FI97484C - Clutch construction between the bearing housings in a low pressure press - Google Patents

Description

97484 597484 5

Laakeripesien välinen kytkentärakenne pitkänippipuristimessa Koppiingskonstruktion roellan lagerhusen i en längnyppressCoupling structure between bearing housings in a long nip press Koppiingskonstruktion roellan lagerhusen i en längnyppress

Keksinnön kohteena on laakeripesien välinen kytkentärakenne pitkänippipuristimessa.The invention relates to a coupling structure between bearing housings in a long nip press.

10 Pitkänippitelojen nippi muodostuu telaparista Sym-ZL- ja Sym-Belt- teloista. Erikoispiirre nipille on suuri viivapaine. Viivapaine on suurimmillaan jopa 1200 kN/M. Normaali ruuvisidos ei tällöin ole mahdollinen, koska viivapaineen voittamiseen tarvitaan telaa kohden ruuveja 130 kpl silloin, kun halutaan noudattaa periaatetta: liitoksen sisäinen 15 voimavaikutus on suurempi kuin liitosta avaava kuormitus.10 The nip of the long nip rolls consists of a pair of Sym-ZL and Sym-Belt rollers. A special feature of the nip is the high line pressure. The maximum line pressure is up to 1200 kN / M. A normal screw connection is then not possible, because 130 screws per roll are required to overcome the line pressure when it is desired to follow the principle: the internal force 15 of the connection is greater than the load opening the connection.

Tässä hakemuksessa on esitetty uuden tyyppinen pitkänippipuristimen laakeripesien välinen tuenta, jossa käytetään erillisiä vetosauvoja laakeripesien yhteenkytkennässä. Keksinnön eräässä edullisessa suori-20 tusmuodossa käsittää vetosauva vetosauvan molemmissa päädyissä edullisesti kartiopinnat, jotka kytkeytyvät laakeripesien vastaavan muodon, mutta eri kiilakulman omaavaan vastapintaan. Ratkaisussa välipala on kierrättävissä sen keskialueelle liittyvän akselin ympäri. Ratkaisussa akseli käsittää erillisen hydraulitoimilaitteen tai pelkästään ruuvi-25 laitteen, jolla kiilakytkentä on avattavissa ja suljettavissa. Kierto-akseli käsittä lisäksi mutterin, jolla aikaansaadaan lopullinen kytken-tävoima vetosauvojen kytkentäpinnan ja laakeripesän kytkentäpinnan välille. Kytkentäpinnat sijaitsevat siten vetosauvan pitkittäisakseliin nähden, että kytkennässä kohdistuu pelkästään vetovoima vetosauvaan.This application discloses a new type of support between the bearing housings of a long nip press, in which separate drawbars are used to connect the bearing housings. In a preferred embodiment of the invention, the drawbar at both ends of the drawbar preferably comprises conical surfaces which engage a mating surface with a corresponding shape of the bearing housings but with a different wedge angle. In the solution, the snack is recyclable about an axis associated with its central region. In the solution, the shaft comprises a separate hydraulic actuator or only a screw-25 device with which the wedge connection can be opened and closed. The rotary shaft further comprises a nut which provides the final coupling force between the coupling surface of the drawbars and the coupling surface of the bearing housing. The coupling surfaces are thus located relative to the longitudinal axis of the drawbar so that only traction is applied to the drawbar in the coupling.

30 Keksinnössä vetosauvojen avautumis- ja sulkeutumisliike tapahtuu pääasiallisesti poikittain konesuuntaan nähden. Tällöin ei viedä tilaa • konesuunnassa, joka monesti on este mainitunlaiselle vetosauvakäytölle.In the invention, the opening and closing movement of the drawbars takes place mainly transversely to the machine direction. In this case, no space is taken • in the machine direction, which is often an obstacle to such a drawbar operation.

35 Keksinnön eräässä toisessa edullisessa suoritusmuodossa vetosauvojen ripustusakseli sijaitsee toisessa laakeripesässä, jolloin kiilavälineet laakeripesien yhteenliittämiseksi sijaitsevat edullisesti pelkästään vetosauvan toisessa päädyssä. On mahdollinen kuitenkin myös suoritus- 2 97484 muoto, jossa vetosauvan kääntöakselin puoleinen pääty käsittää kiilau-tumisvälineet, joilla laakeripesät on liitettävissä yhteen.In another preferred embodiment of the invention, the suspension shaft of the drawbars is located in the second bearing housing, the wedge means for connecting the bearing housings preferably being located only at the other end of the drawbar. However, an embodiment 2 97484 is also possible in which the pivot shaft end of the drawbar comprises wedge means by which the bearing housings can be connected together.

Keksinnön mukaiselle pitkänippipuristimen laakeripesien väliselle tuen-5 nalla on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksissa.The support-5 between the bearing housings of a long nip press according to the invention is characterized by what is stated in the claims.

Kuviossa IB on esitetty tekniikan tason mukainen pitkänippipuristin kaaviomaisesti.Figure 1B schematically shows a long nip press according to the prior art.

10 Kuviossa IB on esitetty tekniikan tason mukainen pitkänippitela poikki-leikkauskuvantona.Figure 1B shows a long nip roll according to the prior art in a cross-sectional view.

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön mukainen konstruktio, sen edullinen suoritusmuoto, jossa pitkänippitela ja sen vastatela on liitetty yhteen 15 vetosauvoilla, jotka kytkeytyvät laakeripesiin kiilavaikutuksella veto-sauvojen molemmista päädyistä.Figure 2 shows a construction according to the invention, a preferred embodiment thereof, in which the long nip roll and its counter-roll are connected together by traction rods which engage in bearing housings by a wedge action at both ends of the traction rods.

Kuviossa 3A on esitetty kuvion 2 suoritusmuoto aksonometrisesti.Figure 3A shows the embodiment of Figure 2 axonometricly.

20 Kuviossa 3B on esitetty kuvion 3A ratkaisu konesuunnasta katsottuna.Fig. 3B shows the solution of Fig. 3A seen from the machine direction.

Kuviossa 3C on esitetty kuvion 3A ratkaisu kuvion 3B nuolen kx suunnasta .Figure 3C is shown in Figure 3A, the solution of kx direction of the arrow in Figure 3B.

25 Kuviossa 4A on esitetty laakeripesien välinen kytkentä irrotettuna vaiheessa, jossa vetosauvat on nostettu ylös niitä yhdistävästä yhdys-tangosta esim. hydraulitoimilaitteen tai vinssin avulla.Fig. 4A shows the connection between the bearing housings detached in the step in which the drawbars are lifted from the connecting rod connecting them, e.g. by means of a hydraulic actuator or a winch.

