FI92425C - trap - Google Patents

Description

1 924251 92425

Vesilukkotrap

Keksinnön kohteena on vesilukko, joka käsittää kuppimaisen osan, jonka suljettu pohja on muodoltaan olennai-5 sesti kaareva, putkimaisen sisäänvirtausosan, jonka yläpää on sovitettu avautumaan pesualtaan tai vastaavan pohja-aukkoon ja jonka alapää on sovitettu avautumaan kuppimaiseen osaan, liitososan viemäriputkeen liittämistä varten ja liitosyhteen pesukoneen poistoputken liittämistä varten.The invention relates to a water trap comprising a cup-shaped part, the closed bottom of which is substantially curved in shape, a tubular inflow part, the upper end of which is adapted to open into a washbasin or similar bottom opening and the lower end of which is adapted to open into a cup-like part. for connecting the outlet pipe of the washing machine.

10 Tällaiset vesilukot ovat olleet alalla tunnettuja jo varsin kauan. Varhaisimmissa konstruktioissa pesukoneen poistoputken liitosyhde on yhdistetty putkeen, joka yhdistää pesualtaan pohja-aukon ja putkimaisen sisäänvirtausosan toisiinsa. Em. ratkaisu on toimiva, mutta epäkohtana on se, 15 että pesukoneen poistovesi kohoaa yleensä pesualtaaseen, jättäen sen likaiseksi ja vaahtoiseksi. Ongelmana ovat lisäksi meluhaitat, sillä pesukoneen poistovesi aiheuttaa virratessa usein varsin voimakasta ääntä.10 Such water traps have been known in the art for quite some time. In the earliest constructions, the connection of the outlet pipe of the washing machine is connected to a pipe connecting the bottom opening of the basin and the tubular inflow part. Em. the solution is workable, but the disadvantage is that the outlet water of the washing machine usually rises into the sink, leaving it dirty and foamy. Noise nuisance is also a problem, as the washing machine's exhaust water often makes quite a loud noise when flowing.

Em. seikkoja on yritetty eliminoida useillakin eri-20 laisilla ratkaisuilla. Esimerkkeinä näistä ratkaisuista voidaan mainita FI-patenttijulkaisuissa 73281 ja 73486 esitetyt ratkaisut. Em. ratkaisujen avulla on pesualtaan likaantumisongelma saatu ainakin olennaisessa määrin häviämään, mutta meluhaitat ovat kuitenkin edelleen olemassa.Em. Attempts have been made to eliminate these issues with several different solutions. Examples of these solutions are the solutions presented in FI patent publications 73281 and 73486. Em. the solutions have eliminated the problem of sink fouling, at least to a substantial extent, but the noise nuisance still exists.

25 Ongelmana ovat edelleen em. ratkaisujen suhteellisen monimutkainen rakenne, suuri koko ja usein varsinkin pesukone-liitännän huono liitossuunta, joka tekee rakenteesta korkean ja hankaloittaa näin asennusta. Em. ratkaisut eivät ole myöskään virtauksen kannalta parhaita mahdollisia, mm. tuk-30 keutumisalttius on suhteellisen suuri.25 The problem is still the relatively complex structure of the above-mentioned solutions, the large size and often especially the poor connection direction of the washing machine connection, which makes the structure high and thus complicates the installation. Em. the solutions are also not the best possible in terms of flow, e.g. tuk-30 has a relatively high susceptibility to boiling.

Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan vesilukko, jonka avulla aiemmin tunnetun tekniikan epäkohdat voidaan eliminoida. Tähän on päästy keksinnön mukaisen vesilukon avulla, joka on tunnettu siitä, että liitosyhde pesukoneen 35 poistoputkea varten on sovitettu vesilukon sisäänvirtausau- 2 92425 kon puolelle siten, että ainakin olennainen osa liitos-yhteestä pesukoneen poistoputkea varten on sovitettu avautumaan kuppimaiseen osaan putkimaisen sisäänvirtausosan alapään määrittämän tason alapuolella.The object of the invention is to provide a water trap by means of which the disadvantages of the prior art can be eliminated. This is achieved by means of a water trap according to the invention, characterized in that the connection for the outlet pipe of the washing machine 35 is arranged on the inlet side of the water trap so that at least a substantial part of the connection for the washing machine outlet is arranged to open below.

