FI94729B - Method and apparatus for screening soil mass - Google Patents

Description

9472994729

Menetelmä ja laite maamassan seulomiseksi Tämän keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdannon mukainen menetelmä maamassan seulomiseksi kiekkoseulalla.The present invention relates to a method for screening soil mass with a disc screen according to the preamble of claim 1.

55

Keksinnön kohteena on myös patenttivaatimuksen 4 johdannon mukainen kiek-koseulasovitelma menetelmän toteuttamiseksi.The invention also relates to a disc screen arrangement according to the preamble of claim 4 for carrying out the method.

Viherrakentamiseen tarvittavan mullan tarve on suuri asutuskeskuksissa ja lisääntyy 10 rakentamisen ja ympäristörakentamisen vuoksi. Pihojen ja puistojen rakentamiseen tarvitaan hyvälaatuista multaa, jossa ei ole mukana haitallisia epäpuhtauksia, kuten esimerkiksi kiviä ja vastaavia. Lisäksi viherrakentamiseen tarvittavan mullan tulee olla ominaisuuksiltaan kasveille sopivaa ja siksi se on valmistettava sekoittamalla multa erilaisista materiaaleista. Hyvä viljelys- ja kasvatusmaa tarvitsee ravinteita, 15 kuohkeutta, mineraaleja kuten hiekkaa ja savea ja orgaanista ainesta joka ravinteiden lisäksi ylläpitää monipuolista mikrobiologista kasvustoa maassa. Viljelysalustassa ei saa olla suuria esineitä, kuten kiviä, juurakolta, kantoja ja lautoja. Tällaisessa maassa pitää myöskin kaiken materiaalin olla tasaisesti jakautuneena.The need for soil for landscaping is high in population centers and is increasing due to 10 construction and environmental construction. The construction of yards and parks requires good quality mold that does not contain harmful contaminants such as rocks and the like. In addition, the soil required for landscaping must have properties suitable for plants and must therefore be prepared by mixing the soil with different materials. A good farmland needs nutrients, 15 fluff, minerals such as sand and clay, and organic matter which, in addition to nutrients, maintains a diverse microbiological culture in the country. The culture medium must be free of large objects such as rocks, rhizomes, stumps and boards. In such a country, too, all the material must be evenly distributed.

2 0 Erilaisissa maanrakennustöissä syntyy huomattavia määriä jätemaata, jota ei voida käyttää sen sisältämien kivien tai puuaineksen vuoksi. Tämä maa syntyy usein lähellä mahdollista käyttökohdetta ja olisi edullista, jos tämä jätemaa saataisiin kohtuukustannuksin käyttöön, jolloin saavutettaisiin huomattavia säästöjä maan hankinnassa ja kuljetuskustannuksissa. Jätemaa on kuitenkin seulottava ennen käyttöä ja koska 25 tehokasta seulalaitetta ei ole ollut käytössä, jätemaata joudutaan kuljettamaan esimerkiksi soranottoalueiden täytemaaksi ja sitä ei olla pystytty ottamaan hyötykäyttöön, kuitenkin jätemaat sisältävät arvokkaita osia, mikäli erilaiset jakeet saataisiin seulottua jätemaiden syntypaikalla. Siten esimerkiksi kivet voitaisiin käyttää heti vaikkapa tiepohjien kantavan kerroksena ja hienompijakoinen kivennäismaa sekoittaa humuk-30 seen ja siten valmistaa viherrakentamiseen sopivaa multaa.2 0 Various earthworks generate significant amounts of waste land which cannot be used due to the stones or timber it contains. This land is often generated close to a potential use and it would be advantageous if this waste land were made available at a reasonable cost, leading to significant savings in land acquisition and transport costs. However, the landfill must be screened before use and since 25 efficient screening devices have not been used, the landfill will have to be transported to landfill, for example, and may not be recovered, but the landfills contain valuable parts if different fractions could be screened at source. Thus, for example, the stones could be used immediately, for example as a load-bearing layer for road bases, and the finer-grained mineral soil is mixed with humus and thus made into a mold suitable for landscaping.

