FI92809C - Method and apparatus for plastic coating a silage bale - Google Patents

Description

9280992809

MENETELMÄ JA LAITTEISTO REHUPAALIN MUOVITTAMISEKSIMETHOD AND APPARATUS FOR MOLDING FEED BALE

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa esi-5 tetty menetelmä ja patenttivaatimuksen 3 johdanto-osassa esitetty laitteisto tuorerehupaalin muovittamiseksi.The invention relates to a method as set out in the preamble of claim 1 and to an apparatus as described in the preamble to claim 3 for molding fresh feed bales.

Ennestään tunnetaan tuorerehupaalin muovittaminen siten, että työnnetään jono paaleja niiden kulkusuunnassa muovituskoneeseen, 10 jossa paalit kulkevat pyörivän kehän läpi. Pyörivässä kehässä on ainakin yksi kiristyslaite, jossa on muovirulla, joka pyörii kehän mukana paalin ympäri ja samalla pyörittää muovin paalin ympäri. Ongelmana on se, että mikäli paalit erotetaan muovituk-sen jälkeen toisistaan, jäävät paalien päädyt ilman muovin anta-15 maa suojaa, koska vain sivupinnat voidaan muovittaa paalien ollessa muovituskoneessa tiukasti peräkkäin päädyt toisissaan kiinni. Jos taas paaleja ei eroteta toisistaan on seurauksena pitkä, raskas ja vaikeasti käsiteltävä paalijono, jossa on useita paaleja peräkkäin muovin sisällä. Tämänkin paalijonon 20 päät ovat ilman muovin antamaa mekaanista suojaa.It is already known to plasticize a fresh fodder bale by inserting a row of bales in their direction of travel into a forming machine 10 in which the bales pass through a rotating perimeter. The rotating ring has at least one clamping device with a plastic roller which rotates with the ring around the bale and at the same time rotates the plastic around the bale. The problem is that if the bales are separated after plasticing, the ends of the bales are left without plastic protection, because only the side surfaces can be plasticized when the bales are tightly connected to each other in a forming machine. If, on the other hand, the bales are not separated, a long, heavy and difficult-to-handle bale queue with several bales in a row inside the plastic will result. The ends of this bale string 20 are also without mechanical protection provided by plastic.

Pyöröpaaleja on muovitettu yksittäin laitteilla, joissa on pyörivä pöytä tai joissa paalia pyöritetään samalla, kun kiristys-laite pyörittää muovia paalin ympäri. Näillä laitteilla saadaan 25 muovitettuja yksittäisiä paaleja, mutta kapasiteetti on huono.The round bales are individually plasticized with devices with a rotating table or where the bale is rotated while the tensioning device rotates the plastic around the bale. These devices produce 25 plasticized individual bales, but the capacity is poor.

Nykyisin on huomattu, että pyöröpaalin tekeminen paalaimessa on kapasiteetiltaan epäedullisempaa kuin suorakulmaisen särmiön muotoisen ns. kanttipaalin tekeminen. Kanttipaalaimet voidaan 30 tehdä jatkuvatoimisiksi, jolloin paalausta ei tarvitse pysäyttää paalin sidonnan ajaksi, kuten pyöröpaalaimessa. Kanttipaalaimen tehokkuus pyöröpaalaimeen nähden on niin suuri, että niitä on alettu yhä useammin käyttää pyöröpaalainten sijasta, vaikka kanttipaaleja on vaikeampi muovittaa. Ongelmana on se, ettei '* 35 sopivaa muovin käärijää ole olemassa kanttipaalin käärintään. Pyöröpaalien käärintälaitteita on yritetty lisävarustein saada käärimään myös kanttipaaleja, mutta käyttäjät ovat olleet erityisen tyytymättömiä näihin muutettuihin käärintälaitteisiin, • 2 92809 koska lopputulos on ollut epätaloudellinen muovin suuren kulutuksen ja hankalan työn takia.Today, it has been found that making a round bale in a baler is less advantageous in capacity than making a so-called rectangular square. making a square bale. The square balers can be made continuous, so that baling does not have to be stopped during bale tying, as in a round baler. The efficiency of square balers over round balers is so high that they are increasingly used instead of round balers, although square bales are more difficult to plasticize. The problem is that there are no '* 35 suitable plastic wrappers for wrapping a square bale. Attempts have been made to make round bale wrappers optional by wrapping square bales, but users have been particularly dissatisfied with these modified wrappers, • 2 92809 because the end result has been uneconomical due to high plastic consumption and cumbersome work.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellämainittujen mene-5 telmien ja laitteistojen epäkohdat sekä aikaansaada luotettava, kevyt ja helppokäyttöinen menetelmä paalien muovittamiseksi sekä menetelmän toteuttava laitteisto. Menetelmälle ja laitteistolle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimusten tun-nusmerkkiosassa. Keksinnön mukaisen menetelmän ja laitteiston 10 etuna on se, että kaikkien markkinoilla olevien, erikokoisia paaleja tekevien suurkanttipaalainten paaleja voidaan muovittaa samalla laitteistolla. Lisäksi käytettävän muovin kulutus on pienempää keksinnön mukaisella ratkaisulla tunnettuihin paalin yksittäiskäärintäratkaisuihin verrattuna. Lisäksi etuna on se, 15 että kaksivaiheinen muovitus sitoo paalin paremmin kasaan ja sallii useiden paalien varastoinnin korkeisiin kasoihin. Vielä etuna on se, että rehun laatu ei kärsi, koska muovittaja on yhtä nopea kuin paalain. Etuna on myös muovitetun paalin hellävarainen lasku pellolle, jolloin muovi tai paali ei vahingoitu.The object of the present invention is to obviate the drawbacks of the above-mentioned methods and apparatus and to provide a reliable, light and easy-to-use method for molding bales and an apparatus implementing the method. The method and the apparatus are characterized by what is stated in the characterizing part of the claims. An advantage of the method and apparatus 10 according to the invention is that the bales of all large square balers on the market making bales of different sizes can be plasticized with the same apparatus. In addition, the consumption of the plastic used is lower compared to the known individual bale wrapping solutions with the solution according to the invention. A further advantage is that the two-stage molding better binds the bale to the pile and allows several bales to be stored in high piles. Another advantage is that the quality of the feed does not suffer because the plasticizer is as fast as the baler. Another advantage is the gentle lowering of the plasticized bale onto the field, so that the plastic or bale is not damaged.

