FI90624B - Protective device - Google Patents

Description

Suojalaite ! 90624Protective device! 90624

Keksinnön kohteena on suojalaite, etenkin hitsaus-suojus, joka käsittää pään varaan sovitettavan, käyttäjää 5 säteilyltä ja kipinöiltä suojaavan, läpinäkymättömästä materiaalista valmistetun osan, joka on varustettu käyttäjän silmien kohdalla olevalla läpinäkyvällä alueella ja jossa suojalaitteessa käyttäjän silmien kohdalle on lisäksi sovitettu ylös käännettävä suojalasi.The invention relates to a protective device, in particular a welding shield, comprising a head-mounted part made of an opaque material protecting the user from radiation and sparks, provided with a transparent area in front of the user's eyes and in which the protective device is further provided with a reversible protective glass.

10 Tällaiset suojalaitteet ovat nykyään hyvin tunnettu ja etenkin hitsaustöiden yhteydestä. Tavanomaisin rakenne muodostuu esimerkiksi puuta, metallia, muovia jne. olevasta kopasta, joka sovitetaan työntekijän pään varaan niin, että se suojaa työntekijän kasvot. Em. koppaan on lisäksi tehty 15 aukko käyttäjän silmien kohdalle ja aukon kohdalle on sovitettu suojalasi, jonka läpi itse hitsauskohtaa voidaan tarkastella hitsauksen aikana. Käyttäjän silmien kohdalle tehtyyn aukkoon on joissakin tapauksissa sovitettu läpinäkyvä levy, joka sulkee aukon mutta jonka läpi käyttäjä 20 Pystyy näkemään. Läpinäkyvä levy voi olla esimerkiksi läpinäkyvää muovimaterialia. Suojalasi on sovitettu paikalleen niin, että se voidaan kääntää asentoon, jossa se peittää aukon ja vastaavasti asentoon, jossa se on sivuun käännettynä niin, että suojalaitteen käyttäjä näkee aukon läpi 25 ympärilleen. Suojalasi on valmistettu sellaisesta materiaalista, että sen läpi voidaan tarkastella hitsauskohdetta hitsauksen aikana.10 Such protection devices are well known today, especially in connection with welding work. For example, the most conventional structure consists of a hood of wood, metal, plastic, etc., which is fitted to the employee's head so as to protect the employee's face. Em. the hood is further provided with 15 openings at the user's eyes and a protective glass is arranged at the opening, through which the welding point itself can be viewed during welding. In some cases, a transparent plate is fitted in the opening made at the user's eyes, which closes the opening but through which the user 20 can see. The transparent plate can be, for example, a transparent plastic material. The protective glass is arranged in place so that it can be pivoted to a position where it covers the opening and to a position where it is turned to the side, respectively, so that the user of the protective device can see through the opening around him. The protective glass is made of such a material that the welding object can be viewed through it during welding.

