FI94670B - The air distribution unit - Google Patents

Abstract

An air distribution device (10) comprises an air inlet (12) which conducts incoming ventilation air (56), through a perforated distributing and throttling plate (32), to a distribution chamber (14) which is bounded on one side by a perforated front cover plate (24) of the device. Located inwardly of the front cover plate are guide rails (26) which are perpendicular to the incoming air flow and steer the exiting air in a first main direction. The device further comprises plates (30) which extend at right angles to the rails (26) and which function to support the guide rails and to guide the air exiting from the device in another main direction. The distributing end throttling plate (32) exhibits through-flow zones (34, 35, 36) with intermediate imperforate or constricted induction zones (38) on the downstream side of the plate, these zones being open towards a secondary air port (42) provided on the device.

Description

9467094670

Ilmanjakelulaite Tämä keksintö kohdistuu sellaiseen ilmanjakelulait-teeseen, joka on esitetty patenttivaatimuksen 1 5 johdanto-osassa.The present invention relates to an air distribution device as set out in the preamble of claim 1.

Keksinnön mukainen ilmanjakelulaite on matalaimpulssi-laite ja se voidaan joko rakentaa seinään tai vastaavaan rakenteeseen tai kiinnittää siihen tai se voi 10 olla vapaasti lattialla tai vastaavalla tukipinnalla.The air distribution device according to the invention is a low-impulse device and can either be built into or attached to a wall or a similar structure, or it can be freely on the floor or a corresponding support surface.

Laite sijaitsee lähellä lattiaa ja sen mukaisesti sisääntulevan ilman nopeuden täytyy olla pieni, jotta ei syntyisi vetoa tai muita häiritseviä ilmiöitä.The device is located close to the floor and accordingly the speed of the incoming air must be low in order to avoid draft or other disturbing phenomena.

15 Aikaisemmin tunnetuissa tämän tyyppisissä laitteissa on joukko epäkohtia. Laitteen rakenne on usein tarpeettoman monimutkainen, minkä seurauksena ovat suuret valmistuskustannukset ja ajankäyttö, ja myös suuret korjaus- ja ylläpitokustannukset. Lisäksi uloslähtevää 20 ilmavirtausta ei usein säädetä tyydyttävästi, erityisesti vaakatasossa, minkä seurauksena on epätasainen tuuletus huoneessa, johon laite on sijoitettu. Hyvin usein aikaisemmin tunnettujen ilmanjakelulaitteiden hankaluutena on suuri sisääntulevan ilman paine 25 laitteen jakelu- ja/tai väliseinäpintojen pienten aukkojen yhteydessä. Tällaiset pienet aukot tukkeutuvat . ennemmin tai myöhemmin epäpuhtauksilla aiheuttaen pienemmän ilmavirtauksen ja siten ei-toivotun käyttäytymisen laitteessa. Usein on välttämätöntä puhdistaa 30 ja/tai vaihtaa laitteen osia säännöllisesti, kuten julkaisun EP-A-0199762 mukaisesti.15 Previously known devices of this type have a number of drawbacks. The structure of the device is often unnecessarily complex, resulting in high manufacturing costs and time, as well as high repair and maintenance costs. In addition, the outgoing air flow 20 is often not satisfactorily controlled, especially horizontally, resulting in uneven ventilation in the room in which the device is located. Very often the previously known air distribution devices have the difficulty of a high inlet air pressure in connection with small openings in the distribution and / or partition surfaces of the device. Such small openings become clogged. sooner or later with impurities, causing less airflow and thus undesirable behavior in the device. It is often necessary to clean and / or replace parts of the device regularly, as in EP-A-0199762.

Julkaisussa FR-A-2,169,131 on esitetty laite ilman sekundääri-ilman tai huoneilman sisäänimua, mutta 35 jossa on vähintään kolme erilaista revitettyä seinämää, joiden pienten reikien läpi ilma täytyy syöttää ulos suuressa paineessa ja siinä on siis edellä mainitut epäkohdat.FR-A-2,169,131 discloses a device without secondary air or room air intake, but with at least three different torn walls through which small holes the air must be supplied at high pressure and thus has the above-mentioned drawbacks.

2 946702 94670

Julkaisussa US-A-1,523,268 on esitetty ilman jakelujärjestelmä kattoja varten, missä ei myöskään ole sekundäärisen tai huoneilman sisäänimua, ja jossa eri 5 ulostulot eivät rajoitu yhteen ainoaan ja yhtenäiseen laitteeseen. Tämä järjestelmä ei myöskään ole suunniteltu käytettäväksi huoneen alaosassa kuten tämä keksintö.US-A-1,523,268 discloses an air distribution system for ceilings, which also has no secondary or room air intake, and in which the different outlets are not limited to a single and uniform device. This system is also not designed for use in the lower part of a room like the present invention.

10 Tämän johdosta keksinnön tarkoituksena on saada aikaan parannettu ilmanjakelulaite, jossa edellä mainitut epäkohdat vältetään oleellisesti, joka on rakenteeltaan yksinkertainen, säätää sisääntulevaa ilmaa tyydyttävästi sekä pystysuorassa että vaakasuorassa suunnas-15 sa, jolla on alhaiset valmistuskustannukset ja korjaus-ja ylläpitokustannukset, ja joka merkitsee yleistä edistysaskelta tällä alalla. Keksinnön tarkoituksena on myös säästää energiaa ja kustannuksia mahdollistamalla se, että ensinnäkin käytetään vähemmän primää-20 ri-ilmaa, eli tuuletusilmaa ja toisaalta sen alhaisempaa lämpötilaa verrattuna tunnettuihin laitteisiin. Keksinnön tarkoituksena on myös saada aikaan tuuletus-ilman parempi leviäminen ja välttää tarve tarkastaa, puhdistaa ja/tai vaihtaa laitteen osia säännöllisesti.Accordingly, it is an object of the invention to provide an improved air distribution device in which the above-mentioned drawbacks are substantially avoided, which is simple in construction, satisfactorily adjusts the incoming air in both vertical and horizontal directions, has low manufacturing costs and repair and maintenance costs. progress in this area. It is also an object of the invention to save energy and costs by enabling, firstly, less primary air to be used, i.e. ventilation air and, secondly, its lower temperature compared to known devices. It is also an object of the invention to provide a better spread of ventilation air and to avoid the need to inspect, clean and / or replace parts of the device regularly.

25 Nämä tarkoitukset saavutetaan edellä mainitun kaltaisella ilmanjakelulaitteella, jolla on seuraavissa patenttivaatimuksissa, pääasiassa patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa esitetyt tunnusomaiset piirteet.These objects are achieved by an air distribution device as mentioned above, which has the features set out in the following claims, mainly in the characterizing part of claim 1.