2020

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisemmin esimerkin avulla viittaamalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuvio 1 esittää muovituslaitetta sivulta katsottuna, jolloin 25 kiristäjän muovirullat ovat muovitusvaiheen 1 mukai sessa asennossa, kuvio 2 esittää muovituslaitetta sivulta katsottuna, jolloin kiristäjän muovirullat ovat muovitusvaiheen 2 mukaisessa asennossa, 30 kuvio 3 esittää muovituslaitetta päältä katsottuna ja kuvio 4 esittää muovituslaitetta edestä katsottuna.The invention will now be described in more detail by way of example with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows a side view of a molding device with the plastic rollers of the tensioner in position 1, Figure 2 top view and Figure 4 shows a front view of the molding device.

« ·«·

Kuvioissa on laitteiston rakennetta yleensä yksinkertaistettu selvyyden parantamiseksi. Lisäksi on huomattava, että kuvion 2 35 tilanne ei ole totuuden mukainen, sillä siinä sekä etupöytä 7 että takapöytä 13 ovat yhtäaikaa ala-asennossa. Kuvion 2 tarkoituksena on vain selventää pöytien eri asentoja.In the figures, the structure of the hardware has generally been simplified for clarity. In addition, it should be noted that the situation in Fig. 2 35 is not true, since both the front table 7 and the rear table 13 are in the lower position at the same time. The purpose of Figure 2 is only to clarify the different positions of the tables.

••

IIII

3 928093 92809

Ensiksi selostetaan keksinnön mukainen laite, jonka jälkeen menetelmän ymmärtäminen on helpompaa. Laitteen rungon 4 muodostaa kehikko, joka on laitteen edestä sivulta ja päältä katsottuna olennaisesti suorakaiteen muotoinen. Laitteen rungon yläosassa 5 on lisäksi ylhäältä alaspäin takaviistoon suuntautuva kannatus-varsi 18, jossa on laakeripesä 19 vastalevyn 6 pystysuoraa pyörimisakselia varten. Vastalevy 6 voi olla kiinnitetty kanna-tusvarteen myös pyörimättömäksi, jolloin muovin ja vastalevyn välinen pieni kitka mahdollistaa paalin pyörittämisen, vaikka 10 vastalevy painaakin paalia. Rungon alaosaan on laakeroitu pyörä-teli 16, jonka kiinnityspiste runkoon on lähellä laitteen painopistettä painopisteen takapuolella. Rungon 4 etuosaan, runkoke-hihon sisäpuolelle on laakeroitu neljä ohjainpyörää 20 kukin pyöriväksi vaakasuoran akselin ympäri. Ohjainpyörien laakeroin-15 tikohdat muodostavat laitteen edestä katsottuna symmetrisen ne-likulmion, jossa kaksi ylimmäistä pyörää ovat keskenään samassa vaakatasossa ja vastaavasti kaksi alimmaista pyörää ovat keskenään samassa vaakatasossa ja nelikulmion nurkasta nurkkaan piirretyt lävistäjät leikkaavat toisensa keskellä laitetta vaaka-20 suunnassa katsottuna. Ohjainpyörille 20 on asennettu käärintä-elimenä toimiva pyörivä ympyrämäinen kehä 3, jonka kehän poikkileikkaus on esimerkiksi kehän keskipistettä kohti avautuva U-profiili, jonka profiilin sisään ohjainpyörä 20 sopii siten, että kehä ei voi liikkua pysty- eikä vaakasuunnassa. Kehä voi 25 ainoastaan pyöriä ohjainpyöriensä varassa vaaka-akselinsa ym-. päri. Kehän 3 pyöritys tapahtuu moottorin 5 avulla, joka moot- ·· tori on kiinnitetty rungon yläosaan pyörittämään kehää kehän sisäpinnasta.First, the device according to the invention will be described, after which it will be easier to understand the method. The body 4 of the device is formed by a frame which is substantially rectangular when viewed from the front and top of the device. The upper part 5 of the body of the device further has a support arm 18 extending from top to bottom towards the rear, with a bearing housing 19 for the vertical axis of rotation of the counter plate 6. The counter plate 6 can also be attached to the support arm non-rotatably, whereby the small friction between the plastic and the counter plate allows the bale to be rotated, even if the counter plate 10 presses the bale. A wheel bogie 16 is mounted on the lower part of the frame, the point of attachment of which to the frame is close to the center of gravity of the device behind the center of gravity. At the front of the frame 4, inside the frame sleeve, four guide wheels 20 are mounted, each rotating about a horizontal axis. When viewed from the front of the device, the bearing points of the steering wheel bearings-15 form a symmetrical rectangle in which the two upper wheels are in the same horizontal plane and the two lower wheels are in the same horizontal plane and the corners of the rectangle intersect each other in the middle. Mounted on the guide wheels 20 is a rotating circular circumference 3 acting as a wrapping member, the circumference of which is, for example, a U-profile opening towards the center of the circumference, inside which profile the guide wheel 20 fits so that the circumference cannot move vertically or horizontally. The perimeter 25 can only rotate on its guide wheels along its horizontal axis, etc. pair. The circumference of the circumference 3 takes place by means of a motor 5, which motor is fixed to the upper part of the body to rotate the circumference from the inner surface of the circumference.

