FI91830C - Särmäyspuristin - Google Patents

Description

* Λ ~~7* Λ ~~ 7

! ό 6 U! ό 6 U

SSrmåyspuristinSSrmåyspuristin

Keksinndn kohteena on sårmåyspuristin, joka kåsittSS rungon, tydkalupitimet ja niihin kiinnitetyt ylå- ja ala-5 tydkalut, jotka ovat siirrettavissa toisiaan vastaan, seka vaiineet sarmattavan tydkappaleen pitåmiseksi kiinni oi-keassa asennossa sarmayspuristinta kaytettaessa, jolloin seka yia- etta alatydkalu kasittaa painin- ja vas-tinyhdistelman, joka on sovitettu vaihtoehtoisesti toimi-10 maan painin- tai vastinty6kaluna, ja yia- ja/tai alatyO-kalun painin- ja vastinyhdistelman paininosa muodostuu poikkileikkaukseltaan C-muotoisesta osasta, jonka toinen paa tai sarma toimii painimen tydpintana. Keksintd koskee yhta lailla puristinta, jolla aikaansaadaan tydkappaleeseen 15 suurempia taivutussateita, eli taivutuspuristinta.The invention relates to a press brake comprising a body, spigot holders and upper and lower spools attached thereto which are movable against each other, as well as means for holding the piece to be pressed in the correct position when the presser is used. a counter-assembly, alternatively arranged as a press or counter-tool of the actuator, and a press-fit part of the press and counter assembly of the yia and / or alatyO tool consists of a C-shaped cross-section, one end or sar of which acts as the core of the press. The invention likewise relates to a press which provides greater bending rainfall in the core 15, i.e. a bending press.

Sarmayspuristimilla (ja taivutuspuristimilla) voi-daan taivuttaa erikokoisia ja -paksuisia levyja ja myds muita tyOkappaleita eri muotoihin. Hyvin usein tydkappalee-seen halutaan aikaansaada vastakkaisiin suuntiin menevia 20 taivutuksia, jolloin sarmayssuuntaa on vaihdettava - toisi-naan jopa useita kertoja - riippuen muodosta, joka halutaan aikaansaada tydkappaleeseen. Kun sarmåyssuuntaa vaihdetaan meneteliaan siten, etta tydkappale otetaan sarmaysvaiheiden vaiilia ulos puristimesta, tydkappale kaannetaan ja sydte-25 taan jaileen puristimeen sisaan. On selvaa, ettå tydkappa-leen poistaminen ulos puristimesta, sen kaantaminen ja sytittaminen jaileen puristimeen on tydiasta. Kun tydkappa-leet ovat pienikokoisia, tama tyd on kuitenkin yleensa suh-teellisen helppoa, mutta jos tydkappale on suurikokoinen, 30 esimerkiksi materiaalipaksuudeltaan noin 10 - 12 mm ja painoltaan noin 400 - 700 kg, ja se on lisaksi sarmattava monimutkaiseen muotoon, sarmaystyd muodostuu hyvin hanka-laksi ja aikaa vievaksi. Tydkappaleen paino voi joissakin tapauksissa olla jopa 2000 - 3000 kg ja materiaalipaksuus 35 jopa 25 - 30 mm. Hyvin hankalien tuotteiden valmistuksessa • 91830 2 tuote voidaan koota monesta osasta. Suurikokoisten ja pai-navien kappaleiden sårmayksesså vaikeutena on luonnollises-ti, etta ne ovat hankalasti poistettavissa puristimesta ja syOtettåvissa uudelleen puristimeen. Tydhon tarvitaan 5 yleensa trukkeja tai useita miehia. TyOn hankaluuden perus-syyna on, etta tunnetuilla sarmåyspuristimilla ei voida aikaansaada tyOkappaleeseen monimutkaista muotoa ilman, etta tyOkappale vaiilia otetaan ulos puristimesta kaåntå-mista ja uudelleensydttamista puristimeen vårten.Sarmay presses (and bending presses) can bend sheets of different sizes and thicknesses and myds other workpieces into different shapes. Very often it is desired to provide bends in opposite directions in the workpiece, in which case the direction of the charm must be changed - sometimes even several times - depending on the shape to be provided in the workpiece. When the chamfering direction is changed to the method so that the core piece is taken out of the press of the charming steps, the core piece is covered and sucked into the jail press. It is clear that it is a matter of removing the core piece from the press, turning it and lighting it in the press. However, when the pieces are small in size, this piece is usually relatively easy, but if the piece is large, for example with a material thickness of about 10 to 12 mm and a weight of about 400 to 700 kg, and must additionally be frosted into a complex shape, rubbing and time consuming. The weight of the core can in some cases be up to 2000 - 3000 kg and the material thickness 35 up to 25 - 30 mm. In the manufacture of very cumbersome products • 91830 2 products can be assembled from many parts. The difficulty in trimming large and heavy pieces is, of course, that they are difficult to remove from the press and re-feed to the press. Tydho needs 5 usually forklifts or several men. The basic reason for the inconvenience of the work is that the known annealing presses cannot provide a complex shape to the workpiece without the workpiece being taken out of the press for turning and re-ignition into the press.

