FR1257784A

FR1257784A - Improvements to devices for attaching strawberries and similar cultivating implements to agricultural tractors

Info

Publication number: FR1257784A
Application number: FR40181A
Authority: FR
Inventors: Albert Patissier
Priority date: 1960-02-25
Filing date: 1960-02-25
Publication date: 1961-04-07

Description

Perfectionnements aux dispositifs de fixation des fraises et instruments de culture
analogues sur les tracteurs agricoles.Improvements to the attachment devices for strawberries and cultivation instruments
analogues on agricultural tractors.

La présente invention est relative à des perfectionnements apportés aux dispositifs utilisés pour la fixation des fraises et instruments de culture analogues sur les tracteurs agricoles, lesquels per fectionnements'ont plus spécialement pour but de permettre la réalisation d'un dispositif du genre en question qui soit susceptible de répondre parti culièrement bien aux divers desiderata de la pratique. The present invention relates to improvements made to the devices used for fixing strawberries and similar cultivation implements on agricultural tractors, which more specifically aim to allow the production of a device of the type in question which is likely to respond particularly well to the various desiderata of the practice.

L'invention consiste principalement à interposer entre le bâti ou carter portant la fraise ou analogue et la barre de relevage du tracteur, deux bras articulés propres à constituer en coopération avec lesdits bâti et barre un parallélogramme déformable formant support, dont les déformations entraînent le déport latéral de la fraise dans un sens ou dans l'autre. The invention mainly consists in interposing between the frame or housing carrying the cutter or the like and the lifting bar of the tractor, two articulated arms capable of constituting, in cooperation with said frame and bar, a deformable parallelogram forming a support, the deformations of which cause the offset. side of the cutter in one direction or the other.

Conformément à un mode de mise en oeuvre pré féré des perfectionnements suivant l'invention, et qui à ce titre doit tre considéré comme plus parti culièrement, mais non exclusivement, visé par les présentes, les déformations du parallélogramme articulé sont commandées au moyen d'un levier agencé de manière à réaliser simultanément le verrouillage dudit parallélogramme à la position dési- rée. Ce levier est articulé par l'une de ses extrémités sur un axe vertical monté à coulissement en bout d'un longeron solidaire du bâti ou carter et il est relié à articulation par une bielle à l'un des bras longitudinaux du parallélogramme déforma ble. Le levier est en outre articulé sur un axe horizontal porté par la bielle précitée de manière à pouvoir pivoter par son extrémité articulée dont l'axe forme verrou de blocage en coopération avec une série de perforations ménagées dans un secteur monté à pivotement sur les deux bras longitudinaux du parallélogramme déformable. In accordance with a preferred embodiment of the improvements according to the invention, and which in this respect must be considered as more particularly, but not exclusively, referred to herein, the deformations of the articulated parallelogram are controlled by means of a lever arranged so as to simultaneously perform the locking of said parallelogram in the desired position. This lever is articulated by one of its ends on a vertical axis slidably mounted at the end of a spar integral with the frame or casing and it is articulated by a connecting rod to one of the longitudinal arms of the deformable parallelogram. The lever is also articulated on a horizontal axis carried by the aforementioned connecting rod so as to be able to pivot by its articulated end, the axis of which forms a blocking bolt in cooperation with a series of perforations made in a sector pivotally mounted on the two arms. lengths of the deformable parallelogram.

On comprend que dans ces conditions la fraise ou outil analogue peut tre déportée latéralement par rapport à l'axe longitudinal du tracteur, ce qui permet de travailler le sol au ras de plantations en lignes, quel que soit l'écartement respectif de ceiles-ei dans le sens transversal. Bien entendu le mécanisme d'entraînement de la fraise est relié à la prise de mouvement du tracteur par une transmission télescopique à cardans propre à permettre les déformations du parallélogramme, ledit mécanisme étant en outre préférablement muni d'un limiteur de couple. It will be understood that under these conditions, the cutter or similar tool can be offset laterally with respect to the longitudinal axis of the tractor, which makes it possible to work the soil flush with plantations in rows, regardless of the respective spacing of the ceilings. in the transverse direction. Of course, the drive mechanism of the cutter is connected to the power take-off of the tractor by a telescopic cardan transmission suitable for allowing deformation of the parallelogram, said mechanism further preferably being provided with a torque limiter.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les carac téristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer :
Fig. 1 est une vue de côté de la partie arrière d'un tracteur agricole muni d'un dispositif suivant l'invention pour la fixation d'une fraise de culture ;
Fig. 2 et 3 sont des vues en plan illustrant esché- matiquement le fonctionnement du dispositif ;
Fig. 4 est une coupe longitudinale de détail montrant la double articulation du levier de manoeuvre ;
Fig. 5 est une vue de détail du limiteur de couple monté sur le cardan de transmission.The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics that it has and the advantages that it is likely to provide:
Fig. 1 is a side view of the rear part of an agricultural tractor fitted with a device according to the invention for fixing a cultivating cutter;
Fig. 2 and 3 are plan views schematically illustrating the operation of the device;
Fig. 4 is a detail longitudinal section showing the double articulation of the operating lever;
Fig. 5 is a detailed view of the torque limiter mounted on the transmission cardan shaft.

