FI98060B - Method and arrangement for wrapping a fodder bale - Google Patents

Description

98060 MENETELMÄ JA LAITTEISTO REHUPAALIN KÄÄRINNÄSSÄ98060 METHOD AND APPARATUS FOR FEED BALING

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa esitetty menetelmä ja patenttivaatimuksen 3 johdanto-osassa esitet-5 ty laitteisto tuorerehupaalin käärinnässä.The invention relates to a method as set out in the preamble of claim 1 and to an apparatus as described in the preamble to claim 3 for wrapping fresh fodder bales.

Lieriömäinen rehupaali muovitetaan tunnetun tekniikan mukaisesti pyöröpaalin käärintälaitteessa, johon kuuluu runko-osa, runko-osaan nivelöity paalia pyörittävä muovituspöytä, paalin ympäri 10 pyörivä, muovirullalla varustettu käärintävarsi ja muovinpidin sekä muovileikkuri. Muovinpitimessä on kaksi pitkänomaista vartta, joista toinen toimii muovinpitimen runkona ja toinen on pai-ninvarsi. Varret on nivelöity keskenään ensimmäisestä päästään siten, että paininvarsi voi avautua, jolloin se kääntyy esimer-15 kiksi runkona toimivan varren suhteen noin 90°:n kulmaan nivelen ympäri. Ollessaan kiinni paininvarsi on olennaisesti runkona toimivan varren suuntainen ja puristuu joko kokonaan tai tietyltä kohdaltaan runkona toimivaa vartta vasten. Tähän väliin puristuu käärintämuovin loppupää paalin käärinnän jälkeen. Lo-20 puksi muovi leikkautuu poikki.The cylindrical feed bale is plasticized according to the prior art in a round bale wrapping device comprising a body part, a bale rotating plastic table articulated to the body part, a wrapping arm with a plastic roll rotating around the bale and a plastic holder and a plastic cutter. The plastic holder has two elongate arms, one of which acts as the body of the plastic holder and the other is the press arm. The arms are articulated to each other at their first end so that the press arm can open, whereby it pivots, for example, at an angle of about 90 ° around the joint with respect to the arm acting as the body. When closed, the press arm is substantially parallel to the arm acting as the body and is pressed either completely or at some point against the arm acting as the body. In between, the end of the wrapping plastic is pressed after the bale is wrapped. Lo-20 bushing plastic cuts across.

Muovin pidättäminen ja katkaisu tunnetun tekniikan mukaisesti on tapahtunut seuraavasti: Muovia kääritään paalin ympäri esimer kiksi pyörittämällä käärintävartta myötäpäivään, jolloin muovi-2S rullalta purkautuu muovikalvoa ja kääriytyy paalin ympäri. Paa-lia pyöritetään samalla vaaka-akselinsa ympäri, jolloin koko ...^ paali kääriytyy muoviin. Kun paali on kokonaan kääritty avataan » · · *. muovinpitimen paininvarsi niin, että paininvarren ja runkona ***; toimivan varren väliin avautune nielu on kohdistettuna tulevaan • · · ·1β0 muovikalvoon päin käärintävarren suorittaessa viimeistä kierros-• · · *.1 1 taan. Kun käärintävarressa oleva muovirulla ohittaa paininvarren, jää rullalta poiskelautuva muovikalvo paininvarren ja run-.„1·1 kona toimivan kiinteän varren väliin. Tämän jälkeen käännetään paininvarsi kiinni, jolloin väliin jäänyt muovi puristuu painin- .^5 varren runkona toimivan varren väliin. Kun käärintävarsi on • · ***. paikoitettu taukopaikalleen, leikataan muovikalvo poikki paalin . 1 ja muovinpitimen välistä.The plastic is retained and cut according to the prior art as follows: The plastic is wrapped around the bale, for example by rotating the wrapping arm clockwise, whereby the plastic film is unwound from the plastic-2S roll and wrapped around the bale. At the same time, the bale is rotated about its horizontal axis, whereby the entire ... ^ bale is wrapped in plastic. When the bale is completely wrapped, open »· · *. the press arm of the plastic holder so that the press arm and body ***; the throat that is opened between the active arm is aligned with the incoming • · · · 1β0 plastic film as the wrapping arm performs the last turn • · · * .1 1. When the plastic roll on the wrapping arm passes the press arm, a plastic film detached from the roller is left between the press arm and the run -. „1 · 1 Kona-operated fixed arm. The press arm is then turned over, whereby the trapped plastic is pressed between the arm acting as the body of the press arm. When the wrapping arm is • · ***. placed in place, cut a plastic film across the bale. 1 and the plastic holder.