30 Kehään 3 on kiinnitetty kaksi kehän vaaka-akselin suuntaista tukivartta 2, jotka ulkonevat kehästä taaksepäin, eli paalien kulkusuunnassa. Tukivarret ovat kehällä keskenään 180 asteen päässä toisistaan. Kuhunkin tukivarteen on nivelöity kiristäjä, jossa on muovirulla 1 paalin käärimiseksi. Kiristäjää muovirulli-35 neen voidaan kääntää 90 astetta tukivarren nivelen ympäri. Kääntö tehdään rungossa olevalla apuelimellä 21 kääntämällä apuelin ala-asentoon ja kääntämällä kehää 3 akselinsa ympäri.Attached to the circumference 3 are two support arms 2 in the direction of the horizontal axis of the circumference, which protrude backwards from the circumference, i.e. in the direction of travel of the bales. The support arms are circumferentially 180 degrees apart. Each support arm has an articulated tensioner with a plastic roll for wrapping 1 bale. The tensioner on the plastic roller 35 can be rotated 90 degrees around the support arm joint. The turning is made by an auxiliary member 21 in the body by turning the auxiliary member to the lower position and turning the circumference 3 about its axis.

4 928094 92809

Rungon etuosaan on nivelöity kallistettava etupöytä 7, jonka avulla paali otetaan muovituslaitteistoon ja siirretään kehän 3 läpi. Etupöytä toimii kannattavana rakenteena silloin, kun paali otetaan suoraan paalaimesta tai kun laite on paikalliskäytös-5 sä, ja nostavana rakenteena silloin, kun laite on sivuhinattava-na traktorissa ja paali nostetaan maasta. Kallistus ja nosto tapahtuu hydraulisylinterin avulla. Etupöydän etureunassa on lisäksi pöydän poikki ulottuva piikeillä, sakaroilla tai muilla sopivilla tarttuimilla varustettu rulla 8, joka nostaa paalin 10 maasta ilmaan etupöydän nostoliikkeen yhteydessä ja toimii myös paalia pidättävänä elimenä nostovaiheen aikana, ettei paali pääse putoamaan takaisin maahan. Rullalla 8 siirretään myös paalia paalaimesta etupöydälle. Etupöydän etureunan alla on yksi tai useampi kannatuspyörä 17, jotka pitävät etupöydän alareunan hie-15 man irti maasta. Etupöydän etureunan sivuilla, hieman etupöydän yläpintaa ylempänä ja osittain etupöydän etupuolella on ohjain-tangot 9, jotka on taivutettu etuosastaan kulmaan ylöspäin ja kulmaan ulospäin, jolloin tuleva paali ohjautuu helposti etupöydälle. Rungon etuosaan on vielä laakeroitu vaakasuorassa olevat 20 yläkannatinrullat 10, jotka ovat sopivalla korkeudella etupöydän yläpinnasta paalin korkeuteen nähden. Rullien tarkoituksena on estää paalin putoaminen päädylleen paalin mennessä etupyödän jäljessä olevan tyhjän kohdan yli.A tiltable front table 7 is articulated to the front of the frame, by means of which the bale is taken into the molding equipment and moved through the perimeter 3. The front table acts as a support structure when the bale is taken directly from the baler or when the machine is in local use, and as a lifting structure when the machine is side-towed on a tractor and the bale is lifted from the ground. Tilting and lifting is done by means of a hydraulic cylinder. The front edge of the front table further has a roller 8 extending across the table with spikes, tines or other suitable grippers, which lifts the bale 10 from the ground into the air during the front table lifting movement and also acts as a bale retaining member during the lifting step to prevent the bale from falling back to the ground. Roller 8 also transfers the bale from the baler to the front table. Below the front edge of the front table there are one or more support wheels 17 which keep the lower edge of the front table from the ground. On the sides of the front edge of the front table, slightly above the upper surface of the front table and partly in front of the front table, there are guide rods 9 bent at an angle upwards and at an angle outwards at their front, so that the incoming bale is easily guided to the front table. Also mounted on the front of the frame are horizontal upper support rollers 10 at a suitable height from the top surface of the front table with respect to the height of the bale. The purpose of the rollers is to prevent the bale from falling to its end by the bale over the empty space behind the foreleg.