5 Keksinnön etuna on ennen kaikkea se, että em. melu ongelma saadaan poistettua käytännöllisesti katsoen kokonaan. Keksinnön mukaisen vesilukon etuna on lisäksi se, että pesukoneen poistovirtauksen avulla aikaansaadaan kuppimaisen osan voimakas huuhteluvaikutus, jolloin kuppimai-10 seen osaan kulkeutuneet ja sinne jääneet epäpuhtaudet saadaan em. virtauksen avulla kulkeutumaan viemäriin. Em. seikan avulla pystytään vesilukon tukkeutumisalttiutta vähentämään olennaisesti aiemmin tunnettuihin ratkaisuihin verrattuna. Etuna voidaan mainita myös se, että rakenne saa-15 daan matalaksi, jolloin asennus helpottuu aiemmin tunnettuihin ratkaisuihin verrattuna. Keksinnön etuna on lisäksi sen yksinkertaisuus, jolloin keksinnön käyttöönotto muodostuu edulliseksi.The advantage of the invention is above all that the above-mentioned noise problem can be eliminated practically completely. A further advantage of the water trap according to the invention is that the effluent of the washing machine provides a strong rinsing effect of the cup-like part, whereby the contaminants which have entered and remained in the cup-like part are transported to the sewer by means of the above-mentioned flow. Em. this fact makes it possible to substantially reduce the susceptibility of the water trap to clogging compared to previously known solutions. Another advantage is that the structure is made low, which makes installation easier compared to previously known solutions. A further advantage of the invention is its simplicity, whereby the implementation of the invention becomes advantageous.

Keksintöä ryhdytään selvittämään seuraavassa tarkem-20 min oheisessa piirustuksessa esitetyn erään edullisen sovellutusesimerkin avulla, jolloin piirustuksen ainoa kuvio esittää keksinnön mukaisen vesilukon erästä sovellutusmuo-toa periaatteellisena, sivulta nähtynä leikkauskuvantona. Kuviossa on viitenumeron 1 avulla esitetty kuppimainen osa, 25 jonka pohja on muodoltaan olennaisesti kaareva. Sanonnalla < olennaisesti kaareva tarkoitetaan sitä, että pohja on pin naltaan jatkuva, ts. siinä ei ole mitään olennaisia kulmia tai epäjatkuvuuskohtia. Viitenumeron 2 avulla on esitetty putkimainen sisäänvirtausosa, jonka yläpää 2a on sovitettu 30 avautumaan pesualtaan tai vastaavan pohja-aukkoon. Putki maisen sisäänvirtausosan 2 alapää 2b on puolestaan sovitet-• tu avautumaan kuppimaiseen osaan 1. Viitenumeron 3 avulla kuvioon on merkitty liitososa viemäriputkeen liittämistä varten ja viitenumeron 4 avulla puolestaan liitosyhde pesu-35 koneen poistoputkea varten.The invention will be explained in more detail by means of a preferred application example shown in the following drawing, in which the only figure of the drawing shows a method of application of the water trap according to the invention in a basic, side sectional view. In the figure, reference numeral 1 shows a cup-shaped part 25, the base of which is substantially curved in shape. By the expression <substantially curved is meant that the base is continuous in its surface, i.e. it has no essential angles or discontinuities. Reference numeral 2 shows a tubular inflow part, the upper end 2a of which is arranged to open into a bottom opening of a washbasin or the like. The lower end 2b of the tubular inlet part 2 is in turn adapted to open into the cup-like part 1. Reference numeral 3 denotes in the figure a connecting part for connection to a drain pipe and reference number 4 in turn a connecting connection for the washing pipe 35.

3 '924253 '92425

Kuviossa ei ole esitetty pesuallasta, viemäriputkea eikä pesukoneen poistoletkua, koska ko. seikat ovat alan ammattimiehelle täysin tavanomaista tekniikkaa. Vesilukko voidaan asentaa em. rakenteisiin millä tahansa normaalilla 5 tavalla, ts. käyttämällä tavanomaisia liittimiä jne. Lii-tosyhde 4 voidaan sulkea tilapäisesti sopivalla sulkueli-mellä 6. Vesilukkoa voidaan luonnollisesti käyttää myös ilman pesukoneliitäntää. Sulkuelin 6 poistetaan vasta silloin, kun pesukoneen poistoletku kytketään ko. liitosyhtee-10 seen.The figure does not show the sink, the drain pipe or the drain hose of the washing machine, because the the facts are entirely conventional to a person skilled in the art. The water trap can be mounted on the above structures in any normal way 5, i.e. using conventional connectors, etc. The connection 4 can be temporarily closed by a suitable closing member 6. The water trap can, of course, also be used without a washing machine connection. The closing member 6 is only removed when the outlet hose of the washing machine is connected to the connection-10 to.