• · · • · · * · · · 98060 2• · · • · · * · · 98060 2

Ongelmana tälle tunnetulle ratkaisulle on yleensä se, ettei muovi pysy kunnolla muovinpitimessä leikkauksen jälkeen. Muun muassa pellon epätasaisuudesta aiheutuva tärinä ravistelee käärintä-laitteen rakenteita ja muovin pää saattaa irrota muovinpitimes-5 tä. Tämä aiheuttaa katkoksen ajoon, koska muovin pää on laitettava uudestaan kiinni ennen seuraavan paalin käärintää. Jos irtoamista ei huomata ajoissa, saattaa automaattiajossa aiheutua muita ongelmia. Lisäksi ongelmana on vielä se, että yhdellä muovinpidintyypin ja leikkurin yhdistelmällä voidaan käsitellä 10 vain yhdenlevyistä muovia kerrallaan. Tämä aiheuttaa lisätyötä jouduttaessa käyttämään erilevyisiä muovikalvoja.The problem with this known solution is usually that the plastic does not remain properly in the plastic holder after surgery. Vibration caused by, among other things, the unevenness of the field shakes the structures of the wrapping device and the plastic head may become detached from the plastic holder. This will cause a break in driving as the plastic head will need to be reattached before wrapping the next bale. If the detachment is not noticed in time, other problems may occur during automatic driving. Another problem is that with one combination of plastic holder type and cutter, only one single-sheet plastic can be processed at a time. This causes additional work when plastic films of different widths have to be used.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä mainitut epäkohdat sekä aikaansaada luotettava ja helppokäyttöinen menetelmä ja 15 laitteisto paalien käärintämuovin käsittelyssä. Keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön mukaiselle laitteistolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 3 tunnusmerkkiosassa. Muille keksinnön sovellutusmuo-20 doille on tunnusomaista se, mitä on esitetty muissa patenttivaatimuksissa.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks and to provide a reliable and easy-to-use method and apparatus for handling bale wrapping plastic. The method according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1. The apparatus according to the invention is characterized by what is stated in the characterizing part of claim 3. Other embodiments of the invention are characterized by what is stated in the other claims.

Keksinnön mukaisen ratkaisun etuna on se, että samalla laitteel- ..*·* la voidaan ilman eri säätöjä ja asetuksia käsitellä erilevyisiä *:25 muovikalvoja. Lisäksi muovikalvon pysyminen muovinpitimessä on tunnettuja ratkaisuja parempi, koska muovikalvo rypistetään pi- .:. timessä nippuun paininvarren ja paininvasteen väliin ennen muo-• * · · vin leikkausta. Lisäksi etuna on se, että keksinnön mukainen ratkaisu on mekaanisena ratkaisuna hyvin yksinkertainen, toiminko tavarma ja edullinen.The advantage of the solution according to the invention is that plastic films of different widths *: 25 can be processed with the same device without different adjustments and settings. In addition, the retention of the plastic film in the plastic holder is better than the known solutions, because the plastic film is crimped. in the bundle between the presser arm and the presser head • before cutting the plastic. Another advantage is that the solution according to the invention is very simple as a mechanical solution, whether it is a commodity and inexpensive.

• · · *··; Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin esimerkin *·* * avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa m • · · • · • · • · · •;«36 kuvio 1 esittää rehupaalin käär intä laitetta päältä .1, katsottuna, • · · ’** ] kuvio 2 esittää rehupaalin käär intä laitetta ilman paalia sivulta katsottuna, 98060 3 kuvio 3 esittää yksityiskohtaisemmin käärintälaitteen muovinpidintä kiinniasennossaan ja sivulta katsottuna sekä kuvio 4 esittää yksityiskohtaisemmin käärintälaitteen 5 muovinpidintä aukiasennossaan ja sivulta katsot tuna.• · · * ··; In the following, the invention will be described in more detail by means of an example * · * * with reference to the accompanying drawings, in which m • · · • · • · • · · • Fig. 1 shows the top of a feed bale wrapper .1, as seen, • · · '**] Fig. 2 shows a side bale wrapping device without a bale, Fig. 3 shows in more detail the plastic holder of the wrapping device in its closed position and a side view, and Fig. 4 shows in more detail the plastic holder of the wrapping device 5 in its open position and side view.