Kuviossa 4B esitetysti nostetaan yläpuolinen laakeripesä irti alapuoli-30 sesta laakeripesästä.As shown in Figure 4B, the upper bearing housing is lifted off the lower 30 bearing housings.

Kuviossa 4C on esitetty välipalat irrotettuna ja poistettuna.Figure 4C shows the snacks removed and removed.

Kuviossa 4D on esitetty laitteisto kokonaisuudessaan konesuunnasta 35 katsottuna vastaten kuvion 4C huoltovaihetta.Fig. 4D shows the apparatus as a whole as seen from the machine direction 35, corresponding to the maintenance phase of Fig. 4C.

3 974843 97484

Kuviossa 5 on esitetty erilliskuvantona alapuolisen pitkänippitelan laakeripesään liittyvä kytkentäpinta 18.Figure 5 shows a separate view of the coupling surface 18 associated with the bearing housing of the lower long nip roll.

Kuviossa 6 on esitetty erilliskuvantona vetosauvakokonaisuus, jossa 5 akseli yhdistää vetosauvoja vetosauvojen toisesta päädystä ja jossa konstruktiossa vetosauvoja yhdistää lisäksi niiden keskialueelta yhdys-tanko, josta kokonaisuus on käännettävissä yläasentoon.Fig. 6 shows a separate view of a drawbar assembly, in which the shaft 5 connects the drawbars from one end of the drawbars and in which construction the drawbars are further connected by a connecting rod from their central region, from which the assembly can be turned to the upper position.

Kuviossa 7A on esitetty keksinnön toinen suoritusmuoto, jossa veto-10 sauvojen kääntöakseli sijaitsee vetosauvojen keskialueella, jolloin suoritusmuodossa kytkentää avattaessa ja lukittaessa suoritetaan veto-sauvojen kierto keskeisakselin ympäri.Fig. 7A shows another embodiment of the invention, in which the pivot axis of the traction rods is located in the central region of the traction rods, in which embodiment, when the coupling is opened and locked, the traction rods are rotated about a central axis.

Kuviossa 7B on esitetty vaihe, jossa vetosauvat on kierretty auki-asen-15 toon eli kytkentä laakeripesien 11 ja 12 väliltä on avattu.Fig. 7B shows the step in which the drawbars are turned to the open position, i.e. the connection between the bearing housings 11 and 12 is opened.

Kuviossa 7C on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto, jossa yläpuoliset ruuvit 29a on irrotettu ja välipalat 14alt14a2 on käännetty auki-asen-toon, jolloin välipalat jäävät alapuolisen laakeripesän yhteyteen.Fig. 7C shows an alternative embodiment in which the upper screws 29a are removed and the snacks 14alt14a2 are turned to the open position, whereby the snacks remain in connection with the lower bearing housing.

2020

Kuviossa 8A on esitetty kuvioiden 7A-7C suoritusmuotoon liittyvä kone-suuntainen kuvanto, jossa ylä- ja alapuolinen laakeripesä ovat toisiinsa kytkettyjä.Fig. 8A is a machine direction view of the embodiment of Figs. 7A-7C with the upper and lower bearing housings interconnected.

25 Kuviossa 8B on esitetty kuvion 8A jälkeinen vaihe, jossa laakeripesien välinen kytkentä on irrotettu.Fig. 8B shows the step after Fig. 8A with the connection between the bearing housings disconnected.

Kuviossa 9 on esitetty kuvioiden 7A-7C suoritusmuotoon liittyvä hyd-raulitoimilaite tarkemmin.Fig. 9 shows the hydraulic actuator related to the embodiment of Figs. 7A-7C in more detail.

3030

Kuviossa 10A on esitetty vaihtoehtoinen keksinnön suoritusmuoto, joka muuten vastaa kuvioiden 7A-9 suoritusmuotoa, mutta jossa hydraulitoimilaite 30 on korvattu ruuvilaitteella 40.Fig. 10A shows an alternative embodiment of the invention, which otherwise corresponds to the embodiment of Figs. 7A-9, but in which the hydraulic actuator 30 has been replaced by a screw device 40.

35 Kuviossa 10B on esitetty kuvion 10A suoritusmuoto ruuvilaitteen 40 osalta tarkemmin osat erilleen toisistaan saatettuina.Fig. 10B shows the embodiment of Fig. 10A with respect to the screw device 40 in more detail with the parts separated from each other.

4 974844 97484

Kuviossa IA on esitetty paperikoneen pitkänippipuristinlaitteisto. Kuviossa IA esitetyssä puristinlaitteistossa johdetaan raina W alapuolisen pitkänippipuristintelan 10a! ja esim. kuumennetun vastatelan 10a2 väliseen nippiin N huovan H ja vastatelan 10a2 telapinnan välistä.Figure 1A shows the long nip press apparatus of a paper machine. In the press apparatus shown in Fig. 1A, a web W is fed to the lower long nip press roll 10a! and e.g. a nip N between the heated counter roll 10a2 between the felt H of the felt and the roll surface of the counter roll 10a2.

55

Kuviossa IB on esitetty tekniikan tason mukainen pitkänippipuristintela konesuunnasta katsottuna. Pitkää nippiä elojen 10a! ja 10a2 välissä on esitetty kuviossa viitenuolella N. Huopa H ja raina W johdetaan nipin N kautta. Tela 10a2 voi olla kuumennettu tela tai kuumentamaton tela.Figure 1B shows a prior art long nip press roll seen from the machine direction. Long nip of life 10a! and 10a2 is shown in the figure by reference arrow N. The felt H and the web W are guided through the nip N. Roll 10a2 may be a heated roll or an unheated roll.

