FR1227977A - safety element for a pipe connecting device comprising a coupling and a coupling element - Google Patents

Description

Élément de sécurité pour un dispositif de raccordement dè . tuyaux compre nant un raccord et un élément d'accouplement. Dans les chalumeaux à souder, l'admission de l'hydrogène et de l'oxygène s'effectue à l'aide de tuyaux. Il faut alors éviter, avec une sécurité abso lue, que les deux tuyaux puissent être confondus lors de l'accouplement, pour empêcher tout risque d'explosion. Security element for a connection device dè. hoses comprising a coupling and a coupling element. In the torches to be welded, the admission of hydrogen and oxygen takes place by means of pipes. It must then be avoided, with absolute safety, that the two pipes can be confused during coupling, to prevent any risk of explosion.

A cet effet, les éléments pour accoupler les tuyaux avec le chalumeau ou pour accoupler les tuyaux entre eux sont munis de rainures et de cames pré vues sur le raccord et dans l'alésage de l'élément d'accouplement respectivement. Les cames sont cons tituées par des goupilles insérées dans la paroi de l'alésage et faisant saillie vers l'intérieur de celui- ci. Lorsqu'on utilise deux rainures et cames de ce genre distantes sur la circonférence d'angles au cen tre différents, seuls des raccords et des éléments d'accouplement conjugués peuvent être assemblés de sorte que toute confusion de la conduite d'oxy gène avec la conduite d'hydrogène lors de l'accou plement est exclue. For this purpose, the elements for coupling the pipes with the torch or for coupling the pipes to one another are provided with grooves and cams provided on the coupling and in the bore of the coupling element respectively. The cams are constituted by pins inserted into the wall of the bore and projecting inwardly therefrom. When two such circumferential grooves and cams are used at different center angles, only mating connectors and mating elements can be assembled so that any confusion of the oxygen line with the hydrogen pipe during delivery is excluded.

On constate alors que lors du désaccouplement de tels raccordements, on essaie, par un traitement inconvenable basé sur la méconnaissance de la construction du raccordement, d'imprimer un dépla cement angulaire relatif aux éléments du raccorde ment. Mais étant donné que ceci est impossible à cause du guidage des cames dans les rainures lon gitudinales, on utilise souvent la force, opération à laquelle invitent des écrous à six pans prévus sur le raccord et sur l'élément d'accouplement, mais, bien entendu, pour un tout autre but. Il y a alors le risque d'un cisaillement des cames à la paroi de l'alésage, de sorte que la mesure de sécurité contre un assemblage interchangeable de la con duite d'oxygène et de la conduite d'hydrogène est annulée et un échange des tuyaux de raccordement lors du réassemblage n'est plus empêché. Ce grave inconvénient est alors évité par l'invention. It is then found that when uncoupling such connections, it is attempted, by an improper treatment based on the lack of knowledge of the construction of the connection, to print an angular displacement relative to the elements of the connection. But since this is impossible because of the cam guide in the longitudinal grooves, force is often used, to which hexagonal nuts on the coupling and on the coupling element are invited, but heard, for a very different purpose. There is then the risk of shearing the cams to the wall of the bore, so that the safety measure against an interchangeable assembly of the oxygen line and the hydrogen line is canceled and an exchange is made. connection pipes during reassembly is no longer prevented. This serious disadvantage is then avoided by the invention.

L'invention concerne un élément de sécurité pour un raccordement de tuyaux comportant un raccord et un élément d'accouplement et dans lequel des rainures et des cames sont prévues sur le raccord et dans l'alésage de l'élément d'accouplement respec tivement afin d'éviter des connexions fausses des tuyaux. The invention relates to a safety element for a hose connection comprising a coupling and a coupling element and in which grooves and cams are provided on the coupling and in the bore of the coupling element respectively in order to to avoid false connections of the pipes.

L'invention réside dans un disque circulaire monté dans la face frontale de l'élément d'accou plement et susceptible d'exécuter un mouvement angulaire, ledit disque comportant un alésage cor respondant au diamètre du raccord et dans lequel pénètrent des cames dont la forme et la distribu tion correspondent aux rainures ménagées sur le raccord. The invention resides in a circular disc mounted in the end face of the coupling member and capable of executing an angular movement, said disc comprising a bore corresponding to the diameter of the coupling and into which cams whose shape penetrates and the distribution correspond to the grooves on the fitting.