Keksinnön olennaisen seikan mukaisesti ainakin olennainen osa liitosyhteestä 4 pesukoneen poistoputkea varten on sovitettu avautumaan kuppimaiseen osaan 1 putkimaisen sisäänvirtausosan 2 alapään 2b määrittämän tason alapuolel-15 la. Em. seikalla tarkoitetaan sitä, että liitosyhde 4 sovitetaan avautumaan kuppimaiseen osaan 1 niin, että pesukoneen poistovesi purkautuu ainakin olennaiselta osaltaan putkimaisen sisäänvirtausosan 2 alapään alapuolelle, ts. tilaan, joka on normaalissa käyttötilanteessa veden täyttä-20 mä. Normaalitilanteella tarkoitetaan puolestaan tilannetta, jolloin vesilukko toimii normaalilla sinänsä tunnetulla tavalla, ts. vesilukon kuppimaisessa osassa 1 oleva vesi sulkee yhteyden viemäriputkesta pesualtaan pohja-aukkoon. Koska pesukoneen poistovesi virtaa kuppimaiseen osan 1 veden 25 täyttämään tilaan, ko. tilanteessa ei synny haitallista * ääntä, vaan veden purkautuminen ja virtaus viemäriin tapah tuu äänettömästi.According to an essential aspect of the invention, at least a substantial part of the connecting connection 4 for the outlet pipe of the washing machine is arranged to open into the cup-shaped part 1 below the plane defined by the lower end 2b of the tubular inflow part 2. Em. by this means that the connecting connection 4 is adapted to open into the cup-shaped part 1 so that the outlet water of the washing machine discharges at least substantially below the lower end of the tubular inflow part 2, i.e. in a space which is full of water in normal use. A normal situation, on the other hand, means a situation in which the water trap operates in a normal manner known per se, i.e. the water in the cup-shaped part 1 of the water trap closes the connection from the drain pipe to the bottom opening of the sink. Since the effluent of the washing machine flows into a cup-shaped space filled with water 25, the the situation does not produce harmful * noise, but the discharge and flow of water into the sewer takes place silently.

Liitosyhde 4 pesukoneen poistoputkea varten voidaan sovittaa edullisesti vinoon asentoon niin, että se avautuu 30 kuppimaiseen osaan 1 olennaisesti kuppimaisen osan 1 pohjan tangentin suunnassa. Sanonnalla olennaisesti kuppimaisen osan tangentin suunnassa tarkoitetaan käytännössä sitä, että pesukoneen poistoveden virtaus johdetaan juohevasti kuppimaiseen osaan 1 niin, että kuppimaisen osan pohjan muoto 35 muodostaa tasaisen jatkeen liitosyhteen 4 seinämälle, joi- 4 92425 loin virtaus jatkuu olennaisesti häiriöttä kuppimaisen osan 1 pohjaa pitkin ja edelleen ylöspäin kuppimaisen osan 1 vapaan seinämän 5 yli liitososaan 3. Sovitelma, jossa kuppimaisen osan pohja on pallomainen ja liitosyhde 4 avautuu 5 ko. osaan tangentiaalisesti antaa käytännössä erittäin hyvän tuloksen, mutta on huomattava, että hieman em. järjestelystä poikkeavalla järjestelyllä, ts. pohjan muoto lähellä pallomaista jne. päästään lähes yhtä hyvään tulokseen.The connection connection 4 for the outlet pipe of the washing machine can preferably be arranged in an oblique position so that it opens into the cup-like part 1 in a direction substantially tangential to the bottom of the cup-like part 1. By substantially tangential to the cup-shaped part is meant in practice that the flow of washing machine effluent is guided smoothly into the cup-like part 1 so that the shape 35 of the bottom of the cup-shaped part forms a smooth extension to the wall of the connection 4. upwards over the free wall 5 of the cup-shaped part 1 to the connecting part 3. An arrangement in which the bottom of the cup-shaped part is spherical and the connecting connection 4 opens 5 tangentially gives a very good result in practice, but it should be noted that a slightly different arrangement, i.e. the shape of the base close to the spherical one, etc., gives almost as good a result.