10 Pitkänippitela 10a2 käsittää sinänsä tunnetut kuormitusvälineet e1,e2... Mainitut kuormitusvälineet, edullisesti sylinterivälineet, sijaitsevat staattisessa pyörimättömässä keskeisakselissa f. Ne on sovitettu vaikuttamaan voimalla kuormitus- eli liukukenkään n ja edelleen taipuisan suljetun vastatelan muotoa vastaavan liukuhihnavaipan J kautta rainaan 15 W veden poistamiseksi rainasta. Rainalla W tässä keksinnössä tarkoitetaan paperi- tai kartonkirainaa. Näin ollen tekniikan tason mukainen, kuvioissa yleensä alapuolinen pitkänippipuristintela lOaj käsittää taipuisan suljetun liukuhihnavaipan, joka on sovitettu kulkemaan kuor-mituskengän eli liukukengän n pinnan myötäisesti, jolloin öljynpaineen 20 avulla painetaan rainan leveyden suuntainen leveä liukukenkä liukuhih-navaippaa vasten ja edelleen vaikutetaan voimalla rainaan ja pidetään se liukukengän pinnan myötäisesti vastatelaa vasten puristusnipissä N. Vastatela 10a2 on edullisesti sisäisellä lämmitysväliaineella esim. vedellä, höyryllä tai öljyllä tai ulkopuolisesti esim. induktiolla tai 25 infralla kuumennettu tela. Vastatela 10a2 voi olla myös ei-kuumennettu tela.The long nip roll 10a2 comprises loading means e1, e2 ... known per se. Said loading means, preferably cylinder means, are located on a static non-rotating central axis f. from the web. By web W in this invention is meant a paper or board web. Thus, according to the prior art, the long nip press roll 10a generally below in the figures comprises a flexible closed conveyor belt sheath adapted to run along the surface of the load shoe, i.e. the shoe n, whereby a wide slide shoe along the surface of the sliding shoe against the counter roll in the pressing nip N. The counter roll 10a2 is preferably a roll heated by an internal heating medium, e.g. water, steam or oil, or externally, e.g. by induction or infrared. The counter roll 10a2 may also be a non-heated roll.

Kuviossa 2 esitetysti pitkänippitela lOaj ja vastatela 10a2 muodostavat keskenään puristinnipin N^ Pitkänippitelan 10a! geometrista keski- ja 30 pyörähdysakselia on merkitty X^llä ja vastatelan 10a2 geometrista ·, keski- ja pyörähdysakselia on merkitty X2:lla. Keksinnön mukaisesti pitkänippitelan 10a! laakeripesät 11 ja sen vastatelan 10a2 laakeripesät 12 kytketty hoitopuolen ja käyttöpuolen päädyistä toisiinsa.As shown in Fig. 2, the long nip roll 10a and the counter roll 10a2 together form a press nip N 1. the geometric center and 30 axes of rotation are denoted by X 1 and the geometric ·, center and axis of rotation of the counter roll 10a2 are denoted by X 2. According to the invention, the long nip roll 10a! the bearing housings 11 and the counter roll 10a2 connected to the bearing housings 12 side and the drive side ends to each other.

35 Kuviossa 2 esitetysti käsittää konstruktio akselin 13, jonka geometrista keski- ja pyörähdysakselia on merkitty X3:llä. Vastatelan 10a2 lääke- 11 5 97484 ripesä 12 käsittää läpimenoreiän 130 akselille 13. Akseliin 13 on kään-tyvästi ripustettu vetosauvat 14a! ja 14a2 ja ne on yhdistetty toisiinsa yhdystangolla 15. Vetosauvat 14ax ja 14a2 nippitason molemmilla puolilla käsittävät kytkentäpinnat 17, edullisesti kiilapinnat, ja edullisimmin 5 lieriö- tai kartiopinnat. Kiilapinnat 17,18 voivat olla myös tasapinto-ja. Kyseinen pinta sijaitsee vetosauvan 14a!,14a2 ulkopäädyssä ja se kytkeytyy laakeripesän kytkentäpintaan 18, joka käsittää saman muotoisen pinnan, edullisesti kartiopinnan, kuin vetosauvan vastapinta, mutta pintojen kulmat poikkeavat siten toisistaan, että pintoja toisiinsa 10 kiinni asetettaessa syntyy kiilavaikutus ja vetosauvan kytkentäpinta 17 kiilautuu laakeripesän kytkentäpintaan 18.35 As shown in Fig. 2, the construction comprises an axis 13, the geometric center and the axis of rotation of which are denoted by X3. The medicine groove 12 of the counter roll 10a2 97484 comprises a through hole 130 for the shaft 13. Pull rods 14a are pivotally suspended on the shaft 13! and 14a2 and are connected to each other by a connecting rod 15. Pull rods 14ax and 14a2 on both sides of the nip plane comprise coupling surfaces 17, preferably wedge surfaces, and most preferably cylindrical or conical surfaces. The wedge surfaces 17,18 can also be planar and. This surface is located at the outer end of the drawbar 14a! to the connecting surface 18.

Vastaavasti kuvion 2 suoritusmuodossa käsittää vetosauva 14ai,14a2 siinä päädyssään, jossa myös akseli 13 sijaitsee kytkentäpinnan 19, joka on 15 myös edullisesti lieriö- tai kartiopinta, jolloin mainittu pinta kummassakin vetosauvassa 14a!,14a2 kytkeytyy laakeripesän vastaavan muodon omaavaan kartiopintaan 20. Kiilapinnat 19,20 voivat olla myös tasapin-toja. Kytkentätapahtuma on vastaavanlainen eli vetosauvojen kytkentäpinta 19 kiilautuu laakeripesän vastapintaan 20 ja kiilavaikutuksen 20 avulla aikaansaadaan vetosauvoihin 14a1,14a2 vetovoima ja poistetaan laakeripesien välisestä kytkennästä haitalliset välykset.Correspondingly, in the embodiment of Figure 2, the drawbar 14ai, 14a2 comprises at its end, where also the shaft 13 is located a coupling surface 19, which is also preferably a cylindrical or conical surface, said surface in each drawbar 14a !, 14a2 engaging a conical surface 20 of a corresponding housing shape. 20 may also be planar. The coupling event is similar, i.e. the coupling surface 19 of the drawbars wedges the opposite surface 20 of the bearing housing and by means of the wedge effect 20 a traction force is applied to the drawbars 14a1,14a2 and harmful clearances are removed from the coupling between the bearing housings.

Akseli 13 vetosauvan 14a1,14a2 toisessa päädyssä käsittää mutterit 13', joilla vetosauvan 14a1,14a2 kyseisen päädyn lukitus on irrotettavissa, , 25 jonka jälkeen akseli 13 toimii pelkästään vetosauvojen 14a1,14a2 ripus- tusakselina ja kääntöakselina.The shaft 13 at the other end of the drawbar 14a1,14a2 comprises nuts 13 'by which the locking of said end of the drawbar 14a1,14a2 can be removed, after which the shaft 13 acts only as a suspension shaft and a pivot shaft of the drawbars 14a1,14a2.