25 Vastaavasti rungon takaosaan on nivelöity kallistettava takapöy-. tä 13, jonka avulla paali otetaan muovituksen toiseen vaiheeseen --- ja tämän vaiheen lopuksi lasketaan alas pellolle. Kallistus ja lasku tapahtuu hydraulisylinterin avulla. Takapöydän takareunassa on lisäksi pöydän poikki ulottuva takakannatinrulla 12, 30 joka auttaa paalin laskemista pellolle. Takapöydän kummallakin sivulla on lisäksi kartiomaiset sivuohjainrullat 11, joiden keskinäistä etäisyyttä voi muuttaa paalin koon mukaan. Takapöydän keskellä on lisäksi paalin nostomekanismi 15, jolla paali nostetaan paalin yläpuolella olevaa vastelevyä 6 vasten ja jolla nos-35 tomekanismilla paalia pyöritetään vaakatasossa muovituksen toisessa vaiheessa. Kumpikin pöytä on varustettu hihnakuljettimellä ja sen käyttölaitteella. Hihnakuljettimella vedetään paali pöydälle ja työnnetään paali pois pöydältä.25 Correspondingly, a tilting rear table is articulated to the rear of the frame. 13, by means of which the bale is taken to the second stage of molding --- and at the end of this stage is lowered to the field. Tilting and lowering is done by a hydraulic cylinder. The rear edge of the rear table also has a rear support roller 12, 30 extending across the table, which helps to lower the bale into the field. In addition, each side of the rear table has conical side guide rollers 11, the mutual distance of which can be changed according to the size of the bale. In the middle of the rear table there is further a bale lifting mechanism 15, with which the bale is lifted against the abutment plate 6 above the bale and with which the bale lifting mechanism rotates the bale horizontally in the second stage of molding. Each table is equipped with a belt conveyor and its drive. The belt conveyor pulls the bale onto the table and pushes the bale off the table.

Il : 5 92809Il: 5 92809

Rungon etuosan toiseen alanurkkaan on lisäksi nivelöity kaksiosainen vetoaisa 14, jolla on kaksi perusasentoa. Kuvan 3 mukaisessa asennossa yhtenäisellä viivalla piirretty vetoaisa on 5 käännetty kokonaan muovituslaitteen sivuun siten, että vetoaisan etuosa on vetosuunnan mukainen ja vetoaisan takaosa on vinossa asennossa vetosuuntaan. Tätä asentoa käytetään silloin, kun muo-vituslaite on sivuhinattavana esimerkiksi traktorin vetämänä. Katkoviivalla kuvatussa asennossa vetoaisa on käännetty sisään-10 päin, mutta etuosa on edelleen vetosuunnan mukainen ja sijaitsee olennaisesti muovituslaitteen pitkittäisellä keskiakselilla. Tätä asentoa käytetään silloin, kun muovituslaite on kytketty suoraan paalaimen perään. Vetoaisan 14 asentoja kontrolloidaan runkoon ja vetoaisaan nivelöityjen elinten 23 avulla.In addition, a second two-piece drawbar 14 with two basic positions is articulated to the second lower corner of the front part of the body. In the position according to Fig. 3, the drawbar, drawn in a solid line, is completely turned to the side of the molding device so that the front part of the drawbar is in the pulling direction and the rear part of the drawbar is inclined in the pulling direction. This position is used when the mower is being towed sideways, for example by a tractor. In the position shown by the broken line, the drawbar is turned inwards, but the front part is still in the direction of the draw and is located substantially on the longitudinal central axis of the molding device. This position is used when the plasticizer is connected directly to the rear of the baler. The positions of the drawbar 14 are controlled by means of members 23 articulated to the frame and the drawbar.

