FI87690C - Device for adjusting and regulating the volume flow in ventilation devices - Google Patents

Description

8769087690

Ilmanvaihtolaitteiden tilavuusvirtauksen asetus- ja säätölaite Anordning för inställning och regiering av volymströmmen i ventilationsanordningar 5Ventilation equipment volume flow setting and adjustment device Anordning för inställning och regiering av volymströmmen i ventilationsanordningar 5

Keksinnön kohteena on ilmanvaihtolaitteiden tilavuusvirtauksen mittaus- ja säätölaite, joka käsittää kaksi keskenään Saijaan kytkettyä ilman tilavuusvirtauksen säätölaitetta, jotka on jäljestetty ilmanvaihtokanavan yhteyteen, joista toisella säätölaitteella on 10 asetettavissa maksimi-ilmavirtaus ja joiden säätölaitteiden virtausvastukset yhdessä rajoittavat minimi-ilmavirtauksen, ja joka laite käsittää maksimi-ilmavirtauksen asetuslaitteena reititetyllä vaipalla ja mittauskammiolla varustetun reikäputken tai vastaavan revitetyn virtausvastuksen tai hajottimen.The invention relates to a volume flow measuring and control device for ventilation devices, comprising two air volume flow control devices connected to Saija, which are tracked in connection with a ventilation duct, one control device having 10 adjustable maximum airflow and the control devices -A hole tube or similar torn flow resistor or diffuser with a routed jacket and measuring chamber as the airflow setting device.

15 Tyypillisimmiksi ilmanvaihdon epäkohdiksi koneellisella poistolla varustetuissa taloissa ovat osoittautuneet veto, huoneilman tunkkaisuus, hajujen leviäminen huoneistojen välillä ja sisällä sekä kondenssihaitat rakenteissa. Koneellisella sisäänpuhalluksella ja poistolla sekä ilmalämmityksellä varustetuissa taloissa valituksia aiheuttavat pääasiassa melu, veto, hajujen leviäminen huoneistojen välillä sekä huollon ja käytön vaikeus.15 The most typical ventilation disadvantages in houses with mechanical extraction have proven to be draft, room air obstruction, the spread of odors between and inside the apartments, and condensation nuisance in the structures. In houses equipped with mechanical blowing and removal and air heating, the complaints are mainly caused by noise, draft, the spread of odors between the apartments and the difficulty of maintenance and use.

;· ; 20; ·; 20

Esillä olevaan keksintöön liittyvän tekniikan tason osalta viitataan RC-Linja Ky: n suomalaiseen patenttiin 71 614 ja lehtiartikkeliin LVI-2 1990 ss. 20-26, Marianna Luoma: "Kerrostaloilmanvaihdon uudet suunnat".With regard to the state of the art related to the present invention, reference is made to RC-Linja Ky's Finnish patent 71,614 and journal article LVI-2 1990 p. 20-26, Marianna Luoma: "New directions in apartment building ventilation".

25 Esillä olevan keksinnön päätarkoituksena on kehittää edelleen tekniikan tasoa edellä esitettyjä epäkohtia vähentäen.The main object of the present invention is to further develop the state of the art while reducing the above-mentioned drawbacks.

Keksinnön erityistarkoituksena on aikaansaada sellainen uusi ilmanvaihdon ilmavirtauksen säätölaite, jolla voidaan hallita ilmanvaihtokanavan sekä minimi-ilmavirtaa että 30 maksimi-ilmavirtaa siten, että laite sekä ilmateknillisesti että ääniteknillisesti täyttää korkeatkin vaatimukset. Äänitekniikan osalta tarkoituksena on saada aikaan säätölaite, 2 87690 joka ei synnytä haitallisessa määrin melua ja jonka laitteen äänenvaimennus, ottaen huomioon eri huoneistojen välisen ääneneristävyyden, on riittävän suuri.It is a particular object of the invention to provide a new ventilation air flow control device which can control both the minimum air flow and the maximum air flow of the ventilation duct so that the device meets high requirements both in terms of air technology and sound technology. With regard to sound technology, the aim is to provide a control device, 2 87690, which does not generate harmful noise and which has a sufficiently high sound attenuation, taking into account the sound insulation between the different apartments.