Ensiksi selostetaan keksinnön mukainen laitteisto, jonka jälkeen menetelmän ymmärtäminen on helpompaa. Paalattu pyöröpaali muo-10 vitetaan vetolaitteella vedettävällä, pyörillä kulkevalla kää-rintälaiteelle, johon kuuluu käärintälaitteen rungon perusosan muodostava oleellisesti vaakasuora vetoaisa 7, jonka takapäähän on kiinnitetty kohtisuoraan asentoon aisaan nähden vaakasuora akseli, jonka kumpaankin päähän on laakeroitu pyörä. Pyörien 15 etupuolelle runkoon on kiinnitetty ylöspäin kohoava ja ylhäällä taaksepäin kaartuva ylätukivarsi 6, jonka takapäähän on nivelöi-ty kiristysmuovin käärintävarsi 5. Käärintävarsi 5 kaareutuu alaspäin olennaisesti samanmuotoisena kuin ylätukivarsi siten, että käärintävarsi mahtuu pyörimään vaakatasossa pystysuoran 20 nivelensä ympäri osumatta ylätukivarteen. Käärintävarren pyöri-tyskoneistona on hydraulimoottori 9, joka on kiinnitetty ylätukivarteen. Voimansiirto on toteutettu esimerkiksi ketjun ja ketjupyörien avulla. Käärintävarren alapäässä on pystysuorassa asennossa oleva muovirulla, jota kierretään muovitettavan rehu- *:29 paalin 3 ympäri.First, the apparatus according to the invention will be described, after which it will be easier to understand the method. The baled round bale is formed by a traction device on a towed, wheeled wrapping device comprising a substantially horizontal drawbar 7 forming the base of the body of the wrapping device, the rear end of which is secured in a position perpendicular to the rod with a horizontal shaft at each end. Attached to the front of the wheels 15 to the frame is an upwardly rising and upwardly curved upper support arm 6, at the rear end of which a tensioning plastic wrapping arm 5 is articulated. The rotating mechanism of the wrapping arm is a hydraulic motor 9 attached to the upper support arm. The transmission is implemented, for example, by means of a chain and sprockets. At the lower end of the wrapping arm there is a plastic roll in a vertical position, which is wound around the bale 3 to be plasticized.

• · · • » · • * · ··· Akselin kummassakin päässä, lähellä pyöriä on kiinnityskorvat ·· » · muovituspöytää 1 varten, joka pöytä on nivelöity kiinnityskor- e·#· ·;·. viin vaakanivelillä siten, että pöytä on kallistettavissa lait-• · ♦ *30 teessä eteenpäin ja taaksepäin, poiminta- ja poistoasentoon.• · · • »· • * · ··· At each end of the axle, near the wheels, there are mounting lugs ··» · for the plastic table 1, which table is articulated to the mounting lug · # · ·; ·. with horizontal joints so that the table can be tilted • · ♦ * 30 forwards and backwards, to the pick-up and drop-off position.

. Kallistus on toteutettu hydraulisilla voimaelimillä, jotka on ···* toisesta päästään nivelöity muovituspöytään ja toisesta päästään • · · *·[ * runko-osaan. Muovituspöytä 1 on suorakaiteen muotoinen koostuen :***: kahdesta sivupalkista ja kahdesta päätypä Ikistä. Pöytä on nive lsit) löity pyörien akseliin sivupalkeistaan. Pöydän sivupalkkeihin .1. on päistään laakeroitu kaksi vaaka-asennossa olevaa pyöritysrul-*·* [ laa 17, jotka rullat ovat kohtisuorassa sivupalkkeja vastaan. Pyöritysrullien ympärille on lisäksi kiristetty vähintään yksi iutiimasm a —r .— 98060 4 hihna 16 siten, että rehupaalin ollessa hihnan päällä rehupaali pyörii hihnan mukana ja samalla hihna 16 muodostaa koveran taskun rehupaalille, jossa taskussa paali pysyy hyvin muovituksen ajan. Pyöritysenergia pyöritysrullille saadaan hydraulimootto-5 riita, joka on kiinnitetty muovituspöytään. Pöydän takareunassa on lisäksi paalin liikkumissuuntaan poikittainen putoamiseste, joka on kiinnitetty päistään pöytään käännettävien vipujen avulla. Vipuja käännetään hydraulisylinterin avulla, joka on nive-löity ensimmäisestä päästään muovituspöytään 1 ja toisesta pääs-10 tään vipuun.. The tilt is implemented with hydraulic power members, which are ··· * articulated at one end to the plastic table and at the other end to the • · · * · [* body. The plastic table 1 is rectangular, consisting of: ***: two side beams and two end ends Iki. The table is nive lsit) found on the wheel axle from its side bars. To the table side bars .1. are supported at their ends by two horizontally rotating rollers * · * [laa 17, which rollers are perpendicular to the side beams. At least one belt 16 is further tightened around the rotating rollers so that when the feed bale is on the belt, the feed bale rotates with the belt and at the same time the belt 16 forms a concave pocket for the feed bale, in which pocket the bale stays well during molding. The rotational energy for the rotating rollers is obtained by a hydraulic motor-5 dispute which is attached to a plastic table. In addition, the rear edge of the table has a barrier to fall transverse to the direction of movement of the bale, which is fixed to the table by means of pivoting levers. The levers are turned by means of a hydraulic cylinder articulated at one end to the plastic table 1 and at the other end to the lever 10.