Aiemmin tunnettujen ratkaisujen huonona puolena on .. . ollut se, että suojalaitteen käyttäjän näkökyky ympärilleen • 30 on ollut rajoitettu ja hankalasti aikaansaatavissa. Tähän on ollut syynä se, että käyttäjä ei näe ympärilleen tai edes hitsauskohdetta mikäli suojalasi on kopan läpinäkyvän alueen peittävässä asennossa ja mikäli hitsaustyö ei ole käynnissä. Käyttäjän, ts. hitsaustyötä suorittavan henkilön 35 on aina ennen hitsaustyön aloittamista ja myös hitsauksen 2 90624 keskeytyessä käännettävä joko suojalasi tai koko suojalaite pois silmiensä edestä ennenkuin hän pystyy näkemään hit-sauskohteen ja esimerkiksi asettamaan puikon oikeaan kohtaan. Ennen hitsauksen aloittamista suojalasi tai koko kop-5 pa on luonnollisesti käännettävä takaisin kasvoja ja silmiä suojaavaan asentoon. Em. toiminta on hankalaa ja vaatii käytännössä ainakin yhden käden käyttöä. Näkökenttää rajaa vielä se, että koppa on tehtävä sellaiseksi, että hitsauksessa syntyvä säteily ei pääse mitään kautta hitsaajan siilo miin. Näin ollen hitsaajan näkökenttä on hyvin huono silloin kun suojalasi on käännettynä silmien eteen. Käytännössä hitsaaja ei näe tällöin muuta kuin hitsattavan kohteen.The disadvantage of previously known solutions is ... has been that the visibility of the wearer of the protective device around him has been limited and difficult to achieve. This has been due to the fact that the user cannot see around him or even the welding object if the safety glass is in a position covering the transparent area of the hood and if the welding work is not in progress. The user, i.e. the person performing the welding work 35, must always turn either the protective glass or the entire protective device out of front of his eyes before starting the welding work and also when welding 2 90624 is interrupted before he can see the welding object and, for example, place the stick in the right place. Naturally, before starting welding, the protective glass or the entire kop-5 pa must be turned back to the face and eye protection position. Em. the operation is cumbersome and in practice requires the use of at least one hand. The field of vision is further limited by the fact that the hood must be made in such a way that the radiation generated during welding does not enter anything through the welder's silos. Thus, the welder's field of vision is very poor when the goggle is turned in front of the eyes. In practice, the welder then sees nothing but the object to be welded.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada suojalaite, jonka avulla aiemmin tunnetun tekniikan epäkohdat voidaan 15 eliminoida. Tähän on päästy keksinnön mukaisen suojalaitteen avulla, joka on tunnettu siitä, että läpinäkyvän alueen alapuolelle on muodostettu sinänsä tunnettu läpinäkyvä tarkkailualue, joka on sinänsä tunnetusti olennaisesti samansuuntainen suojalasilla varustetun läpinäkyvän alueen 20 kanssa, jolloin käyttäjä voi katsoa työkohdetta tarkkailu-alueen läpi olennaisesti alaspäin silloinkin, kun suojalasi on käännettynä käyttäjän silmien eteen peittämään läpinäkyvän alueen ja että suojalasin alareunaan on sovitettu suojalasin alareunasta olennaisesti alaspäin suuntautuva si-25 nänsä tunnettu suojalevy, joka estää säteilyä pääsemästä tarkkailualueelle silloin, kun työkohteeseen katsotaan suojalasin läpi.The object of the invention is to provide a protective device by means of which the disadvantages of the prior art can be eliminated. This is achieved by means of a protective device according to the invention, characterized in that a transparent observation area known per se is formed below the transparent area, which is known to be substantially parallel to the transparent area 20 with protective glass, so that the user can view the workpiece substantially downwards. when the goggle is turned in front of the user's eyes to cover a transparent area and that a protective plate known from its lower edge extending substantially downwards from the lower edge of the goggle is fitted to prevent radiation from entering the observation area when the workpiece is viewed through the goggles.

Keksinnön etuna aiemmin tunnettuun tekniikkaan nähden on se, että suojalaitteen käyttäjä pystyy tarkastele-30 maan esimerkiksi hitsauskohdetta, vaikka suojalasi on käännettynä käyttäjän silmien eteen. Hitsaaja voi siis esimerkiksi hitsauksen keskeytyessä asettaa puikon uudestaan tarkasti oikeaan kohtaan, vaikka suojalasi on käännettynä silmien eteen ja silti suojauskyvystä ei ole tingitty. 35 Keksinnön mukaista suojalaitetta käytettäessä käsiä ei 3 90624 tarvitse käyttää lainkaan em. tilanteissa. Keksinnön etuna on edelleen sen yksinkertaisuus, jolloin sen käyttöönotto-kustannukset muodostuvat edullisiksi.An advantage of the invention over the prior art is that the user of the protective device is able to view, for example, the welding object, even if the protective glass is turned in front of the user's eyes. Thus, for example, when welding is interrupted, the welder can reposition the rod in exactly the right place, even if the safety glass is turned in front of the eyes and still the protective ability has not been compromised. When using the protective device according to the invention, it is not necessary to use the hands 3 90624 at all in the above-mentioned situations. A further advantage of the invention is its simplicity, whereby its implementation costs become low.