L'invention sera décrite ci-après en détail, en référence à un mode de réalisation Fig. 1 est une vue frontale de l'élément d'accou plement; Fi-. 2 montre l'élément de sécurité; Fig. 3 est une vue en coupe de l'élément d'ac couplement et du raccord emmanché dans celui-ci. Comme le montre la fig. 1, l'élément de sécu rité 2 est monté dans la face frontale de l'élément d'accouplement cylindrique 1. Sur la fig. 2, l'élé ment de sécurité est un disque circulaire compor tant un alésage 3. Cet alésage correspond au dia mètre du raccord à l'endroit<I>d ...d</I> de la fig. 3. The invention will be described hereinafter in detail, with reference to an embodiment FIG. 1 is a front view of the coupling element; Fi-. 2 shows the security element; Fig. 3 is a sectional view of the coupling element and the fitting fitted therein. As shown in fig. 1, the safety element 2 is mounted in the end face of the cylindrical coupling element 1. In FIG. 2, the safety element is a circular disk comprising a bore 3. This bore corresponds to the diameter of the connector at the location <I> d ... d </ I> in FIG. 3.

Des cames 4 et 5 pénètrent dans l'alésage 3. Leur forme et leur distribution sur la circonférence de l'alésage correspondent aux cames<I>14 et 15</I> de la fig. 3 prévues sur le raccord 6 à l'endroit d <I>... d.</I> L'angle au centre a de leur position relative corres pond à la position angulaire des cames sur le rac cord. Le raccord 6 s'adapte à l'endroit<I>d</I> ...d avec un faible jeu dans l'ouverture de l'élément de sécu rité 2. Pour obtenir l'ininterchangeabilité des deux raccordements, les angles pour l'amenée de l'oxy gène et de l'hydrogène respectivement sont diffé rents. Ainsi, un raccordement échangé est exclu. Cams 4 and 5 enter the bore 3. Their shape and their distribution on the circumference of the bore correspond to cams <I> 14 and 15 </ I> of FIG. 3 on the connector 6 at the location d <I> ... d. </ I> The angle at the center a of their relative position corresponds to the angular position of the cams on the rac cord. The fitting 6 fits at the location <I> d </ I> ... d with a small clearance in the opening of the safety element 2. To obtain the uninterchangeability of the two connections, the angles for the supply of oxygen and hydrogen respectively are different. Thus, an exchanged connection is excluded.

Pour le montage de l'élément de sécurité dans la face frontale 1, un évidement 7 est prévu dans celle-ci. Cet évidement comporte un rebord en sail lie 7a. Après le montage de l'élément de sécurité, le rebord 7a est rabattu de façon à sertir l'élé ment de sécurité. Ce sertissage est réalisé, avanta geusement, par une pression exercée avec soins, de telle façon qu'on peut encore faire tourner l'élé ment de sécurité circulaire avec une certaine force convenable. Cette force qui est transmise par l'inter médiaire des cames 4 et 5, lors de la rotation for cée précitée inconvenable lors de l'ouverture du raccordement, doit être limitée à une valeur telle que le cisaillement des cames soit évité avec cer titude. For the mounting of the security element in the front face 1, a recess 7 is provided therein. This recess comprises a rim in sail lie 7a. After mounting the security element, the flange 7a is folded so as to crimp the security element. This crimping is carried out, advantageously, by carefully exerted pressure so that the circular safety element can still be rotated with a certain suitable force. This force, which is transmitted via the cams 4 and 5, during the aforesaid incorrect rotation when opening the connection, must be limited to a value such that the shearing of the cams is avoided with certainty.