Lisäksi keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säätölaite, jossa sekä perusilmanvaih-5 don että tehostusilmanvaihdon ilmavirrat voidaan mitata luotettavasti yksinkertaisella tavalla paine-erojen perusteella ja asetettavissa oikeisiin arvoihin. Ilmavirtauksen säätölaitteen tarkoitus on toimia tarvittaessa myös paloteknisenä kuristimena, jonka avulla ilmavirta on rajoitettavissa paloteknisen kuristimen suurimmalle sallitulle ilmavirralle, joka on nykyisin 100 Pa:n paine-erolla 42 dm3/s.Another object of the invention is to provide a control device in which the air flows of both the basic ventilation and the booster ventilation can be measured reliably in a simple manner on the basis of pressure differences and set to the correct values. The purpose of the air flow regulator is also to act as a fire choke, if necessary, by means of which the air flow can be limited to the maximum permissible air flow of the fire choke, which is currently 42 dm3 / s with a pressure difference of 100 Pa.

1010

Keksintö on tarkoitettu soveltuvaksi käytettäväksi sekä uustuotannossa että saneerauksessa.The invention is intended to be suitable for use in both new production and renovation.

Keksinnön mukainen säätölaite soveltuu käytettäväksi sekä poisto- että tuloilmapuolel-15 la minimi-ilmavirran ja maksimi-ilmavirran tasojen asetukseen ja keskinäiseen vaihtoon. Keksintö on tarvittaessa sovellettavissa myös kyseisten ilmavirtojen mittauksiin ja niiden perusteella tapahtuviin asetuksiin sopiviin tarkoituksenmukaisiin arvoihin myös muissakin käyttökohteissa kuin licsikuvuissa.The control device according to the invention is suitable for use on both the exhaust and supply air side for setting and exchanging the minimum air flow and maximum air flow levels. If necessary, the invention is also applicable to suitable values suitable for the measurements of the air flows in question and the settings made on the basis thereof, also in applications other than lychees.

20 Edellä esitettyihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnölle on pääasiallisesti tunnusomaista se, että laite käsittää minimi-ilmavirtauksen asetuslait-teena suljetussa asennossaan toimivan revitetyn tehosteläpän, jonka auki-asennossa vallitsee maksimi-ilmavirtaus, ja että mainitun tehosteläpän rei’ityksen reikähalkaisija d on alueella d = 3...10 mm ja reikien keskinäinen jako s on alueella s = 7...20 mm 25 sekä reikähalkaisijoiden d suhde reikäjakoon s d/s on alueella d/s < 0,4.In order to achieve the above and later objects, the invention is essentially characterized in that the device comprises a torn air flap acting as a minimum airflow setting device in its closed position, with a maximum airflow in the open position, and that the perforated diameter d of the perforated flap is = 3 ... 10 mm and the mutual distribution s of the holes is in the range s = 7 ... 20 mm 25 and the ratio of the hole diameters d to the hole distribution sd / s is in the range d / s <0.4.

Keksinnön mukaisella säätölaitteella toteutuvat eri sovelluksissa seuraavat edut: tarpeenmukainen ilmanvaihdon tehostus ja tarvittaessa palautus perustilaan esim. ajastimen ohjaamana, 30 - minimi-ilmavirran säätömahdollisuus tehosteläpän avoimien reikien lukumäärää säätämällä 3 37690 maksimi-ilmavirran säätömahdollisuus reikäputken avoimia reikiä sulkemalla minimi- ja maksimi-ilmavirran tarkka mittausmenetelmä maksimi-ilmavirran rajoitus palotekniseksi kuristimeksi rajoittamalla reikäputken reikien lukumäärä sopivaksi 5The control device according to the invention realizes the following advantages in different applications: necessary ventilation enhancement and, if necessary, return to the basic state, eg controlled by a timer, 30 - minimum airflow limitation of the maximum air flow to a fire choke by limiting the number of holes in the perforated pipe to suit 5

Vaikka seuraavassa keksintöä selostetaankin suurimmaksi osaksi viittaamalla säätölaitteen sovitukseen keittiön liesikuvun yhteyteen, on korostettava, että keksintö soveltuu käytettäväksi myös muissa kohdissa ilmanvaihtolaitteissa myös tuloilmapuolella. Keksinnön mukainen säätölaite soveltuu käytettäväksi myös ilmanvaihtokanaviston eri 10 kohdilla, myös pääte-elinten ulkopuolella.Although the invention will now be described for the most part with reference to the fitting of a control device in connection with a kitchen hood, it must be emphasized that the invention is also suitable for use in other places in ventilation devices, also on the supply air side. The control device according to the invention is also suitable for use at various points in the ventilation duct, also outside the terminal members.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin keksinnön sovellusesimerkkeihin, joiden yksityiskohtiin keksintöä ei ole mitenkään ahtaasti rajoitettu.In the following, the invention will be described in detail with reference to the application examples of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to the details of which the invention is in no way narrowly limited.