Keksintöä ryhdytään selvittämään seuraavassa ohei-• 5 sessa piirustuksessa esitetyn erään edullisen suoritusmuo don avulla, jolloin kuvio 1 esittää keksinnön mukaista suojalaitetta periaatteellisena sivukuvantona, kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaista suojalaitetta 10 periaatteellisena sivukuvantona tilanteessa, jolloin suojalasi on käännetty ylös, kuvio 3 esittää kuvion 1 tilannetta perspektiiviku-vantona ja kuvio 4 esittää kuvion 2 tilannetta perspektiiviku-15 vantona.The invention will be explained by means of a preferred embodiment shown in the following drawing, in which Fig. 1 shows a protective device according to the invention in a schematic side view, Fig. 2 shows a protective device 10 in Fig. 1 in a schematic side view in a situation where the goggle is turned up, the situation in perspective and Fig. 4 shows the situation in Fig. 2 in perspective.

Kuvioissa on viitenumeron 1 avulla merkitty suoja-laitteen käyttäjän pään varaan sovitettavaa osaa, joka suojaa käyttäjää säteilyltä ja kipinöiltä, joita syntyy esimerkiksi hitsaustyön aikana. Osa 1 on valmistettu läpi-20 näkymättömästä materiaalista, esimerkiksi muovimateriaalis ta. Viitenumeron 2 avulla kuvioihin on merkitty käyttäjän silmien kohdalla oleva läpinäkyvä alue. Kuvioiden sovellu-tusmuodossa läpinäkyvä alue 2 on muodostettu osaan 1 tehdystä aukosta ja siihen sovitetusta läpinäkyvää materiaalia : : 25 olevasta levyosasta 3. Viitenumeron 4 avulla kuvioihin on merkitty käännettävä suojalasi. Suojalasi 4 on kiinnitetty osaan 1 niin, että se voidaan kääntää käyttäjän silmien eteen, jolloin se peittää em. läpinäkyvän alueen ja mahdol-... listaa esimerkiksi hitsauskohteen tarkastelemisen hitsaus- 30 työn aikana. Tämä asento on esitetty kuvioissa 1 ja 3.In the figures, reference numeral 1 denotes a part of the protective device to be fitted on the user's head, which protects the user from radiation and sparks generated, for example, during welding work. Part 1 is made of through-20 invisible material, for example plastic material. Reference numeral 2 denotes in the figures a transparent area at the user's eyes. In the embodiment of the figures, the transparent area 2 is formed by an opening made in the part 1 and a plate part 3 of transparent material fitted thereon: By reference numeral 4, a reversible protective glass is marked in the figures. The protective glass 4 is attached to the part 1 so that it can be turned in front of the user's eyes, whereby it covers the above-mentioned transparent area and makes it possible, for example, to examine the welding object during the welding work. This position is shown in Figures 1 and 3.

Suojalasi 4 voidaan kääntää myös asentoon, jossa se ei peitä läpinäkyvää aluetta 2, jolloin suojalaitteen käyttäjä pstyy näkemään alueen 2 läpi ympäristöönsä. Tämä suojalasin 4 asento on esitetty kuvioissa 2 ja 4. Viitenumeron 5 avul-35 la kuvioihin on merkitty välineet, joiden avulla suojalaite 4 90624 voidaan tukea käyttäjän pään varaan. Em. välineet ovat alan ammattimiehelle täysin normaalia tekniikkaa, joten ko. välineitä ei tässä yhteydessä kuvata tarkemmin.The protective glass 4 can also be turned to a position where it does not cover the transparent area 2, whereby the user of the protective device can see through the area 2 to his surroundings. This position of the goggle 4 is shown in Figures 2 and 4. In the figures of reference numeral 5 to 35a1, means are indicated by means of which the protective device 4 90624 can be supported on the user's head. Em. instruments are a completely normal technique for a person skilled in the art, so the instruments are not described in more detail in this context.