10 Suuret tydkappaleet sarmataan perinteisesti sarmays- puristimilla, joiden runko noudattaa C-muotoa, koska tama rakenne mahdollistaa periaatteessa isokokoisien tyOkappa-leiden helpomman sydttåmisen puristimeen kuin jos runko noudattaa O-muotoa. Suuria tyOkappaleita vårten olevan ΟΙ 5 runkoisen sarmayspuristimen koko ja paino on hyvin suuri, mika osaltaan johtuu siitå, etta rungon on oltava jaykka.10 Large cores are traditionally screened with Carmine presses, the body of which conforms to the C-shape, since this design makes it easier in principle to inject large workpieces into the press than if the body conforms to the O-shape. The size and weight of the arm 5-body alkaline press for large workpieces is very large, which is partly due to the fact that the body must be rigid.

DE-kuulutusjulkaisusta 1 025 820 tunnetaan sarmays-puristin, jossa on ylå- ja alatydkalut, jotka mahdollista-vat vastakkaisiin suuntiin tapahtuvat sårmaykset. Mekanis-20 mi, jolla tydkalujen toiminta-asentoa muutetaan on monimut-kainen. Lisåksi tydkalut eivat mahdollista tydkappaleen sisaan menevien peilisarmayksien suorittamista.DE 0 025 820 discloses a sarmays press with upper and lower parts which allow edgings in opposite directions. The mechanism-20 mi with which the operating position of the joints is changed is complex. In addition, the joints do not make it possible to perform mirror armor entering the insert.

Esilia olevan keksinndn tarkoituksena on poistaa edelia mainitut ongelmat. Taman toteuttamiseksi keksinnGn 25 mukaiselle sårmayspuristimelle on tunnusomaista, etta pai-ninosan vastakkainen sarma on kiinnitetty painin- ja vas-tinyhdistelman vastintydkaluun niin, etta paininosan paiden vaiinen syvennys on tyOkappaleen vastaanottamista vårten, ja etta paininosa on kiinnitetty irrotettavasti ja pydri-30 vasti mainittuun vastintyOkaluun siten, etta paininosa on kiinnitettavissa siihen vaihtoehtoisesti kummankin sarmån-sa avulla. Edullisesti painintydkalu on akselin varassa pyOritettavissa paininosan molempiin paihin jarjestetyn pyttrimismekanismin avulla, joka pydrimismekanismi on si-35 vusuunnassa siirrettavissa paininosan molempien sarmien asettamiseksi linjaan vastapaata olevan tydkalun kanssa.The object of the present invention is to eliminate the aforementioned problems. To accomplish this, the press press according to the invention 25 is characterized in that the opposite horn of the press part is attached to the counter-joint of the press and counter-assembly so that the silent recess of the press part of the press part is that the press part can be attached to it alternatively by means of both sarmån-sa. Preferably, the press tool is rotatably rotatable by a pyttrimation mechanism arranged at both locations of the press section, which pyridation mechanism is displaceable in the lateral direction to align both scars of the press section with the opposing piece.

I.' 3I. ' 3

Ο Ί w A f: y ! u v_: UΟ Ί w A f: y! u v_: U

Esina oleva keksintb perustuu ajatukseen aikaan-saada sSrmays- tai taivutuspuristin, jossa on helposti kaannettavat tyOkalut, jotka mahdollistavat tybkappaleen monipuoliset sSrmSykset ja sSrmåyssuunnan vaihtamisen il-5 man, etta tydkappaletta vaiilia tarvitsee ottaa ulos puris-timesta ja syOttaa toisessa asennossa jalleen sarmays- tai taivutuspuristimeen.The present invention is based on the idea of providing a rotary or bending press with easily rotatable tools that allow versatile rotations of the workpiece and reversal of the rotation without the need to take the workpiece out of the press and feed it in another position. .