Maanrakentamisessa syntyvien jätemaiden jalostamiseen ei ole ollut tähän mennessä 94729 2 soveltuvia välineitä. Erityisiä ongelmia on tuottanut sitkeiden ja märkien maiden käsittely, joita ovat esimerkiksi savea, liejua, kiviä, kantoja ja metsämaan pintakerrosta sisältävät jätemaat.To date, there have been no 94729 2 suitable instruments for the processing of landfills from civil engineering. Particular problems have been caused by the treatment of hardy and wetlands, such as waste lands containing clay, sludge, rocks, stumps and the topsoil.

5 Maa-aineksesta erotellaan ei-toivotut kappaleet ja aineosat sekoitetaan seulomalla.5 Unwanted pieces are separated from the soil and the ingredients are mixed by sieving.

Seulat perustuvat tyypillisesti seulaverkkoon, joka liikutellaan tai tärytetään tai joka kiertää pyörivässä kaltevassa seularummussa. Rumpuseulojen ongelma on suuri paino ja suhteellisen alhainen kapasiteetti, sekä helppo tukkeutuvuus etenkin savipitoisilla maalajeilla. Tunnetaan myös tankoseuloja, jossa tangot ovat paikallaan tai liikkuvat 10 tai niitä tärytetään.Screens are typically based on a screen mesh that is moved or vibrated or rotates in a rotating inclined screen drum. The problem with drum screens is their high weight and relatively low capacity, as well as easy clogging, especially with clayey soils. Rod screens are also known in which the rods are stationary or moving 10 or are vibrated.

Maa-aineksen seulontaan on käytetty yleisesti erilaisia kiekkoseuloja. Näissä seuloissa on rinnakkaisille akseleille sijoitettuja, lomittain meneviä kiekkoja ja akseleita pyöritetään samaan suuntaan, jolloin maa-aines putoaa kiekkojen välisistä raoista ja 15 ratoja suuremmat kappaleet jäävät seulan päälle ja kulkeutuvat seulan reunalle ja putoavat keruuastiaan. Tällaisen seulan heikkoutena on sen huono soveltuminen sitkeän, savisen maan seulontaan. Seulan kiekot eivät pysty leikkaamaan savista maata ja sitkeä maa-aines ei pääse putoamaan kiekkojen raoista. Tällöin seulalle nostettu maakakku ainoastaan siirtyy seulalla eteenpäin seuloutumatta ja putoaa 2 0 lopulta pois kiekkoakseleiden päältä. Sitkeää savipitoista maata ei siten pystytä seulo maan nykyisillä laitteilla.Various disc screens have been commonly used for soil screening. These screens have interleaved discs placed on parallel shafts and the shafts are rotated in the same direction, whereby the soil falls from the gaps between the discs and pieces larger than 15 tracks remain on the screen and travel to the edge of the screen and fall into the collection container. The weakness of such a screen is its poor suitability for screening tough, clayey soils. The discs in the sieve cannot cut the clay soil and the tough soil cannot fall out of the slits in the discs. In this case, the ground cake lifted onto the screen only moves forward through the screen without being screened and eventually falls off the disc shafts. Thus, tough clayey soil cannot be screened with the current equipment of the soil.

Sellaisia tiksotrooppisia materiaaleja joissa on vettä kiintoaineen määrästä 10-90 %, on sen hienoudesta riippuen on usein hyvin vaikea seuloa. Myöskin materiaalit, jotka 25 sisältävät kuitumaisia tai nauhamaisia osasia runsaasti ovat hyvin vaikeita seuloa ja homogenisoida tai/ja sekoittaa muihin materiaaleihin. Tällaisia materiaaleja ovat turve, oljet, heinä, kaatopaikkajäte ja savea sisältävät maalajit, joissa pois seulottavina materiaaleina esiintyvät kannot, juuret, isot kivet ja muovijätteet muun materiaalin seassa. Muovijätteet ja muut pitkiä nauhoja muodostavat materiaalit helposti tukkivat 3 0 monet seulatyypit ja erityisesti kiekkoseulat, joissa kiekkomaiset elimet pyörivät yhdensuuntaisilla akseleilla, jolloin nauhat kiertyvät näiden akseleiden ympärille.Thixotropic materials with 10-90% water by weight are often very difficult to screen, depending on their fineness. Also, materials rich in fibrous or ribbon-like particles are very difficult to screen and homogenize and / or mix with other materials. Such materials include peat, straw, hay, landfill waste, and clay-containing soils in which stumps, roots, large rocks, and plastic waste, among other materials, appear as screening materials. Plastic waste and other materials forming long strips easily clog 3 0 many types of screens, and in particular disc screens in which the disc-like members rotate on parallel axes, whereby the strips revolve around these axes.