30 Keksinnön mukainen laite vaatii suhteellisen pienen läpivirtaavan ilman nopeuden ja varmistaa laitetta ympäröivän huomattavan alueen yhtenäisen tuuletuksen. Sekundääri-ilmaa imetään jatkuvasti laitteeseen, sekoitetaan siellä primääri-ilmaan ja syötetään ulos 35 sekoitettuna ja suhteutettuna. Käytännöllisessä esimerkissä sekundääri-ilmalla on korkeampi lämpötila kuinThe device according to the invention requires a relatively low velocity of the air flowing through and ensures uniform ventilation of the considerable area surrounding the device. The secondary air is continuously sucked into the device, mixed with the primary air there and fed out in a mixed and proportioned manner. In a practical example, the secondary air has a higher temperature than

IIII

3 94670 primääri-ilmalla, mikä vastaavasti aiheuttaa lämpötilojen sekoittumisen ja sallii täten primääri-ilman alhaisemman lämpötilan ilman että jaellulla ilmaseok-sella on alhaisempi lämpötila, verrattuna laitteeseen, 5 jossa ei ole sisäänimua ja muita tämän keksinnön mukaisia oleellisia piirteitä. Tällä tavoin ilman-jakelun ja tätä suorittavan laitteiston kustannukset voidaan pitää pieninä, koska voidaan käyttää pienempiä mittasuhteita ja matalampia lämpötiloja. Myös käytit) tökustannuksia voidaan vähentää, koska tullaan toimeen pienemmillä tuulettimilla tai niiden pienemmällä teholla.3,94670 with primary air, which accordingly causes mixing of temperatures and thus allows a lower temperature of the primary air without the distributed air mixture having a lower temperature compared to a device without suction and other essential features of the present invention. In this way, the cost of air distribution and the equipment performing this can be kept low because smaller proportions and lower temperatures can be used. You also used) operating costs can be reduced because you can handle smaller fans or their lower power.

Laite toimii täysin ilman hydraulisia, pneumaattisia 15 tai sähköisiä elimiä, jotka ovat usein herkkiä rikkoutumaan ja joilla on rajallinen käyttöikä. Laitteen varustaminen jakelu- ja kuristuslevyllä, jossa on läpivirtausvyöhykkeet ja välissä olevat ehyet tai supistetut sisäänimuvyöhykkeet levyn alavirran puolel-20 la, jotka mahdollistavat sekundäärisen tai huoneilman sisäänimun, on yllättävän yksinkertainen ja tehokas keino saavuttaa toisaalta edullinen sisäänimu ja toisaalta myötävaikuttaa uuteen ja edulliseen keksinnön mukaisen laitteen yhdistyneeseen toimintatapaan.The device operates completely without hydraulic, pneumatic 15 or electrical members, which are often susceptible to breakage and have a limited service life. Equipping a device with a distribution and throttling plate having flow zones and intact intact or reduced intake zones on the downstream side of the plate, which allow secondary or room air intake, is a surprisingly simple and effective way to achieve an advantageous suction on the one hand and To the combined approach.

2525

Keksintöä kuvataan seuraavassa lähemmin viitaten sen esimerkkeinä esitettyihin suoritusmuotoihin, jotka on kuvattu oheisissa piirustuksissa, joissa 30 kuva 1 on osittain leikattu perspektiivikuvanto keksinnön ensimmäisestä suoritusmuodosta, kuva 2 on poikkileikkauskuvanto otettuna kuvan 1 linjaa B pitkin ja esittää seinäraken-35 teeseen asennettua laitetta, kuva 3 esittää kuvan 2 kohdassa A sijaitsevaa .* ilman jakelu- ja kuri s tus levyä, * 4 94670 kuva 4 on vaakasuora kuvanto ilman jakelulaitteesta j otettuna kuvan 1 linjaa C pitkin, 5 kuva 5 on osittain leikattu perspektiivikuvanto keksinnön toisesta suoritusmuodosta, kuva 6 on aksiaalinen leikkaus kuvan 5 ilman- jakelulaitteesta ja esittää ilmavirtauksia 10 laitteen läpi, kuva 7 on vaakasuora leikkaus otettuna kuvan 6 linjaa E pitkin ja esittää ohjauskiskoja ja virtauksenohjaus- ja kannatinlevyjä, 15 jotka kuuluvat keksinnön mukaiseen lait teeseen, kuva 8 esittää kuvan 6 kohdassa D sijaitsevan ilmanjakelu- ja kul jetuslevyn toista 20 suoritusmuotoa, kuva 9 on osittain leikattu perspektiivikuvanto keksinnön kolmannesta suoritusmuodosta, 25 kuva 10 on osittain leikattu sivukuvanto kuvan 11 ; linjan F-F mukaisesti, kuva 11 on osittain leikattu kuvanto ylhäältäpäin kuvien 9 ja 10 mukaisesta laitteesta, 30 kuva 12 on osittain leikattu perspektiivikuvanto , keksinnön neljännestä suoritusmuodosta, kuva 13 on kuvanto ylhäältä kuvan 12 mukaisesta 35 laitteesta ilman yläseinämää, li 5 5 94670 kuva 14 esittää levitettynä kuvantona kuvien 12 ja 13 mukaisten ohjauskisko jen ja kannatin-levyjen sijoitustapaa, kuva 15 on osittain leikattu perspektiivikuvanto keksinnön viidennestä suoritusmuodosta, kuva 16 on osittain leikattu etukuvanto kuvan 15 10 mukaisesta laitteesta, ja kuva 17 on kuvanto kuvan 16 linjan K-K mukaisesti.The invention will now be described in more detail with reference to exemplary embodiments thereof, illustrated in the accompanying drawings, in which Figure 1 is a partially sectioned perspective view of a first embodiment of the invention, Figure 2 is a cross-sectional view taken along line B of Figure 1 and Figure 3 shows a device mounted on a wall structure. * without a distribution and throttling plate, * 4 94670 Fig. 4 is a horizontal view of the air distribution device j taken along line C of Fig. 1, Fig. 5 is a partially sectioned perspective view of a second embodiment of the invention, Fig. 6 is an axial section Fig. 5 is a horizontal section taken along line E of Fig. 6 and shows guide rails and flow control and support plates 15 belonging to the device according to the invention; Fig. 8 shows the air distribution device at point D in Fig. 6. and a second embodiment of the transport plate, Fig. 9 is a partially sectioned perspective view of a third embodiment of the invention; Fig. 10 is a partially sectioned side view of Fig. 11; along line FF, Fig. 11 is a partially sectioned top view of the device of Figs. 9 and 10, Fig. 12 is a partially sectioned perspective view, of a fourth embodiment of the invention, Fig. 13 is a top view of the device of Fig. 12 without a top wall, Fig. 14 shows is an exploded view of the arrangement of the guide rails and support plates of Figures 12 and 13, Fig. 15 is a partially sectioned perspective view of a fifth embodiment of the invention, Fig. 16 is a partially sectioned front view of the device of Fig. 15, and Fig. 17 is a view taken along line KK in Fig. 16.