1515

Kanttipaalin muovitus tapahtuu seuraavasti. Paalin tulo etupöy-dälle riippuu siitä, otetaanko paali maasta vai suoraan paalai-mesta. Mikäli paali otetaan maasta, kallistetaan etupöytää 7 kulkusuuntaan nähden alaspäin, kunnes kannatuspyörät 17 osuvat 20 maahan. Tämän jälkeen lähestytään paalia, siten, että vetokoneena oleva traktori kulkee paalin sivuitse, kunnes nostorulla 8 osuu paaliin, jonka jälkeen aloitetaan nosto kallistamalla etupöytää takaisin vaaka-asentoa kohti. Nostorullassa olevat tartuinelimet tarttuvat paaliin ja nostavat sen reunan irti 25 maasta. Nostorullaa voidaan nyt pyörittää niin, että nostorulla . kulkeutuu paalin etukulman ali paalin alapintaan, jolloin paali ' samalla kulkeutuu etupöydän etureunan päälle. Paalin takareunan ollessa maassa ja muovituskoneen edelleen kulkiessa paalia kohti, paalin nousu etupöydälle tehostuu. Lopuksi paali vedetään 30 etupöydälle hihnakuljettimella, joka muodostaa etupöydän pöytä-pinnan. Ohjaimet 9 auttavat paalin kohdistamisessa. Kun etupöy-tä on takaisin vaakasuorassa asennossa, voi varsinainen muovitus : alkaa. Mikäli paali otetaan suoraan paalaimesta, tulee paali suoraan vaaka-asennossa olevalla etupöydälle, jolloin kallistus-35 ta ei tarvita. Kallistusta voidaan käyttää myös paalaimen syöt-töportin korkeuden ja muovituslaitteen etupöydän korkeuden tasaamiseksi.The molding of the square bale takes place as follows. The arrival of the bale at the front table depends on whether the bale is taken from the ground or directly from the bale. If the bale is taken from the ground, the front table 7 is tilted downwards in the direction of travel until the support wheels 17 hit the ground. The bale is then approached so that the tractor as a tractor runs sideways until the lifting roller 8 hits the bale, after which lifting is started by tilting the front table back towards the horizontal position. The gripping members on the lifting roller grip the bale and lift its edge off 25 countries. The lifting roller can now be rotated so that the lifting roller. passes below the front corner of the bale to the lower surface of the bale, whereby the bale 'at the same time passes over the front edge of the front table. As the rear edge of the bale is on the ground and the molding machine continues to move towards the bale, the rise of the bale to the front table is enhanced. Finally, the bale is pulled onto the front table 30 by a belt conveyor which forms the table surface of the front table. The guides 9 help to align the bale. When the front table is back in a horizontal position, the actual molding can begin. If the bale is taken directly from the baler, the bale will come directly to the horizontal front table, so that tilting is not required. Tilting can also be used to equalize the height of the baler feed port and the height of the front table of the plasticizer.

92809 692809 6

Kun paali on etupöydällä sopivassa asennossa aloitetaan xnuovitus työntämällä paali kehän 3 läpi ja samalla pyörittämällä kehää 3 vaaka-akselinsa ympäri. Tällöin kiristäjät muoviruUineen l ovat ns. vaaka-asennossa, jolloin rullalta lähtevän muovikelmun 5 22 pinta on aina olennaisesti vaakatasossa. Kehän 3 mukana olevat muovirullat pyörivät paalin ympäri samalla kun paali työntyy kehän läpi, jolloin muovirullilta 1 purkautuva muovikelmu kääriytyy paalin sivupintojen ympärille. Ensimmäinen muovitusvaihe päättyy, kun paali on työntynyt kehän 3 läpi takapöydälle 13.When the bale is in a suitable position on the front table, x-renewal is started by pushing the bale through the circumference 3 and at the same time rotating the circumference 3 about its horizontal axis. In this case, the clamps with the plastic screws l are so-called. in a horizontal position, whereby the surface of the plastic film 5 22 leaving the roll is always substantially horizontal. The plastic rollers included in the circumference 3 rotate around the bale while the bale protrudes through the circumference, whereby the plastic film released from the plastic rolls 1 wraps around the side surfaces of the bale. The first molding step ends when the bale has protruded through the circumference 3 onto the back table 13.

10 Välittömästi tämän jälkeen alkaa toinen muovitusvaihe. Tällöin siirretään sivuohjainrullat 11 sivuun ja paali nostetaan nosto-mekanismilla 15 irti takapöydän pinnasta ja painetaan vastelevyä 6 vasten. Kehällä 3 olevat kiristäjät muoviruUineen käännetään 90 astetta alkuasentoon nähden ja aloitetaan paalin pyöritys 15 vaakatasossa keskipisteensä ympäri nostomekanismin 15 avulla. Pyöritysvaiheen aikana pyöritetään myös kehää 3 hitaasti, jolloin paalin päädyt tulevat koko korkeudeltaan muovitetuiksi. Kehää 3 pyöritetään niin paljon, että muovi menee paalin kulmien yli, jolloin paalin kaikkiin kulmiin tulee vähintään kaksinker-20 täinen muovitus.10 Immediately after this, the second plasticization stage begins. In this case, the side guide rollers 11 are moved to the side and the bale is lifted off the surface of the rear table by a lifting mechanism 15 and pressed against the stop plate 6. The tensioners on the circumference 3 with their plastic screws are turned 90 degrees with respect to the initial position and the rotation of the bale 15 is started horizontally around its center by means of a lifting mechanism 15. During the rotation phase, the perimeter 3 is also rotated slowly, whereby the ends of the bale become plasticized over their entire height. The perimeter 3 is rotated so much that the plastic passes over the corners of the bale, whereby all the corners of the bale are plasticized at least twice.