Keksinnön mukaisesti sijaitsee akseli 13 geometriselta keskiakseliltaan X3 siten, että kyseinen akseli X3 on kohtisuorassa nipin N kuormitusvoi-30 mien F kuormitustasoon nähden. Näin ollen akseli 13 on kohtisuorassa » ,· pitkänippitelan 10a! geometrista keskeisakselia Χχ ja vastatelan 10a2 geometrista keskeisakselia X2 vasten ja vetosauvojen 14alt14a2 kääntö tapahtuu kohtisuorassa konesuuntaan K nähden. Näin saadaan vetosauvoil-le 14ai,14a2 edullinen kääntösuunta, jolloin ne vievät mahdollisimman 35 vähän tilaa konesuunnassa, koska vetosauvojen kääntö tapahtuu konesuuntaan nähden poikittaisesti. Vetosauvat 14ai,14a2 ovat kytkentäpinnan 17 6 97484 läheltä varustettu ruuvein 16, joilla kytkentäpintojen 17 ja 18 välinen lukitus aikaansaadaan ja puretaan seuraavasti.According to the invention, the shaft 13 is located with its geometric central axis X3 so that said shaft X3 is perpendicular to the load plane F of the load forces 30 of the nip N. Thus, the shaft 13 is perpendicular », · to the long nip roll 10a! against the geometric central axis Χχ and against the geometric central axis X2 of the counter roll 10a2 and the pivoting of the drawbars 14alt14a2 takes place perpendicular to the machine direction K. In this way, a favorable direction of rotation is obtained for the drawbars 14ai, 14a2, whereby they take up as little space as possible in the machine direction, since the drawbars are turned transversely to the machine direction. The pull rods 14ai, 14a2 are provided with screws 16 close to the coupling surface 17 6 97484, by means of which the locking between the coupling surfaces 17 and 18 is achieved and released as follows.

Aikaansaataessa lukitus kiilapintojen 17 ja 18; 19 ja 20 välille vie-5 dään kunkin vetosauvan 14a2,14a2 päädyt kiinni laakeripesään 11 siten, että kiilapinnat 17,18 kohtaavat. Kyseinen vienti toteutetaan käyttämällä ruuveja 16. Varsinainen lukitusvoima aikaansaadaan kiertämällä akselin 13 mutteria 13'. Näin ollen lukitus aikaansaadaan olennaisesti akselin 13 ruuvia 13' kiertämällä, jolloin kiilapinnat 17,18;19,20 10 lukittuvat toisiinsa. Avattaessa telojen välinen kytkentä höllätään mutteria 13', jolloin kiilakulmien ollessa valittu riittävän suuriksi aukeavat kiilalukitukset pintojen 17 ja 18; 19 ja 20 väliltä. Lopuksi avataan ruuvit 16.Upon providing a lock on the wedge surfaces 17 and 18; Between 19 and 20, the ends of each drawbar 14a2,14a2 are connected to the bearing housing 11 so that the wedge surfaces 17,18 meet. This export is carried out by using screws 16. The actual locking force is obtained by turning the nut 13 'of the shaft 13. Thus, the locking is achieved substantially by turning the screw 13 'of the shaft 13, whereby the wedge surfaces 17, 18, 19, 20 10 are locked to each other. When the coupling between the rollers is opened, the nut 13 'is loosened, whereby when the wedge angles are selected large enough the wedge locks open on the surfaces 17 and 18; Between 19 and 20. Finally, loosen the screws 16.

15 Keksinnön puitteissa on tietysti mahdollinen suoritusmuoto, jossa ve-tosauva 14a1,14a2 käsittää ainoastaan toisessa päädyssään, esim. uloimmassa päädyssään, kiilapinnat 17.Within the scope of the invention, of course, there is a possible embodiment in which the drawbar 14a1, 14a2 comprises wedge surfaces 17 only at its other end, e.g. at its outermost end.

Kuvion 2 suoritusmuodossa on laakeripesien välillä välipalat 21, jotka 20 käsittävät välipalan yläpuoliset kiilat 22c ja alapuoliset kiilat 22b. Mainittujen kiilojen avulla erilliset välipalat 21 on asennoitavissa tarkkaan asemaan laakeripesiin nähden. Kiinnitysruuvilla 23 on kukin välipala 21 kiinnitettävissä laakeripesäänsä sen kannakseen 25.In the embodiment of Figure 2, there are spacers 21 between the bearing housings, which comprise wedges 22c above the wedge and wedges 22b below. By means of said wedges, the separate snacks 21 can be positioned in a precise position relative to the bearing housings. With the fastening screw 23, each snack 21 can be fastened to its bearing housing on its base 25.

25 Kuviossa esitetysti käsittää yläpuolinen laakeripesä nostokorvakkeen 26, joka on kiinnitysruuveilla 27 liitetty mainittuun laakeripesään. Kuvion 2 rakenne on symmetrinen kuormitustasoon F nähden pystytasossa.As shown in the figure, the upper bearing housing comprises a lifting lug 26 connected to said bearing housing by fastening screws 27. The structure of Figure 2 is symmetrical with respect to the load plane F in the vertical plane.

Kuviossa 3A on esitetty keksinnön mukainen rakenne aksonometrisesti.Figure 3A shows the structure according to the invention axonometrically.

