FI94234C - Method for bending laminated glass sheets - Google Patents

Description

9423494234

Menetelmä laminoitujen lasilevyjen taivuttamiseksi.Method for bending laminated glass sheets.

Förfarande för bending av laminerade glasskivor.Förfarande föring bending av laminerade glasskivor.

Keksinnön kohteena on menetelmä laminoitujen lasilevyjen taivuttamiseksi, jossa menetelmässä päällekkäin laminoidut, tai-vuttamattomat lasilevyt asetetaan reunamuoti11 e, kuljetetaan reunamuottia ja sen kannattamaa laminoitua lasilevyparia muot-tivaunulla esilämmitysosastojen läpi, siirretään muotin kannattama lasilevypari taivutusosastoon, kuumennetaan lasilevypari taivutus 1ämpöti1 aan ja suoritetaan taivutus.The invention relates to a method for bending laminated glass sheets, in which the laminated, non-bent glass sheets are placed in an edge fashion, an edge mold and a pair of laminated glass sheets supported thereon are conveyed by

Erityisesti keksintö soveltuu käytettäväksi sellaisessa menetelmässä, jossa taivutuksen jälkeen muottivaunu ja taivutettu lasilevypari siirretään yläradalta alaradalle ja taivutettua lasilevyparia jäähdytetään alaradalla mainittujen esilämmitys-osastojen alapuolella.In particular, the invention is suitable for use in a method in which, after bending, the mold carriage and the pair of bent glass sheets are transferred from the upper track to the lower track and the bent pair of glass sheets is cooled in the lower track below said preheating compartments.

Tähän tunnettuun menetelmään liittyy seuraava ongelma. Esiläm-mitysosastoissa syntyy noin 100*C lämpötilaero ala- ja ylälasin välille. Tämä lämpötilaero ei tasoitu vielä taivutusosatossa-kaan. Tästä seuraa, että alalasi "vastustaa" ylälasin taipumista ja hidastaa taivutusta, koska joudutaan odottamaan ai alasin lämpenemistä taivutuslämpötilaan. Erityisesti ilmiö tulee esiin muodostettaessa tasakaarista pussia (progressive sag) lasin keskelle tai vaikeissa kaksoistaivutuksissa kulmissa (komplex bend).The following problem is associated with this known method. In the preheating compartments, a temperature difference of about 100 ° C occurs between the lower and upper glass. This temperature difference has not yet been evened out in the bending section. As a result, the lower glass "resists" the bending of the upper glass and slows down the bending because it is necessary to wait for the anvil to warm up to the bending temperature. In particular, the phenomenon occurs when forming a progressive sag in the middle of the glass or in difficult double bending at corners (complex bend).

Keksinnön tarkoituksena on ratkaista tämä ongelma ja tasoittaa mainittua lämpötilaeroa niin, että lämmitystä ja taivutusta • voidaan nopeuttaa ja siten lisätä uunin tuotantokapasiteettia samalla kun haluttujen taivutusmuotojen saavuttaminen tulee helpommaksi.The object of the invention is to solve this problem and to smooth out said temperature difference so that heating and bending can be accelerated and thus the production capacity of the furnace can be increased while at the same time making it easier to achieve the desired bending shapes.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnöllä oheisessa patenttivaatimuksessa 1 esitettyjen tunnusmerkkien perusteella. Keksinnön 2 94234 erityinen sovellutus on esitetty patenttivaatimuksessa 2.This object is achieved by the invention on the basis of the features set out in the appended claim 1. A specific embodiment of the invention 2 94234 is set out in claim 2.

Keksinnössä siis tehostetaan lämmön siirtymistä alaradalla jäähtyvästä lasista konvektion avulla yläradan alalasiin. Keksinnön erityisessä sovellutuksessa tämä on toteutettu puhaltamalla pieni määrä ilmaa ylä- ja alaradan välissä olevista putkista muottivaunun avoimen pohjan läpi.Thus, the invention enhances the transfer of heat from the glass cooled in the lower track by convection to the lower glass in the upper track. In a particular embodiment of the invention, this is accomplished by blowing a small amount of air from the tubes between the upper and lower tracks through the open bottom of the mold carriage.

Keksinnön mukaisella ratkaisulla saavutetaan seuraavat edut: ylä- ja alalasi saadaan tasalämpöiseksi ennen varsinaisen taivutuksen aloittamista käyttäen tehokkaasti hyväksi ala-radalla ja yläradalla olevien lasien lämpötilaeroa (noin 100*C) yläradan alalasin lämmittämiseksi konvektiota hyväksikäyttäen ilman erillistä lämmitystä.The solution according to the invention achieves the following advantages: the upper and lower glass are brought to a constant temperature before the actual bending begins, effectively utilizing the temperature difference (about 100 ° C) of the lower and upper glass to heat the upper glass using convection without separate heating.