Toisen vaiheen aikana on seuraava paali jo siirretty valmiiksi etupöydälle sopivaan asentoon. Kun toinen vaihe on suoritettu, lasketaan paali takaisin takapöydälle 13 ja liikutetaan käärit-25 tyä paalia hieman takaisinpäin, kohti uutta muovitettavaa paalia. Olennaisesti samanaikaisesti käännetään kiristäjät muovi- **-rullineen 90 astetta takaisin alkuasentoonsa, pyöritetään kehää 3 pari kierrosta ja siirretään uutta paalia kohti takapöytää. Tällöin muovikelmu, jota ei ole vielä katkaistu, tarttuu uuden 30 paalin ympärille, jolloin uuden paalin muovitus voidaan aloittaa. Tässä vaiheessa lasketaan jo kääritty paali takapöydältä maahan paalien kulkusuunnassa. Samalla katkaistaan muovikelmu : jo käärityn ja uuden paalin välistä. Mikäli kelmu ei katkea itsestään, se katkaistaan erillisellä katkaisulaitteella. Taka-35 pöytä palautetaan alkuasentoonsa vaaka-asentoon ja uuden paalin muovitus jatkuu, jolloin uusi työkierto seuraa edellistä. Tällä tavoin paalien muovitus on yhtenäinen toimintoketju ja saavutetaan hyvä kapasiteetti.During the second stage, the next bale has already been moved to a suitable position on the front table. When the second step is completed, the bale is lowered back to the back table 13 and the wrapped bale is moved slightly backwards, towards the new bale to be plasticized. Substantially at the same time, the tensioners are turned back to their initial position 90 degrees with their plastic rollers, the circumference is rotated 3 couple of turns and the new bale is moved towards the rear table. In this case, the plastic film, which has not yet been cut, adheres around the new bale 30, so that the molding of the new bale can be started. At this point, the already wrapped bale is lowered from the rear table to the ground in the direction of bale travel. At the same time, the plastic wrap is cut: between the already wrapped and the new bale. If the film does not break by itself, it is cut with a separate cutting device. The rear-35 table is returned to its original position in the horizontal position and the shaping of the new bale continues, so that the new cycle follows the previous one. In this way, bale molding is a unified chain of operations and good capacity is achieved.

Il 7 92809Il 7 92809

Paalin käärinnän hyvyyden kannalta on olennaista, että kiristäjät muovirullineen käännetään toisessa muovitusvaiheessa 90 astetta alkuasentoonsa nähden. Tällöin paali muovitetaan sekä 5 pysty- että vaakatasossa ja saavutetaan hyvälaatuinen muovitus-tulos, jossa lisäksi säästetään n. 30% aikaisempiin muovitusme-netelmiin nähden, joissa käärinnän luotettavuuden takia on jouduttu varmuuden vuoksi käärimään muovia paalin ympärille liian paljon.It is essential for the goodness of bale wrapping that the tensioners with their plastic rollers are turned 90 degrees from their initial position in the second molding stage. In this case, the bale is plasticized both vertically and horizontally and a good molding result is achieved, which also saves about 30% compared to previous molding methods, in which, due to the reliability of the wrapping, too much plastic has to be wrapped around the bale.

1010

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksintö ei rajoitu yksinomaan edellä esitettyyn esimerkkiin, vaan keksinnön sovellutus-muodot voivat vaihdella jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä kiristäjien ja muovirullien kääntöä voi-15 daan soveltaa myös pyöröpaalien muovittamiseen laitteessa, jossa on paalin ympäri vaakatasossa pyörivä käärintävarsi. Tällöin kääritään esimerkiksi ensin pyöröpaalin sylinteripinta pitämällä muovirullaa vaaka-asennossa ja pyörittämällä paalia, jonka jälkeen käännetään muovirulla pystyasentoon ja kääritään paalin 20 päätypinnat pyörittämällä paalia vaaka-akselinsa ympäri ja pyörittämällä samanaikaisesti käärintävartta vaaka-tasossa paalin ympäri. Toisen vaiheen jälkeen paali voidaan myös pysäyttää ta-kapöydälle poikittain ja muovittaa päädyt vielä kerran.It will be clear to a person skilled in the art that the invention is not limited exclusively to the example given above, but embodiments of the invention may vary within the scope of the claims set out below. Thus, the rotation of tensioners and plastic rollers can also be applied to the molding of round bales in a device with a horizontal wrapping arm rotating around the bale. In this case, for example, the cylindrical surface of the round bale is first wrapped by holding the plastic roll in a horizontal position and rotating the bale, then turning the plastic roll to a vertical position and wrapping the end surfaces of the bale 20 by rotating the bale about its horizontal axis and rotating the wrapping arm horizontally around the bale. After the second stage, the bale can also be stopped transversely to the rear table and the ends plasticized once more.