30 Yläpuoliseen laakeripesään on liitetty vetosauvat 143^1432 laakeripesän / 130 läpi menevään akseliin 13 kääntyvästi. Tässä suoritusmuodossa aino astaan vetosauvojen 1432,1432 uloin pääty käsittää kytkentävälineet ja kiilautumisvälineet eli kytkentäpinnan 17 ja vastapinnan 18, jolloin mainittujen pintojen välisen kytkennän avulla puristetaan vetosauva 35 kiinni vastapintaansa 18 laakeripesässä ja näin aikaansaadaan välykset poistava kytkentä laakeripesien väliltä. Kiinnityspulttien 16 avulla, li 7 97484 jotka kulkevat vetosauvan 14a1,14a2 päädyn läpi, puristetaan kytkentä-pinnat 17 ja 18 kiinni toisiinsa ja kiilavaikutuksella lukitaan laake-ripesät 11 ja 12 toisiinsa. Kuviossa 3 esitetyssä ratkaisussa on kyt-kentäpinta 17 edullisesti kartiopinta ja vastaavasti kytkentäpinta 18 5 laakeripesässä. Kun ruuvia 16 käytetään ja vedetään pinnat 17 ja 18 yhteen ja aikaansaadaan kiilavaikutuksella voimakas laakeripesien välinen yhteenkytkentä. Ruuvien 16 avulla lukitaan pintojen 17 ja 18 välinen kiilakytkentä ja avataan se. Vetosauvoja 14a1,14a2 yhdistää tanko T, josta voidaan suorittaa vetosauvojen nosto.Thrust rods 143 to 1432 are pivotally connected to the shaft 13 passing through the bearing housing / 130 to the upper bearing housing. In this embodiment, the outermost end of the drawbars 1432,1432 comprises coupling means and wedge means, i.e., a coupling surface 17 and a mating surface 18, the coupling between said surfaces pressing the pull rod 35 against its mating surface 18 in the bearing housing and providing a clearance-removing coupling between the bearing housings. By means of the fastening bolts 16, li 7 97484 passing through the end of the drawbar 14a1,14a2, the coupling surfaces 17 and 18 are pressed together and the bearing housings 11 and 12 are locked together by the action of a wedge. The solution shown in Fig. 3 has a coupling surface 17 preferably a conical surface and a coupling surface 18 5 in the bearing housing, respectively. When the screw 16 is used and the surfaces 17 and 18 are pulled together and a strong connection is made between the bearing housings by the action of a wedge. The screws 16 lock and open the wedge connection between the surfaces 17 and 18. The drawbars 14a1,14a2 are connected by a rod T from which the lifting of the drawbars can be performed.

1010

Kuviossa 3B on esitetty kuvion 3A ratkaisu konesuunnasta katsottaessa.Fig. 3B shows the solution of Fig. 3A when viewed from the machine direction.

Kuviossa 3C on esitetty kuvion 3B laitteisto kuvion 3B nuolen ^ suunnasta .Figure 3C shows the direction the apparatus of Figure 3B, the arrow of Figure 3B ^.

1515

Kuviossa 4A on avattu laakeripesien välinen kytkentä irrotettuna ja vetosauvat on nostettu ylös yhdystangosta.In Fig. 4A, the coupling between the bearing housings is opened and the drawbars are lifted up from the connecting rod.

Kuviossa 4B esitetysti nostetaan yläpuolinen laakeripesä irti alapuoli-20 sesta laakeripesästä.As shown in Figure 4B, the upper bearing housing is lifted off the lower 20 bearing housings.

Kuviossa 4C esitetysti on välipalat 21 irrotettu ja poistettu.As shown in Figure 4C, the snacks 21 have been removed and removed.

Kuviossa 4D on esitetty laitteisto kokonaisuudessaan vastaten kuvion 4C ·. 25 huoltovaihetta.Fig. 4D shows the apparatus as a whole corresponding to Fig. 4C. 25 maintenance steps.

Kuviossa 5 on esitetty erilliskuvantona alapuoliseen pitkänippitelan laakeripesään liittyvä kytkentäpinta 18.Figure 5 is a separate view of the coupling surface 18 associated with the lower long nip roll bearing housing.

30 Kuviossa 6 on esitetty erilliskuvantona vetosauvakokonaisuus, jossa akseli 13 yhdistää vetosauvoja 14alt14a2 vetosauvojen 14a1)14a2 toisesta päädystä ja jossa vetosauvoja yhdistää lisäksi yhdystanko T, josta suoritetaan vetosauvojen nosto laakeripesien välistä kytkentää avattaessa.Fig. 6 shows a separate view of a drawbar assembly, in which the shaft 13 connects the drawbars 14alt14a2 at one end of the drawbars 14a1) 14a2 and in which the drawbars are further connected by a connecting rod T, from which the drawbars are lifted when the coupling between the bearing housings is opened.

35 8 9748435 8 97484

Kuviossa 7A on esitetty keksinnön toinen suoritusmuoto, jossa vastaavalla tavalla kuin edellisessä suoritusmuodossa laakeripesät 11 ja 12 on liitetty toisiinsa vetosauvojen 14a1,14a2 avulla. Kuvion 9 suoritusmuodossa vastaavasti käännetään kumpaakin vetosauvaa niin, että kääntö-5 akseli X3 sijaitsee kohtisuorassa kuormitustasoon F nähden telojen välisessä nipissä N. Akseli 13 kuvion 9 suoritusmuodossa sijaitsee tässä suoritusmuodossa vetosauvojen 14a1(14a2 keskellä. Tällöin ve-tosauvoja 14a!, 14a2 pyöräytetään vetosauvoihin liittyvien akselien 13 varassa niiden geometrisen keskeisakselin X3 ympäri.Fig. 7A shows another embodiment of the invention, in which, in a manner similar to the previous embodiment, the bearing housings 11 and 12 are connected to each other by means of pull rods 14a1, 14a2. Accordingly, in the embodiment of Fig. 9, each drawbar is rotated so that the pivot shaft X3 is located perpendicular to the load plane F in the nip N between the rollers. The shaft 13 in the embodiment of Fig. 9 is located in the middle of the drawbars 14a1 (14a2). on axes 13 about their geometric central axis X3.

1010

Kuvion 7A suoritusmuodossa käsittää kukin vetosauva 14a1,14a2 kuten kuvion 2 suoritusmuodossa vetosauvojen päädyissä kiilapinnat 17 ja 19, jotka kytkeytyvät vastapintoihinsa 18 ja 20 laakeripesissä 11 ja 12. Kyseiset pinnat 17,18,19 ja 20 ovat edullisesti kartiopintoja. Kytken-15 täpareissa 17,18;19,20 poikkeavat kartiokkuudet siten toisistaan, että kytkentäpintaa 17 vastapintaan 18 asetettaessa ja vastaavasti kytkentä-pintaa 19 vastapintaan 20 asetettaessa on pintojen välillä kiilakulma siten, että pinta 17,18 on kiilattavissa vastapintaansa 19,20 kiinni. Tällöin aikaansaadaan hyvä voimavaikutus ja lisäksi hyvä tartunta pin-20 tojen välille. Laakeripesien välillä olevat välykset poistetaan.In the embodiment of Figure 7A, each drawbar 14a1,14a2 comprises, as in the embodiment of Figure 2, at the ends of the drawbars, wedge surfaces 17 and 19 engaging their mating surfaces 18 and 20 in bearing housings 11 and 12. Said surfaces 17, 18, 19 and 20 are preferably conical surfaces. The cones 17,18; 19,20 of the coupling-15 differ from each other in such a way that when the coupling surface 17 is placed on the opposite surface 18 and the coupling surface 19 on the opposite surface 20, respectively, there is a wedge angle between the surfaces so that the surface 17,18 can be wedged against its opposite surface 19,20. This provides a good force effect and also a good adhesion between the pins. The clearances between the bearing housings are removed.