3 947293,94729

On tapauksia, joissa ennen seulomista seulottavaa materiaalia yritetään repiä ja murskata tai muutoin käsitellä Jotta seulonta saataisiin onnistumaan, eikä seula tukkeutuisi.There are cases where prior to screening, an attempt is made to tear and crush or otherwise process the material to be screened in order to make the screening successful and not clog the screen.

5 Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan menetelmä ja laite, jonka avulla voidaan seuloa kaikenlaista maa-ainesta savimaa mukaanlukien.It is an object of the present invention to provide a method and apparatus for screening all types of soil, including clay soil.

Keksintö perustuu siihen, että kiekkoseulan akseleita käytetään jaksottaisesti vastakkaisiin suuntiin, jolloin seulottava maa-aines pysyy seulalla ja repiytyy suunnanvaih-10 dosten ansiosta alapuoleltaan seuloutuvaksi massaksi.The invention is based on the fact that the shafts of the disc screen are used periodically in opposite directions, whereby the soil to be screened remains on the screen and is torn into a mass to be screened from below due to the changes of direction.

Täsmällisemmin sanottuna keksinnön mukaiselle menetelmälle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa.More specifically, the method according to the invention is characterized by what is set forth in the characterizing part of claim 1.

15 Keksinnön mukaiselle sovitelmalle on puolestaan tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksen 4 tunnusmerkkiosassa.The arrangement according to the invention is in turn characterized by what is stated in the characterizing part of claim 4.

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja.The invention provides considerable advantages.

20 Keksinnön tärkein etu on sen hyvä kyky hajottaa ja seuloa sitkeitä aineita. Niinpä . keksinnön mukaisella seulalla voidaan käsitellä tehokkaasti märkää savea, runsaasti olkea sisältävää lantaa ja muita vaikeasti seulottavia materiaaleja. Seulan käsittelyka-pasiteetti on näillä vaikeilla materiaaleilla suurempi kuin vastaavien tunnettujen seulojen. Tyypillisellä rumpuseulalla, jota käytetään vaikeiden materiaalien seulon-25 taan, päästään esim. savea sisältävillä materiaaleilla kapasiteettiin noin 0.5 m3 /min seulaneliötä kohti, kun vastaavalla tämän keksinnön mukaisella seulalla samaa ma-teriaalia voidaan käsitellä jopa 1.5 m3/min seulaneliötä kohti. Seulan seulontatihey-den vaihto on helppo tehdä. Seulan akselit voidaan kiinnittää kartioholkilla, jolloin akselit on helppo irrottaa ja korvata akselistolla, jossa on erilainen seulakiekosto. Itse 30 seulalevyissä on yhden keksinnön edullisen suoritusmuodon mukaan ulokkeita, jotka tunkeutuvat levyjen pyöriessä seulottavaan massaan ja leikkaavat sitä, jolloin massa • « 4 94729 pääsee seuloutumaan seulan läpi. Seulan käyttökoneikko ja voimansiirto voidaan varustaa momentinmuuntimella, jolloin laite ei pääse vaurioitumaan akseleiden tai seulalevyjen kiilautumisen takia. Edestakaisen liikkeen ansiosta kiilautumat myös laukeavat itsestään akseleiden kääntyessä pyörimään vastakkaiseen suuntaan.The main advantage of the invention is its good ability to decompose and screen viscous substances. So. the screen of the invention can effectively treat wet clay, straw-rich manure and other difficult-to-screen materials. The handling capacity of the screen with these heavy materials is higher than that of the corresponding known screens. A typical drum screen used for screening heavy materials achieves, for example, clay-containing materials with a capacity of about 0.5 m3 / min per screen square, while a corresponding screen according to the present invention can process the same material up to 1.5 m3 / min per screen square. Changing the screening frequencies of the screen is easy to do. The shafts of the sieve can be fastened with a conical sleeve, making it easy to remove and replace the shafts with a shaft assembly with a different sieve assembly. According to one preferred embodiment of the invention, the screen plates themselves have projections which penetrate and cut into the mass to be screened as the plates rotate, whereby the mass can be screened through the screen. The screen drive and transmission can be equipped with a torque converter, so that the device cannot be damaged due to wedges on the shafts or screen plates. Thanks to the reciprocating movement, the wedges also trigger automatically when the shafts turn to rotate in the opposite direction.