Claims (10)

9280992809 1. Menetelmä heinä- tai olkipaalin, kuten tuorerehupaalin muovittamiseksi, joka menetelmä sisältää vaiheina: muovitettavan paalin siirtämisen paalin käärintäelimen suhteen, käärintäelimeen sovitetun ainakin yhden muovirullan (1) liikuttamisen paalin ympäri siten, että muovirullalta puretaan samalla muovikelmua (22) paalin ensimmäisen akselin kanssa yhdensuuntaisten sivujen ympärille muovikelmun pinnan tason ollessa oleellisesti yhdensuuntainen mainitun ensimmäisen akselin kanssa, muovikelmun pinnan tason kääntämisen olennaisesti 90* paalin mainittujen ensimmäisen akselin kanssa yhdensuuntaisten sivujen tultua käärityksi, tunnettu siitä, että menetelmä sisältää lisäksi paalin pyörittämisen oleellisesti paalin ensimmäiseen akseliin nähden kohtisuorassa olevan toisen akselin ympäri, jolloin muovikelmua (22) puretaan paalin ympärille ainakin yhdeltä muovirullalta (1) oleellisen yhdensuuntaisesti mainitun toisen akselin kanssa.A method of plasticizing a hay or straw bale, such as a fresh fodder bale, the method comprising the steps of: moving the plastic bale relative to the bale wrapper member, moving at least one plastic roll (1) fitted to the wrapper member around the bale while unloading the plastic film (22) around the sides with the surface of the plastic film surface substantially parallel to said first axis, turning the surface of the plastic film surface substantially 90 * after said sides parallel to said first axis of the bale are wrapped, characterized in that the method further comprises rotating the bale about a second axis substantially perpendicular to the first bale axis, wherein the plastic film (22) is unwound around the bale from at least one plastic roll (1) substantially parallel to said second axis. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että paali ajetaan ensimmäisessä vaiheessa vaaka-akselinsa ympäri pyörivän kehän (3) läpi, jolloin kehälle sovitettu ainakin yksi kiristäjä muovirullineen (1) kiertää paalin ympäri oleellisesti pystytasossa rullalta purkautuvan muovikelmun (22) ollessa oleellisesti vaakatasossa ja että toisessa vaiheessa oleellisesti vaakatasossa pyöritettävän paalin ympärille puretaan muovikelmua, jonka pinnan taso on oleellisen pystysuorassa. tMethod according to Claim 1, characterized in that the bale is driven in a first step through a circumferential axis (3) rotating about its horizontal axis, the circumferentially arranged at least one tensioner with plastic roll (1) wrapping around the bale substantially vertically with the plastic film (22) unloading from the roll substantially horizontal and that in a second step a plastic film having a substantially vertical surface level is unloaded around a bale which is rotated substantially horizontally. t 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ennen paalin pyörittämistä paali nostetaan ylös pöydän pinnalta ja se pidätetään nostomekanismin (15) ja vastelevyn (6) väliin. Il . 9 92809Method according to Claim 1 or 2, characterized in that before the bale is rotated, the bale is lifted off the table surface and held between the lifting mechanism (15) and the stop plate (6). Il. 9 92809 4. Jonkin patenttivaatimuksista 1-3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että muovikelmun (22) pinnan tason kääntäminen käärintäviheiden välillä suoritetaan kääntämällä apuelin (21) ala-asentoon ja kääntämällä kehää (3) akselinsa ympäri apuelimen suhteen siten, että apuelin saa aikaan kiristäjän muovirullineen (1) kääntymisen tukivarren nivelen ympäri.Method according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the reversal of the plane of the surface of the plastic film (22) between the wrapping steps is performed by turning the auxiliary member (21) down and rotating the perimeter (3) about its axis with respect to the auxiliary member. (1) pivoting around the support arm joint. 5. Jonkin edellä olevista patenttivaatimuksista mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että paalin pyörittämisvai -heen aikana myös käärintävälineitä (3) pyöritetään oleellisen hitaasti paalin ympärillä.Method according to one of the preceding claims, characterized in that during the bale rotation step, the wrapping means (3) are also rotated substantially slowly around the bale. 6. Laitteisto heinä- tai olkipaalin, kuten tuorerehupaalin muovittamiseksi, johon laitteistoon kuuluu ainakin yksi muovi-tuspöytä (7,13), ainakin yhdellä kiristäjällä muovirullineen (1) ja liikuttamiskoneistolia (5) varustettu käärintäelin (3), joka käärintäelin on sovitettu kiertämään paalin ympäri ensimmäisessä pyöritystasossa, kiristäjän muovirullineen (1) ollessa nivelöity kääntyväksi käärintäelimen (3) suhteen siten, että kiristäjällä muovirullineen (1) on ainakin kaksi eri