En fig. 1 on a représenté en 1 la partie arrière d'un tracteur agricole, supportée par des roues 2. In fig. 1 shows in 1 the rear part of an agricultural tractor, supported by wheels 2.

Sur cette partie 1 est fixé le mécanisme usuel de relevage enfermé à l'intérieur d'un carter 3 ; ce mécanisme comporte deux-leviers mobiles 4 propres, par l'intermédiaire de chaînes 5, à assurer le mouvement angulaire de deux bras obliques 6, reliés l'un à l'autre par une barre transversale 7.On this part 1 is fixed the usual lifting mechanism enclosed inside a housing 3; this mechanism comprises two movable levers 4 suitable, by means of chains 5, to ensure the angular movement of two oblique arms 6, connected to each other by a transverse bar 7.

Conformément à la présente invention, on monte sur cette barre de relevage 7 deux colliers 8 por tant une chape sur laquelle est articulée l'extrémité d'un bras 9, normalement orienté longitudinale ment par rapport au tracteur 1. L'extrémité opposée de chacun de ces deux bras 9 est elle-mme articulée sur un axe vertical porté par un carter 10, disposé parallèlement à la barre de relevage 7. On comprend qu'on constitue ainsi un parallélogramme déformable, le carter 10 se trouvant toujours orienté transversalement quelle que soit l'orienta- tion des bras articulés 9. Ce carter porte en bout, à la façon en soi connue, un arbre transversal 11 sur lequel sont fixes les bras de fraise 12,
Sur la face supérieure du carter 10 est rigidement fixé un longeron 13, disposé axialement par rapport au tracteur. L'extrémité de ce longeron est solidaire d'une chape 14 (fig. 4) à l'intérieur de laquelle est monté à coulissement-un axe 15. Sur cet axe 15 est enroulé un ressort de compression 16 maintenu entre l'aile supérieure de la chape 14 et une goupille transversale 17, enfoncée horizontalement à travers ledit axe ; cette goupille 17 est simultanément utilisée pour l'articulation de l'ex- trémité d'un levier de manoeuvre 18. L'axe 15 traverse l'aile inférieure de la chape 14 et est engagée dans l'une d'une série de perforations 19a ménagées dans une pièce 19 en forme de secteur, articulée par ses extrémités sur les deux bras longitudinaux 9 du parallélogramme déformable.In accordance with the present invention, two collars 8 are mounted on this lifting bar 7 carrying a yoke on which the end of an arm 9 is articulated, normally oriented longitudinally with respect to the tractor 1. The opposite end of each of these two arms 9 is itself articulated on a vertical axis carried by a casing 10, arranged parallel to the lifting bar 7. It will be understood that a deformable parallelogram is thus formed, the casing 10 always being oriented transversely whatever either the orientation of the articulated arms 9. This casing carries at the end, in the manner known per se, a transverse shaft 11 on which the cutter arms 12 are fixed,
On the upper face of the housing 10 is rigidly fixed a spar 13, disposed axially relative to the tractor. The end of this spar is integral with a yoke 14 (Fig. 4) inside which is slidably mounted a pin 15. On this pin 15 is wound a compression spring 16 held between the upper wing the yoke 14 and a transverse pin 17, driven horizontally through said axis; this pin 17 is simultaneously used for the articulation of the end of an operating lever 18. The pin 15 passes through the lower flange of the yoke 14 and is engaged in one of a series of perforations 19a formed in a part 19 in the form of a sector, articulated by its ends on the two longitudinal arms 9 of the deformable parallelogram.