Kuvat 1-4 esittävät keksinnön mukaisen ilmanjakelulait-15 teen 10 ensimmäistä suoritusmuotoa. Laite on tarkoitettu asennettavaksi seinään tai vastaavaan rakenteeseen tai sen kohdalle, esim. pistekatkoviivoilla kuvassa 2 kuvattuun tolppaseinään, vähän matkaa lattiapinnan 2 yläpuolelle. Laite 10 on litteä ja siihen kuuluu 20 sisäänmenotuppilo 12, joka ulottuu jakelukammioon 14, jota rajoittaa takaseinämä 16, sivuseinämät 18 ja pohjaseinämä 20, sekä yläseinämän 22, joka on sisään-menotuppilon vieressä. Jakelukammiota 14 peittää sen tuuletettavan huoneen puoleisella sivulla rei'itetty 25 etupeitelevy 24, jossa on keskisesti ja siitä sisään-..... päin sijaitseva jakelu- tai sihtilevy 25, joka myötä vaikuttaa haluttuun ulosmenevän ilmavirtauksen osan sivuttaiseen hajoamiseen. Levyistä 24 ja 25 sisäänpäin on järjestetty vaakasuorat ohjauskiskot 26, joiden 30 takareunat taipuvat ylöspäin kohdassa 28. Kiskoja 26 kannattavat sivuseinämät 18 tai edullisesti, kuten on esitetty, pystysuorat virtauksenohjaus- ja kannatin-levyt 30, jotka on edullisesti vinossa pystysuunnassa siten, että ne loittonevat toisistaan ulosmenevän 35 ilmavirtauksen suunnassa, ja jotka sijaitsevat omilla puolillaan jakelulevyä 25 ja joissa on ulospäin kulmassa oleva osa 31 lähimpänä etulevyä 24 olevassa kohdassa. Virtauksenoh jaus- ja kannatinlevyt 30 ja 6 94670 edullisesti myös ohjauskiskot 26 on varustettu raoin, joiden avulla levyt ja kiskot voidaan lukita keskinäisesti toisiinsa. Levyt 30 ja/tai kiskot 26 voidaan järjestää kallistettaviksi muunneltavaa asetusta 5 varten.Figures 1-4 show a first embodiment of an air distribution device 15 according to the invention. The device is intended to be mounted on or near a wall or similar structure, e.g. on a post wall described by dotted lines in Figure 2, a short distance above the floor surface 2. The device 10 is flat and includes 20 inlet shells 12 extending into a dispensing chamber 14 bounded by a rear wall 16, side walls 18 and a bottom wall 20, and an upper wall 22 adjacent the inlet sheath. The distribution chamber 14 is covered by a front cover plate 24 perforated on the side of the room to be ventilated, with a distribution or screen plate 25 located centrally and inwards, thereby influencing the desired lateral disintegration of a part of the outgoing air flow. Arranged inwards from the plates 24 and 25 are horizontal guide rails 26, the rear edges of which 30 bend upwards at 28. The rails 26 are supported by side walls 18 or preferably, as shown, vertical flow guide and support plates 30, which are preferably inclined vertically so as to extend away. in the direction of the outgoing air flow 35, and which are located on their own sides of the distribution plate 25 and have an outwardly angled portion 31 at the point closest to the front plate 24. The flow guide and support plates 30 and 6 94670 are preferably also provided with slots for the guide rails 26, by means of which the plates and the rails can be locked to each other. The plates 30 and / or the rails 26 can be arranged to be tilted for a variable setting 5.

Sisäänmenotuppilon 12 ja jakelukammion tai -kotelon 14 välissä on ilmanjakelu- ja kuristuslevy 32, johon on lävistetty reiät 34. Reiät on sijoitettu takariviin 10 35 ja keskinäisesti samansuuntaisiin riveihin 36, jolloin rivit ympäröivät välissä olevia ehyitä sisään-imuvyöhykkeitä 38, jotka avautuvat laitteen etupuolta kohti. Kuten nuolella 40 on osoitettu kuvissa 2 ja 3, sisäänimuilmaa vedetään imulla jakelulevyn 32 alavirran 15 puoleisille sisäänimuvyöhykkeille sekundäärisen ilman aukosta tai yhteestä 42, joka on suuntautunut laitteen etupuolta kohti. Sekundäärisen ilman aukkoa rajoittaa sivusta sivuseinämät 18, ylhäältä yläseinämä 22 ja/tai ylempi rajoitinlevy 44, ja alhaalta alempi rajoitinlevy 20 46. Tämä sekundäärisen ilman yhde voi kuitenkin olla peitetty, esim. siirrettävällä tasoltaan tai kaareltaan yhdensuuntaisella rei'itetyllä levyllä, seulalla tai vastaavalla (ei esitetty), kun sekundäärisen ilman eli paluuilman pienempää määrää otetaan tuuletetusta 25 huoneesta. Tämä jälkimmäinen levy ja levy 25 voidaan yhdistää, jotta molempia alueita voidaan säätää samanaikaisesti jollain halutulla tavalla.Between the inlet sheath 12 and the dispensing chamber or housing 14 is an air distribution and throttling plate 32 through which holes 34 are pierced. The holes are arranged in rear rows 10 35 and mutually parallel rows 36, surrounding rows of intact intake zones 38 facing the front of the device. . As indicated by arrow 40 in Figures 2 and 3, the intake air is drawn by suction to the downstream 15 intake zones of the distribution plate 32 from a secondary air opening or connection 42 directed towards the front of the device. The secondary air vent is bounded laterally by the side walls 18, the top top wall 22 and / or the upper baffle plate 44, and the bottom lower baffle plate 20 46. However, this secondary air unit may be covered, e.g., by a movable plane or curved parallel perforated plate, screen, or the like ( not shown) when a smaller amount of secondary air, i.e. return air, is taken from a ventilated 25 room. This latter plate and plate 25 can be combined so that both areas can be adjusted simultaneously in any desired manner.

Etulevy 24 sijaitsee välimatkan päässä seinästä 1 30 siten, että se jättää vapaaksi väliin kuilun tai raon 48. Levyssä 24 on sen kummassakin päässä taaksepäin taivutettu sivureunaosuus 50, jossa on sisäänpäin kääntynyt laippa tai huuli 52. Molemmissa taivutetuissa sivureunaosuuksissa 50 ja niiden etulevyyn ja myös 35 huuliin 52 liittyvissä kulmissa on rei'itykset 54, jotka ovat samanlaisia kuin etulevyssä. Tällä vältetään epätasaisesti suuntautuneita ja terävästi rajoittuneita ilman ulostulovyöhykkeitä sekä laitteen etusivulla 7 94670 että kuilun tai raon 48 ulkopuolella. Reiät 54 sivu-reunaosuuksissa 50 ja niiden kulmissa auttavat kaasun tai ilman virtauksen tasoittumisessa tällä alueella ja estävät myös stagnaatiovyöhykkeiden esiintymistä.The front plate 24 is spaced apart from the wall 130 so as to leave a gap or gap 48 in between. The plate 24 has a rearwardly bent side edge portion 50 at each end with an inwardly turned flange or lip 52. In both bent side edge portions 50 and their front plate and also 35 the corners associated with the lips 52 have perforations 54 similar to those on the front panel. This avoids unevenly oriented and sharply limited air outlet zones both on the front side of the device 7 94670 and outside the gap or gap 48. Holes 54 in the side-edge portions 50 and at their corners help to equalize the flow of gas or air in this area and also prevent the occurrence of stagnation zones.