Muovituspöydän kumpaankin etunurkkaan on nivelöity poimintaelin nivelen avulla, jonka nivelen asento on siten valittu, että pöydän 1 ollessa kallistettuna ääriasentoonsa poimintaa varten, 15 nivel on oleellisesti pystysuorassa, jolloin nivelen ympäri kiertyvä poimintaelin on lähellä maan pintaa ja tekee kiertoliikkeen oleellisesti vaakatasossa, eli käytännössä maan pinnan suuntaisesti. Tämä asento mahdollistaa halkaisijaltaan erikokoisten paalien käsittelyn samalla laitteistolla. Poimintaeli-20 mien kiertoliike aikaansaadaan hydraulisilla voimaelimillä, jotka on toisesta päästään nivelöity poimintaelimiin ja toisesta päästään pöytään 1 kiinnitettyihin kiinnityskorviin.Each front corner of the plastic table is hinged by a pick-up joint, the position of the joint being selected so that when the table 1 is tilted to its extreme position for pick-up, the joint is substantially vertical, the pivot rotating about the joint being close to the ground and rotating substantially horizontally, direction. This position allows bales of different diameters to be handled with the same equipment. The rotational movement of the pick-up members is provided by hydraulic power members articulated at one end to the pick-up members and at the other end to the mounting lugs attached to the table 1.

..ΙΓ Muovinpidin 2 on kiinnitetty käärintälaitteen runkoon tuella 22 "2S siten, että muovipitimen korkeusasemaa voidaan säätää säätörei-:*:*: kien 23 avulla. Muovinpitimessä on olennaisesti vaakasuorassa oleva pitkänomainen, varsimainen runko 12, joka on kiinnitetty ···· kiinnityspalaan 13, joka kiinnityspala on edelleen kiinnitetty ·:*. tukeen 22 säätöreikiensä avulla. Rungon 12 ensimmäiseen päähän 4 · · *30 on kiinnitetty nivelen 20 avulla pitkänomainen paininvarsi 11, . joka puristusasennossa on rungon päällä ja olennaisesti rungon **;[ suuntainen. Paininvarsi 11 on kytketty niveleen 20 luistielimen *** * 14 välityksellä, jossa luistielimessä on paininvarren ympärillä :***: oleva putkiosa ja tähän kiinteästä kiinnitetty kiinnityslaippa, • · · josta kiinnityslaipasta luistielin on nivelöity niveleen 20. Kiinnityslaipassa on lisäksi nivel 19, johon on kiinnitetty • · · *·* [ kääntösylinterin 21 ensimmäinen pää. Vastaavasti kääntösylinte-rin toinen pää on kiinnitetty nivelellisesti kiinnityspalaan 13...ΙΓ The plastic holder 2 is fixed to the body of the wrapping device by means of a support 22 "2S so that the height position of the plastic holder can be adjusted by means of adjusting holes: *: *: 23. The plastic holder has a substantially horizontal elongate, stemmed body 12 fixed to the attachment piece. 13, which fastening piece is further fastened to the support 22 by means of its adjusting holes.The first end 4 · · * 30 of the body 12 is fastened by means of a joint 20 an elongate press arm 11, which in the pressing position is on the body and substantially parallel to the body **; 11 is connected to the joint 20 by means of a slide member *** * 14, the slide member having a tube part around the press arm: ***: and a fastening flange fixed thereto, • · · from which the slide member is articulated to the joint 20. The fastening flange further has a joint 19 attached • · · * · * [first end of the reversing cylinder 21. Correspondingly, k a second end äntösylinte-ester is mounted in an articulated manner to the clamp block 13.