Edellä esitetyn liitosyhteen 4 asennon ja kuppimai-10 sen osan 1 pohjan muodon järjestelyn etuna on se, että pesukoneen poistoveden avulla saadaan aikaan vesilukon voimakas huuhtelutoiminto, jolloin pesukoneen poistoveden virtaus vie mukanaan viemäriin kuppimaisen osan 1 pohjalle joutuneet epäpuhtaudet. Em. seikka vähentää vesilukon tuk-15 keutumisalttiutta.The advantage of the above arrangement of the connection connection 4 and the shape of the bottom of the cup-10 part 1 is that the washing machine effluent provides a strong rinsing function of the water trap, whereby the flow of the washing machine effluent enters contaminants into the bottom of the cup-shaped part 1. Em. this reduces the susceptibility of the water trap tuk-15 to boiling.

Edellä esitettyä sovellutusesimerkkiä ei ole mitenkään tarkoitettu rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä voidaan muunnella patenttivaatimusten puitteissa täysin vapaasti. Näin ollen on selvää, että keksinnön mukaisen vesi-20 lukon tai sen osien ei välttämättä tarvitse olla juuri sellaisia kuin kuviossa on esitetty, vaan muunlaisetkin ratkaisut ovat mahdollisia. Keksintöä ei ole rajoitettu mihin-r kään erityiseen materiaaliin, vaan mitä tahansa sopivaa materiaalia voidaan käyttää. Erityisen hyvään tulokseen 25 päästään muovimateriaalin avulla.The application example presented above is in no way intended to limit the invention, but the invention can be modified completely freely within the scope of the claims. Thus, it is clear that the water-20 lock according to the invention or its parts do not necessarily have to be exactly as shown in the figure, but other solutions are also possible. The invention is not limited to any particular material, but any suitable material may be used. A particularly good result 25 is obtained by means of a plastic material.

IlIl

Claims (2)

1. Vattenläs, som omfattar en koppformig del (1), vars slutna botten är väsentligen krökt, en rörformig in- 5 loppsdel (2), vars Övre ända (2a) är anordnad att utmynna i bottenöppningen i en tvättho eller liknande och vars nedre ända (2b) är anordnad att utmynna i den koppformiga delen (1), en förbindningsdel (3) för anslutning tili av-loppsröret och en anslutningsstuds (4) för anslutning tili 10 tvättmaskinens avloppsrör, kännetecknat därav att anslutningsstudsen (4) för tvättmaskinens avloppsrör är anordnad pä samma sida som vattenläsets inloppsöppning sä att ätminstone en väsentlig del av anslutningsstudsen (4) för tvättmaskinens avloppsrör är anordnad att utmynna i den 15 koppformiga delen (1) nedanför ett pian som den rörformiga inloppsdelens (2) nedre del (2b) bestämmer.A water scoop comprising a cup-shaped part (1), the closed bottom of which is substantially curved, a tubular inlet part (2), the upper end (2a) of which is arranged to open in the bottom opening in a wash or similar and whose lower end (2b) is arranged to open in the cup-shaped part (1), a connecting part (3) for connection to the drain pipe and a connection plug (4) for connection to the washing machine's drainage pipe, characterized in that the connection pipe (4) for the washing machine drain is arranged on the same side as the inlet opening of the water reading, so that at least a substantial portion of the connection nozzle (4) of the washing machine drain pipe is arranged to open in the cup-shaped part (1) below a pane as the lower part (2b) of the tubular inlet part (2). . 2. Vattenläs enligt patentkrav l,känneteck-n a t därav att anslutningsstudsen (4) för tvättmaskinens avloppsrör är anordnad att utmynna i den koppformiga delen 20 (1) i väsentligen samma riktning med den koppformiga delens (1) bottentangent. «2. A water reading according to claim 1, characterized in that the connection nozzle (4) of the washing machine drain pipe is arranged to open in the cup-shaped part 20 (1) in substantially the same direction with the bottom key of the cup-shaped part (1). «