5 Keskisesti sijaitseva ilmanjakelulevy 25 kuristaa tehokkaasti ilmavirtausta etulevyn keskialueella.5 The centrally located air distribution plate 25 effectively restricts the air flow in the central area of the front plate.

Tämä ilmaa kuristava vaikutus yhdessä virtauksenohjaus-ja kannatinlevyjen 30 ohjausvaikutuksen kanssa niiden osien 31 ollessa kulmassa ulospäin auttavat ilman 10 toimittamisessa alueille, jotka ovat välittömästi keksinnön mukaisen ilmanjakelulaitteen edessä ja sivuilla.This air-restricting effect, together with the control effect of the flow control and support plates 30 with their parts 31 at an outward angle, helps to supply air 10 to the areas immediately in front of and on the sides of the air distribution device according to the invention.

Ilmanjakelulaitteen 10 toimintatapaa voidaan kuvata 15 lyhyesti seuraavasti: Laitteeseen putkesta (ei esitetty) sisäänmenevä ilma (nuoli 56) hidastuu sisäänmeno-tuppilossa 12 ilmanjakelu- ja kuristuslevyn 32 johdosta ja virtaa tasaisesti jakaantuneena alas reikien 35 takarivin läpi pitkin jakelukammion takaseinämää 16, 20 ja keskenään yhdensuuntaisten reikien 36 rivien läpi.The operation of the air distribution device 10 can be briefly described as follows: Air entering the device from a pipe (not shown) slows in the inlet housing 12 due to the air distribution and throttling plate 32 and flows evenly distributed down through the rear row of holes 35 along the rear wall 16, 20 and through 36 rows of holes.

Tämän tuloksena levyn 32 alapuolelle syntyy alipaine ehjille vyöhykkeille 38 ja sisäänimettävää ilmaa vedetään näille vyöhykkeille edellä kuvatulla tavalla.As a result, a vacuum is created below the plate 32 in the intact zones 38 and the intake air is drawn into these zones as described above.

Ilman kulkiessa alaspäin jakelukammion 14 läpi osailma-25 virtaukset suuntautuvat kukin vuorollaan eteenpäin ;··; kiskojen 26 vaikutuksesta. Kiskojen 26 ylöspäin taipuneet osat 28 ovat tällöin "jakajina" ja jakavat pois sen osan sisääntulevaa ilmavirtausta, joka on lähimpänä laitteen etupuolta. Takaseinältä 16 on vinossa 30 ja tämän johdosta kammio 14 kapenee alaspäin niin, että ilma virtaa oleellisesti samalla nopeudella ... kammion koko pituudelta ja ohjauskiskot kääntävät tai ohjaavat samansuuruiset ilmavirtauksen ulos etupeite-levyn läpi.As the air passes down through the distribution chamber 14, the partial air-25 flows are each in turn directed forward; the effect of the rails 26. The upwardly bent portions 28 of the rails 26 then act as "dividers" and divide off the incoming air flow closest to the front of the device. The rear wall 16 is inclined 30 and as a result the chamber 14 narrows downwards so that air flows at substantially the same speed ... along the entire length of the chamber and the guide rails turn or direct equal airflow out through the front cover plate.

Seinään asennettava keksinnön mukaisesti rakennettu ilmanjakelulaite on tyypillisesti järjestetty sovitettavaksi tolpparunkoon, jossa pystysuorat tolpat 35 8 94670 sijaitsevat 70 nun päässä toisistaan. Tätä varten sisäänmenotuppilolla on sopivasti 60 x n. 500 koko, jotta kaikki tolppien välissä saatavilla oleva tila käytettäisiin hyväksi. Itse laitteen leveys on tyypil-5 lisesti 600 mm ja sen korkeus on 300-900 mm riippuen tapauskohtaisista ilmavaatimuksista. Jakelulevyn 32 reikien halkaisija on välillä 8-16 mm riippuen tapauskohtaisista ilmavaatimuksista. Etupeitelevyllä voi olla sopivasti 5 mm reikähalkaisija keskikohtien 10 etäisyyksien ollessa 7,5 mm. Laite 10 sijoitetaan sopivasti 10 cm etäisyydelle lattiasta.A wall-mounted air distribution device constructed in accordance with the invention is typically arranged to be fitted to a post frame in which the vertical posts 35 8 94670 are located 70 nun apart. For this purpose, the inlet sheath suitably has a size of 60 x approx. 500 in order to make use of all the space available between the posts. The width of the device itself is typically 600 mm and its height is 300-900 mm depending on the case-specific air requirements. The diameter of the holes in the distribution plate 32 is between 8-16 mm depending on the case-specific air requirements. The front cover plate may suitably have a hole diameter of 5 mm with distances between the centers 10 of 7.5 mm. The device 10 is suitably placed at a distance of 10 cm from the floor.

Kuvissa 5-8 on esitetty keksinnön mukaisen laitteen toinen suoritusmuoto, jota on merkitty viitenumerolla 15 110. Laite on tarkoitettu sijoitettavaksi vapaasti lattialle tai vastaavalle tukipinnalle. Osia, jotka ovat samanlaisia tai identtisiä kuvien 1-4 suoritusmuodon vastaaviin osiin verrattuna, on merkitty samoilla viitemerkeillä, paitsi että niiden eteen on 20 lisätty 1 (yksi).Figures 5-8 show another embodiment of the device according to the invention, denoted by reference numeral 15 110. The device is intended to be placed freely on a floor or a corresponding support surface. Parts which are identical or identical to the corresponding parts of the embodiment of Figures 1-4 are denoted by the same reference numerals, except that 1 (one) is added in front of them.

Kuvissa 5-8 kuvatussa esimerkkilaitteessa 110 on sisäänmenotuppilo 112, joka ulottuu jakelukammioon 114, jota rajoittaa pohjasta pohjalevy 120 ja päältä 25 yläkansi 122.The example device 110 illustrated in Figures 5-8 has an inlet sheath 112 extending into a dispensing chamber 114 bounded on the bottom by a base plate 120 and a top cover 122 on the top 25.

Laite on lattiakannan 123 kannattama ja siinä on ympäri kulkeva lieriömäinen pystysuora etukansi, joka on lävistetty rei'in 154 tuuletusilman läpipäästämisek-30 si. Etukannen sisäpuolella on joukko rengasmaisia, vaakasuoraan suunnattuja ohjauskiskoja 126, joissa jokaisessa säteittäisesti sisempi reuna on taipunut ylöspäin renkaan keskireiän 129 ympärillä muodostaen pystyn kauluksen 128. Renkaan muotoisia kiskoja 126 35 kannattaa pystysuorat virtauksenohjaus- ja tukilevyt 130, joita on vähintään kolme, edullisesti neljä taiThe device is supported by the floor base 123 and has a circumferential cylindrical vertical front cover pierced in the hole 154 to allow ventilation air to pass through. Inside the front cover there are a plurality of annular, horizontally directed guide rails 126, each with a radially inner edge bent upwardly around the center hole 129 of the ring to form a vertical collar 128. The annular rails 126 35 are supported by at least three, preferably four or more vertical flow guide and support plates 130.