1515

Kuvio IA esittää kaaviollisena sivukuvana keksinnön mukaista asetus- ja säätölaitetta liesikuvussa ja sen ilmavirran mittausta tehosteläpän ollessa kiinni.Fig. 1A is a schematic side view of a setting and adjusting device according to the invention in a cooker hood and the measurement of its air flow with the booster flap closed.

Kuvio IB esittää samaa kuin kuvio IA tehosteläpän ollessa auki-asennossa.Fig. 1B shows the same as Fig. 1A with the booster flap in the open position.

• : 20•: 20

Kuvio 2 esittää keksinnön mukaista tehosteläppää ja sen reikien sijoittelua ja mitoitusta.Figure 2 shows the effect flap according to the invention and the location and dimensioning of its holes.

Kuvio 3 esittää keksinnön mukaisella säätölaitteella varustetun liesikuvun kytkentää 25 kerrostalon ilmanvaihtojäijestelmään ja sen toimintaperiaatetta.Figure 3 shows the connection of a cooker hood with a control device according to the invention to the ventilation system of an apartment building 25 and its operating principle.

Kuviossa IA ja IB esitetty keittiön liesikupu käsittää kammio-osan 12, jonka yläsivus-sa on putkiyhde 11, jonka kautta liesikupu on yhdistetty poistoilmakanavaan 11a. Kammio-osan 12 alapuolelle on liitetty lieden päälle tuleva, käryjä keräävä kupuosa 30 13, jossa on läpinäkyvä etulippa 14. Kupuosan 13 sisällä on irrotettava rasvasuodatin 15. Vaakaseinämän aukon yhteydessä on avattava ja suljettava tehosteläppä 20, joka 4 37690 kuviossa IA on kiinni-asennossa ja kuviossa IB auki-asennossa 20’. Tehosteläpän 20 yläpuolella on reikäputki 30. Kiinniasennossa tehosteläppä 20 on kohtisuorassa reikäputken 30 keskiakseliin nähden ja sen kanssa koaksiaalinen.The kitchen hood shown in Figures 1A and 1B comprises a chamber part 12, the upper side of which has a pipe connection 11, through which the hood is connected to the exhaust air duct 11a. Attached to the underside of the chamber part 12 is a hollow-collecting dome part 30 13 with a transparent front flap 14. Inside the dome part 13 there is a removable grease filter 15. In connection with the horizontal wall opening, the effect flap 20 must be opened and closed. and in Figure 1B in the open position 20 '. Above the booster flap 20 is a perforated tube 30. In the closed position, the booster flap 20 is perpendicular to and coaxial with the central axis of the perforated tube 30.

5 Reikäputkessa 30 on tasajakoinen rei’itys 31, joka avautuu kotelo-osan 12 sisätilaan 18. Reikäputken 30 alapäässä on laippa, jonka välityksellä reikäputki 30 on siipiruuveilla 36 tai vastaavilla pikaliittimillä kiinnitetty kuvun seinämään nopeasti alhaalta käsin irrotettavaksi puhdistamista varten. Reikäputken 30 yläpäässä on paineenmittaus-kammiot 32 ja 33 ja niiden yläpuolella suljettu päätyseinämä 38. Mittauskammiosta 32 10 on mitattavissa reikäputken 30 sisätilan painetta ja mittauskammiosta 33 reikäputken 30 ulkopuolen painetta, siis tilan 18 yläosan painetta. Mittauskammiot 32 ja 33 ovat letkuilla 32a ja 33a yhdistettävissä kuvioiden IA ja IB mukaisesti painemittariin 35, jolla on mitattavissa paine-erot Δρ0 ja Apj.5 The perforated tube 30 has an evenly spaced perforation 31 which opens into the interior 18 of the housing part 12. At the lower end of the perforated tube 30 there is a flange by The hole at the upper end of the tube 30 is a pressure-measuring chambers 32 and 33 and above the closed end wall 38. In the measuring chamber 32 can be measured hole 10 of the tube 30 and the interior pressure of the metering hole 33 of the tube 30 outside of the pressure, that is, the space 18 at the top of the pressure. The measuring chambers 32 and 33 can be connected by hoses 32a and 33a according to Figures 1A and 1B to a pressure gauge 35 having measurable pressure differences Δρ0 and Apj.