Tasalämpöinen lasi mahdollistaa nopean lasin taivutuksen, koska taivutuksessa ei tarvitse odottaa alalasin lämpenemistä taivutuslämpötilaan.Homogeneous glass allows fast bending of the glass, because during bending there is no need to wait for the lower glass to heat up to the bending temperature.

Jäähdytyksessä ei synny ylä- ja alalasien lämpötilaeroista johtuvaa lasien haritusta tai kulmien nousua (reverse bend). Lasi hakeutuu paremmin reunamuotin edellyttämään muotoon erityisesti vaikeasti taivutettavissa kulmissa (komplex bend).Cooling does not result in glass brushing or rising angles due to temperature differences between the upper and lower windows (reverse bend). Glass fits better into the shape required by the edge mold, especially at corners that are difficult to bend (complex Bend).

Tasakaarisen pussin (progressive sag) taivutus onnistuu lyhyellä taivutusajalla.The bending of a progressive sag is successful with a short bending time.

Seuraavassa keksinnön yhtä suoritusesimerkkiä havainnollistetaan viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen uunilaitteiston keskialueen (esilämmitysosastojen) pystyleikkausta; kuvio 2 esittää saman uunilaitteiston loppupään (taivutusosas-ton) pystyleikkausta; kuvio 3 esittää uunin kaaviollista poikkileikkausta esilämmi- 3 94234 tysosaston 2 kohdalta; kuvio 4 esittää osaa puhallusputkesta 13 rei'ityksineen päältä nähtynä; ja kuvio 5 esittää koeajokäyriä lasilevyn taipumista, kun keksinnön mukainen puhallus kohdistetaan lasilevyparin alapintaan ja kun taivutus on tehty ilman puhallusta. Molemmissa tapauksissa taivutusaika oli 200 sekuntia.In the following, one embodiment of the invention will be illustrated with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a vertical section of the central area (preheating compartments) of a furnace apparatus according to the invention; Fig. 2 shows a vertical section of the end (bending compartment) of the same furnace apparatus; Fig. 3 shows a schematic cross-section of the furnace at the preheating section 2 94234; Fig. 4 shows a part of the blowpipe 13 with its perforations seen from above; and Fig. 5 shows test run curves of the deflection of a glass sheet when the blowing according to the invention is applied to the lower surface of a pair of glass sheets and when the bending is performed without blowing. In both cases, the bending time was 200 seconds.