Keksinnön olennaisen idean mukaisesti läpinäkyvän 5 alueen 2 alapuolelle on muodostettu läpinäkyvä tarkkailu-alue 6, joka on olennaisesti samansuuntainen em. alueen 2 kanssa. Käyttäjä voi katsoa työkohdetta tarkkailualueen läpi olennaisesti alaspäin silloinkin kun suojalasi 4 on käännettynä käyttäjän silmien eteen peittämään läpinäkyvän 10 alueen 2. Em. tilanne näkyy erityisen selvästi kuviossa 1, jossa käyttäjän katseen suunta tarkkailualueen 6 läpi on merkitty periaatteellisesti nuolen KS avulla.According to the essential idea of the invention, a transparent observation area 6 is formed below the area 2 of the transparent area 5, which is substantially parallel to the above-mentioned area 2. The user can look the workpiece through the observation area substantially downwards, even when the safety glass 4 is turned in front of the user's eyes to cover the transparent area 2. is shown clearly in Figure 1, where the user's gaze direction of the observation area through 6 are indicated schematically by means of the arrow KS.

Em. termillä "olennaisesti samansuuntainen" tarkoitetaan tässä yhteydessä sitä, että tarkkailualueen 6 taso 15 on olennaisesti yhdensuuntainen läpinäyvän alueen 2 tason kanssa.Em. the term "substantially parallel" in this context means that the plane 15 of the observation area 6 is substantially parallel to the plane of the transparent area 2.

Suojalasin 4 alarunaan on keksinnön mukaisesti sovitettu suojalasin alareunasta olennaisesti alaspäin suuntautuva suojalevy 7. Suojalevyn 7 tarkoituksena on estää sä-20 teilyä pääsemästä tarkkailualueelle 6 siilon kun työkohdetta katsotaan läpinäkyvän alueen 2 eteen käännetyn suojalasin 4 läpi.According to the invention, a protective plate 7 extending substantially downwards from the lower edge of the safety glass is arranged on the lower edge of the protective glass 4. The purpose of the protective plate 7 is to prevent radiation from entering the monitoring area 6 of the silo when the workpiece is viewed through the transparent area 4.

Kuvioiden sovellutusesimerkissä läpinäkyvä tarkkai-lualue 6 on muodostettu käyttäjää kipinöiltä ja säteilyltä : 25 suojaavaan osaan 1 muodostetusta aukosta ja siihen sovitetusta läpinäkyvää materiaalia olevasta levystä 8. Levyn 8 materiaali voi olla edullisesti samaa materiaalia kuin levyosan 3 materiaali. Materiaalina voidaan käyttää esimerkiksi sopivaa muovimateriaalia.In the embodiment of the figures, the transparent observation area 6 is formed by an opening formed in the protective part 1 for sparks and radiation: and a plate 8 of transparent material fitted thereon. The material of the plate 8 may preferably be the same material as the material of the plate part 3. As the material, for example, a suitable plastic material can be used.