Kuvion 7 A suoritusmuodossa on laakeripesien 11 ja 12 välillä välipala 21 nippitason molemmilla puolilla ja rakenne on symmetrinen kuormitus-tasoon F nähden nipissä N. Vastaava pätee myös edellä esitettyyn suori-25 tusmuotoon. Kyseisiin välipaloihin 21 on liitetty kiinteästi akseli 13, joka käsittää päädyssään mutterin 28. Välipalat 21 on liitetty yläpuoliseen laakeripesään ja alapuoliseen laakeripesään erillisin ruuvein 29a,29b ja ovat kiiloin 22a,22b ohjattuja laakeripesiin 11,12 nähden. Hydraulitoimilaitteet 30 sijaitsevat välipalojen 14a1(14a2 vapaassa 30 välitilassa C. On erillinen toimilaite kiristystä varten ja erillinen toimilaite avausta varten. Mutteri 28 avaamalla ja hydraulitoimilaitet-ta 30 käyttämällä saatetaan välipala kiinni vastapintoihin 18,20 ja vastaavasti toista hydraulitoimilaitetta käytettäessä avataan toiseen suuntaan pintojen 17,18;19,230 välinen kiilalukitus.In the embodiment of Fig. 7A, there is a spacer 21 between the bearing housings 11 and 12 on both sides of the nip plane and the structure is symmetrical with respect to the load plane F in the nip N. The same also applies to the embodiment described above. A shaft 13 is fixedly connected to said spacers 21, comprising a nut 28 at its end. The spacers 21 are connected to the upper bearing housing and the lower bearing housing by separate screws 29a, 29b and are guided by wedges 22a, 22b relative to the bearing housings 11,12. The hydraulic actuators 30 are located in the free space C of the snacks 14a1 (14a2). There is a separate actuator for tightening and a separate actuator for opening. By opening the nut 28 and using the hydraulic actuator 30, the snack is attached to the mating surfaces 18,20 and opened in the other direction. 18; 19,230 wedge lock.

35 9 9748435 9 97484

Kuviossa 7B on esitetty vaihe, jossa mutteria 28 on höllätty ja välipalat 14aj,14a2 käännetty käsikahvoista D kääntämällä, jota ennen on hydraulitoimilaitteella 30 avattu kiilalukitus välipalan ja siihen liittyvien laakeripesien väliltä. Kuvion suoritusmuodossa on alapuoli-5 set ruuvit 29b avattu, jolloin kuviossa esitetysti yläpuolinen lääke-ripesä siihen liittyvine teloineen on nostettu irti alapuolisesta laa-keripesästä. Tällöin välipalat 21 nousevat yläpuolisen laakeripesän mukana.Fig. 7B shows the step in which the nut 28 is loosened and the snacks 14aj, 14a2 are turned by turning the handles D, before which a wedge lock is opened by the hydraulic actuator 30 between the snack and the associated bearing housings. In the embodiment of the figure, the lower screws 29b are opened, whereby the upper medicine housing with its associated rollers is lifted off the lower bearing housing as shown in the figure. In this case, the snacks 21 rise with the upper bearing housing.

10 Kuviossa 7C on esitetty vaihtoehtoinen suoritusmuoto, jossa yläpuoliset ruuvit 29a on irrotettu ja välipalat 14a!,14a2 on käännetty auki-asen-toon. Välipalat 21 jäävät alapuolisen laakeripesän 11 yhteyteen.Fig. 7C shows an alternative embodiment in which the upper screws 29a are removed and the spacers 14a1, 14a2 are turned to the open position. The spacers 21 remain in connection with the lower bearing housing 11.

Kuviossa 8A on esitetty kuvioiden 7A-7C suoritusmuotoon liittyvä kone-15 suuntainen kuvanto, jossa yläpuolisen ja alapuolisen laakeripesän välillä on kytkentä päällä.Fig. 8A is a machine-side view of the embodiment of Figs. 7A-7C with the coupling between the upper and lower bearing housings on.

Kuviossa 8B on esitetty kuvioiden 7A ja 7B suoritusmuotoon liittyvä konesuuntainen sivukuvanto, jossa telojen väliset kytkennät on avattu 20 ja välipalat nostettu yläpuolisen laakeripesän mukana erilleen alapuolisesta laakeripesästä.Fig. 8B is a machine side view of the embodiment of Figs. 7A and 7B with the couplings between the rollers opened 20 and the spacers raised with the upper bearing housing apart from the lower bearing housing.

Kuviossa 9 on esitetty kuvioiden 7A-7C suoritusmuotoon liittyvät hyd-raulitoimilaitteet 30 tarkemmin. Hydraulitoimilaitteet 30 liittyvät , 25 erilliseen rengasmaiseen keskusrunkoon 31, joka on liitetty sokalla 32 akseliin 13. Keskusrunko 31 käsittää siihen sen kehältä liittyvät rengasmaiset laippaosat 33a,33b, jotka käsittävät liikutettavat mäntäosat 34a,34b. Mäntäosat liikkuvat mäntäkammiossa 35, johon johdetaan paineinen väliaine kanavaa 36 pitkin. Mäntäosat avautuvat eri sivuille kes-30 kuskappaletta ja näin ollen toisilla mäntäosilla vaikutetaan tilan C ’’ seinämään Cx ja toisilla mäntäosilla vaikutetaan tilan C seinämään C2.Figure 9 shows in more detail the hydraulic actuators 30 related to the embodiment of Figures 7A-7C. The hydraulic actuators 30 are associated with a separate annular central body 31 connected by a pin 32 to a shaft 13. The central body 31 comprises annular flange portions 33a, 33b connected thereto, comprising movable piston portions 34a, 34b. The piston parts move in a piston chamber 35, to which a pressurized medium is introduced along the channel 36. The piston parts open to different sides of the core-30 pieces and thus the other piston parts act on the wall Cx of the space C '' and the other piston parts act on the wall C2 of the space C.