Uuniin, jossa menetelmää käytetään, kuuluu joukko peräkkäisiä kuumennusosastoja 1, 2, 3. Laminoitu lasilevypari tuodaan tai-vutusmuotin 11 kannattamana ensimmäiseen uuniosastoon 1. "Lami-noidusta lasilevyparista" voidaan seuraavassa käyttää myös nimitystä "lasilevy". Muottia 11 lasilevyineen siirretään eteenpäin osastosta toiseen muottivaunulla 9, jonka päätyseinä 9a erottaa peräkkäiset osastot toisistaan. Ensimmäisissä osastoissa 1 lasilevyä kuumennetaan pääasiassa pakotetulla kon-vektiolla, jonka lämpöenergia saadaan alemmissa jäähdytysosas-toissa 7 jäähtyvältä taivutetulta lasilevyltä, kuten on tarkemmin esitetty hakijan patentissa US-4,986,842. Osastoissa 1 pakotetun konvektion osuus lasilevyn lämmitystehosta on tyypillisesti 90 % ja säteilyn osuus 10 %. Lämmön talteenottoon perustuvia kuumennusosastoja 1 voi olla 3-6 kappaletta ja lasilevy saavuttaa niissä lämpötilan 230°C - 300°C ennen siirtymistään seuraavaan esilämmitysosastoon 2. Esilämmitysosas-toissa 2 lämmitys tapahtuu osittain kuumennusvastusten 12 avulla ja osittain kuljetusvaunujen 9 pohjan läpi ja/tai reunojen ympäri tulevalla konvektiolämmöllä, joka saadaan alemmissa jäähdytysosastoissa 6 jäähtyvistä lasilevyistä. Osastoissa 2 säteilyn osuus on esim. 40 % ja konvektiolämmityksen osuus 60 %. Esilämmitysosastojen lukumäärä on tyypillisesti 3-6 kappaletta. Esilämmitysosastoista 2 lasilevy siirtyy esitaivutus-osastoon 3, kun lasin lämpötila on esim. noin 530°C - 550°C. Esitaivutusosastossa 3 lämpötila nostetaan muutamia kymmeniä 4 94234 asteita, jolloin lasilevy jo lievästi taipuu. Lopuksi lasilevy siirretään varsinaiseen taivutusosastoon 4, jossa sen lämpötilaa nostetaan esim. lämpötila-alueella 590*C - 635*C. Taipu-mislämpöti1assa lasi on hyvin herkkä lämpötilamuutoksille niin, että jo muutaman asteen muutos lasilevyn lämpötilassa vaikuttaa voimakkaasti sen taipumisherkkyyteen. Taivutusosastossa 4 tapahtuu lämmön siirtyminen lasiin tyypillisesti niin, että säteilyn osuus on 90 % ja konvektion osuus 10 %.The furnace in which the method is used comprises a plurality of successive heating compartments 1, 2, 3. The laminated glass sheet pair is introduced into the first furnace compartment 1, supported by a bending mold 11. The "laminated glass sheet pair" may hereinafter also be referred to as "glass sheet". The mold 11 with its glass plates is moved forward from one compartment to another by a mold carriage 9, the end wall 9a of which separates the successive compartments from each other. In the first compartments 1, the glass sheet is heated mainly by forced convection, the thermal energy of which is obtained in the lower cooling compartments 7 from a cooled bent glass sheet, as further described in the applicant's patent US-4,986,842. In compartments 1, forced convection typically accounts for 90% of the glass plate heating power and radiation for 10%. There may be 3 to 6 heating compartments 1 based on heat recovery and the glass sheet reaches a temperature of 230 ° C to 300 ° C before moving to the next preheating compartment 2. The preheating compartments 2 are heated partly by heating resistors 12 and partly by the bottom and / or around the edges of the transport carriages 9 by incoming convection heat obtained from the glass sheets cooled in the lower cooling compartments 6. In compartments 2, the share of radiation is, for example, 40% and the share of convection heating is 60%. The number of preheating compartments is typically 3-6. From the preheating compartments 2, the glass sheet moves to the preheating compartment 3 when the glass temperature is e.g. about 530 ° C to 550 ° C. In the pre-bending compartment 3, the temperature is raised by a few tens of 4,94234 degrees, whereby the glass sheet is already slightly bent. Finally, the glass sheet is transferred to the actual bending compartment 4, where its temperature is raised, for example, in the temperature range 590 * C to 635 * C. At the bending temperature, the glass is very sensitive to temperature changes, so that even a few degrees of change in the temperature of the glass sheet strongly affects its bending sensitivity. In the bending compartment 4, heat is typically transferred to the glass so that the proportion of radiation is 90% and the proportion of convection is 10%.

Vaunujen 9 jaksottainen kuljetus yläradalla 18 muodostaa siis peräkkäiset osastot 1, 2, 3 ja 4. Taivutuksen jälkeen vaunu 9 ja taivutettu lasilevypari siirretään yläradalta 18 alaradalle 19, jossa vaunuja 9 siirretään vastakkaiseen suuntaan myös jak-sottain, jolloin jäähtyvät lasilevyparit sijaitsevat kulloinkin yläradalla 18 lämmitettävän lasi 1evyparin alapuolella.The periodic transport of the carriages 9 on the upper track 18 thus forms successive compartments 1, 2, 3 and 4. After bending, the carriage 9 and the bent glass plate pair are moved from the upper track 18 to the lower track 19, where the carriages 9 are also moved in the opposite direction periodically. glass 1pair below the plate pair.

Kuten jo aiemmin todetiin, esilämmitysostoissa 2 syntyy noin 100*C lämpötilaero ylä- ja alalasin välille. Tästä lämpötilaerosta aiheutuu johdannossa mainitut epäkohdat. Esilämmitys-osastossa 2 alalasin lämpötila voi olla esim. 400*C. Sen alapuolella alaradalla 19 jäähtyvän lasilevyparin lämpötila voi olla esim. 500*C. Tällöin alaradalla 19 olevan lasin lämmön siirtymistä voidaan tehostaa konvektion avulla yläradan 18 alalasiin puhaltamalla pieni määrä ilmaa ylä- ja alaradan välissä olevista putkista 13 vaunun 9 avoimen pohjan läpi.As stated earlier, in preheating purchases 2 there is a temperature difference of about 100 * C between the upper and lower glass. This temperature difference causes the disadvantages mentioned in the introduction. In the preheating compartment 2, the temperature of the lower glass can be e.g. 400 * C. Below this, the temperature of the pair of glass sheets cooled in the lower track 19 can be e.g. 500 * C. In this case, the heat transfer of the glass in the lower track 19 can be enhanced by convection into the lower glass of the upper track 18 by blowing a small amount of air from the pipes 13 between the upper and lower track through the open bottom of the carriage 9.