En avant du goujon 17, le levier de manoeuvre 18 est articulé sur un axe horizontal 20 porté par une chape 21 elle-mme articulée en 22 sur une bielle 23. Comme montré en fig. 2 et 3, cette bielle 23 est articulée sur l'axe formant pivot de l'une des extrémités du secteur 19 sur l'un des bras longitu- dinaux 9 du parallélogramme déformable. In front of the stud 17, the operating lever 18 is articulated on a horizontal axis 20 carried by a yoke 21 which is itself articulated at 22 on a connecting rod 23. As shown in FIG. 2 and 3, this connecting rod 23 is articulated on the axis forming a pivot of one of the ends of the sector 19 on one of the longitudinal arms 9 of the deformable parallelogram.

Pour commander le déport latéral du carter 10 et de la fraise 11-12 portée par celui-ci, l'opérateur abaisse tout d'abord l'extrémité libre du levier 18, ce qui a pour effet de faire pivoter celui-ci verticalement suivant l'axe 20 et de soulever, par l'inter- médiaire du goujon 17 et à l'encontre du ressort de rappel 16, l'axe 15 qui est ainsi libéré de la perforation 19a à l'intérieur de laquelle il était engagé. To control the lateral offset of the casing 10 and of the cutter 11-12 carried by the latter, the operator first of all lowers the free end of the lever 18, which has the effect of making the latter pivot vertically according to the pin 20 and to lift, by means of the stud 17 and against the return spring 16, the pin 15 which is thus released from the perforation 19a inside which it was engaged.

On fait ensuite pivoter horizontalement le levier 18 suivant l'axe 22 de manière à ce que la bielle 23, rigide verticalement, repousse horizontalement dans un sens ou dans l'autre le bras 9 sur lequel elle est articulée, en provoquant ainsi la déformation du parallélogramme 9-7-9-10. Lorsque la fraise est amenée à la position désirée de déport latéral, il suffit de laisser revenir le levier verticalement sous l'effet du ressort de compression 16 pour enclique- ter l'axe 15 dans la perforation correspondante du secteur 19 ; le parallélogramme est ainsi verrouillé.The lever 18 is then rotated horizontally along the axis 22 so that the connecting rod 23, rigid vertically, pushes horizontally in one direction or the other the arm 9 on which it is articulated, thus causing the deformation of the parallelogram 9-7-9-10. When the cutter is brought to the desired position of lateral offset, it suffices to allow the lever to return vertically under the effect of the compression spring 16 to engage the pin 15 in the corresponding perforation of the sector 19; the parallelogram is thus locked.

Afin d'assurer l'entraînement à rotation de l'ar- bre 11 de la fraise 11-12 quel que soit le déport latéral de celle-ci, la prise usuelle de mouvement 24 (fig. 1) du tracteur est reliée par une transmission télescopique à cardans 25 à l'arbre d'entrée 26 du carter 10. Comme montré en fig. 5 cet arbre 26 est solidaire d'un manchon 26a dont l'extrémité libre porte une denture terminale propre à coopérer avec une denture analogue prévue en bout d'un manchon 27a monté fou sur un axe de centrage 27. Un ressort 28, prenant appui sur une pièce de butée 29, maintient les manchons 26a et 27a en contact élastique, ladite pièce 29 étant solidaire du pignon 29a de renvoi destiné à entraîner l'arbre transversal
11 de la fraise.In order to ensure the rotational drive of the shaft 11 of the tiller 11-12 regardless of the lateral offset thereof, the usual movement take-off 24 (fig. 1) of the tractor is connected by a telescopic cardan transmission 25 to the input shaft 26 of the housing 10. As shown in fig. 5 this shaft 26 is integral with a sleeve 26a, the free end of which has end teeth suitable for cooperating with a similar toothing provided at the end of a sleeve 27a mounted idly on a centering pin 27. A spring 28, bearing support on a stop piece 29, maintains the sleeves 26a and 27a in elastic contact, said piece 29 being integral with the return pinion 29a intended to drive the transverse shaft
11 strawberry.

On comprend que si cet arbre 11 vient à se blo- quer intempestivement, les dentures des manchons 27a et 26a s'écartent à l'encontre du ressort 28 ; la fraise se trouve débrayée, sans risque d'endommagement, l'ensemble travaillant à la manière d'un limiteur de couple. It will be understood that if this shaft 11 comes to jam inadvertently, the teeth of the sleeves 27a and 26a move away against the spring 28; the cutter is disengaged, without risk of damage, the assembly working in the manner of a torque limiter.