3Γ . ' r-··- ' ' 98060 53Γ. 'r- ·· -' '98060 5

Rungon ensimmäisessä päässä on myös runkoon nähden kiinteä, olennaisesti ylöspäin osoittava vipu 16. Vivun vapaassa yläpäässä on nivel 15, johon on kiinnitetty nivelellisesti välitan-ko 18 toisesta päästään. Vastaavasti välitanko on kiinnitetty 5 ensimmäisestä päästään paininvarren 11 ensimmäiseen päähän nivelen 17 avulla.The first end of the body also has a lever 16 which is fixed to the body and points substantially upwards. The free upper end of the lever has a joint 15 to which a spacer 18 is articulated at one end. Correspondingly, the intermediate rod 5 is fixed at its first end 5 to the first end of the press arm 11 by means of a joint 17.

Paininvarren toisessa päässä on puristuselin 10, jossa on kaksi paininvarren sulkeutumissuuntaan avautuvaa, esimerkiksi U:n ποιοι 0 toista puristuskenkää 26. Puristuselin on hieman vinossa asennossa paininvarren sulkeutumisuuntaan nähden. Rungon 12 toisessa päässä on paininvaste 25, jonka ympärille ainakin ulommainen pu-ristuskenkä 26 painautuu puristaen samalla muovikalvon itsensä ja paininvasteen väliin. Paininvasteen ensimmäisessä päässä on 15 lisäksi olennaisesti ylöspäin osoittava leikkuuterä 24.At one end of the press arm there is a pressing member 10 with two pressing shoes 26 opening in the closing direction of the pressing arm, for example the second pressing shoe 26 of the U ποιοι 0. The pressing member is in a slightly oblique position with respect to the closing direction of the pressing arm. At the other end of the body 12 there is a press stop 25 around which at least the outer pressing shoe 26 presses, while squeezing the plastic film between itself and the press stop. In addition, the first end 15 of the presser response has a cutting blade 24 pointing substantially upwards.

Käärintämuovin käsittely käärinnänloppuvaiheessa tapahtuu keksinnön mukaisella menetelmällä seuraavasti: Kun paali on muovi- tuspöydällä, käynnistetään käärintävaihe pyörittämällä paalia 20 hihnojen avulla ja pyörittämällä käärintävartta 5 paalin ympäri, jolloin paali kääriytyy muoviin 4. Kun paali on kääritty, nostetaan muovinleikkurin 2 paininvarsi 11 ylös, jolloin muovin-pitimen ensimmäisen pään nivelmekanismista johtuen välitanko 18 vetää paininvartta ylöspäin. Tällä saavutetaan se etu, että sa-*:23 maila muovinpitimellä voidaan käsitellä eri levyisiä muovikalvo-ja 4a, 4b.The wrapping plastic is processed in the final wrapping step according to the method of the invention as follows: When the bale is on the forming table, the wrapping step is started by due to the articulation mechanism of the first end of the holder, the intermediate rod 18 pulls the press arm upwards. This has the advantage that a plastic holder of different widths and 4a, 4b can be handled with a plastic holder.