KeksinnOn mukaisen sarmayspuristimen suuri etu on, etta se mahdollistaa suurien ja monimutkaisten ty6kappalei-10 den nopean ja helpon sarmayksen. Jopa suuret ja monimutkai-set kappaleet voidaan sarmata yhden ainoan henkilOn toimes-ta kun sarmayspuristin kasittaa keksinn6n mukaiset tyOka-lut. Sen ansiosta, etta tyOkappaletta ei tarvitse vieda sarmayspuristimeen kuin kerran ja kerran poistaa siita, 15 sarmayspuristimen runko voi tyypiltaan olla O-tyyppinen. 0-rungon omaava puristin on painoonsa nahden paljon kevyempi kuin sarmaysvoimaltaan vastaava C-rungon omaava puristin. Lisaksi, koska 0-runko joustaa C-runkoa vahemman, rungon joustoa ei tarvitse ottaa huomioon sSrmåyksesså.The great advantage of the jamming press according to the invention is that it enables quick and easy milling of large and complex workpieces. Even large and complex pieces can be frosted by a single person when the friction press handles the tools according to the invention. Due to the fact that the workpiece only needs to be inserted into the friction press once and once, the body of the friction press 15 can be of the O-type. A press with a 0-frame is much lighter in weight than a press with a C-frame with a corresponding charm power. In addition, since the 0-frame is less flexible than the C-frame, the flexibility of the frame does not need to be taken into account in the calculation.

20 Keksintoa selitetaan seuraavassa seikkaperaisemmin yhden edullisen suoritusmuodon avulla viittaamalla oheis-tettuun piirustukseen, jossa kuviossa 1 sarmayspuristin on esitetty påådysta katsottuna, 25 kuviossa 2 kuvion 1 sårmåyspuristin on esitetty s ivukuvantona, kuvioissa 3a ja 3b on esitetty sarmayspuristimen yia- ja alatyGkalu eri tyOasennoissa, kuviossa 4 on esitetty keksinnbn mukainen yia- ja 30 alatyOkalu ja kuvioissa 5a - 5i on esimerkinomaisesti esitetty keksinnOn mukaisella sarmayspuristimella aikaansaatavia sarmåyksia kuviossa 5j esitetyn tuotteen valmistamiseksi.The invention will now be described in more detail, by way of a preferred embodiment, with reference to the accompanying drawing, in which: Fig. 4 shows a tool according to the invention, and Figs. 5a to 5i show by way of example the scratches obtainable with the annealing press according to the invention for producing the product shown in Fig. 5j.

Kuviossa 1 esitetty sarmayspuristin, joka osittain 35 on sovitettu maan alle, kasittaa 0-muotoisen rungon 1, yia- •The alkali press shown in Fig. 1, which is partially underground, accommodates the 0-shaped body 1, yia-

9} o 6 O9} o 6 O

4 tyOkalun 3 ja siihen liittyvan, yleisesti viitenumerolla 2 merkityn tyOkalupitimen, alatyOkalun 4 ja siihen liittyvan, yleisesti viitenumerolla 5 merkityn tyokalupitimen. YiatyO-kalun 2 kohdalle piirretyt nuolet kuvaavat, etta yiatyOka-5 lun painintyOkalua eli paininosaa voidaan kaantaa sivuille molempiin suuntiin, johon palataan jaijempana, ja alatyOka-lu 4 voidaan kaantaa sen yiapuolelle piirretyn nuolen osoittamaan suuntaan kun sitå halutaan kaantåa kuvion esit-tamasta vastinasennosta paininasentoon (ks. kuvion 3b ala-10 osa). Lisaksi sarmayspuristimeen kuuluu rullakuljetin 6 tyOkappaleen kuljettamiseksi puristimen sisaan oikealle paikalle. Viitenumero 7 osoittaa sivusuunnassa, eli rungon pituussuuntaan nahden poikittaisesti liikutettavaa vastet-ta, joka asettaa tyOkappaleen oikealle tyostOkohdalle.4 the tool 3 and the associated tool holder, generally indicated by reference numeral 2, the lower tool 4 and the associated tool holder, generally indicated by reference numeral 5. YiatyO-cock drawn two item arrows illustrate that yiatyOka-5 lun painintyOkalua a press portion can be rotated site in both directions, which returns to the hereinbelow, and alatyOka-lu 4 can be turned to yiapuolelle demonstrate the drawn direction of the arrow when the SITA desired Present-tamasta vastinasennosta reverse the pattern presser position (see lower part 10 of Figure 3b). In addition, the alkaline press includes a roller conveyor 6 for conveying the workpiece inside the press to the correct location. Reference numeral 7 denotes a laterally, i.e. transversely displaceable, position corresponding to the longitudinal direction of the body, which places the workpiece on the right working point.