I1 doit d'ailleurs tre entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres equivalents. It must also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the field of the invention, which would not be departed from by replacing the details of execution described. by all other equivalents.

RÉSUMÉ
I. Perfectionnements aux dispositifs de fixation des fraises et instruments de culture analogues sur les tracteurs agricoles, consistant principalement à interposer entre le bâti ou carter portant la fraise ou analogue et la barre de relevage du tracteur, deux bras articulés propres à constituer en coopération avec lesdits bâti et barre un parallélogramme déformable formant support, dont les déformations entraînent le déport latéral de la fraise dans un sens ou dans l'autre, lesdits perfectionnements pouvant en outre porter sur les autres points ci-après, séparément ou en combinaison :-
1"Les déformations du parallélogramme articulé sont commandées au moyen d'un levier agencé de manière à réaliser simultanément le verrouillage
dudit parallélogramme à la position-désirée,
2"Le levier précité est articulé par l'une de ses extrémités sur un axe vertical monté à coulissement en bout d'un longeron solidaire du bâti ou carter et il est relié à articulation par une bielle à l'un des bras longitudinaux du parallélogramme déformable ;
3"Le levier précité est en outre articulé sur un axe horizontal porte par la bielle précitée de manière à pouvoir pivoter par son extrémité articulée dont l'axe forme verrou de blocage en coopération avec une série de perforations ménagées dans un secteur monté à pivotement sur les deux bras longitudinaux du parallélogramme déformable ;
4 Le mécanisme d'entraînement de la fraise est relié à la prise de mouvement du tracteur par une transmission télescopique à cardans propre à permettre les déformations du parallélogramme ;
5 Un limiteur de couple est interposé entre ABSTRACT
I. Improvements to devices for attaching strawberries and similar cultivation instruments to agricultural tractors, consisting mainly of interposing between the frame or housing carrying the cutter or the like and the lifting bar of the tractor, two articulated arms suitable for forming in cooperation with said frame and bar a deformable parallelogram forming a support, the deformations of which cause the lateral offset of the cutter in one direction or the other, said improvements may also relate to the other points below, separately or in combination: -
1 "The deformations of the articulated parallelogram are controlled by means of a lever arranged so as to simultaneously achieve the locking
of said parallelogram to the desired position,
2 "The aforementioned lever is articulated by one of its ends on a vertical axis mounted to slide at the end of a spar integral with the frame or casing and it is articulated by a connecting rod to one of the longitudinal arms of the parallelogram deformable;
3 "The aforementioned lever is also articulated on a horizontal axis carried by the aforementioned connecting rod so as to be able to pivot by its articulated end, the axis of which forms a locking bolt in cooperation with a series of perforations made in a sector mounted to pivot on the two longitudinal arms of the deformable parallelogram;
4 The drive mechanism of the cutter is connected to the power take-off of the tractor by a telescopic cardan transmission suitable for allowing deformation of the parallelogram;
5 A torque limiter is interposed between

**ATTENTION** fin du champ DESC peut contenir debut de CLMS **.** ATTENTION ** end of DESC field can contain start of CLMS **.