55

Keksintöä selitetään seuraavassa tarkemmin oheisten piirustusten avulla.The invention is explained in more detail below with the aid of the accompanying drawings.

Kuvio 1 esittää leikkauskuvana sivulta yhtä keksinnön suoritusmuotoa kuljetusalustalle sijoitettuna.Figure 1 shows a side sectional view of one embodiment of the invention placed on a transport base.

1010

Kuvio 2 esittää kuvion 1 suoritusmuotoa ylhäältä.Figure 2 shows a top view of the embodiment of Figure 1.

Kuvioissa on esitetty ainoastaan seulan toinen pääty. Seulontaosan mittoja voidaan muuttaa esimerkiksi akseleiden määrää lisäämällä, jolloin niiden muodostamasta 15 seulontaosasta tulee pidempi. Rinnakkain olevista akseleista muodostuva rakenne käy ilmi poikkileikatuistakin kuvioista.Only the other end of the screen is shown in the figures. The dimensions of the screening section can be changed, for example, by increasing the number of shafts, whereby the screening section 15 formed by them becomes longer. The structure consisting of parallel axes is also apparent from the cross-sectional patterns.

Kuviossa 1 keksinnön mukainen seulasovitelma on esitetty kuljetusalustalle 1 asennettuna. Tämä kuljetusalusta ei varsinaisesti liity keksintöön, joten sitä ei kuvata 20 tässä lähemmin. Itse seulasovitelma koostuu laatikkomaisesta runkorakenteesta 2, jonka yläreunalle on sovitettu seulan akselisto. Akselista koostuu akseleista 3, joille on sovitettu välimatkan päähän toisistaan akseleiden pituussuunnassa sijoitettuja seulakiekkoja 4. Vierekkäisten akseleiden 3 kiekot 4 on sijoiteltu siten, että kiekot 4 menevät lomittain ja muodostavat siten seulasäleikön. Kunkin seulakiekon 4 ulkoke-25 hällä on neljä 90° välein sijoitettua repimiskynttä 3. Tässä tapauksessa kynnet levenevät ulkokehää kohti siirryttäessä siten, että kynnen kummasakin reunassa on koukkumainen uloke. Laite saa käyttövoimansa runkorakenteen 2 päätyyn sijoitetulta hydraulikoneikolta 6, joka pyörittää ketjuvedon 7 välityksellä akseleita 3. Tässä suoritusmuodossa myös akselit 3 on yhdistetty kahden rinnakkaisen rullaketjun 8 ja 30 ketjupyörien 9 välityksellä voimansiirtoketjuksi, jolloin hydraulimoottori 6 pyörittää kaikkia akseleita 3 yhtäaikaisesti. Hydraulista voimansiirtoa käytettäessä suunnan- ·· li 5 vaihto, momentinrajoitus ja muut ohjaukseen ja säätöön liittyvät tekijät on helppo toteuttaa erilaisin venttiiliratkaisuin.Figure 1 shows a screen arrangement according to the invention mounted on a transport base 1. This transport platform is not actually related to the invention, so it will not be described in more detail here. The screen arrangement itself consists of a box-like frame structure 2, on the upper edge of which a screen axis is arranged. The shaft strip consists of shafts 3 on which screen discs 4 are arranged at a distance from each other in the longitudinal direction of the shafts. The discs 4 of adjacent shafts 3 are arranged so that the discs 4 intersect and thus form a screen grid. The protrusion-25 end of each screen disc 4 has four tear nails 3 spaced 90 ° apart. In this case, the nails widen towards the outer circumference so that there is a hook-like protrusion on each side of the nail. The device is powered by a hydraulic machine 6 located at the end of the frame structure 2, which rotates the shafts 3 via a chain drive 7. In this embodiment, the shafts 3 are also connected by two parallel roller chains 8 and 30 sprockets 9 to a transmission chain. When using a hydraulic transmission, reversing, torque limitation and other factors related to control and regulation are easy to implement with various valve solutions.