Näin ollen mäntäosia vaihtoehtoisesti käyttämällä liikutetaan välipalaa 14a! nuolen Lj tai nuolen L2 suuntaan. Akseli 13 käsittää päädyssään laipan 37, jossa on ruuvireiät 38, joiden kautta akseli 13 liitetään 35 ruuvin 38' välipalaan 21 kiinteästi. Akselin 13 päätymutteria 28 avaamalla vapautetaan välipala 14a! liikkumaan ja kiilakytkentä toteutetaan 10 97484 kiilamekanismin avulla hydraulitoimilaitteen 30 mäntää väliaineen paineella liikuttamalla ja kiristämällä päätymutteria 28. Kuviossa esitetystä voidaan laippojen paineväliainekanaviin liittää paineväliaineläh-de siinä vaiheessa kun hydraulitoimilaitetta 30 käytetään. Akseli 13 5 käsittää kierteet j, joissa mutteri 28 kierteistään liikkuu.Thus, by alternatively using the piston parts, the snack 14a is moved! the arrow L i or L 2 in the direction of the arrow. The shaft 13 comprises at its end a flange 37 with screw holes 38, through which the shaft 13 is fixedly connected 35 to the spacer 21 of the screw 38 '. By opening the end nut 28 of the shaft 13, the snack 14a is released! move and the wedge engagement is accomplished by a wedge mechanism 10 97484 by moving and tightening the end nut 28 of the piston of the hydraulic actuator 30 at fluid pressure. As shown in the figure, a pressure medium source can be connected to the flange pressure fluid passages while the hydraulic actuator 30 is operated. The shaft 13 5 comprises threads j in which the nut 28 moves from its threads.

Kuviossa 10A on esitetty vaihtoehtoinen keksinnön suoritusmuoto, joka muuten vastaa edellisten kuvioiden 7A-9 suoritusmuotoa, mutta jossa hydraulitoimilaite 30 on korvattu ruuvilaitteella 40.Fig. 10A shows an alternative embodiment of the invention, which otherwise corresponds to the embodiment of the previous Figs. 7A-9, but in which the hydraulic actuator 30 has been replaced by a screw device 40.

1010

Kuviossa 10B on esitetty tarkemmin kuvion 10A toimilaiterakenne. Ruuvi-laite 40 on sovitettu ympäröimään akselia 13 ja liittymään ruuvikier-teistään akselin 13 vastakkaisiin reikiin. Ruuvilaite 40 käsittää mut-teriosan 41 ja holkkiosan 42 sekä hoikin päädyssä laippaosan 43. Laip-15 paosa 43 on sovitettu liikkumaan vetosauvan 14aj onkalotilassa 140.Figure 10B shows the actuator structure of Figure 10A in more detail. The screw device 40 is adapted to surround the shaft 13 and to join its screw threads to opposite holes in the shaft 13. The screw device 40 comprises a nut part 41 and a sleeve part 42 and a flange part 43 at the end of the sleeve. The flange part 43 of the flange 15 is adapted to move in the cavity space 140 of the pull rod 14aj.

Toinen laippa 44, joka liitetään ruuvein 45 vetosauvaan 14a!, on sovitettu pitämään liikkuvan laippaosan onkalotilassa 140. Näin ollen ruuvia suuntaan L3 liikutettaessa liikutetaan välipalaa samaan suuntaan ja vastaavasti ruuvia 40 suuntaan L4 liikutettaessa työnnetään välipalaa 20 14ax mainittuun suuntaan ja suoritetaan kitkakytkentä välipalan ja siihen liittyvien laakeripesien välillä.The second flange 44, which is screwed to the pull rod 14a !, is adapted to hold the movable flange portion in the cavity 140. Thus, when the screw is moved in the direction L3, the snack is moved in the same direction and the screw 40 in the direction L4 is pushed in the said direction. between bearing housings.

IlIl

Claims (11)