·· · • · 1 ··· · • · 1 ·

Kun paininvarsi on ylhäällä, ajetaan käärintävarsi valmiusase- —1 maansa siten, että viimeisellä kierroksella muovi kiertää nuo-• · ♦ *30 vinpitimen paininvarren muovinpitiroen 2 ensimmäisen pään puoiel- . ta eli pystyyn nostetun paininvarren takaa, kuviossa 2 vasemmal- ***j ta oikealle. Muovikalvon yläreuna 4a, 4b jää puristuselimen ala-• » · *** 1 puolella. Paininvarsi suljetaan, eli lasketaan takaisin alas nuolen 27 suunnassa, jolloin muovikalvon yläreuna jää puristus--:3S kenkien 26 U:n muotoisten varsien väliin ja muovikalvo rypistyy muovin tason suunnassa painautuessaan paininvarren mukana kohti • · » *** 1 paininvastetta 25. Aluksi uloimmainen puristuskenkä puristaa 1 rypistyneen muovin nippuun paininvastetta vasten paininvasteen W"....... ' " · '· ' 98060 6 toisesta päästä ja koska puristuselin on hieman vinossa asennossa paininvarren sulkeutumissuuntaan, paininvasteen ensimmäisen pään ja muovin väliin jää aluksi pieni rako. Kun puristusta jatketaan, puristuselin taipuu kohti paininvastetta ja painaa 5 muovin myös paininvasteen ensimmäisessä päässä kiinni paininvas-teeseen. Samalla muovikalvo osuu paininvasteen ensimmäisessä päässä olevaan leikkuuterään 24 ja muovi leikkautuu poikki paalin ja muovinpitimen välistä, jolloin muovin pää jää pitoon seu-raavan paalin käärintää varten. Eriaikaisella puristuksella pai-10 ninvasteeseen varmistetaan muovikalvon jääminen varmasti kiinni paininvasteen ja puristuselimen väliin.When the press arm is up, the wrapping arm is driven to the standby position —1 so that in the last round the plastic rotates the first • end of the plastic retaining arm 2 of the press holder arm. i.e. from behind the upright presser arm, in Fig. 2 from left to right. The upper edge 4a, 4b of the plastic film remains on the underside of the pressing member. The presser arm is closed, that is, lowered back down to the arrow 27 direction, the plastic film upper edge of the ice compression -: 3S shoes 26 of the U between the shape of the arms and the plastic film is crumpled with, pressing the plastic plane direction of the plunger rod toward • · "*** 1 presser response 25. Initially, the outermost the press shoe presses 1 bundle of crumpled plastic against the press stop W "....... '" ·' · '98060 6 at one end and since the pressing member is slightly inclined in the closing direction of the press arm, a small gap is initially left between the first end of the press stop and the plastic. As the pressing is continued, the pressing member bends towards the press stop and also presses the plastic at the first end of the press stop onto the press stop. At the same time, the plastic film hits the cutting blade 24 at the first end of the press stop and the plastic is cut across between the bale and the plastic holder, leaving the plastic end in hold for wrapping the next bale. By pressing at different times on the pressure response, it is ensured that the plastic film is firmly adhered between the pressure response and the pressing member.

Kun muovikalvo leikkautuu poikki, se jää pitoon paininvasteen ja käärintävarressa olevan muovirullan väliin kuvion 3 esittämällä 15 tavalla. Kun muovi on katkaistu, paali on vapaa pudotettavaksi muovituspöydältä.When the plastic film is cut, it is held in place between the press stop and the plastic roll on the wrapping arm as shown in Fig. 3. Once the plastic is cut, the bale is free to drop from the plastic table.

Alan ammattimiehelle on selvää, ettei keksintö rajoitu edellä esitettyyn esimerkkiin, vaan voi vaihdella jäljempänä esitettä-20 vien patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä esimerkiksi muovinpitimen vipurakenne voi poiketa esimerkissä esitetystä.It will be apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to the example set forth above, but may vary within the scope of the claims set forth below. Thus, for example, the lever structure of a plastic holder may differ from that shown in the example.

• · · · ··» • · » ·»« • · · • · ·· i : : ·· · ·· · * · » 1 · · · * ·• · · · ·· »• ·» · »« • · · · ···:: · ·· · ·· · * · »· · · ·

Claims (4)