; 30 Ideana keksinnössä on se, että suojalaitteen käyttä jän ei tarvitse käännellä suojalasia tai koko suojalaitetta silloin kun hän esimerkiksi haluaa keskeyttää hitsaustyön, tarkastella työkohdetta ja aloittaa hitsauksen uudelleen. Keksinnön mukaista suojalaitetta käytettäessä käyttäjä 35 pystyy katsesuuntaa muuttamalla tarkastelemaan työkohdetta 5 90624 tarkkailualueen läpi vaikka suojalasi onkin hitsaustyön edellyttämässä asennossa. Hitsaustilanteessa syntyvä haitallinen säteily ei kuitenkaan pääse hitsattaessa kulkeutumaan tarkkailualueelle 6 ja siitä edelleen suojalaitteen . 5 käyttäjän kasvoille, koska suojalasin alareunasta alaspäin suuntautuva suojalevy 7 estää säteilyn kulun tarkkailualueelle. On nimittäin huomattava, että hitsaustilanteessa kohdetta tarkastellaan suojalasin 4 läpi, jolloin suojalevy 7 tulee työkohteen ja tarkkailualueen 6 väliin ja estää 10 säteilyn pääsyn työkohteelta tarkkailualueelle. Keksinnön mukaista suojalaitetta käytettäessä käsiä ei tarvitse käyttää esimerkiksi suojalasin kääntelyyn työn eri vaiheissa ja suojaustehosta ei kuitenkaan ole tingitty lainkaan. Näinollen työturvallisuus jopa paranee, sillä keksinnön mukaista 15 suojalaitetta käytettäessä esimerkiksi suojalasi on aiempia ratkaisuja varmemmin oikeassa asennossa jokaisen hitsaus-vaiheen alkaessa, koska sitä ei välillä tarvitse kääntää pois silmiä suojäävästä asennosta. Keksintöä käytettäessä käsiä voidaan käyttää yksinomaan hitsausvälineen ja mahdol-20 lisesti hitsattavien osien tukemiseen ja kannattamiseen, koska esimerkiksi suojalasiin ei tarvitse koskea työn välivaiheissa. Työturvallisuus paranee näinollen tältäkin osin.; The idea of the invention is that the user of the protective device does not have to turn the protective glass or the entire protective device when, for example, he wants to interrupt the welding work, view the work site and start the welding again. When using the protective device according to the invention, the user 35 is able to view the work object 5 90624 through the observation area by changing the viewing direction, even if the protective glass is in the position required for the welding work. However, the harmful radiation generated in the welding situation cannot pass to the monitoring area 6 and on to the protective device during welding. 5 to the face of the user, because the protective plate 7 extending downwards from the lower edge of the goggles prevents the passage of radiation to the monitoring area. Namely, it should be noted that in the welding situation the object is examined through a protective glass 4, whereby the protective plate 7 enters between the work object and the monitoring area 6 and prevents radiation 10 from entering the monitoring area from the work object. When using the protective device according to the invention, it is not necessary to use the hands, for example, to turn the protective glass at different stages of the work, but the protective effect has not been compromised at all. In this way, occupational safety is even improved, because when using the protective device 15 according to the invention, for example, the protective glass is more securely in the correct position than at the beginning of each welding step, because it does not have to be turned away from the eye protection position. When using the invention, the hands can only be used to support and support the welding tool and possibly the parts to be welded, because, for example, the safety glass does not have to be touched during the intermediate stages of the work. Occupational safety will thus be improved in this respect as well.

