constituants  In blood storage, according to the stabilizing solution, blood collection technique, storage conditions, the individual quality of the blood, etc., micro-aggregates of blood consisting of different blood cells or debris are formed. of cells, in particular thrombocytes, fibrinogen and other constituents

plasmatiques du sang.plasma levels of blood.

Au cours des dernières années on a utilisé, à côté des appareils connus de filtration et de transfusion simultanés  In recent years, in addition to known devices for simultaneous filtration and transfusion,

de sang ou de constituants du sang, des appareils à micro-  of blood or blood constituents, microparticles,

filtration. Selon la norme DIN 58 360, les appareils de transfusion renferment des filtres-tamis avec des grosseurs de mailles allant jusqu'à 310 p. Les microfiltres renferment des filtres à mailles ou de profondeur qui filtrent les agrégats du sang jusqu'à 10 p, ou bien 40 p. On citera  filtration. According to DIN 58 360, transfusion devices contain screen filters with mesh sizes up to 310 p. Microfilters contain mesh or depth filters that filter blood aggregates up to 10 per cent, or 40 per cent. We will mention

à titre d'exemple le modèle d'utilité allemand no. 76 05.700.  for example the German utility model no. 76 05.700.

A l'heure actuelle, il est d'usage courant de transfuser au patient du sang stocké ou du plasma stocké de façon telle que les appareils de transfusion, ou bien de microfiltration, sont accouplés avant utilisation aux poches pleines de sang  At present, it is common practice to transfuse stored blood or stored plasma to the patient in such a way that the transfusion or microfiltration apparatus is coupled before use to the full blood bags.

ou de plasma.or plasma.

Ceci présente l'avantage qu'à côté de la conserve de  This has the advantage that next to the can of

sang et de plasma, chaque médecin peut utiliser les appa-  blood and plasma, each doctor may use the

reils de transfusion, ou bien de microfiltration, qui lui paraissent appropriés. L'inconvénient réside cependant dans le fait qu'avant l'utilisation un accouplement séparé est nécessaire. Cet accouplement nécessite une opération supplémentaire directement avant l'application. De plus, il y a danger de contamination. En outre, en particulier lors de transfusions sous pression, la liaison entre poche à sang  transfusion, or microfiltration, which seem appropriate to him. The disadvantage however lies in the fact that before use a separate coupling is necessary. This coupling requires an additional operation directly before the application. In addition, there is danger of contamination. In addition, especially during transfusions under pressure, the blood bag binding

et appareil de transfusion peut se défaire.  and transfusion apparatus can be discarded.

Le but de l'invention est de fournir une combinaison de poche à sang, ou de plasma, et d'appareil de transfusion pouvant être rapidement mis en oeuvre et pour laquelle le danger de contamination et le détachage de l'appareil de transfusion lors de transfusions sous pression sont supprimés  The object of the invention is to provide a combination of blood bag, or plasma, and transfusion apparatus that can be quickly implemented and for which the danger of contamination and stain removal of the transfusion apparatus during pressure transfusions are removed

dans une large mesure.to a large extent.

Suivant l'invention, la poche à sang ou plasma est caracté-  According to the invention, the blood or plasma bag is characterized

risée en ce qu'elle comprend une poche comprenant une tubulure de sortie, un microfiltre intégré et une tubulure de sortie se  in that it comprises a pocket comprising an outlet pipe, an integrated microfilter and an outlet pipe

trouvant sur ce microfiltre.finding on this microfilter.

Ce système présente l'avantage qu'un accouplement séparé de la poche à sang et de l'appareil de microfiltration n'est plus nécessaire. Ceci est particulièrement important pour les urgences étant donné que lors de transfusions massives en salle de réanimation, on a fréquemment peu de temps pour des manipulations supplémentaires et des manipulations additionnelles. Etant donné qu'il s'agit d'un système fermé, il n'y a pas de danger de contamination du sang lors de la filtration ou de la transfusion. Lors de transfusions sous pression il n'y a pas non plus de danger de désolidarisation entre  This system has the advantage that a separate coupling of the blood bag and the microfiltration apparatus is no longer necessary. This is particularly important for emergencies since, during massive transfusions in the resuscitation room, there is often little time for additional manipulations and additional manipulations. Since this is a closed system, there is no danger of blood contamination during filtration or transfusion. During transfusions under pressure there is also no danger of dissociation between

poche à sang et appareil de transfusion.  blood bag and transfusion apparatus.

Sous le concept "intégré" ou "système intégral", on comprendra ici de façon systématique une unité fermée et cohérente, c'est-à-dire une unité à liaison directe et stérile entre poche et filtre. Selon une réalisation préférée de l'invention, la tubulure de sortie se présente sous la forme d'un organe d'obturation ou d'un bout de tube qui débouche dans une autre poche.  Under the concept of "integrated" or "integral system", here will be understood systematically a closed and coherent unit, that is to say a unit with direct and sterile connection between bag and filter. According to a preferred embodiment of the invention, the outlet pipe is in the form of a closure member or a tube end which opens into another pocket.

Le microfiltre peut être disposé partiellement ou entiè-  The microfilter may be partially or fully

rement dans la poche.in the pocket.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention  Other features and advantages of the invention

ressortiront de la description qui va suivre, faite en  will emerge from the description which will follow, made in

regard des dessins annexés, et donnant à titre indicatif  look at the accompanying drawings, and giving indicative

mais nullement limitatif, plusieurs formes de réalisation.  but in no way limiting, several embodiments.