Puhallusputkia 13 voi olla yksi tai useampia. Voidaan käyttää esim. halkaisijaltaan 20 mm olevia vaakasuuntaisia putkia 13, joissa on 2,0 mm reikiä 20 koko matkalla 50 mm välein. Reiät 20 voivat olla myös eri kokoisia keskellä kuin reunoilla. Putkiin . 13 johdettava ilma voi olla paine- tai puhallinilmaa, joka on esilämmitetty uunin sisällä kiertävässä putkistossa tai erillisellä lämmittimellä. Putki 13 voi olla myös haaroitettu.There may be one or more blow pipes 13. For example, horizontal tubes 13 with a diameter of 20 mm can be used, with 2.0 mm holes 20 all the way at 50 mm intervals. The holes 20 may also be of different sizes in the middle than at the edges. To the pipes. 13 The air to be led can be compressed or blown air, which is preheated in the piping circulating inside the furnace or by a separate heater. The tubes 13 can also be branched.

Keksinnön mukaista tehostettua konvektiota käytettäessä saadaan ylä- ja alalasi tasalämpöiseksi ennen varsinaisen taivutuksen 5 94234 aloittamista. Tasalämpöinen lasi mahdollistaa nopean taivutuksen, koska taivutuksessa ei tarvitse odottaa alalasin lämpenemistä taivutuslämpötilaan. Lasi hakeutuu paremmin reunamuotin edellyttämään muotoon erityisesti vaikeasti taivutettavissa kulmissa. Myös tasakaarisen pussin taivutus onnistuu lyhyellä taivutusajalla. Tämän osoittaa kuvion 5 koeajokäyrät. Ylemmän käyrän mukainen taipuma on saatu käyttämällä keksinnön mukaisesti tehostettua konvektiota alalasin lämpötilan nostamiseksi. Jos sen sijaan konvektiopuhallusta ei käytetä, saadaan samalla taivutusajalla 200 sekuntia alemman käyrän mukainen taipuma.When using the enhanced convection according to the invention, the upper and lower glass are brought to a uniform temperature before the actual bending 5 94234 is started. Homogeneous glass enables rapid bending, because during bending there is no need to wait for the lower glass to warm up to the bending temperature. The glass fits better into the shape required by the edge mold, especially at corners that are difficult to bend. The bending of a straight arc bag is also possible with a short bending time. This is shown by the test run curves in Figure 5. The bending according to the upper curve is obtained by using enhanced convection according to the invention to raise the temperature of the lower glass. If, instead, convection blowing is not used, a deflection according to a curve lower than 200 seconds is obtained with the same bending time.

Tyypillisessä tapauksessa putkista 13 puhalletaan konvektio-ilmaa koko 1ämmitysvaiheen ajan, kun lasilevy on pysähtyneenä osastossa 2. Kun lasilevy siirretään osastosta toiseen, puhallus voidaan tarvittaessa katkaista, jotta puhallus ei kohdistuisi reuna-alueisiin. Vaikka puhallettava ilmamäärä on suhteellisen pieni, eikä se tarvitse erillistä lämmitystä, saavutetaan menetelmällä noin 30 % - 40 % tuotantokapasiteen lisäys verrattuna vastaavantyyppiseen uuniin ilman puhallusta.Typically, convection air is blown from the tubes 13 throughout the heating step 1 when the glass sheet is stopped in compartment 2. When the glass sheet is moved from one compartment to another, the blowing can be stopped if necessary so that the blowing does not target the edge areas. Although the amount of air to be blown is relatively small and does not require separate heating, the method achieves an increase in production capacity of about 30% to 40% compared to a similar type of furnace without blowing.

Puhallusputkien 13 sijoituksella samoin kuin putkissa 13 olevien reikien 20 koolla ja sijoituksella voidaan lisäksi vai-kuttaaa lasilevyn 1ämpöti1 a jakaumaan niin, että se on halutun taivutusmuodon kannalta edullinen. Lasilevyn taivutusmuodosta • huolehditaan taivutusoastossa tavanomaiseen tapaan myös sätei1y1ämmön jakauman säätöohjelmal1 a.The arrangement of the blow tubes 13 as well as the size and arrangement of the holes 20 in the tubes 13 can further influence the temperature distribution of the glass sheet 1 so as to be advantageous for the desired bending shape. The bending form of the glass sheet • is also taken care of in the bending section in the usual way with the radiant heat distribution control program.