15 Tehosteläpän 20 ilman revitystä oleva tietyllä pienellä etäisyydellä läpän päätasosta sijaitseva rengasmainen reunaosa 20a tiivistää läpän 20 stabiilisti kiinni-asentoon elastista tiivistysrengasta 28 vasten. Tiivistysrengas 28 on kiinnitetty seinämän 17 tai reikäputken 30 laipan 37 alapintaan ja/tai läpän 20 reunaan 20a.An annular edge portion 20a located at a certain small distance from the main plane of the flap without tearing the booster flap 20 seals the flap 20 in a stable closed position against the elastic sealing ring 28. The sealing ring 28 is attached to the lower surface of the flange 37 of the wall 17 or the perforated pipe 30 and / or to the edge 20a of the flap 20.

20 Keksinnössä on eräänä olennaisena uutena piirteenä tehosteläpän 20 sekä ilmateknilli-nen että ääniteknillinen mitoitus ja yhteensovitus reikäputken 30 kanssa. Jotta läpällä 20 saataisiin aikaan samalla kertaa sopiva paine-ero Apj (kuvio IA) ja riittävä äänen-vaimennus ilman häiritsevää melunkehitystä ilmavirtauksen qt vuoksi, on rei’ityksen ... 21 jako s ja sen reikien 21 halkaisija d mitoitettava tarkoissa rajoissa.One essential new feature of the invention is the dimensional dimensioning and coordination of the effect flap 20 with the perforated pipe 30. In order to achieve at the same time a suitable pressure difference Apj (Fig. 1A) and sufficient sound attenuation without disturbing noise generation due to the air flow qt at the flap 20, the division s 21 and the diameter d of its holes 21 must be dimensioned within precise limits.

25 ....: Kuviossa 2 näkyy eräs erityisen edullinen mitoitusesimerkki, jonka mukaisen tehostelä pän 20 tehollinen halkaisija D = 125 mm ja siinä on 69 reikää, joiden halkaisija d = 5 mm ja reikäjako s = 13 mm. Tehosteläpän 20 reiät 21 ovat edullisimmin toisiaan vastaan kohtisuorissa riveissä tasajaolla s. Tällöin ilmavirtauksella q, = 11 dm3/s 30 paine-ero Apj » 80 Pa. Reikätiheys kuvion 4 mukaisessa läpässä 20 on ilmavirtaukseen q( suhteutettuna 5,8 rcikää/dnvVs. Tutkimuksissa on havaittu, että edellä esitetty 5 37690 mitoitus on sekä ilma- että ääniteknillisissä optimaalinen. Laajoin tutkimuksin on selvitetty, että tehosteläppä 20 toimii kyseisessä ympäristössä tarkoitetulla tavalla seuraavalla mitoitusalueella d = 3...10 mm, s = 7...20 mm ja lisäksi suhteen d/s on oltava d/s < 0,4. Edellä esitetyllä mitoituksella varmistetaan riittävä virtausvastus, 5 riittävä äänenvaimennus ja samalla käyttötarkoituksen kannalta riittävän pieni melunkehitys.25 ....: Figure 2 shows a particularly preferred dimensioning example according to which the effective head 20 has an effective diameter D = 125 mm and has 69 holes with a diameter d = 5 mm and a hole pitch s = 13 mm. The holes 21 of the booster flap 20 are most preferably in rows perpendicular to each other with an even distribution of s. In this case, with an air flow q, = 11 dm3 / s 30, the pressure difference Apj »80 Pa. The hole density in the flap 20 of Fig. 4 is the air flow q (relative to 5.8 rcikää / dnvVs. Studies have shown that the above 5,37690 sizing is optimal in both aerospace and sound engineering. Extensive studies have shown that the effect flap 20 operates in the following environment in the design range d = 3 ... 10 mm, s = 7 ... 20 mm and in addition the ratio d / s must be d / s <0.4 The above design ensures adequate flow resistance, 5 adequate sound attenuation and at the same time sufficiently small for the intended use noise development.