Sur ces dessins, la figure 1 représente une poche à sang comportant un microfiltre situé partiellement à l'intérieur de la poche, la première tubulure de sortie 1 se trouvant directement sur la poche 2 et la deuxième tubulure de sortie 7 étant reliée au moyen d'un microfiltre 3 et d'un organe d'obturation 6 au contenu de la poche. De cette façon on peut transfuser aussi bien à travers le microfiltre que par une tubulure de sortie normale. La tubulure de sortie 7 peut être aussi  In these drawings, FIG. 1 shows a blood bag comprising a microfilter located partially inside the bag, the first outlet tubing 1 being directly on the bag 2 and the second tubing outlet 7 being connected by means of a microfilter 3 and a closure member 6 to the contents of the pocket. In this way it is possible to transfuse both through the microfilter and through a normal outlet tubing. The outlet pipe 7 can also be

bien un organe d'obturation qu'un tuyau complet de trans-  well a shutter member that a complete pipe of trans-

fusion avec un adaptateur, ou une aiguille veineuse.  fusion with an adapter, or a venous needle.

La figure 2 représente un appareil dans lequel le filtre 3 et la tubulure de sortie 7 se trouvent à l'intérieur de l'ensemble de la poche. Cette disposition offre également la possibilité d'une utilisation au choix du filtre. En raison de sa plus grande longueur, le système sera utilisé de préférence replié selon la ligne de pliage 4 pour les centrifugations, le stockage, etc., de façon que le filtre et la partie servant à la sortie se trouvent à l'arrière  FIG. 2 shows an apparatus in which the filter 3 and the outlet pipe 7 are inside the whole of the pocket. This arrangement also offers the possibility of using the filter choice. Because of its greater length, the system will preferably be folded along the fold line 4 for centrifugation, storage, etc., so that the filter and the outlet portion are at the rear

de la poche.from the pocket.

La figure 3 représente un filtre 3 qui se trouve à l'extérieur de la poche mais qui est relié de façon stérile à la poche. Le filtre peut être raccordé directement sur la  Figure 3 shows a filter 3 which is outside the bag but is sterile connected to the bag. The filter can be connected directly to the

poche ou y être raccordé par l'intermédiaire d'un tuyau.  pocket or connect to it via a hose.

Tandis que le système décrit sur la figure 3 est relié à une autre poche, la figure 4 représente une poche double qui est en communication avec un filtre. Ceci donne la possibilité, avant la transfusion du sang conservé, de comprimer le sang stocké de la poche de stabilisation 2 à travers le filtre 3 dans la poche vide 5, de sorte que l'utilisateur dispose d'un sang qui n'a plus à être (micro) filtré pour la transfusion. Dans ce cas, la poche à sang aussi bien que la poche vide peuvent comporter les deux  While the system depicted in Fig. 3 is connected to another pocket, Fig. 4 shows a dual pocket which is in communication with a filter. This gives the possibility, before the transfusion of the preserved blood, to compress the stored blood of the stabilization bag 2 through the filter 3 in the empty bag 5, so that the user has a blood that no longer to be (micro) filtered for transfusion. In this case, the blood bag as well as the empty bag may have both

tubulures de sortie, ou de prélèvement respectivement.  outlet pipes, or sampling respectively.

La figure 5 montre la réalisation d'une poche à deux tubulures de sortie, ou de perforation la et lb et comportant  FIG. 5 shows the production of a bag with two outlet pipes, or perforation 1a and 1b, and comprising

un microfiltre relié par un tuyau.a microfilter connected by a pipe.

La figure 5 représente également un système composé d'une poche vide avec microfiltre intégré, c'est-à-dire qu'il s'agit de systèmes qui correspondent aux réalisations des figures 1.à 3 mais dans lesquelles le sang n'est pas prélevé directement dans le système en question. La poche ne renferme donc pas de solution stabilisatrice du sang. Cette poche sert à recevoir le sang d'une poche à sang à travers un microfiltre, d'o il peut être amené vers son utilisation ultérieure de transfusion. L'accouplemént peut s'effectuer  FIG. 5 also represents a system composed of an empty bag with integrated microfilter, that is to say that these systems correspond to the embodiments of FIGS. 1 to 3, but in which the blood is not not taken directly from the system in question. The bag does not contain a stabilizing solution of the blood. This pocket is used to receive blood from a blood bag through a microfilter, from where it can be brought to its subsequent transfusion use. Coupling can be done

dans ce cas par une aiguille de perforation 8.  in this case by a perforation needle 8.

Claims (5)

REVENDICATIONS 1. Poche à sang ou plasma avec microfiltre intégré, caractérisée en ce qu'elle comprend une poche (2) comprenant une tubulure de sortie (1), un microfiltre intégré (3), et une tubulure de sortie (7) se trouvant sur ce microfiltre.  1. Blood or plasma bag with integrated microfilter, characterized in that it comprises a pocket (2) comprising an outlet pipe (1), an integrated microfilter (3), and an outlet pipe (7) located on this microfilter. 2. Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tubulure de sortie (7) se présente sous la:forme2. Pouch according to claim 1, characterized in that the outlet pipe (7) is in the form of d'un organe d'obturation.shutter member. 3. Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tubulure de sortie (7) se présente sous la forme d'un  Pocket according to claim 1, characterized in that the outlet pipe (7) is in the form of a bout de tube qui débouche dans une autre poche.  end of tube that opens in another pocket. 4. Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que le microfiltre (3) est disposé partiellement à l'intérieur de  4. Pouch according to claim 1, characterized in that the microfilter (3) is arranged partially inside the la poche.the pocket. 5. Poche selon la revendication 1, caractérisée en ce que  Pocket according to claim 1, characterized in that le microfiltre (3) est disposé entièrement dans la poche.  the microfilter (3) is arranged entirely in the pocket.