Kun puhallettava ilma otetaan suoraan uunia ympäröivästä huonetilasta ja se esi lämpiää ainoastaan uunissa olevissa putkissa, on puhallettava ilma aina jonkin verran ympäristöään kylmempää.When the inflatable air is taken directly from the room surrounding the furnace and it only heats up in the pipes in the furnace, the inflatable air must always be somewhat colder than its surroundings.

Claims (6)

1. Förfarande för böjning av laminerade glasskivor, i vilket förfarande de ovanför varandra belägna, laminerade, oböjda glasskivorna placeras pä en kantform (11), kantformen (11) och ett av denna uppburet laminerat glasskivpar transporteräs pä en formvagn (9) igenom en förupphettningsavdelning (2), det av formen (11) uppburna glasskivparet upphettas tili böjnings-temperatur och böjning utföres, kännetecknat därav, att överföring av värme effektiveras genom konvektion tili det i förupphettningsavdelningen (2) belägna glasskivparets nedre glas genom att bläsa en liten mängd luft tili det nedre gla-sets yta och sälunda minskas temperaturski1lnaden mellan det i förupphettningsavdelningen (2) belägna glasskivparets glasskivor.A method of bending laminated glass sheets, in which method the superposed, laminated, uncoated glass sheets are placed on an edge mold (11), the edge mold (11) and a laminated glass sheet of this supported is transported on a mold cart (9) through a preheating section. (2), the glass disc pair supported by the mold (11) is heated to bending temperature and bending is performed, characterized in that heat transfer is effected by convection to the lower glass of the glass disc pair (2) by blowing a small amount of air to the the surface of the lower glass and thus the temperature difference between the glass sheets of the glass slab pair in the preheating section (2) is reduced. 2. Förfarande enligt patentkrav 1, i vilket efter böjning form-vagnen (9) och det böjda glasskivparet överföres frän en Övre bana (18) tili en nedre bana (19) och det böjda glasskivparet kyles pä den nedre banan (19) nedanför nämnda förupphettnings-avdelningar (2), kännetecknat därav, att öveföringen av värme hos det pä den nedre banan (19) belägna glasskivparet effektiveras genom konvektion tili den övre banans (18) nedre glas genom att bläsa en liten mängd luft frän de mellan den övre och den nedre banan (18, 19) belägna rören (13) igenom formvagnens (9) bottens öppna del.The method of claim 1, in which, after bending, the mold carriage (9) and the bent glass disc pair are transferred from an Upper web (18) to a lower web (19) and the curved glass disc pair is cooled on the lower web (19) below said preheating compartments (2), characterized in that the transfer of heat of the glass sheet located on the lower web (19) is effected by convection to the lower glass of the upper web (18) by blowing a small amount of air from those between the upper and the the lower web (18, 19) located the tubes (13) through the open portion of the mold carriage (9). 3. Förfarande enligt patentkrav 1 eller 2, kännetecknat därav, att den konvektionen effektiverande bläsningen avbrytes för den tid, dä formvagnarna (9) förflyttas frän en . avdelning tili en annan. illtMethod according to claim 1 or 2, characterized in that the convection-effective blowing is interrupted for the time when the mold carriages (9) are moved from one. department to another. illt 4. Förfarande enligt nägot av patentkraven 1 - 3, kännetecknat därav, att den konvektionen effektiverande bläsningen användes i huvudsak under hela den tid, dä glasskivan 94254 9 är stillastäende i förupphettningsavdelningen (2).4. A method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the convection-effective blowing is used substantially during the entire time when the glass plate 94254 9 is stationary in the preheating section (2). 5. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1 - A, k ä n n e- t e c k n a t därav, att den konvektionen effektiverande bläs-ningen tillämpas, da glasets temperatur är i omradet 300°C -5 50°C.5. A method according to any one of claims 1 - A, characterized in that the convection effective blowing is applied since the temperature of the glass is in the range of 300 ° C to 50 ° C. 6. Förfarande enligt nagot av patentkraven 1 - 5, k ä n n βίε c k n a t därav, att formen hos glasskivans böjning ombe-sörjes i bojningsavdelningen enligt ett regleringsprogram för fördelning av strälningsvärmet. »l '6. A method according to any of claims 1 to 5, characterized in that the shape of the bending of the glass sheet is provided in the bending section according to a control program for distributing the radiant heat. »L '