15 YiatyOkalu 2 voi hydraulisylinterien 8 avulla siirtya pys-tysuunnassa kohti alatydkalua 4. Vastaavasti alatydkalu 5 voi siirtya pystysuunnassa. Alimmassa asennossaan alatyOka-lu 4 sijaitsee rullakuljettimen 6 tason alapuolella. Sarmayspuristimeen kuuluu viela tartuinlaite (ei naytetty) 20 tyOkappaleeseen tarttumista vårten ja tydkappaleen siirta-miseksi yia- ja alatyOkalun vaiiin tarkalleen haluttuun asemaan suoritettavaa sarmaysta ajatellen. Sarmåyspuristi-men leveys paadysta katsottuna on noin 4000 mm ja mahdol-listaa varsin kookkaiden tyOkappaleiden sisaanviemista.15 YiatyOkalu 2 can be moved vertically towards the lower part 4 by means of the hydraulic cylinders 8. Correspondingly, the lower part 5 can move vertically. In its lowest position, the alatyOka-lu 4 is located below the level of the roller conveyor 6. The chamfer press further includes a gripping device (not shown) for gripping the workpiece 20 and the workpiece to move the yia and sub-tool to the exact desired position for the charm to be performed. The width of the baling press, when viewed from the paddle, is about 4000 mm and makes it possible to insert quite large workpieces.

25 Sarmayspuristimen vaste 7 ja tartuinlaite tyOkappaleen asentamiseksi tarkalleen oikealle paikalleen ennen suori-tettavia eri sarmayksia ovat édullisesti CNC-ohjatut.25 The stop 7 of the jamming press and the gripping device for mounting the workpiece in exactly the right place before the various jamming operations are carried out are CNC-controlled.

Kuviosta 2 nahdaan, etta puristimen runko 1 kasittaa nel ja 0-kehaosaa 9, ja etta yia- ja alatyOkalut 2 ja 4 ovat 30 hyvin pitkat (noin 12 metria) mahdollistaen hyvinkin pitki-en levyjen sarmaamisen.It can be seen from Figure 2 that the press body 1 fits the four and 0 body parts 9, and that the yia and lower tools 2 and 4 are very long (about 12 meters), allowing very long plates to be chamfered.

Kuvioista 3a ja 3b ilmenee periaate miten puristimen yia- ja alatyOkalujen kåantyminen voi olla toteutettu. Kuvioiden 3a ja 3b yiatyokalu 2' on tyypiltaan hieman toi-35 senlainen kuin kuviossa 1 esitetty yiatyOkalu 2. (Kuvion 4 ♦ 5Figures 3a and 3b show the principle of how the bending of the yia and lower tools of the press can be realized. The yiaty tool 2 'of Figures 3a and 3b is of a slightly different type to the yiaty tool 2 shown in Figure 1. (Figure 4 ♦ 5

J'\ di OJ '\ di O

tyGkalut 2 ja 4 vastaavat kuviossa 1 esitettyja.) Kuviossa 3a yiatyOkalu 2' toimii painintyGkaluna ja alatyGkalu 4 toimii vastintyGkaluna; kuviossa 3b yia- ja alatyokalut on kaannetty siten, etta yiatyOkalu 2' toimii vastintyGkaluna 5 ja alatyOkalu 4 toimii painintyOkaluna. Kuvioihin 3a ja 3b on yia- ja alatyGkalujen vSliin piirretty tyGkappale 10 osoittamaan, etta kuvion 3a asennossa tyGkaluilla aikaan-saadaan tyOkappaleeseen 10 nuolella A esitetty taivutus ja kuvion 3b asennossa tyGkaluilla aikaansaadaan nuolella B 10 esitetty taivutus. Sarmayksesså tyGkalupitimet 3' ja 5 pysyvat sivusuunnassa paikallaan liikkuen ainoastaan toisi-aan kohti ja toisistaan poispåin.Tools 2 and 4 correspond to those shown in Figure 1.) In Figure 3a, the tool 2 'acts as a press tool and the lower tool 4 acts as a counter tool; in Fig. 3b, the yia and lower tools are turned so that the yiatto tool 2 'acts as a counter tool 5 and the lower tool 4 acts as a press tool. In Figures 3a and 3b, a workpiece 10 is drawn next to the yia and lower tools to show that in the position of Fig. 3a the tools show the bending shown by arrow A in the position of Fig. 3a and in the position of Fig. 3b the bending shown in arrow B10 is achieved. In the armrest, the tool holders 3 'and 5 remain laterally in place, moving only towards each other and away from each other.