Mitä tulee reikäputken 30 toimintaan ja mitoitukseen, viitataan sen yksityiskohtien osalta RC-linja Kyin suomalaiseen patenttiin 71 614. Tässä yhteydessä todettakoon, 10 että reikäputkella 30 asetetaan paine-erolla Δρ0 maksimi-ilmavirtaus q0. Paine-ero Δρ0 on mitattavissa kuvion 3B mukaisesti tehosteläpän 20 ollessa auki-asennossa 20 mittauskammioilla 32 ja 33. Kuvion 3 mukaisesti kytketyissä liesikuvuissa Δρ0 on yleensä Δρ0 ~ 100 Pa. Tarvittaessa reikäputki 30 on varustettavissa em. FI-patentissa ja hakemuksessa esitetyllä rengasmaisella säätölaitteella, jolla tietty määrä reikiä 31 15 on peitettävissä paine-eron Δρο maksimi-ilmavirtauksen q0 säätämiseksi sopivalle tasolle esim. niin, että reikäputki 30 toimii paloteknisenä kuristimena, jonka suurin sallittu ilmavirta q0 = 42 dm3/s paine-erolla Δρ0 = 100 Pa. Mainittu säätö voidaan tehdä myös siten, että osa rei’istä 31 suljetaan esim. muovitulpilla. Tällöinkin paloteknisenä kuristimena toimiessaan on reikäputken 30 kaikkien reikien 31 maksimi-20 määrän ollessa sellainen, että em. suurinta sallittua ilmavirtaa q0 = 42 dm3/s ei ylitetä, vaikka muovitulpat palaisivat. Vastaavasti voidaan tehosteläpän 20 virtausvastusta säätää halutuksi sulkemalla tarpeellinen määrä reisistä 21 muovitulpilla 21a tai vastaavilla.With regard to the operation and dimensioning of the perforated pipe 30, reference is made to its Finnish patent 71 614 for RC-line Kyi. In this connection, it should be noted that the maximum air flow q0 is set by the perforated pipe 30 with a pressure difference Δρ0. The pressure difference Δρ0 can be measured according to Fig. 3B with the booster flap 20 in the open position 20 in the measuring chambers 32 and 33. In the cooker hoods connected according to Fig. 3, Δρ0 is generally Δρ0 ~ 100 Pa. If necessary, the perforated pipe 30 can be equipped with an annular control device disclosed in the above-mentioned FI patent and application, with which a certain number of holes 31 15 can be covered to adjust the maximum airflow q0 of the pressure difference Δρο to a suitable level, e.g. q0 = 42 dm3 / s with a pressure difference Δρ0 = 100 Pa. Said adjustment can also be made in such a way that part of the holes 31 is closed, e.g. with plastic plugs. Even then, when acting as a fire choke, the maximum number of all holes 31 in the perforated pipe 30 is such that the above-mentioned maximum permissible air flow q0 = 42 dm3 / s is not exceeded even if the plastic plugs are lit. Correspondingly, the flow resistance of the booster flap 20 can be adjusted as desired by closing the required amount of the thighs 21 with plastic plugs 21a or the like.

25 Kuvio 3 havainnollistaa keksinnön mukaisen säätölaitteen kytkentää kerrostalon ilmanvaihtojärjestelmään. Ilmanvaihtojärjestelmä käsittää puhaltimen 40, jonka imupuoli on yhdistetty jakoputkeen 41, josta haarautuvat pystykanavat 42 kerrostalon eri kerroksiin. Pystykanaviin 42 yhdysputkella 1 la liitettyjä keittiön liesikupuja tai vastaavia poistoyhteitä on merkitty K:lla. Kuvion 3 alaosassa on esitetty yhden keittiön K 30 liesikuvun tai vastaavan ilmansäätölaitteiden 20 ja 30 periaatteellinen "analogiakytken-tä", jossa kytkin k( edustaa kiinni-asennossaan tilannetta, jossa tehosteläppä 20 on auki- 6 37690 asennossa 20’, jolloin liesikuvun tai vastaavan virtausvastus muodostuu pääasiallisesti reikäputkesta 30 ja maksimi-ilmavirtaus q0 on yleensä alueella q0 = 20-40 dm3/s. Mini mi virtauksen qL toteuttamiseksi läppä 20 on kiinniasennossa (kytkin kt auki-asennossa), jolloin minimivirtaus qt määräytyy Feikäputken 30 ja suljetun tehosteläpän S 20 virtausvastusten yhteisvaikutuksen perusteella.Figure 3 illustrates the connection of a control device according to the invention to the ventilation system of an apartment building. The ventilation system comprises a fan 40, the suction side of which is connected to a manifold 41, from which branch vertical ducts 42 to different floors of the apartment building. Kitchen hoods or similar outlet connections connected to the vertical ducts 42 by the connecting pipe 11a are marked with K. The lower part of Fig. 3 shows a basic "analog connection" of one kitchen K 30 cooker hood or similar air control devices 20 and 30, in which switch k (in its closed position represents a situation where the booster flap 20 is in the open position 37 ', where the hood or similar flow resistance consists mainly of perforated pipe 30 and the maximum air flow q0 is generally in the range q0 = 20-40 dm3 / s. To implement the mini mi flow qL, the flap 20 is in the closed position (switch kt in the open position), where the minimum flow qt is determined by the flow resistors on the basis of synergies.