toiminta-asentoa käärintäelimeen nähden, sekä välineet paalin liikuttamiseksi käärintäelimen (3) ohi, tunnettu siitä, että laitteisto käsittää lisäksi pyöritysmekanismin (15), joka on sovitettu pyörittämään paalia toisessa tasossa, joka on ’· oleellisesti kohtisuorassa mainittua ensimmäistä pyöritystasoa vastaan.Apparatus for mowing a hay or straw bale, such as a fresh fodder bale, comprising at least one molding table (7, 13), a wrapping member (3) with at least one tensioner with plastic rollers (1) and a moving mechanism (5), the wrapping member being adapted to rotate the bale around in the first plane of rotation, the tensioner plastic roller (1) being articulated to pivot relative to the wrapping member (3) so that the tensioner plastic roller (1) has at least two different operating positions relative to the wrapping member, and means for moving the bale past the wrapping member (3); further comprising a rotation mechanism (15) adapted to rotate the bale in a second plane substantially perpendicular to said first rotation plane. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että laitteistoon kuuluu etupöytä (7), jolle paali ennen muovituksen alkua otetaan vastaan, paalin kulkusuunnassa etupöydän jälkeen sijoitettu käärintäelimenä toimiva, pystyta-sossa pyöritettävä ympyrämäinen kehä (3), jolle on sovitettu kaksi 180’ päässä toisistaan olevaa ulkonevaa tukivartta (2), joista kumpaankin tukivarteen on nivelöity yksi kiristäjä muovirullineen (1) siten, että kiristäjällä ja muovirullalla (1) on tukivarressa (2) ainakin kaksi asentoa, joiden asento- 10 92809 jen välinen kulma on olennaisesti 90’, että laitteistoon kuuluu edelleen takapöytä (13), joka on sijoitettu etupöydän jälkeen, ympyrämäisen kehän (3) ollessa sijoitettu etupöydän (7) ja takapöydän (13) väliseen tilaan, ja siitä, että pöydistä ainakin toiseen sijoitettu pyöritysmekanismi (15) on vaakatasossa pyöritettävä ja sovitettu nostamaan paalia.Apparatus according to claim 6, characterized in that the apparatus comprises a front table (7) to which the bale is received before the start of molding, a vertically rotatable circular perimeter (3) acting as a wrapping member in the direction of bale travel. a projecting support arm (2) spaced apart from each other, each support arm being articulated by one tensioner with a plastic roller (1) so that the tensioner and the plastic roller (1) have at least two positions in the support arm (2) with an angle between 90 92809 that the apparatus further comprises a rear table (13) located downstream of the front table, the circular perimeter (3) being located in the space between the front table (7) and the rear table (13), and that the rotation mechanism (15) located at least one of the tables is rotatable and adapted to lift the bale. 8. Patenttivaatimuksen 7 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että pöydistä (7,13) ainakin toinen on nivelöity siten, että pöydän käärintäelimistä (3) poispäin ulottuva reuna on, edullisesti hydraulisylinterin avulla sovitettu nostettavaksi ja laskettavaksi.Apparatus according to claim 7, characterized in that at least one of the tables (7, 13) is articulated so that the edge extending away from the wrapping members (3) of the table is adapted to be lifted and lowered, preferably by means of a hydraulic cylinder. 9. Patenttivaatimuksen 7 tai 8 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että laite käsittää lisäksi laakeroidusti runkoon (4) sopivalle korkeudelle etupöydän (7) yläpinnasta paalin korkeuteen nähden asennetut yläkannatinrullat (10), jotka on sovitettu estämään paalin päädylleen putoaminen paalin kulkiessa etupöydän (7) ja takapöydän (13) välisen tilan ohi.Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the device further comprises upper support rollers (10) mounted on the frame (4) at a suitable height from the top surface of the front table (7) relative to the bale height, adapted to prevent the bale from falling as the bale passes the front table (7). and past the space between the rear table (13). 10. Jonkin patenttivaatimuksista 6 - 9 mukainen laitteisto, tunnettu siitä, että se lisäksi käsittää apuelimen (21), jolla on ainakin kaksi toiminta-asentoa ja joka apuelin (21) on yhdessä toiminta-asennossaan sovitettu yhteistoiminnal-liseksi kiristäjän muovirullineen (1) kanssa niiden asennon kääntämiseksi kehän (3) liikkeen avulla. Il 11 92809 PatenkravApparatus according to one of Claims 6 to 9, characterized in that it further comprises an auxiliary element (21) having at least two operating positions, which auxiliary element (21) is adapted to co-operate with the plastic roller (1) of the tensioner in its operating position. to reverse their position by movement of the circumference (3). Il 11 92809 Patenkrav