11 9748411 97484 1. Pitkänippipuristimen telojen (10a1>10a2) välinen kytkentdrakenne, Joka kytkentärakenne käsittää pitkänippitelan (lOa^ ja siinä taipuisan 5 hihnavaipan ja hihnavaipan sisäpuolelle kuormitusvälineet, edullisesti kuormituskengän, jolla kuormitetaan hihnavaippaa ja painetaan se kohti toista puristinnipin (N) teloista, jossa pitkänippipuristimessa pit-känippitela (10a!) ja sen vastatela (10a2) on liitetty yhteen irrotetta-vasti laakeripesistään (11,12), jolloin pitkänippipuristimen laakeri-10 pesät on liitetty yhteen vetotangoilla (14a1,14a2), joihin kohdistuu pelkästään vetovoimaa kytkentätilanteessa, tunnettu siitä, että vetosauvat (14a1,14a2) käsittävät sellaisen ripustuksen akseliin (13), että avattaessa ja suljettaessa telojen välistä kytkentää käännetään vetosauvoja (14a1,14a2) siten vetosauvojen ripustusakselin (13) 15 ympäri, että mainittu avautumis- ja sulkeutumisliike mainitussa kääntö-liikkeessä tapahtuu olennaisesti poikittaisesti paperikoneen/kartonki-koneen konesuuntaan nähden.A coupling structure between the rollers (10a1> 10a2) of a long nip press. the nip roll (10a!) and its counter-roll (10a2) are detachably connected to each other from their bearing housings (11,12), the bearing housings of the long nip press bearing-10 being connected by drawbars (14a1,14a2) which are subjected only to traction in the coupling situation, characterized in that the drawbars (14a1,14a2) comprise a suspension on the shaft (13) such that when the coupling between the rollers is opened and closed, the drawbars (14a1,14a2) are pivoted about the suspension shaft (13) 15 so that said opening and closing movement in said pivoting movement takes place substantially transversely p relative to the machine direction of the apericard / carton machine. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen pitkänippipuristimen laakeripesien 20 välinen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että vetosauvat (14a!,14a2) käsittävät ainakin toisessa päädyssään kytkentäpinnan (17;19), joka kytkeytyy laakeripesdn vastapintaan (18;20) kiilavaiku-tuksella.Coupling structure between bearing housings 20 of a long nip press according to claim 1, characterized in that the drawbars (14a !, 14a2) comprise at least at one end a coupling surface (17; 19) which engages the counter surface (18; 20) of the bearing housing by a wedge action. 3. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen pitkänippipuris timen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että vetosauvojen (14a!,14a2) kytkentäpinta on edullisesti lieriö- tai kartiopinta ja vastaavan muotoinen kuin vastäkytkentäpintä siihen liittyvässä laakeri-pesässä (11,12) ja että kytkettävien laakeripesien välillä on irrotet-30 tavat välipalat.Long nip press coupling structure according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling surface of the pull rods (14a!, 14a2) is preferably cylindrical or conical and has the same shape as the mating coupling surface in the associated bearing housing (11, 12) and that the coupling bearings detachable-30 custom snacks. 4. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen pitkänippipuristimen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että kytkentäpinnan (17,19) yhteyteen on sovitettu ruuvivälineet (16), joilla pintojen 35 välinen kiilakytkentä on lukittavissa ja avattavissa. 12 97484Coupling structure of a long nip press according to one of the preceding claims, characterized in that screw means (16) are arranged in connection with the coupling surface (17, 19), with which the wedge coupling between the surfaces 35 can be locked and opened. 12 97484 5. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että akseli (13) sijaitsee vetosauvojen (14a1,14a2) toisessa päädyssä ja että se on viety laakeripesän reiän (130) läpi ja että akseli (13) käsittää mutterivälineet, joilla veto- S sauva voidaan lukita kiilavaikutuksella laakeripesään.Coupling structure according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft (13) is located at one end of the drawbars (14a1, 14a2) and is passed through a hole (130) in the bearing housing and that the shaft (13) comprises nut means for pulling the rod can be wedged into the bearing housing. 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että akseli (13) sijaitsee keskeisesti vetosauvoihin (14a1(14a2) nähden, jolloin vetosauvot (14alt14a2) käsittävät molemmissa päädyissään 10 kytkentäpinnat (18,19) vetosauvojen kytkemiseksi kiertämällä laakeri-pesien (11,12) vastapintojen (18,20) yhteyteen.Coupling structure according to claim 1, characterized in that the shaft (13) is located centrally with respect to the drawbars (14a1 (14a2)), the drawbars (14alt14a2) comprising at each end 10 coupling surfaces (18,19) for engaging the drawbars by rotating the bearing housings (11,12). ) to the mating surfaces (18,20). 7. Edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että akselissa (13) on välineet, joilla vetosauva 15 (14a1,14a2) on lineaarisesti liikutettavissa kytkentäpintaa vasten.Coupling structure according to the preceding claim, characterized in that the shaft (13) has means by which the drawbar 15 (14a1, 14a2) can be moved linearly against the coupling surface. 8. Edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että vetosauvojen kytkentäpinta (17,19) on edullisesti kartiopinta ja edullisesti vastaavan muotoinen kuin laakeripesässä 20 oleva vastapinta ja että kyseisillä pinnoilla on kiilakulma toisiinsa nähden kytkennässä.Coupling structure according to the preceding claim, characterized in that the coupling surface (17, 19) of the drawbars is preferably a conical surface and preferably of the same shape as the mating surface in the bearing housing 20 and that said surfaces have a wedge angle with respect to each other. 9. Edellä olevan patenttivaatimuksen mukainen kytkentärakenne, tunnettu siitä, että laakeripesien (11,12) välillä on välipalat (21), 25 jotka on liitetty ylä- ja alapuolelta ruuveilla laakeripesiin, ja että akseli (13) on kytketty välipalaan edullisesti ruuvivälinein, jolloin laakeripesien välistä kytkentää avattaessa voidaan akseli (13) ja siihen liittyvä välipala jättää jompaan kumpaan laakeripesään avaamalla ylä- tai alapuoliset välipalan ja siihen liittyvän laakeripesän ruu-30 veistä.Coupling structure according to the preceding claim, characterized in that there are spacers (21) between the bearing housings (11, 12) which are connected to the bearing housings by screws from above and below, and that the shaft (13) is connected to the spacer preferably by means of screws. when opening the intermediate connection, the shaft (13) and the associated snack can be left in one of the two bearing housings by opening the upper or lower knives of the snack and the associated bearing housing from the knife-30. 10. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 6-9 mukainen kytkentära-kenne, tunnettu siitä, että akseli (13) käsittää yhteydessään hydraulitoimilaitteen (30), joka käsittää keskirungon (31), joka on 35 liitetty kiinteästi akseliin (13) ja että keskirungon kehälle on liitetty laippaosat (33a,33b), jotka käsittävät liikutettavat mäntäosat 13 97484 (34a,34b), jotka mäntäosat (34a,34b) liikkuvat laippaosien (34a,34b) mäntäkammioissa (35), jolloin mäntäkammioon johdetun paineisen väliaineen paineen avulla voidaan mäntäosat (35) liikuttaa vetosauvan (14a1,14a2) keskeisessä tilassa (C) sen tilan seinämän (Cx tai C2) yh-5 teyteen, jolloin välipalaa voidaan liikuttaa lineaarisesti irti laake-ripesistä tai niiden yhteyteen.Coupling structure according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the shaft (13) comprises in connection with a hydraulic actuator (30) comprising a central body (31) which is fixedly connected to the shaft (13) and that the circumference of the central body is connected flange parts (33a, 33b) comprising movable piston parts 13 97484 (34a, 34b), which piston parts (34a, 34b) move in the piston chambers (35) of the flange parts (34a, 34b), whereby the pressure of the pressurized medium introduced into the piston chamber ) moves the pull rod (14a1,14a2) in the central space (C) to the joint wall (Cx or C2) of that space, whereby the snack can be moved linearly away from or in connection with the bearing seats. 11. Jonkin edellä olevan patenttivaatimuksen 6-9 mukainen kytkentära-kenne, tunnettu siitä, että ennen vetosauvan (14a1,14a2) kier-10 toa irrotetaan vetosauvan ja laakeripesien välinen kytkentä ruuvilait-teella (40), joka ruuvilaite (40) käsittää mutteriosan (41) ja siihen liittyvän holkkiosan (42) ja edelleen siihen liittyvän laippaosan ja että laippaosa (43) on sovitettu liikkumaan välipalan (14alf14a2) onka-lotilassa (Τχ) onkalotilan seinämän ja erillisen toisen laipan (44) 15 välisessä tilassa, jolloin ruuvia sen mutteriosaa (41) kiertämällä liikutetaan vetosauvaa (14alt14a2) lineaarisesti joko laakeripesiä kohti tai siitä poispäin. 97484 14Coupling structure according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that before the rotation of the drawbar (14a1, 14a2), the coupling between the drawbar and the bearing housings is disengaged by a screw device (40) comprising a nut part (40). 41) and the associated sleeve portion (42) and further the associated flange portion, and that the flange portion (43) is adapted to move in the cavity (Τχ) of the snack (14alf14a2) between the cavity wall and the separate second flange (44) 15, thereby screwing its nut portion (41) by rotation moves the drawbar (14alt14a2) linearly either towards or away from the bearing housings. 97484 14