Kuvion 3a (ja 3b) tapauksessa yia- ja alatyGkalun rakenne on sama, mista syysta seuraavassa tarkastellaan 15 vain alatyGkalua. AlatyGkalu kasittaa painin- ja vastinyh-distelman 4, joka on sovitettu kaannettavaksi pitimessaan 5 pitkin pitimessa olevaa kaarenmuotoista tukipintaa 11. Kaaren muotoinen tukipinta antaa tyOkaluille lujuusopilli-sesti hyvan tuen sen lisaksi, etta kaantGliike on helposti 20 jarjestettavissa ja hallittavissa pitkin kaaren muotoista pintaa. Painin- ja vastinyhdistelma 4 on ura-hammasliitok-sen 12 avulla lukittavissa pitimeensa 5 haluttuun toiminta-asentoon. Ura-hammasliitos 12 on avattavissa katkoviivalla piirretyn hydraulimekanismin 13 avulla, joka irrottaa ham-25 paan 14 urasta 15 ja vapauttaa painin- ja vastinyhdistel-man 4 pitimestaan siten, etta sita voidaan kaantaa pitkin mainittua kaaren muotoista tukipintaa 11. Kun ura-hammasliitos 12 avataan, pitimen 5 osa 16 nousee ylGspain suh-teessa pitimen osaan 17. (TailGin hammas 14 irtoaa urasta 30 15.)In the case of Figs. The lower tool handles the press and counter assembly 4, which is adapted to be bent in its holder 5 along the arcuate support surface 11 in the holder. The presser and mating assembly 4 can be locked in its holder 5 in the desired operating position by means of a groove-tooth connection 12. The groove-tooth connection 12 can be opened by a dashed hydraulic mechanism 13 which detaches the tooth 25 from the groove 15 and releases the press and counter assembly 4 from its holder so that it can be turned along said arcuate support surface 11. When the groove-tooth connection 12 is opened , the part 16 of the holder 5 rises in relation to the upper part 17 of the holder (the tooth 14 of the tailgate disengages from the groove 30 15.)

AlatyGkalun 4 painintyGkalu eli paininosa 18 on kiinnitetty alatyGkalun vastinosaan 19 nåhden kulmaan 90°. Kiinnityksesså on kåytetty useaa tyGkalun pituussuunnassa kulkevaa ruuvia (ei naytetty), mutta on selvaa, etta kiin-35 nitystapa voi vaihdella tasta; on ajateltavissa, vastinosa 6 •~j| >| .· ' ~7 /-\The press tool of the lower tool 4, i.e. the press part 18, is fixed to the counter part 19 of the lower tool at an angle of 90 °. Several screws running the length of the tool (not shown) have been used for mounting, but it is clear that the method of mounting may vary; is conceivable, counterpart 6 • ~ j | > | . '~ 7 / - \

7 i ϋ O O7 i ϋ O O

19 ja paininosa 18 ovat yhdesta metalliaihiosta valmistet-tuja, jolloin erityista kiinnitysta ei tarvita.19 and the press part 18 are made of a single metal blank, in which case no special fastening is required.

Kuviossa 4 on esitetty kuvion 1 yia- ja alatydkalu-yhdistelma suurennettuna. Nahdaan, etta painin- ja vastin-5 yhdistelman 2 paininosa muodostuu poikkileikkaukseltaan C-muotoisesta osasta 21, jonka toinen paå tai sarma 22 toimii tydpintana, ja paiden valinen syvennys 23 on tydkappaleen 10 vastaanottamista vårten osan vastakkaisen sarman 24 ollessa kiinnitetty vastintydkaluun eli vastinosaan 25.Figure 4 is an enlarged view of the combination of yia and alatydkalu of Figure 1. It can be seen that the pressing part 2 of the press and counter-5 combination consists of a C-shaped cross section 21, one end or horn 22 of which acts as an abutment, and the interlocking recess 23 is attached to the abutment 25 of the opposite part.