Runkolaatikon 2 päätyreunoilla on kiinteät estelevyt 10, jotka muodostavat seu-5 lasäleikön reunimmaisen akselin kanssa vastaavalla tavalla kuin akselit 3 keskenään. Hydraulimoottorin 6 kanssa samassa päädyssä on vielä keruuastia 11 kiviä ja muuta seulonta-ainesta varten. Runkolaatikon 2 pohjalle on sijoitettu kuljetin 12 seulotun materiaalin pois kuljettamiseksi.The end edges of the frame box 2 have fixed barrier plates 10 which form a seu-5 with the outermost axis of the glass section in a manner similar to the axes 3 with each other. At the same end as the hydraulic motor 6, there is still a collection vessel 11 for stones and other screening material. A conveyor 12 is placed on the bottom of the frame box 2 to transport the screened material.

10 Seula toimii seuraavalla tavalla. Seulottava maamassa nostetaan kuormaimella seulan akselisten päälle. Seulan akselit saatetaan pyörimään hydraulimoottorin pyörittäminä ensin yhteen suuntaan, ja suunta vaihdetaan nopeasti päinvastaiseksi ja akseleita pyöritetään yhtä monta kierrosta takaisinpäin kuin niitä pyöritettiin ensimmäisessä jaksossa. Toisen pyörintäjakson jälkeen suuntaa jälleen vaihdetaan ja pyörittämistä ja 15 suunnanvaihtoja jatketaan kunnes seulottava materiaali on mennyt seulan läpi ja akseleiden päälle jää vain pois erotettu aines. Nyt seulan akselit saatetaan pyörimään keruuastian suuntaan, jolloin akseleiden päällä vielä oleva aines kulkeutuu keruuasti- aan.10 The screen works as follows. The ground mass to be screened is lifted by a loader onto the axles of the screen. The shafts of the screen are made to rotate, first rotated by a hydraulic motor, in one direction, and the direction is quickly reversed and the shafts are rotated back as many turns as they were rotated in the first cycle. After the second cycle of rotation, the direction is changed again and the rotation and 15 changes of direction are continued until the material to be screened has passed through the screen and only the separated material remains on the shafts. The shafts of the screen are now made to rotate in the direction of the collecting vessel, whereby the material still on the shafts enters the collecting vessel.

2 o Kunkin pyöritysjakson voidaan valita varsin vapaasti ja se onkin edullista tehdä esimerkiksi ohjelmoitavan logiikan avulla muunneltavaksi, jolloin laitteen toimintaa voidaan säädellä käsiteltävän materiaalin mukaan. Samaan suuntaan tapahtuvan pyörintäjakson pituus ei kuitenkaan saa olla niin pitkä, että akseleilla oleva materiaali siirtyisi pois seulalta. Toisaalta monilla materiaaleilla saadaan paras seulontateho, jos 25 yhden jakson aikana tapahtuva liike on hyvin lyhyt, jolloin massan alapuolta repiviä liikkeitä tulee aikajaksossa mahdollisimman paljon. Suunnanmuutosten nopeus on * ' myös tärkeää, koska tällöin seulottavan massan hitaus pitää massa paikallaan kiekko jen repiessä sen alapuolta. Jos yhden jakson aikana akseleiden kiertymä on alle yhden kierroksen, esimerkiksi neljännes tai puoli kierrosta, saavutetaan se etu, että 30 nauhamaiset materiaalit eivät pääse kiertymään akseleiden ympäri ja siten tukkimaan seulaa. Tällöin olisi kuitenkin tärkeää seulakiekkojen kulumisen kannalta käyttää 94729 6 akseleita silloin tällöin samaan suuntaan ainakin niin kauan, että kiekon seulottavaa materiaalia vasten oleva pinta ja repimäkynsi vaihtuvat.2 o Each rotation cycle can be chosen quite freely and it is advantageous to make it modifiable, for example, by means of programmable logic, whereby the operation of the device can be controlled according to the material to be processed. However, the length of the rotation period in the same direction must not be so long that the material on the shafts moves away from the screen. On the other hand, many materials obtain the best screening efficiency if the movement during one period is very short, so that there are as many tearing movements below the pulp in the period as possible. The rate of change of direction is also important, in which the slowness of the mass to be screened holds the mass in place as the discs tear below it. If, during one period, the rotation of the shafts is less than one revolution, for example a quarter or a half revolution, the advantage is obtained that the strip-like materials cannot rotate around the shafts and thus clog the screen. In this case, however, it would be important for the wear of the screen discs to use the shafts 94729 6 from time to time in the same direction, at least for as long as the surface of the disc against the material to be screened and the tear nail change.