IIII

9 94670 enemmän. Renkaan muotoisten ohjauskiskojen 129 keski-reiän koko pienenee syvemmälle ja kauemmaksi sisään-menotuppilosta 112 mentäessä, jolloin muodostuu alaspäin kapeneva jakelukammio. Myös tässä tapauksessa 5 ohjauskiskoissa 126 ja/tai pystysuorissa kannatin-levyissä 130 on raot, joiden avulla kiskot voidaan kiinnittää varmasti ja pitää paikoillaan luotettavasti.9 94670 more. The size of the central hole of the annular guide rails 129 decreases deeper and farther from the inlet sheath 112 to form a downwardly tapering dispensing chamber. Also in this case, the guide rails 126 and / or the vertical support plates 130 have slots by means of which the rails can be securely fastened and held in place reliably.

Levyjen 130 tarkoituksena on kannattaa renkaan muotoisia ohjauskiskoja 126 ja myös ohjata uloslähtevää 10 tuuletusilmaa vaakatasossa. Tämän mukaisesti tällaisen ohjauksen tarpeen ollessa suuri järjestetään paljon virtauksenohjaus- ja kannatinlevyjä 130. Näin voi olla laita esim. silloin, kun ilmanjakelulaitteen 10 tarkoituksena on järjestää tuuletusta ainoastaan 15 osalla sen kehää, ja muu kehä peitetään sulkulevyllä (ei esitetty), joka sijaitsee rei'itetyn etupeitelevyn 124 välittömässä läheisyydessä. Tässä tapauksessa levyt 130 sijaitsevat edullisesti pitkin tällaisen sulkulevyn reunoja.The purpose of the plates 130 is to support the annular guide rails 126 and also to guide the outgoing ventilation air 10 horizontally. Accordingly, when the need for such control is great, a large number of flow control and support plates 130 are provided. This may be the case, for example, when the air distribution device 10 is intended to provide ventilation on only 15 parts of its perimeter and the other perimeter is covered by a shut-off plate in the immediate vicinity of the front cover plate 124. In this case, the plates 130 are preferably located along the edges of such a barrier plate.

2020

Kuten kuvassa 5 on esitetty, kiskojen 126 vaakasuorat osat ja edullisesti myös niissä olevat kaulukset 128 voidaan lävistää rei'illä, joilla on esim. 2 mm halkaisija. Nämä reiät antavat tietyn ilmamäärän 25 kulkea ohjauskiskojen pintojen läpi ja ohjauskiskojen kaulusten läpi. Tämä estää alipainevyöhykkeiden syntymisen ohjauskiskojen alapuolelle ja/tai kaulusten ulkopuolelle, joissa vyöhykkeissä saattaa esiintyä takaisinvirtauksia ja pyörteisyyttä ja jonka seurauk-30 sena on akustisia häiriöitä ja virtaushäiriöitä ilmanjakelulaitteesta ulostulevassa virtauksessa.As shown in Figure 5, the horizontal portions of the rails 126 and preferably also the collars 128 therein can be pierced with holes having e.g. a diameter of 2 mm. These holes allow a certain amount of air 25 to pass through the surfaces of the guide rails and through the collars of the guide rails. This prevents the formation of vacuum zones below the guide rails and / or outside the collars, where backflow and turbulence may occur in the zones, resulting in acoustic disturbances and flow disturbances in the flow out of the air distributor.

1 ·1 ·

Sisäänmenotuppilo 112 liittyy sisäänmenokoteloon tai -kammioon 131, jonka pohja rajoittuu jakelu- ja kuris-35 tuslevyyn 132. Levyssä 132 on läpimeneviä reikiä 134, jotka on järjestetty säteittäisesti sijaitseviin riveihin, joiden välissä on sisäänimuvyöhykkeet 138, jotka avautuvat ulospäin laitteen kehää kohti. Laitteen 10 94670 110 ympärillä levyn 132 alapuolella sijaitsee kehämäi-sesti sekundääri-ilman yhde 142/ joka rajoittuu ylhäällä ylälevyyn 144 (joka myös toimii sisäänmeno-kotelon 131 ulkoseinämänä) ja pohjasta pohjalevyyn 5 146. Samoin kuin ensin kuvatussa suoritusmuodossa alapuolelle syntyy virtauksia 140, jotka johdetaan sekundääri-ilman yhteiden 142 kautta. Tämä sekundääri-ilman imu tuuletuslaitteeseen voidaan saada aikaan myös ejektorivaikutuksella, joka syntyy sen nopeuden 10 johdosta, jolla primääri-ilma virtaa sisään laitteeseen.The inlet sheath 112 engages an inlet housing or chamber 131, the bottom of which abuts the dispensing and throttling plate 132. The plate 132 has through holes 134 arranged in radially spaced rows with intake zones 138 extending outwardly toward the periphery of the device. Around the device 10 94670 110 below the plate 132 is a circumferentially secondary air connection 142 / bounded at the top by the top plate 144 (which also acts as the outer wall of the inlet housing 131) and from the bottom to the bottom plate 5 146. As in the first embodiment described below, flows 140 is conducted through secondary air connections 142. This suction of the secondary air into the ventilation device can also be effected by an ejector effect due to the velocity 10 at which the primary air flows into the device.

Imemällä sekundääri-ilmaa laitteeseen edellä kuvatulla tavalla on mahdollista lisätä laitteesta ulostulevan 15 ilman määrää ja täten myös aluetta tai vyöhykettä, joka voidaan tehokkaasti tuulettaa ja samalla pidetään ulkoisesta raittiin ilman lähteestä tarvittava raittiin ilman kokonaismäärä minimissä. Tämän seurauksena on laitteeseen toimitettavan raittiin ilman kuljetuksesta 20 ja lämmityksestä koituvien energiakustannuksien pieneneminen, ja tällöin tuuletuksen kokonaiskustannukset minimoidaan.By sucking secondary air into the device as described above, it is possible to increase the amount of air leaving the device and thus also an area or zone that can be effectively ventilated while keeping the total amount of fresh air required from the external fresh air source to a minimum. As a result, the energy costs of transporting the air 20 and heating the fresh air delivered to the device are reduced, thereby minimizing the total cost of ventilation.

Vapaasti seisovan ilmanjakelulaitteen, joka on raken-25 nettu keksinnön mukaisesti, ei tarvitse välttämättä olla lieriömäinen, vaan sillä voi olla mikä tahansa haluttu muoto. Esimerkiksi laite voi olla kolmion, neliön, suorakulmion tai minkä muun tahansa monikulmion muotoinen tai se voi olla epäsäännöllisen muotoinen.A free-standing air distribution device constructed in accordance with the invention need not be cylindrical, but may have any desired shape. For example, the device may be triangular, square, rectangular, or any other polygon, or it may be irregularly shaped.