Edellä esitettyä sovellutusesimerkkiä ei ole tarkoitettu mitenkään rajoittamaan keksintöä, vaan keksintöä 25 voidaan muunnella patenttivaatimusten puitteissa täysin vapaasti. Näinollen on selvää, että keksinnön mukaisen suojalaitteen tai sen yksityiskohtien ei välttämättä tarvitse olla juuri sellaisia kuin kuvioissa on esitetty, vaan .. . muunlaisetkin ratkaisut ovat mahdollisia. Suojalaitteen 30 muodon ei tarvitse olla juuri sellainen kuin kuvioissa on esitetty. Eri yksityiskohdat voidaan myös muotoilla kulloisenkin tilanteen mukaan. Tarkkailualueen ei välttämättä tarvitse olla läpinäkyvän alueen jatkeena kuten kuvioiden esimerkissä, vaan tarkkailualue voidaan myös muodostaa 35 omasta erillisestä aukosta ja siihen sovitetusta läpinäky- 6 90624 västä osasta. Läpinäkyvät levyt voidaan jopa jättää pois sekä tarkkailualueesta että läpinäkyvästä alueesta mikäli tällainen ratkaisu katsotaan tarpeelliseksi. Läpinäkyvä tarkkailualue ja läpinäkyvä alue voidaan muodostaa myös 5 yhtenäisestä jatkuvasta alueesta, jolloin suojalasi alas-käännetyssä asennossaan peittä em. yhtenäisen alueen yläosan, mutta jättää alaosan avoimeksi. Em. yhtenäinen alue voidaan muodostaa esimerkiksi läpinäkymättömään osaan tehdystä aukosta, johon tarvittaessa voidaan sovittaa läpinä-10 kyvä levy. Läpinäkyvä levy voi olla yhtenäinen tai kaksiosainen jne. Kaksiosaisessa sovellutuksessa läpinäkyvät levyt voidaan valmistaa joko samasta materiaalista tai eri materiaalista.The application example presented above is not intended to limit the invention in any way, but the invention 25 can be modified completely freely within the scope of the claims. Thus, it is clear that the protective device according to the invention or its details do not necessarily have to be exactly as shown in the figures, but ... other solutions are possible. The shape of the protective device 30 need not be exactly as shown in the figures. Different details can also be shaped according to the current situation. The observation area does not necessarily have to be an extension of the transparent area as in the example of the figures, but the observation area can also be formed of 35 separate openings and a transparent part fitted to it. Transparent plates can even be omitted from both the observation area and the transparent area if such a solution is deemed necessary. The transparent observation area and the transparent area can also be formed of 5 uniform continuous areas, whereby the protective glass in its down-folded position covers the upper part of the above-mentioned uniform area, but leaves the lower part open. Em. the unitary area can be formed, for example, from an opening made in an opaque part, to which a transparent plate 10 can be fitted if necessary. The transparent plate can be solid or two-part, etc. In a two-part application, the transparent plates can be made of either the same material or a different material.

Claims (2)

1. Skyddsanordning, speciellt ett svetsskydd, som omfattar en pi huvudet anordnad, användaren frin strilning 5 och gnistor skyddande, av ogenomskinligt material fram-ställd del (1), som är försedd med ett genomskinligt omride (2) vid användarens ögon, och vilken skyddsanordning vid användarens ögon dessutom har ett uppsvängbart skyddsglas (4), kännetecknad därav att under det genom-10 skinliga omridet (2) har anordnats ett i och för sig känt genomskinligt observationsomride (6), som pi ett i och för sig känt sätt är väsentligen parallellt med det med skydds-glaset (4) försedda genomskinliga omridet (2), varvid användaren kan betrakta arbetsstycket väsentligen nedit genom 15 observationsomridet (6) även di skyddsglaset (4) är svängt framför användarens ögon för att täcka det genomskinliga omridet (2) och att i skyddsglasets (4) underkant har anordnats en frän kanten väsentligen nedät giende i och för sig känd skyddsplatta (7), som hindrar att strilning koituner 20 in pi observationsomridet di arbetsstycket betraktas genom skyddsglaset (4).A protective device, in particular a welding guard, comprising a head provided, the user free of radiation and sparks protective, of opaque material made part (1) provided with a transparent area (2) at the user's eyes, and which in addition, a protective device at the eyes of the user has a pivotable safety glass (4), characterized in that a transparent observation area (6) known per se is known under the transparent area (2) which is in a manner known per se. substantially parallel to the transparent glass (4) provided with the protective glass (4), the user being able to view the workpiece substantially lowered through the viewing area (6), even if the protective glass (4) is pivoted in front of the user's eyes to cover the transparent glass (2). ) and that at the lower edge of the protective glass (4) there is arranged a fringe edge substantially downwardly provided in a protection plate (7) known per se, which prevents radiation koitunes 20 in the observation area d of the workpiece are viewed through the protective glass (4). 2. Skyddsanordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav att det genomskinliga omridet (2) och det genomskinliga observationsomridet (6) är anordnade att 25 bilda ett enhetligt kontinuerligt omride.Protective device according to claim 1, characterized in that the transparent area (2) and the transparent area of observation (6) are arranged to form a uniform continuous area.