Kun ieikäputki 30 yhdistetään keksinnön mukaiseen tehosteläppään 20, saadaan reikäputken 30 avulla riittävä huoneistojen välinen äänenvaimennus riittävän pienellä melunkehityksellä tehosteläpän 20 ollessa auki-asennossa 20’ samalla kun reikäputki 30 10 toimii paloteknisenä kuristimena ja edullisesti myös laitteena, jonka mittauskammioiden 32 ja 33 ansiosta säätölaite voidaan nopeasti virittää toimimaan tarkoituksenmukaisella tavalla. Lisäksi reikäputki 30 on jäljestetty nopeasti alhaalta käsin irrotettavaksi puhdistusta varten.When the perforated pipe 30 is connected to the booster flap 20 according to the invention, the perforated pipe 30 provides sufficient inter-apartment sound attenuation with sufficiently low noise generation with the booster flap 20 in the open position 20 ', while the perforated pipe 30 10 acts as a tune to act in an appropriate manner. In addition, the perforated tube 30 is quickly traced from below for removal for cleaning.

15 Lopuksi korostettakoon, että vaikka keksintöä edellä on selostettu poistoilman pääte-elimen yhteydessä, jossa pääte-elimenä on liesikupu, voidaan keksinnön mukaista tilavuusvirtauksen mittaus- ja säätölaitetta käyttää myös muissa poistoilman pääte-elimissä kuin liesikuvuissa sekä myös ilmanvaihdon tuloilmapuolen pääte-elinten yhteydessä kuten ilmanhajottimien yhteydessä.15 Finally, it should be emphasized that while the present invention has been described in connection with an exhaust air terminal member, wherein the terminal body has a cooker hood may be of volume flow measurement according to the invention and the control device used in the other exhaust air terminal bodies such as the cooker hood, and also in ventilation supply air-side end organ such as diffusers in connection with.

2020

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaihdella ja poiketa edellä vain esimerkinomaisesti esitetystä.The following claims set forth within the scope of the inventive idea, the various details of the invention may vary and differ from those set forth above by way of example only.

. 25. 25

Claims (6)