3030

Kuvien 9-11 "nurkkamallissa" kuvien 1-4 suoritusmuodon . vastaavien komponenttien kanssa samankaltaiset tai identtiset komponentit on merkitty samoilla viitenumeroilla, paitsi että eteen on lisätty 2. Analogisella 35 tavalla neljännessä ja viidennessä suoritusmuodossa on vastaavat viitenumerot, joihin on lisätty eteen numerot 3 ja 4.In the "corner model" of Figures 9-11, the embodiment of Figures 1-4. components similar or identical to the corresponding components are denoted by the same reference numerals, except that 2 is added in front. In an analogous manner, the fourth and fifth embodiments have corresponding reference numerals to which the numbers 3 and 4 have been added in front.

IIII

11 9467011 94670

Kuvissa 9-11 toisiinsa nähden edullisesti suorassa kulmassa sijaitsevien sivuseinien välissä on vino takaseinä 216, joka edullisesti päättyy ylempään vinoon pintaan, joka on suurin piirtein samalla 5 korkeudella kuin alempi rajoitinlevy 246. Tässä tapauksessa ohjauskiskoilla 226 on edullisesti suorat etureunat, vaikkakin etupeitelevy 224 on edullisesti kaareva. Ohjauskiskojen keskiosat muodostavat toisen suoran reunan, jotka ovat päittäin vasten jakelulevyjä 10 225 ja kannattavat niitä tai päin vastoin. Virtauk- senohjaus- tai kannatinlevyjen sijasta on edullisesti vain sivussa olevat rajoittimet, jotka muodostuvat tämän laitteen sivuseinistä. Tässä tapauksessa mikään oleellinen sivuttainen hajaantuminen ulosmenevässä 15 sekoittuneessa ilmavirtauksessa ei yleensä ole tarpeen, koska tämän laitteen sivuseinämät ovat jo Selmalla tasolla huoneen viereisten seinämien kanssa.In Figures 9-11, there is an oblique rear wall 216 between the side walls, preferably at right angles to each other, which preferably terminates in an upper oblique surface approximately the same height as the lower baffle plate 246. In this case, the guide rails 226 preferably have straight front edges, although the front cover plate 224 is preferably curved. The central portions of the guide rails form a second straight edge which abut against and support the distribution plates 10 225. Instead of flow control or support plates, there are preferably only side stops which are formed by the side walls of this device. In this case, no substantial lateral dispersion in the outgoing mixed air flow is generally necessary, since the side walls of this device are already at the Selma level with the adjacent walls of the room.

Kuvissa 12-14 esitetty suoritusmuoto käy yhteen 20 periaatteessa kuvien 5-8 mukaisen suoritusmuodon kanssa. Tässä tapauksessa on kuitenkin pystysuorat virtauksenohjaus- ja kannatinlevyt 330 edullisesti järjestetty kannattamaan koko keskellä olevaa rakennetta. Kullakin tasolla kaksi kannatinlevyä 330 on 25 edullisesti liitetty yhteen ohjauskiskolla 326, kuten kuvassa 14 on esitetty, jossa levyt 30 on varustettu keskellä olevilla toisiinsa sopivilla raoilla ja kukin ohjauskisko muodostaa keskisen suorakulmion muotoisen aukon ympärille ylöspäin taivutetut reunat 30 328, joiden väliin jää vapaat syvennykset kannatin- levyjen pitämiseksi. Kuten kuvassa 13 on esitetty, ohjauskiskojen keskisen aukon koko pienenee ylhäältä pohjaan päin.The embodiment shown in Figures 12-14 coincides in principle with the embodiment according to Figures 5-8. In this case, however, the vertical flow control and support plates 330 are preferably arranged to support the entire central structure. At each level, the two support plates 330 are preferably connected together by a guide rail 326, as shown in Figure 14, wherein the plates 30 are provided with mating slots in the center and each guide rail forms upwardly bent edges 308 around the central rectangular opening with free recesses in the support. - to hold the discs. As shown in Fig. 13, the size of the central opening of the guide rails decreases from top to bottom.

35 Lopuksi kuvissa 15-17 esitetty viides suoritusmuoto esittää laitetta, jonka poikkileikkaus on pitkänomaisen 12 94670 puoliympyrän muotoinen. Tämän laitteen sisäosa muodostuu suurinpiirtein kuvien 9-11 mukaisten kahden laitteen peilisymmetrisestä yhdistelmästä.35 Finally, the fifth embodiment shown in Figs. 15 to 17 shows a device having a cross-section in the shape of an elongate semicircle 12,94670. The interior of this device consists of a substantially mirror-symmetrical combination of the two devices of Figures 9-11.

5 Kuvien 9-11 ja 15-17 mukaisissa suoritusmuodoissa ohjauskiskojen etureunojen keskiosat ja sivureunat on edullisesti taivutettu ylöspäin tai alaspäin laippojen muodostamiseksi niiden kiinnittämiseksi viereiseen seinämään ja vastaavasti laitteen jakelulevyihin.In the embodiments of Figures 9-11 and 15-17, the center portions and side edges of the front edges of the guide rails are preferably bent up or down to form flanges for attachment to an adjacent wall and to the distribution plates of the device, respectively.

10 Lisäksi kaikissa suoritusmuodoissa, joissa on jakelu-levyt, nämä levyt voidaan edullisesti yhdistää ohjaus-kiskoihin niin, että nämä osat voivat muodostaa yksikön, edullisesti yhdistelmässä mahdollisten virtauksenohjauslevyjen tai vastaavien kanssa, jolloin 15 tämä yksikkö voidaan poistaa ja asentaa nopeasti ja helposti. Lisäksi, kuten erityisesti kuvissa 11 ja 17 voidaan nähdä, ohjauskiskojen suorat etureunat yhdistelmässä kaarevan etulevyn kanssa helpottavat ulosvir-taavan ilmaseoksen paineen tasoittumista, jolloin 20 ilmaseos jakautuu huoneeseen mahdollisimman tasaisesti. Suoritusmuodoissa, joissa on vino takaseinämä, se voidaan luonnollisesti korvata ohjauslevyillä, joiden koko pienenee alaspäin mentäessä, kuten on laita täysin pyöreissä suoritusmuodoissa.Furthermore, in all embodiments with distribution plates, these plates can advantageously be connected to the guide rails so that these parts can form a unit, preferably in combination with possible flow control plates or the like, whereby this unit can be removed and installed quickly and easily. In addition, as can be seen in particular in Figures 11 and 17, the straight front edges of the guide rails in combination with the curved front plate facilitate the equalization of the pressure of the outflowing air mixture, whereby the air mixture is distributed as evenly as possible in the room. In embodiments with an oblique rear wall, it can, of course, be replaced by baffles whose size decreases as they go downwards, as is the case with fully round embodiments.