Claims

**ATTENTION** debut du champ CLMS peut contenir fin de DESC **. ment par rapport au tracteur 1. L'extrémité opposée de chacun de ces deux bras 9 est elle-mme articulée sur un axe vertical porté par un carter 10, disposé parallèlement à la barre de relevage 7. On comprend qu'on constitue ainsi un parallélogramme déformable, le carter 10 se trouvant toujours orienté transversalement quelle que soit l'orienta- tion des bras articulés 9. Ce carter porte en bout, à la façon en soi connue, un arbre transversal 11 sur lequel sont fixes les bras de fraise 12, Sur la face supérieure du carter 10 est rigidement fixé un longeron 13, disposé axialement par rapport au tracteur. L'extrémité de ce longeron est solidaire d'une chape 14 (fig. 4) à l'intérieur de laquelle est monté à coulissement-un axe 15. Sur cet axe 15 est enroulé un ressort de compression 16 maintenu entre l'aile supérieure de la chape 14 et une goupille transversale 17, enfoncée horizontalement à travers ledit axe ; cette goupille 17 est simultanément utilisée pour l'articulation de l'ex- trémité d'un levier de manoeuvre 18. L'axe 15 traverse l'aile inférieure de la chape 14 et est engagée dans l'une d'une série de perforations 19a ménagées dans une pièce 19 en forme de secteur, articulée par ses extrémités sur les deux bras longitudinaux 9 du parallélogramme déformable. En avant du goujon 17, le levier de manoeuvre 18 est articulé sur un axe horizontal 20 porté par une chape 21 elle-mme articulée en 22 sur une bielle 23. Comme montré en fig. 2 et 3, cette bielle 23 est articulée sur l'axe formant pivot de l'une des extrémités du secteur 19 sur l'un des bras longitu- dinaux 9 du parallélogramme déformable. Pour commander le déport latéral du carter 10 et de la fraise 11-12 portée par celui-ci, l'opérateur abaisse tout d'abord l'extrémité libre du levier 18, ce qui a pour effet de faire pivoter celui-ci verticalement suivant l'axe 20 et de soulever, par l'inter- médiaire du goujon 17 et à l'encontre du ressort de rappel 16, l'axe 15 qui est ainsi libéré de la perforation 19a à l'intérieur de laquelle il était engagé. On fait ensuite pivoter horizontalement le levier 18 suivant l'axe 22 de manière à ce que la bielle 23, rigide verticalement, repousse horizontalement dans un sens ou dans l'autre le bras 9 sur lequel elle est articulée, en provoquant ainsi la déformation du parallélogramme 9-7-9-10. Lorsque la fraise est amenée à la position désirée de déport latéral, il suffit de laisser revenir le levier verticalement sous l'effet du ressort de compression 16 pour enclique- ter l'axe 15 dans la perforation correspondante du secteur 19 ; le parallélogramme est ainsi verrouillé. Afin d'assurer l'entraînement à rotation de l'ar- bre 11 de la fraise 11-12 quel que soit le déport latéral de celle-ci, la prise usuelle de mouvement 24 (fig. 1) du tracteur est reliée par une transmission télescopique à cardans 25 à l'arbre d'entrée 26 du carter 10. Comme montré en fig. 5 cet arbre 26 est solidaire d'un manchon 26a dont l'extrémité libre porte une denture terminale propre à coopérer avec une denture analogue prévue en bout d'un manchon 27a monté fou sur un axe de centrage 27. Un ressort 28, prenant appui sur une pièce de butée 29, maintient les manchons 26a et 27a en contact élastique, ladite pièce 29 étant solidaire du pignon 29a de renvoi destiné à entraîner l'arbre transversal** ATTENTION ** start of field CLMS can contain end of DESC **. relative to the tractor 1. The opposite end of each of these two arms 9 is itself articulated on a vertical axis carried by a housing 10, arranged parallel to the lifting bar 7. It will be understood that this thus constitutes a deformable parallelogram, the casing 10 always being oriented transversely whatever the orientation of the articulated arms 9. This casing carries at the end, in the manner known per se, a transverse shaft 11 on which the cutter arms 12 are fixed. , On the upper face of the housing 10 is rigidly fixed a spar 13, arranged axially relative to the tractor. The end of this spar is integral with a yoke 14 (Fig. 4) inside which is slidably mounted a pin 15. On this pin 15 is wound a compression spring 16 held between the upper wing the yoke 14 and a transverse pin 17, driven horizontally through said axis; this pin 17 is simultaneously used for the articulation of the end of an operating lever 18. The pin 15 passes through the lower flange of the yoke 14 and is engaged in one of a series of perforations 19a formed in a part 19 in the form of a sector, articulated by its ends on the two longitudinal arms 9 of the deformable parallelogram. In front of the stud 17, the operating lever 18 is articulated on a horizontal axis 20 carried by a yoke 21 which is itself articulated at 22 on a connecting rod 23. As shown in FIG. 2 and 3, this connecting rod 23 is articulated on the axis forming a pivot of one of the ends of the sector 19 on one of the longitudinal arms 9 of the deformable parallelogram. To control the lateral offset of the casing 10 and of the cutter 11-12 carried by the latter, the operator first of all lowers the free end of the lever 18, which has the effect of making the latter pivot vertically according to the pin 20 and to lift, by means of the stud 17 and against the return spring 16, the pin 15 which is thus released from the perforation 19a inside which it was engaged. The lever 18 is then rotated horizontally along the axis 22 so that the connecting rod 23, rigid vertically, pushes horizontally in one direction or the other the arm 9 on which it is articulated, thus causing the deformation of the parallelogram 9-7-9-10. When the cutter is brought to the desired position of lateral offset, it suffices to allow the lever to return vertically under the effect of the compression spring 16 to engage the pin 15 in the corresponding perforation of the sector 19; the parallelogram is thus locked. In order to ensure the rotational drive of the shaft 11 of the tiller 11-12 regardless of the lateral offset thereof, the usual movement take-off 24 (fig. 1) of the tractor is connected by a telescopic cardan transmission 25 to the input shaft 26 of the housing 10. As shown in fig. 5 this shaft 26 is integral with a sleeve 26a, the free end of which has end teeth suitable for cooperating with a similar toothing provided at the end of a sleeve 27a mounted idly on a centering pin 27. A spring 28, bearing support on a stop piece 29, maintains the sleeves 26a and 27a in elastic contact, said piece 29 being integral with the return pinion 29a intended to drive the transverse shaft