7 876907 87690 1. Ilmanvaihtolaitteiden tilavuusvirtauksen mittaus- ja säätölaite, joka käsittää kaksi keskenään Saijaan kytkettyä ilman tilavuusvirtauksen (q) säätölaitetta (20,30), jotka on S jäljestetty ilmanvaihtokanavan yhteyteen, joista toisella säätölaitteella on asetettavissa maksimi-ilmavirtaus (qo) ja joiden säätölaitteiden (20,30) virtausvastukset yhdessä rajoittavat minimi-ilmavirtauksen (qj), ja joka laite käsittää maksimi-ilmavirtauksen (qo) asetuslaitteena revitetyllä vaipalla ja mittauskammiolla (32 ja/tai 33) varustetun reikäputken (30) tai vastaavan revitetyn virtausvastuksen tai hajottimen, tunnettu 10 siitä, että laite käsittää minimi-ilmavirtauksen (qt) asetuslaitteena suljetussa asennossaan toimivan revitetyn tehosteläpän (20), jonka auki-asennossa (20’) vallitsee maksimi-ilmavirtaus (qo), ja että mainitun tehosteläpän (20) reitityksen (21) reikähalkaisija d on alueella d = 3...10 mm ja reikien (21) keskinäinen jako s on alueella s = 7...20 mm sekä reikähalkaisijoiden d suhde reikäjakoon s d/s on alueella d/s < 0,4. 15A volume flow measuring and control device for ventilation devices, comprising two interconnected air volume flow (q) control devices (20, 30) connected to Saija, which are tracked in connection with a ventilation duct, one of which can set a maximum air flow (qo) and the control devices (20) , 30) the flow resistors together limit the minimum air flow (qj), and which device comprises a perforated tube (30) with a torn jacket and a measuring chamber (32 and / or 33) as a setting device for the maximum air flow (qo) or a corresponding torn flow resistor or diffuser, characterized by 10 that the device comprises a torn effect flap (20) acting in its closed position as a setting device for the minimum air flow (qt), with a maximum air flow (qo) prevailing in the open position (20 '), and that the hole diameter d of said effect flap (20) is in the range d = 3 ... 10 mm and the mutual distribution s of the holes (21) is in the range s = 7 ... 20 mm and the ratio of the hole diameters d to the hole division s d / s is in the range d / s <0.4. 15 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen säätölaite, tunnettu siitä, että tehosteläpän (20) reikien (21) halkaisija d on alueella d = 3-6 mm ja reikäjako s alueella s = 10-15 mm ja että suhde d/s < 0,35.Adjusting device according to Claim 1, characterized in that the diameter d of the holes (21) of the booster flap (20) is in the range d = 3 to 6 mm and the hole pitch s is in the range s = 10 to 15 mm and that the ratio d / s <0.35. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen säätölaite, jonka reikäputken (30) päässä on mittauskammiot (32,33), tunnettu siitä, että mittauskammioiden (32,33) väliltä on mitattavissa reikäputken (30) aiheuttama paine-ero (Δρο) ja sitä kautta säätölaitteen läpi menevä maksimi-ilmavirtaus (q^ tehosteläpän (20) ollessa aukiasennossa (kuvio 3B) ja että toisen mittauskammion (32) ja ulkoilman väliltä on mitattavissa tehoste-25 läpän (20) kiinniasennossaan aiheuttama paine-ero (Δρι) ja sitä kautta säätölaitteen läpi kulkeva minimi-ilmavirtaus (qj) (kuvio 3A).Control device according to Claim 1 or 2, with measuring chambers (32, 33) at the end of the perforated pipe (30), characterized in that the pressure difference (Δρο) caused by the perforated pipe (30) can be measured between the measuring chambers (32, 33) and thereby the maximum air flow through the control device (q ^ with the booster flap (20) in the open position (Fig. 3B) and that the pressure difference (Δρι) caused by the booster flap (20) in its closed position is measured between the second measuring chamber (32) and the outside air. minimum air flow (qj) through (Figure 3A). 4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen säätölaite, tunnettu siitä, että reikäputken (30) ja/tai tehosteläpän (20) virtausvastus on asetettavissa tavoiteltujen 30 minimi- ja maksimi-ilmavirtausten (q0,q[) mukaiseksi sulkemalla tulpilla (21a,31a) osa virtausreVistä (21,31). 8 87690 S. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen säätölaite, tunnettu siitä, että tehosteläpän (20) reiät (21) ovat toisiaan vastaan kohtisuorissa riveissä, sopivimmin tasajaolla (s).Control device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the flow resistance of the perforated tube (30) and / or the booster flap (20) can be set to the desired minimum and maximum airflows (q0, q [) by closing with plugs (21a, 31a). part of the flow vessel (21,31). 8 87690 S. Adjusting device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the holes (21) of the booster flap (20) are arranged in rows perpendicular to one another, preferably in an even division (s). 6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen säätölaite, tunnettu siitä, että tehosteläpässä (20) on rengasmainen reunaosa (20a), joka tiivistää tehosteläpän (20) tiiviisti kiinni-asentoon elastista tiivistysrengasta (28) vasten ja että mainittu tiivistysren-gas (28) on kiinnitetty ilmakanavan seinämän (17) tai reikäputken (30) laipan (37) alapintaan ja/tai tehosteläpän (20) mainittuun reunaan (20a). 10 9 87690Adjusting device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the booster flap (20) has an annular edge portion (20a) which seals the booster flap (20) in a tightly closed position against the elastic sealing ring (28) and that said sealing ring (28) is fixed to the lower surface of the flange (37) of the air duct wall (17) or of the perforated pipe (30) and / or to said edge (20a) of the booster flap (20). 10 9 87690