10 Sarmat 22 ja 24 ovat muodoltaan samanlaiset ja paininosa 21 on symmetrinen. Paininosa 21 on irrotettavissa vastinosassa 25 olevasta lukostaan 26 ja kaannettavissa pytirittamaiia niin, etta se asettuu katkoviivalla osoittamaan peiliasen-toon ja tukeutuu vastimen 25 tukipintaan 27 (taildin lukko 15 26 on vedetty vastinosan 25 sisåan ja lukko 28 on kaytds- sa.) Paininosa 21 on siis kiinnitettavissa vastinosaan 25 vaihtoehtoisesti kummankin paansa 22 ja 24 avulla ja kumpi-kin paa voi toimia tydpintana. Kaytanntissa paininosan 21 pydritys on jårjestetty paininosan (ja sarmayspuristimen) 20 molempiin paihin kiinnitetyllå pydrimismekanismilla 29, ks. kuvio 2. Pyorimisakseli, jota kuviossa 2 ja 4 on osoitettu viitenumerolla 30, on sivusuunnassa siirrettåvisså matkan L niin, etta paininosa 21 tulee - tarvitsematta siirtaa tydkalupitimia 3, 5 sivusuunnassa - kohdakkain alatydkaluun 25 4 nahden, kun painin on katkoviivalla esitetyssa peili- asennossaan.The sarmas 22 and 24 are similar in shape and the press member 21 is symmetrical. The press member 21 is detachable from its lock 26 in the mating member 25 and can be rotated so that it is positioned in the mirror position indicated by the dashed line and rests on the support surface 27 of the mating 25 (taildin lock 15 26 is pulled inside the mating member 25 and lock 28 is in use.) thus, it can be attached to the mating part 25 alternatively by means of each of its heads 22 and 24, and each end can act as an abutment surface. In use, the pyrethrum of the press member 21 is arranged by a pyrination mechanism 29 attached to both locations of the press member (and the alkali press) 20, cf. Fig. 2. The axis of rotation, indicated by reference numeral 30 in Figs. 2 and 4, is laterally displaceable by the distance L so that the press member 21 - without having to move the joint holders 3, 5 laterally - aligns with the lower joint 25 4 when the presser is in its dashed mirror position.

Kuviot 5a - 5i havainnollistavat, miten kuviossa 5a esitetysta levyaihiosta 10 keksinndn mukaisella puris-timella sarmaamålia aikaansaadaan kuvion 5j esittama raken-30 nuspalkki 31. Todettakoon, etta rakennuspalkin 31 mitta X on alueella 400 - 1200 mm, mitta Y on alueella 260 - 700 mm, mitta Z on noin 4000 mm, ainevahvuus on noin 10 mm ja paino on 500 - 2500 kg. Kuviossa 5a - 5i on yksinkertaisuu-den vuoksi esitetty ainoastaan tydkappaleen poikkileikkaus.Figures 5a to 5i illustrate how the sheet blank 10 shown in Figure 5a with a press according to the invention is used to produce a scaling beam 31. The building beam 31 shown in Figure 5j is noted that the dimension X of the building beam 31 is in the range 400-1200 mm, dimension Y is 260-700 mm , dimension Z is about 4000 mm, material thickness is about 10 mm and weight is 500 - 2500 kg. For the sake of simplicity, only the cross-section of the piece is shown in Figures 5a to 5i.

35 Kuvion 5a levy sydtetaån kul jettimen avulla sarmays puristimen paadysta sisaan (vrt. kuvio 1). Vaste 7 pannaan • li 735 The plate of Fig. 5a is cored by means of a conveyor from the bottom of the press (see Fig. 1). Answer 7 is placed • li 7