2525

Keksintö ei ole rajoittunut selostettuihin ja kaavamaisesti kuvattuihin suoritusmuotoihin, ja niissä olevia selostettuja ja kuvattuja eri piirteitä ja yhdistelmiä voidaan yhdistellä millä tahansa halutulla 30 tavalla keksinnön puitteissa, jotka on määritelty seuraavissa patenttivaatimuksissa. Esimerkiksi virtauksesta vapaat alueet voidaan korvata reikien 36, 136 välissä olevilla virtaushaaroilla, joilla voi myös olla mikä tahansa haluttu muoto. Lisäksi levyt 32, 35 132 voidaan korvata halutun kaltaisilla muilla osilla.The invention is not limited to the described and schematically described embodiments, and the various features and combinations described and described therein may be combined in any desired manner within the scope of the invention as defined in the following claims. For example, the flow-free areas can be replaced by flow branches between the holes 36, 136, which can also have any desired shape. In addition, the plates 32, 35 132 can be replaced with other parts as desired.

Ohjauskiskot voidaan myös tehdä yhtenä kappaleena ' tukirakenteen kanssa, t.s. sivuttaisten rajoittimien li 13 94670 kanssa, jotka voivat olla kannatinlevyjä tai virtauk-senohjauslevyjä, nimittäin meistämällä mainitut ohjaus-kiskot ulos metallilevystä. Kannatinrakenne voidaan jättää sijaitsemaan tasoltaan tai kaareltaan yhdensuun-5 täisenä etupeitteen kanssa tai se voidaan taivuttaa sijaitsemaan missä tahansa halutussa kulmassa siihen nähden. Luonnollisesti tällainen yksikkö voidaan valmistaa muovimateriaalista, edullisesti ruiskuvalulla .The guide rails can also be made in one piece with the support structure, i.e. with lateral stops li 13 94670, which may be support plates or flow guide plates, namely by stamping said guide rails out of a metal plate. The support structure may be left to be located in a plane or arc parallel to the front cover or it may be bent to be located at any desired angle thereto. Of course, such a unit can be made of a plastic material, preferably by injection molding.

1010

On painotettava, että kuvissa 5 ja 12 esitetyillä ohjauskiskoilla on vakio kokonaishalkaisija, mutta keskisten aukkojen halkaisijat tai mittasuhteet pienenevät ylhäältä pohjaan päin mentäessä, vaikka 15 tämä voi olla vaikeasti nähtävissä. Kuvat 6 ja 13 esittävät selvästi tämän tarkoituksen. Vain järjestämällä joku keskinen rakenne, joka toimii kuten taka-seinämä 16 jne., keskiset aukot voivat olla samankokoisia kautta koko laitteen.It should be emphasized that the guide rails shown in Figures 5 and 12 have a constant overall diameter, but the diameters or dimensions of the central openings decrease from top to bottom, although this may be difficult to see. Figures 6 and 13 clearly illustrate this purpose. Only by arranging some central structure that acts like a rear wall 16, etc., can the central openings be the same size throughout the device.

Claims (10)