Ainsi, les deux tuyaux d'amenée pour l'oxygène et l'hydrogène comportent, d'une façon connue en soi, des éléments de raccordement ayant des angles au centre différents, ce qui assure qu'une confu sion lors de l'opération d'accouplement est exclue. En outre, l'invention assure une sécurité supplé mentaire dans le cas où l'on essaie, lors d'un désac- coupiement inconvenable, d'imprimer un mouve ment angulaire à l'élément d'accouplement par rap port au raccord, étant donné que la came de sécu rité ne peut être cisaillée du fait qu'alors l'élément de sécurité restant intact pivote simplement sur i'é1ément de raccordement. Thus, the two supply pipes for oxygen and hydrogen comprise, in a manner known per se, connecting elements having different center angles, which ensures that a confu- sion during the operation coupling is excluded. In addition, the invention provides additional security in the case where it is attempted, during an improper disac- tion, to print an angular movement to the coupling element relative to the connection, being Since the safety cam can not be sheared, then the intact safety element simply pivots on the connecting element.

L'élément de sécurité est avantageusement une pièce emboutie, ce qui assure à la fois une grande précision et un faible prix de revient de la fabri cation. Les arêtes découpées vives, à la circonfé rence, sont avantageusement arrondies ce qui faci lite la possibilité d'un déplacement angulaire après le sertissage par le rebord 7a. La pièce emboutie est avantageusement trempée pour éviter une usure de l'alésage et une déformation lors du sertissage, ce qui améliore égaiement la possibilité d'un dépla cement angulaire.  The security element is advantageously a stamped part, which ensures both a high accuracy and a low cost of manufacture. The sharp cut edges, circumferentially, are advantageously rounded which facilitates the possibility of angular displacement after crimping by the flange 7a. The stamped part is advantageously tempered to prevent wear of the bore and deformation during crimping, which also improves the possibility of angular displacement.

La possibilité d'un déplacement angulaire de l'élé ment de sécurité peut aussi être réalisée sans aucune contrainte de sorte qu'on obtient un déplacement angulaire relatif des deux tuyaux accouplés. Ii faut alors prévoir un montage rotatif parfait de l'élé ment de sécurité pour éviter un grippage. The possibility of angular displacement of the safety element can also be achieved without any constraint so that a relative angular displacement of the two coupled pipes is obtained. It is then necessary to provide a perfect rotational mounting of the security element to prevent seizure.

Il est évident qu'on peut aussi utiliser plus de deux rainures et cames. Les angles au centre peu vent alors égaiement avoir des valeurs différentes.It is obvious that one can also use more than two grooves and cams. The angles in the center may also have different values.

De cette façon, il est possible d'accoupler, d'une façon ininterchangeable, plus de deux raccorde ments à tuyaux. L'application n'est pas limitée non plus aux conduites de liaison pour l'hydrogène et l'oxygène. In this way, it is possible to couple, in an uninterchangeable manner, more than two pipe connections. The application is not limited either to the connecting lines for hydrogen and oxygen.

Claims (1)

RÉSUMÉ Élément de sécurité pour un raccordement de tuyaux comportant un raccord et un élément d'ac couplement dans lequel, en vue d'empêcher de faus ses connexions des tuyaux, des rainures et des cames sont prévues sur le raccord et sur l'alésa'-1 de l'élément d'accouplement respectivement, ledit élément de sécurité étant caractérisé en ce qu'un disque circulaire susceptible d'effectuer un déplace ment angulaire est monté dans la face frontale de l'élément d'accouplement, ledit disque comportant un alésage correspondant au diamètre du raccord et dans lequel pénètrent des cames dont la forme et la distribution correspondent aux rainures ména gées sur le raccord. 2 Élément de sécurité tel que spécifié en 1 ; caractérisé, en outre, par les points suivants pris séparément ou en combinaison a. Il est en une pièce emboutie; b. L'élément d'accouplement comporte un évide ment, c. Cet évidement comporte un rebord destiné à un sertissage subséquent; d. Ii est monté à rotation. SUMMARY Safety element for a pipe connection comprising a coupling and an coupling element in which, in order to prevent its connections from the pipes, grooves and cams are provided on the coupling and on the bore. -1 of the coupling element respectively, said security element being characterized in that a circular disk capable of effecting angular displacement is mounted in the front face of the coupling element, said disk having a bore corresponding to the diameter of the connector and in which cams are provided whose shape and distribution correspond to the grooves formed on the coupling. 2 Security element as specified in 1; characterized in addition by the following points taken separately or in combination a. It is in a stamped part; b. The coupling element has a recess, c. This recess comprises a flange for a subsequent crimping; d. It is rotatably mounted.