1. Förfarande för användning vid inslagning av en ho- eller halmbal, säsom en sträfoderbal, i vilket förfarande foderba-A method of use in wrapping a straw or straw bale, such as a straw feed bale, 5 Ien (3) som skall inplastas levereras tili plastningsbordet (1) efter balningen där plasten släs om balen, och efter inplastningen sluts anordningens tryckarm (11) och griper därvid om plastfoliens (4) överkant och pressar folien ned mot mothället (25) i plasthällaren (2) varvid folien veckar 10 sig och skärs av mellan balen och plasthällaren, kännetecknat av, att plasthällarens tryckarm (11) öppnas under inslagning-ens slutfas och plastfolien (4) förs förbi tryckarmen pä dennas baksida och att tryckarmen när den öppnas samtidigt förskjuts sä att pressorganet (10) i tryckarmens andra ända 15 när tryckarmen är öppen är längre frän leden (20) i tryckarmens första ända än när tryckarmen är stängd.The eel (3) to be wrapped is delivered to the plastic table (1) after the bale where the plastic is wrapped around the bale, and after the wrapping, the pressure arm (11) of the device is closed, thereby gripping the top edge of the plastic foil (4) and pressing the foil down against the countertop (25). the plastic holder (2), the foil folding and being cut between the bale and the plastic holder, characterized in that the plastic holder's pressure arm (11) is opened during the closing phase of the wrapping and the plastic foil (4) is passed past the printing arm on its back and that the printing arm when opened simultaneously is displaced such that the pressing means (10) at the other end of the printing arm when the printing arm is open is longer from the joint (20) at the first end of the printing arm than when the printing arm is closed. 2. Förfarande enligt patentkravet 1, kännetecknat av, att när tryckarmen (11) i slutfasen av inslagningen öppnas förskjuts 20 tryckarmen samtidigt i förhällande tili ett slidorgan (14) i plasthällaren sä att pressorganet (10) i tryckarmens andra ända är längre frän leden (20) i tryckarmens första ända än när tryckarmen är stängd.Method according to Claim 1, characterized in that when the pressure arm (11) is opened in the final phase of the wrap, the pressure arm is simultaneously moved relative to a slide member (14) in the plastic holder so that the pressing means (10) at the other end of the pressure arm is longer from the joint ( 20) at the first end of the push arm than when the push arm is closed. 3. Anordning för användning vid inslagning av en hö- eller halmbal, säsom en sträfoderbal, vilken anordning omfattar inslagningsanordningens stomme, en i förhällande tili stommen vridbart lagrad inslagningsarm (5) med vilken plastfolien lindas om balen (3) , ett plastningsbord (1) där balen som 30 skall släs in ligger under inslagningen samt en plasthällare (2) omfattande en väsentligen fast ram (12) och en i förhällande tili ramen vridbart ledad tryckarm (11) i vars fria : ända finns ett pressorgan (10) och vilken anordning ytterli- gare omfattar ett kapskär (24), kännetecknad av, att plast-35 hällarens tryckarm (11) är anordnad att vridas tili sitt « 98060 öppna läge emot inslagningsarmens rotationsriktning och att tryckarmen i sin första ända är ledad i plasthällaren medelst en länkarmsmekanism (14,16,18) sä att pressorganet (10) i tryckarmens fria ända är längre frän leden (20) i tryckarmens 5 första ända än när tryckarmen är stängd.Apparatus for use in wrapping a hay or straw bale, such as a straw feeding bale, comprising the body of the wrapping device, a wrapping arm (5) rotatably mounted to the body, with which the plastic wrap is wrapped around the bale (3), a plastic table (1) wherein the bale to be inserted lies beneath the wrapping and a plastic holder (2) comprising a substantially fixed frame (12) and a hinged pressure arm (11) rotating relative to the frame, the free of which is provided with a pressing means (10) and which device further comprises a cutting insert (24), characterized in that the plastic arm (11) of the plastic holder is arranged to be rotated to its open position opposite the direction of rotation of the wrapping arm and that the pressure arm is guided in its first end in the plastic holder by a linkage mechanism ( 14,16,18) such that the pressing means (10) in the free end of the printing arm is longer from the joint (20) in the first end of the printing arm 5 than when the printing arm is closed. 4. Anordning enligt patentkravet 3, kännetecknad av, att länkarmsmekanismen omfattar ätminstone ett slidorgan (14) i vilket tryckarmen är anordnad att 10 förskjutas när tryckarmen vrids kring leden (20), en i plasthällarens stomme (12) orörligt fäst arm (16) och en mellanarm (18) som i sin första ända är ledad i leden (17) i tryckarmens första ända och i sin andra ända är 15 ledad i leden (15) i armens (16) fria ända. ··· ··· • ··· • · » · * » · * ·· · »··· ··· m ·«·· ··· • · · • · · • · · • · ♦ ··» • · · • · · • · » • · · • · · • · · m ··· • · • » ··· m • · « ·Device according to claim 3, characterized in that the link arm mechanism comprises at least one slide member (14) in which the push arm is arranged to be displaced as the push arm is rotated about the hinge (20), an arm (16) movable in the body of the plastic holder (12) and an intermediate arm (18) which is hinged at its first end in the hinge (17) at the first end of the push arm and at its other end is hinged in the hinge (15) in the free end of the arm (16). ··· ··· • ··· • · »· *» · * ·· · »··· ··· m ·« ·· ··· · · · · · · · · · · · ♦ ·· »• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·