91 8 ό O91 8 ό O

sellaiseen asentoon, etta kuvion 5a mitta S vastaa mittaa S kuviossa 1. Yia- ja alatydkalu pidetådn kuvion 4 esitta-mdsså asennossa ja tydkalut 2, 4 puristetaan toisiaan kohti niin, etta levyyn saadaan kuviossa 5b esitetty taivutus 32 5 ja muoto. Taman jaikeen alatydkalu 4 kaannetaan kuviossa 3b esitettyyn toiminta-asentoon, jolloin se toimii painintyd-kaluna, ja kuvion 4 paininosa 21 kaannetaan pydrimisme-kanismilla sivulle niin, etta yiatydkalun 2 vastinosa 25 tulee kdyttddn. Puristimen tartuinlaitteella levyaihio 10 siirretaan kohtaan, jossa tydkaluilla 2, 4 viimeksi maini-tussa asennossa aikaansaadaan taivutus 33, vrt. kuvio 5c. jaileen tydkaluja 2, 4 kaannetaan alkuperaiseen asentoonsa ja aikaansaadaan kuviossa 5d esitetty taivutus 34. Kuvion 5e taivutus 35 aikaansaadaan, kun tydkalut 2, 4 ovat samas-15 sa toiminta-asennossa kuin kuvion 5b sarmayksessa. Taivutus 36 (kuvio 5f) aikaansaadaan vastaavasti kuin taivutukset 32 ja 34. Kun levyaihioon tehdaan kuvion 5g taivutus 37, alatydkalu sSilyy taivutuksen 36 aikaansaamiseen tarvittavana vastintydkaluna ja yiatytikalu painintydkaluna pydritettyna 20 kuvion 4 katkoviivalla osoittamaan asentoon. Kuvion 5h taivutus 38 vastaa edellista taivutusta tyokalujen 2, 4 asennon suhteen, mutta kuvion 5i taivutus 39 aikaansaadaan j&rjeståmailå ylStydkalu kuvion 4 osoittamaan asentoon. MikSli rakennuspalkilla 31 ei olisi taivutuksia 37 ja 39 25 tultaisiin toimeen kuvion 3a esittamålia tydkalujarjeste-lylia.in such a position that the dimension S of Fig. 5a corresponds to the dimension S in Fig. 1. The yia and lower joints are held in the position shown in Fig. 4 and the joints 2, 4 are pressed towards each other so as to give the plate the bend and shape shown in Fig. 5b. The lower part 4 of this jaw is turned to the operating position shown in Fig. 3b, whereby it acts as a pressing tool, and the pressing part 21 of Fig. 4 is turned to the side by a pyrimulation mechanism so that the counterpart 25 of the outer part 2 is used. With the gripping device of the press, the plate blank 10 is moved to the point where the bends 2, 4 in the latter position provide a bending 33, cf. Figure 5c. the jambs 2, 4 are turned to their original position and the bending 34 shown in Fig. 5d is obtained. The bending 35 in Fig. 5e is obtained when the joints 2, 4 are in the same operating position as in the charm of Fig. 5b. Bending 36 (Fig. 5f) is provided in the same way as bends 32 and 34. When bending 37 of the sheet blank of Fig. 5g, the lower piece remains as the counter-tool required to achieve bending 36 and the yiatit tool as the press tool rotated 20 to the position indicated by the broken line in Fig. 4. The bending 38 in Fig. 5h corresponds to the previous bending with respect to the position of the tools 2, 4, but the bending 39 in Fig. 5i is provided in the position shown in Fig. 4. If the building beam 31 would not have bends 37 and 39 25, the fitting arrangements shown in Fig. 3a would be implemented.

Kuviossa 5b - 5i taivutukset 32 - 39 on piirretty samalle pystysuuntaiselle linjalle, joka osoittaa yia- ja alatydkalun sijaintia sarmdyksissa. Rakennuspalkin 31 sdr-30 mdykseen tarvitaan vain yksi henkild ja sarmdystydn on arvioitu kestavdn vain 20 min keksinndn mukaisella sdrmays-puristimella suoritettuna, kun sen valmistus tavanomaisilla puristimilla kestaa noin 2 tuntia ja edellyttaa vdhintaan kahden henkildn tydpanosta.In Figures 5b to 5i, bends 32 to 39 are drawn on the same vertical line indicating the position of the yia and lower joints in the jambs. Only one person is required for the construction of the building beam 31 sdr-30, and it is estimated that it will take only 20 minutes to complete the sdrmays press according to the invention, while its manufacture with conventional presses takes about 2 hours and requires at least two people.

35 Edelia keksintda on kuvattu esimerkein ja sen vuoksi huomautetaan, etta keksintd voidaan toteuttaa monella ta- 8The foregoing invention has been described by way of example, and it is therefore to be understood that the invention may be practiced in many ways.