11 de la fraise. 11 strawberry.

RÉSUMÉ ABSTRACT

I. Perfectionnements aux dispositifs de fixation des fraises et instruments de culture analogues sur les tracteurs agricoles, consistant principalement à interposer entre le bâti ou carter portant la fraise ou analogue et la barre de relevage du tracteur, deux bras articulés propres à constituer en coopération avec lesdits bâti et barre un parallélogramme déformable formant support, dont les déformations entraînent le déport latéral de la fraise dans un sens ou dans l'autre, lesdits perfectionnements pouvant en outre porter sur les autres points ci-après, séparément ou en combinaison :- I. Improvements to devices for attaching strawberries and similar cultivation instruments to agricultural tractors, consisting mainly of interposing between the frame or housing carrying the cutter or the like and the lifting bar of the tractor, two articulated arms suitable for forming in cooperation with said frame and bar a deformable parallelogram forming a support, the deformations of which cause the lateral offset of the cutter in one direction or the other, said improvements may also relate to the other points below, separately or in combination: -

1"Les déformations du parallélogramme articulé sont commandées au moyen d'un levier agencé de manière à réaliser simultanément le verrouillage 1 "The deformations of the articulated parallelogram are controlled by means of a lever arranged so as to simultaneously achieve the locking

dudit parallélogramme à la position-désirée, of said parallelogram to the desired position,

2"Le levier précité est articulé par l'une de ses extrémités sur un axe vertical monté à coulissement en bout d'un longeron solidaire du bâti ou carter et il est relié à articulation par une bielle à l'un des bras longitudinaux du parallélogramme déformable ; 2 "The aforementioned lever is articulated by one of its ends on a vertical axis mounted to slide at the end of a spar integral with the frame or casing and it is articulated by a connecting rod to one of the longitudinal arms of the parallelogram deformable;

3"Le levier précité est en outre articulé sur un axe horizontal porte par la bielle précitée de manière à pouvoir pivoter par son extrémité articulée dont l'axe forme verrou de blocage en coopération avec une série de perforations ménagées dans un secteur monté à pivotement sur les deux bras longitudinaux du parallélogramme déformable ; 3 "The aforementioned lever is also articulated on a horizontal axis carried by the aforementioned connecting rod so as to be able to pivot by its articulated end, the axis of which forms a locking bolt in cooperation with a series of perforations made in a sector mounted to pivot on the two longitudinal arms of the deformable parallelogram;

4 Le mécanisme d'entraînement de la fraise est relié à la prise de mouvement du tracteur par une transmission télescopique à cardans propre à permettre les déformations du parallélogramme ; 4 The drive mechanism of the cutter is connected to the tractor power take-off by a telescopic cardan transmission suitable for allowing deformation of the parallelogram;

5 Un limiteur de couple est interposé entre l'arbre de la fraise et la prise de mouvement du tracteur. 5 A torque limiter is interposed between the tiller shaft and the tractor power take-off.

II. Dispositif de fixation des fraises et instru- ments de culture analogues sur les tracteurs agricoles, comportant application des perfectionnements suivant I. II. Device for fixing strawberries and similar cultivating implements on agricultural tractors, comprising the application of the improvements according to I.