Edellä kuvatun suoritusmuodon lisäksi tällä keksinnöllä on useita muitakin vaihtoeh-5 toisia toteutustapoja. Pyörivän kiekon leikkaava reuna on edullista olla joko osa ympyrän kaarta, jolla on suurempi säde kuin levyllä keskimäärin ja niin että säteen muuttumiskohta on 90 asteen kulmassa kiekkoon nähden tai edullisesti terävästi viisto.In addition to the embodiment described above, the present invention has several other alternative embodiments. The cutting edge of the rotating disc is preferably either part of an arc of a circle having a larger radius than the plate average and so that the point of change of the radius is at a 90 degree angle to the disc or preferably sharply oblique.

10 Muutkin kiekkojen ja kynsien leikkaavat muodot tulevat kysymykseen, kunhan vain kiekko ei ole sillä lailla esim tähtimäinen, ettei seulottava kappale jää helposti tähden sakaroiden ja akselin väliin. On tärkeätä, että seulan leikkaavissa kiekoissa olevat leikkauskohoamat eivät ole liian suuresti erkanevia kiekon keskimääräisestä säteestä tai kiekon muun osan säteestä. Pyörivän kiekon leikkaavan osan korkeuden erotus 15 kiekon muuhun säteeseen nähden saisi edullisesti olla enintään 1/4 kiekon säteestä.10 Other intersecting shapes of discs and nails are also possible, as long as the disc is not so star-shaped, for example, that the object to be screened does not easily get caught between the star's prongs and its axis. It is important that the shear protrusions in the cutting discs of the screen do not differ too much from the average radius of the disc or the radius of the rest of the disc. The difference in height of the cutting part of the rotating disk with respect to the rest of the radius of the disk 15 should preferably not exceed 1/4 of the radius of the disk.

Muussa tapauksessa pyörivät kiekot saattavat osia seulottavasta materiaalista sellaiseen tilanteeseen jossa seulottava materiaali kiilautuu kiekon ja akselin väliin, kiekkojen ei luonnollisestikaan tarvitse olla ympyrämäisiä, vaan kolmiomaiset, neliömäiset ja muut muodot tulevat kyseeseen.Otherwise, the rotating discs may place parts of the material to be screened in a situation where the material to be screened wedges between the disc and the shaft, the discs, of course, need not be circular, but triangular, square and other shapes are possible.

2020

Seulan runko, akselit ja niiden kiinnipitoelimet ja käyttölaitteet voidaan edullisesti rakentaa joustetulle alustalle akseleiden vääntymisvaurioiden välttämiseksi. Seulan akseleiden voimansiirrot voidaan toteuttaa monella tavalla ja yksi edullinen vaihtoehto on momentinrajoittimen ja hydraulimoottorin asentaminen jokaiselle akselille.The screen body, shafts and their holding members and actuators can be advantageously constructed on a resilient base to avoid twisting of the shafts. The transmissions of the screen shafts can be implemented in many ways and one preferred option is to install a torque limiter and a hydraulic motor on each shaft.

25 Hydraulikäytön sijasta voidaan käyttää sähkö- tai polttomoottorikäyttöäkin, mutta tällöin nopean suunnanvaihdon toteuttaminen on vaikeampaa kuin hydraulitekniikassa.25 Instead of hydraulic drive, electric or internal combustion engine drive can also be used, but in this case it is more difficult to implement a quick change of direction than in hydraulic technology.