j'\ o ϊ Oj '\ o ϊ O

valla oheistettujen patenttivaatimuksien puitteissa. NSin olien mekanismi, jolla yia- ja alatyOkalu kaannetaan ja lukitaan eri toiminta-asentoon voi vaihdella: ura-hammas-liitoksen (12) sijasta voidaan kayttaa esimerkiksi reika-5 tappiliitosta. On ajateltavissa, etta kuvion 4 ala- ja ylétyOkalut ovat painvastaisessa jarjestyksessa, jolloin C-muotoisen paininosan (21) kasittava tydkalu olisi alhaalla ja kompakti tyGkalu (4) olisi ylhaaiia; tai etta seka yia-etta alatyOkalu olisi kuvion 4 yiatyttkalun mukainen. Peri-10 aatteessa voi olla mahdollista, etta yia- ja alatydkalut eivat liiku pystysuunnassa vaan ne liikkuisivat vaakasuun-nassa toisiaan vastaan. On myOs ajateltavissa, etta keksin-nOn mukaiseen sarmayspuristimeen lisataan lavistystydkalut, jolloin puristimella voitaisiin suorittaa samanaikaisesti 15 taivutusta ja lavistysta.within the scope of the appended claims. The mechanism by which the yia and lower tool are turned and locked in different operating positions can vary: instead of the groove-tooth connection (12), for example, a hole-5 pin connection can be used. It is conceivable that the lower and upper tools of Fig. 4 are in a counter-pressure order, in which case the handle of the C-shaped press part (21) should be lower and the compact tool (4) should be upper; or that both the yia and the tool are in accordance with the tool of Figure 4. In the Peri-10 principle, it may be possible for the yia and lower parts not to move vertically but to move horizontally against each other. It is also conceivable that shaking dies are added to the alkali press according to the invention, whereby the press could perform 15 bending and shaking simultaneously.

I;I;

Claims (2)

1. Kantpress som omfattar en stomme (1), verktygs-hållare (3, 5) och vid dessa fasta Ovre och nedre verktyg 5 (2 och 4) som kan fOrskjutas mot varandra, samt medel (7) fOr att hålla arbetsstycket (10), som skall bockas, på plats i ratt lage vid anvandning av kantpressen, varvid både det Ovre och det nedre verktyget omfattar en plunge-verktyg-mothållarverktygskombination (2, 4) som ar anpassad 10 att alternativt fungera som ett plungeverktyg eller som ett mothållarverktyg, och plungeverktyget av p1ungeverktyg-mothållarverktygskombinationens Ovre- och/eller nedre verktyg utgOrs av en plungedel (21) med C-formigt tvarsnitt vilken dels ena ånde eller kant (22) fungerar som arbetsy-15 ta, kånnetecknad dårav, att plungedelens (21) motstående kant (24) ar f åst i plungeverktyg-mothållarverk-tygskombinationens (2, 4) mothållarverktyg (25) så, att fOrdjupningen (23) mellan plungedelens andar ar fOr emot-tagning av arbetsstycket (10) och att plungedelen (21) ar 20 lOstagbart och roterbart fast i nåmnda mothållarverktyg (25) sålunda, att plungedelen (21) kan fastas i sistnåmnda alternativt medelst bågge av sina kanter (22 eller 24).An edge press comprising a frame (1), tool holder (3, 5) and to these fixed upper and lower tools 5 (2 and 4) which can be displaced against each other, and means (7) for holding the workpiece (10). ), to be bent, in place in a steering wheel when using the edge press, wherein both the upper and lower tools comprise a plunge tool-holder tool combination (2, 4) which is adapted to alternatively function as a plunge tool or as a holder tool. , and the plunger tool of the plunger tool-holder tool combination's upper and / or lower tool is constituted by a plunger portion (21) of C-shaped cross section, one of which either breath or edge (22) acts as a working surface, characterized in that the plunger portion (21) the opposite edge (24) is provided in the plunger-tool holder tool combination (2, 4) of the holder tool (25) such that the recess (23) between the plunger ends is for receiving the workpiece (10) and that the plunger part (21) is 20 Removable and rotatably fixed in said counter tool (25) so that the plunger portion (21) can be secured to the latter alternatively by means of the arc of its edges (22 or 24). 2. Kantpress enligt patentkravet 1, k å η n e- t e c k n a d dårav, att plungedelen (21), stOdd av en 25 axel (30), år roterbar medelst en i plungedelens bågge åndar fåst rotationsmekanism (29), vilken rotationsmekanism i sidled kan fOrskjutas for att bringa plungedelens bågge kanter (22, 23) i linje med det motsatt belågna verktyget (4). li iAn edge press according to claim 1, characterized in that the plunger part (21), supported by a shaft (30), is rotatable by means of a rotation mechanism (29) provided in the arc of the plunger part, which can be laterally rotated is displaced to align the arcuate edges (22, 23) of the plunger portion with the opposite coated tool (4). li i