14 9467014 94670 1. Ilmanjakelulaite (10), johon kuuluu ilman sisäänmeno (12), joka johtaa primääri- eli tuuletus- 5 ilmaa (56), jakelukammio (14), ja rei'itetty jakelu-levy (25; 32) sekä etupeitelevy (24), joka on suunnattu ympäristöä kohti, ja ilmayhde (42) sekundääri- eli huoneilman sisäänimemistä varten, joka on tarkoitettu syötettäväksi ulos mainitun primääri-ilman kanssa 10 mainitun peitelevyn läpi, tunnettu siitä, että mainittu jakelulevy tai yksi jakelulevy (32) on järjestetty mainitun sisäänmenon ja mainitun jakelukam-mion väliin toiselta puolen ja mainitun jakelukammion ja mainitun sekundääri-ilmayhteen väliin toiselta 15 puolen, että tämä levy on edelleen muodostettu kuris-tuslevyksi, jossa on läpivirtausvyöhykkeitä (34) ja välissä olevia ehyitä tai supistettuja sisäänimuvyöhyk-keitä (38) levyn alavirran puolella, jotka vyöhykkeet avautuvat kohti mainittua sekundääri-ilman yhdettä 20 alipaineen aikaansaamiseksi mainitun levyn alapuolelle ja sekundääri-ilman sisäänimemiseksi, että ilman-jakelulaitteessa on lisäksi ohjauskiskot (26), joiden olennaisimmat pinnat sijaitsevat oleellisesti suorassa kulmassa sisääntulevan ilman virtaussuuntaan ja 25 jotka johtavat sekoittunutta ilmaa, joka poistuu *· jakelukammiosta ensimmäisessä pääsuunnassa huoneeseen, että mainitut ohjauskiskot ovat mainittua jakelukam-miota vasten, ja että mainittuja ohjauskiskoja tukee yksi tai useampia sivuttaisia rajoittimia, edullisesti 30 levyjä (30), jotka toimivat virtauksenohjauslevyinä, . , jotka rajoittunet sijaitsevat oleellisesti suorassa kulmassa mainittuihin ohjauskiskoihin nähden ja ovat edelleen järjestetyt ohjaamaan ja/tai rajoittamaan laitteesta ulos lähtevän ilmavirran sivuttaisia osia. 35An air distribution device (10) comprising an air inlet (12) leading to primary or ventilation air (56), a distribution chamber (14), and a perforated distribution plate (25; 32) and a front cover plate (24). directed towards the environment and an air connection (42) for the intake of secondary or room air intended to be supplied with said primary air 10 through said cover plate, characterized in that said distribution plate or one distribution plate (32) is arranged at said inlet and on the other side and said distribution chamber and said secondary air to one from the other 15 side between said distribution chamber, this plate is further formed kuris-plate for a through-flow (34) and between the intact or shrunk sisäänimuvyöhyk-zones (38) of the plate downstream, which zones open towards said secondary air connection 20 to provide a vacuum below said plate and for a second that the air distribution device further comprises guide rails (26), the main surfaces of which are located at substantially right angles to the flow direction of the incoming air and which direct the mixed air leaving the distribution chamber in the first main direction into the room, said guide rails being said distribution chamber and that said guide rails are supported by one or more lateral stops, preferably 30 plates (30) acting as flow control plates,. , which are limited to a substantially right angle to said guide rails and are further arranged to guide and / or limit lateral parts of the air flow leaving the device. 35 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että jakelukammio (14; 114; 214; 314; 414) pienenee poikkileikkauspinta-alaltaan etäisyyden kasvaessa ilman sisääntulosta (12; 112; 212; 312; 412). li 15 94670Device according to Claim 1, characterized in that the distribution chamber (14; 114; 214; 314; 414) decreases in cross-sectional area as the distance increases from the air inlet (12; 112; 212; 312; 412). li 15 94670 3. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että ohjauskiskoissa (26; 126; 226; 326; 426) jakelukammioon (14; 114; 214; 314; 414) päin oleva reuna on muodostettu osaan (28; 128; 228; 328; 428), 5 joka on kulmassa kohti sisääntulevia ilmavirtauksia (56; 156; 256; 356; 456).Device according to Claim 1, characterized in that in the guide rails (26; 126; 226; 326; 426) the edge facing the distribution chamber (14; 114; 214; 314; 414) is formed in the part (28; 128; 228; 328; 428), 5 at an angle to the incoming airflows (56; 156; 256; 356; 456). 4. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että ohjauskiskoihin (26; 126; 226; 326; 426) 10 ja/tai kulmassa oleviin kisko-osiin on järjestetty rei'itykset niin, että tietty, rajoitettu määrä ilmaa voi päästä läpi kiskojen ja vastaavasti kulmassa olevien kisko-osien suojan puolelle.Device according to Claim 1, characterized in that the guide rails (26; 126; 226; 326; 426) 10 and / or the angled rail sections are provided with perforations so that a certain, limited amount of air can pass through the rails and correspondingly to the protection side of the angled rail parts. 5. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että mainitut läpivirtausvyöhykkeet ovat muodoltaan keskenään yhdensuuntaisia reikärivejä (36) tai säteittäisesti tai ulospäin ulottuvia reikärivejä tai vastaavia (136; 236; 336; 436), jolloin rivit 20 edullisesti lähtevät takana olevasta tai keskisestä, oleellisesti keskeytymättömästä reikien (35) rivistä.Device according to claim 1, characterized in that said flow-through zones are in the form of parallel rows of holes (36) or radially or outwardly extending rows of holes or the like (136; 236; 336; 436), the rows 20 preferably starting from the rear or central, substantially from a continuous row of holes (35). 6. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että peitelevyssä (24) on jakelu- tai sihtilevy 25 (25; 225; 425), joka sijaitsee siitä sisäänpäin ja on ‘ ohjauskiskoihin ja/tai sekundääri-ilman yhteeseen (42; 242; 442) päin. «Device according to Claim 1, characterized in that the cover plate (24) has a distribution or screen plate 25 (25; 225; 425) which is located inwards and is located on the guide rails and / or the secondary air connection (42; 242; 442). ). « 7. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu 30 siitä, että virtauksenohjaus- ja kannatinlevyt (30) loittonevat ulospäin mainittua ympäristöä kohti, edullisesti säädettävästi, laitteesta ulos lähtevän ilman ohjaamiseksi toisessa pääsuunnassa, ja että mainittujen levyjen ulommat reunat (31) ovat edullises-35 ti kulmassa keskenään vastakkaisiin suuntiin, ja/tai että mainitut levyt (30) on muodostettu yhtenä kappaleena mainittujen ohjauskiskojen kanssa edullisesti meistämällä jälkimmäiset ulos metallilevystä, jolloin mainitut levyt (30) sijaitsevat tasossa, joka on 16 94670 tasoltaan tai kaareltaan yhdensuuntainen mainitun etupeitelevyn (24) kanssa tai ne on taivutettu käsittämään mikä tahansa haluttu kulma suhteessa mainittuun etupeitelevyyn. 5Device according to claim 1, characterized in that the flow control and support plates (30) extend outwards towards said environment, preferably in an adjustable manner, to direct the air leaving the device in the second main direction, and that the outer edges (31) of said plates are preferably at an angle in opposite directions, and / or that said plates (30) are formed integrally with said guide rails, preferably by stamping the latter out of a metal plate, said plates (30) being located in a plane 16 94670 parallel or arcuate with said front cover plate (24) or they are bent to comprise any desired angle with respect to said front cover plate. 5 8. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että laite on poikkileikkausmuodoltaan oleellisesti suorakulmion muotoinen ja sen etulevy (24) on edullisesti välimatkan päässä takana olevasta asen- 10 nuspinnasta eli seinästä (1) niin, että väliin jää kuiluja tai rakoja (48), jotka edullisesti yhdistelmässä peitelevyn sivureunaosuuksien (50) sivuttais-ten aukkojen kanssa mahdollistavat ulosmenevän sekoitetun ilman lisäsivuvirtauksen. 15Device according to claim 1, characterized in that the device has a substantially rectangular cross-sectional shape and its front plate (24) is preferably spaced from the rear mounting surface, i.e. the wall (1), so that gaps or slits (48) are left between them, which, preferably in combination with the lateral openings of the side edge portions (50) of the cover plate, allow additional side air flow out. 15 9. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että laite (110; 310) on poikkileikkausmuodoltaan oleellisesti pyöreä ja se on tarkoitettu sijoitettavaksi vapaasti lattialle tai vastaavalle kan- 20 natuspinnalle (2), jolloin kannatinkiskot (126; 326) ovat pyöreitä tai monikulmion muotoisia uiko- ja sisäreunojensa kohdalla, jolloin sisäreunojen näin muodostamat niiden keskisten aukkojen koko suurenee ylhäältä laitteen pohjaan päin tai ne ovat yhtenäisiä 25 alaspäin kaltevan keskisen rakenteen (16) kanssa, ”· joka on sijoitettu laitteen läpi kulkevaan keskiseen aukkoon, ja että ohjauskiskot jättävät edullisesti syvennykset vierekkäisten ylöstaivutettujen sisäreunojen (328) väliin kannatinlevyjen (330) vastaanot-30 tamiseksi, jotka on liitetty yhteen toisiinsa sopivin keskisin raoin ja muodostavat kullakin tasolla kan-natinristin.Device according to Claim 1, characterized in that the device (110; 310) has a substantially circular cross-section and is intended to be placed freely on the floor or a corresponding support surface (2), the support rails (126; 326) being round or polygonal. at their outer and inner edges, the size of their central openings thus formed by the inner edges increasing from top to bottom or integral with a downwardly inclined central structure (16) located in the central opening passing through the device, and that the guide rails preferably leave recesses between adjacent bent-up inner edges (328) to receive support plates (330) joined together by suitable central slots and forming a support cross at each level. 10. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu 35 siitä, että laite (210; 410) on poikkileikkausmuodol- taan oleellisesti neljännes- tai puoliympyrän muotoinen, että ohjauskiskot ovat muodoltaan (226; 426) on puolisuunnikkaita ja niiden keskinen etureunaosuus on jakelulevyn (225; 425) vieressä, jolloin sivureunat 54670 17 ja/tai mainitun jakelulevyn vieressä olevat reunat on taivutettu ylös- tai alaspäin asennuslaippojen muodostamiseksi, ja että alaspäin kalteva takaseinärakenne (216; 416) on sijoitettu laitteen sivuseinämien väliin 5 ja vastaavasti tämän ja väliseinämän (430) väliin. • c i ♦ il («« 18 94670Device according to claim 1, characterized in that the device (210; 410) has a substantially quarterly or semicircular cross-sectional shape, the guide rails are trapezoidal in shape (226; 426) and have a central leading edge portion of the distribution plate (225; 425). ), the side edges 54670 17 and / or the edges adjacent said distribution plate being bent up or down to form mounting flanges, and that the downwardly sloping rear wall structure (216; 416) is positioned between the side walls 5 of the device and between this and the partition (430), respectively. • c i ♦ il («« 18 94670