Claims (6)

9472994729 1. Menetelmä maa-aineksen tai vastaavan materiaalin seulomiseksi kiekkoseulalla, joka käsittää useita samansuuntaisia rinnakkaisia akseleita, joille on sovitettu lomittain 5 meneviä seulontakiekkoja, jossa menetelmässä - seulottava materiaali asetetaan seulan akseliston (3) muodostaman seulontaosan varaan, ja 10. akseleita pyöritetään, jolloin seulottava materiaali kulkeutuu seulaosan läpi akseleiden (3) ja seulontakiekkojen (4) kiekkojen välisistä raoista ja materiaali, joka ei mahdu näistä raoista, jää seulontaosan päälle, tunnettu siitä, että 15 . - akseleita (3) pyöritetään seulottaessa jaksottaisesti edestakaisin siten, että kulloisenkin samaan suuntaan tapahtuvan pyöritysjakson pituus on lyhyempi kuin akseleiden (3) yksi täysi kierros ja pyörimissuunnan vaihto tehdään akseleiden liikettä olennaisesti pysäyttämättä. 20A method for screening soil or similar material with a disc screen comprising a plurality of parallel parallel shafts on which interleaved screening discs 5 are arranged, the method comprising - placing the material to be screened on a screening portion formed by the screen shaft assembly (3), and rotating the shafts; the material passes through the screening part from the gaps between the shafts of the shafts (3) and the screening discs (4) and the material which does not fit from these gaps remains on the screening part, characterized in that 15. - the shafts (3) are rotated back and forth periodically during screening so that the length of the respective rotation period in the same direction is shorter than one full revolution of the shafts (3) and the change of direction of rotation is performed without substantially stopping the movement of the shafts. 20 2. Sovitelma maa-aineksen tai vastaavan materiaalin seulomiseksi, joka sovitelma käsittää: - rungon (2), 25 - useita rinnakkaisia ja samansuuntaisia, rungon (2) varaan välimatkan • 4 päähän toisistaan sovitettuja akseleita (3), jotka muodostavat seulatason, - kullekin akselille (3) sovitettuja seulontakiekkoja (4), joiden halkaisija 30 ja asema akseleilla (3) on sovitettu siten, että vierekkäisten akseleiden (3) kiekot (4) menevät osittain lomittain, ja 94729 - ainakin yhden toimilaitteen (6) akseleiden (3) pyörittämiseksi, tunnettu 5. elimistä toimilaitteen (6) ohjaamiseksi jaksottaisesti siten, että akselei den (3) pyörimissuunta vaihtuu aina määrätyn pyörimisajan jälkeen vastakkaiseksi siten, että akseleiden (3) pyörimisaika yhteen suuntaan ei ylitä yhtä kierrosta ja pyörimissuunnan vaihto tapahtuu oleellisesti akseleita (3) pysäyttämättä. 10An arrangement for screening soil or similar material, the arrangement comprising: - a body (2), 25 - a plurality of parallel and parallel shafts (3) arranged at a distance of • 4 from each other on the body (2), forming a screen plane, - each screening discs (4) arranged on the shaft (3), the diameter 30 and position of the shafts (3) being arranged so that the discs (4) of the adjacent shafts (3) partially overlap, and 94729 - the shafts (3) of the at least one actuator (6) for rotating, characterized by 5. means for periodically controlling the actuator (6) so that the direction of rotation of the shafts (3) always changes after a certain rotation time so that the rotation time of the shafts (3) in one direction does not exceed one revolution and the direction of rotation changes substantially to the shafts (3) without stopping. 10 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että seulonta-kiekkojen (4) kehälle on muodostettu kiekon (4) kehältä ulkonevia repimiskynsiä (S).Arrangement according to Claim 2, characterized in that tear claws (S) projecting from the circumference of the disc (4) are formed on the circumference of the screening discs (4). 4. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että toimi-15 laite on hydraulimoottori (6), joka on varustettu momentinrajoittimella. «Arrangement according to Claim 2 or 3, characterized in that the actuator is a hydraulic motor (6) provided with a torque limiter. « 5. Patenttivaatimuksen 2 tai 3 mukainen sovitelma, tunnettu siitä, että toimilaitteena käytetään jokaiselle akselille (3) sovitettua erillistä hydraulimoottoria, jotka on kytketty akseleilleen (3) momentinmuuntimen välityksellä. 20Arrangement according to Claim 2 or 3, characterized in that a separate hydraulic motor arranged on each shaft (3) and connected to its shafts (3) via a torque converter is used as the actuator. 20 6. Jonkin patenttivaatimuksista 2-5 mukainen sovitelma, tunnettu ohjelmoitavasta logiikasta tai vastaavasta tietojenkäsittelylaitteesta sovitelma toiminnan ohjaamiseksi. • · II 94729An arrangement according to any one of claims 2 to 5, characterized by an arrangement for controlling the operation of programmable logic or a similar data processing device. • · II 94729