FI87288B

FI87288B - FOERFARANDE FOER ANVAENDNING AV EN SAENDARANLAEGGNING.

Info

Publication number: FI87288B
Application number: FI885324A
Authority: FI
Inventors: Helmut Bauer
Original assignee: Rohde & Schwarz
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1988-11-17
Publication date: 1992-08-31
Also published as: FI885324A; FI885324A0; DK619788A; NO885153L; EP0316611B1; FI87288C; EP0316611A3; ES2018875B3; NO885153D0; NO173160B; DE3861185D1; EP0316611A2; NO173160C; DK619788D0; ATE58809T1; DE3739112A1

Abstract

In order to prevent the generation of interfering signals, e.g. in adjacent frequency ranges, in a VHF radio transmission installation with at least two transmitters connected via a transmitter filter to a common antenna, the input of the power amplifier of one transmitter is supplied with part of the output power of the control amplifier of at least one of the other transmitters in such a way as to compensate for the interference power of the other transmitter.

Description

8728887288

Menetelmä lähetinlaitteiston käyttämistä vartenMethod for using transmitter equipment

Esillä olevan keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa ilmoitetun kaltainen käyttömene-5 telmä lähetinlaitteistoa varten, joka on varustettu vähintään kahdella toistensa suhteen erilaisilla taajuuksilla toimivalla lähettimellä.The present invention relates to an operating method for a transmitter apparatus as provided in the preamble of claim 1, which is provided with at least two transmitters operating at different frequencies with respect to each other.

Tällainen lähetinlaitteisto tunnetaan esimerkiksi julkaisun 'Hörfunk-Sendersysteme. INFO nr. 3-012D-2’, Roh-10 de & Schwarz, perusteella. Vastaavat lähettimet, jotka toimivat VHF-yleisradiotaajuusalueella 87,5-108 MHz, joiden tehovahvistimet on varustettu putkilla tai transistoreilla ja joiden lähtöteho on esimerkiksi 10 kW (vrt. ss.Such a transmitter apparatus is known, for example, from Hörfunk-Sendersysteme. INFO no. 3-012D-2 ’, Roh-10 de & Schwarz. Corresponding transmitters operating in the VHF radio frequency range 87.5 to 108 MHz, with power amplifiers equipped with tubes or transistors and with an output power of, for example, 10 kW (cf. p.

16-32 mainitussa julkaisussa), on erillisinä liitetty yh-15 teiseen lähetinantenniin esimerkiksi mainitun julkaisun sivuilla 61-67 selostetun kaltaisten tähti- tai suuntakyt-kentöjen välityksellä. Vastaavat suodattimet näissä kytkennöissä määritetään kyseisten lähettimien käyttötaajuuk-sien mukaisesti. Silloin, kun nämä taajuudet esiintyvät 20 mahdollisesti yhdessä toisen lähettimen suodatinsivulla, on olemassa se vaara, että yhden lähettimen antennista tuleva lähtöteho siirtyy takaisin sanotun toisen lähettimen ulostuloon peittäen sen lähtösignaalin. Tällöin syntyy haitallisia sekoitustaajuuksia, joiden häiritsevä vaikutus 25 esiintyy erityisesti VHF-yleisradiotaajuuskaistan ulkopuolella. Tämän kaistan välittömässä läheisyydessä käytetään muita kaistoja ja annetaan esimerkiksi tärkeitä lentoliikenteeseen liittyviä tietoja ns. paikantamisjärjestelmien avulla taajuuksilla 108-112 MHz, VOR-järjestelmiä 108-30 117,975 MHz käyttäen ja VHF-liikennekaistalla 117,975-137 MHz. Näillä taajuuskaistoilla tai niiden läheisyydessä esiintyvä häiriö voidaan välttää liittämällä yksittäisten lähettimien ulostuloihin lisäsuodatinyksiköitä, tällaisen ratkaisun ollessa kuitenkin korkeiden lähetintehojen, esi-35 merkiksi 10 kW, yhteydessä erittäin kallis ja hankala toi- , 87288 Λλ menpide.16-32) is separately connected to a common transmitter antenna, for example via star or directional fields such as those described on pages 61-67 of said publication. The corresponding filters in these connections are determined according to the operating frequencies of the respective transmitters. When these frequencies occur, possibly together, on the filter side of another transmitter, there is a risk that the output power from the antenna of one transmitter is transferred back to the output of said other transmitter, masking its output signal. This results in harmful scrambling frequencies, the interfering effect of which occurs especially outside the VHF broadcasting frequency band. In the immediate vicinity of this lane, other lanes are used and, for example, important information related to air traffic is provided. using positioning systems on the frequencies 108-112 MHz, using VOR systems 108-30 117.975 MHz and in the VHF traffic band 117.975-137 MHz. Interference in or near these frequency bands can be avoided by connecting additional filter units to the outputs of individual transmitters, however, such a solution is very expensive and cumbersome to operate at high transmitter powers, e.g. 10 kW, 87288 Λλ.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on tarjota käyttöön kuvatunlainen menetelmä ja lähetinlaite, joiden yhteydessä tällaisten häiritsevien sekoitustaajuuksien 5 esiintymistä vastustetaan yksinkertaisella tavalla.The object of the present invention is to provide a method and a transmitter device as described, in which the occurrence of such interfering mixing frequencies 5 is resisted in a simple manner.

Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisesti siten, että lähetinlaitetta käytetään ja se muodostetaan patenttivaatimuksien 1 ja 2 tunnusmerkillisessä osassa ilmoitetulla tavalla, keksinnön edullisten lisäpiirteiden 10 ollessa ilmoitettuina alavaatimuksissa.This object is achieved according to the invention by using the transmitter device and forming it as indicated in the characterizing part of claims 1 and 2, the preferred further features of the invention being set out in the subclaims.

Keksinnön avulla voidaan välttää kalliiden ja tilaa vievien lisäsuodatinyksiköiden käyttö, koska kutakin lähetintä varten voidaan käyttää huomattavasti halvempaa suurtaajuuskytkentää, joka on sovitettu säätövahvistimien 15 matalan tehon mukaiseksi (esimerkiksi mainitun julkaisun sivulla 68 esitettyä vastaanottokytkentää). Lisäksi on käytettävä vain omaa kytkentäjärjestelyä ja poikittaislii-täntää yksittäisten lähettimien välillä. Keksinnön avulla estetään edelleen häiritsevien sekoitustaajuuksien esiin-20 tyminen huomattavasti tehokkaammin, koska lähettimen ulostulossa ei suoriteta pelkästään lisäsuodatusta, vaan häiritsevän signaalin syntyminen estetään täysin kussakin lähetinulostulossa, jolloin edellä mainittuja sekoitustaa-juuksia ei ollenkaan voi esiintyä. Keksinnön mukaiset toi-25 menpiteet eivät siis ole vain yksinkertaisempia ja halvempia, vaan myös tehokkaampia. Keksinnön mukaiset kompensaa-tiomenetelmät sopivat hyvin käytettäviksi yleisradiolähe-tinlaitteissa, jotka käsittävät kaksi keskenään erilaisilla taajuuksilla toimivaa lähetintä, ja lisäksi laitteita 30 varten, joiden yhteydessä yhteen ja samaan antenniin on liitetty kolme, neljä tai vielä useampia eri taajuuksilla toimivia lähettimiä. Kolmea lähetintä käytettäessä voi kukin yksittäinen lähetin - jos ne kaikki aiheuttavat häiritseviä sekoitustaajuuksia - olla liitettynä vastaavien 35 säätö- ja tehovahvistimien välissä olevaan kahteen liitän- 87288 3 täkytkimeen ja poikittaissuunnassa molempiin muihin lähet-timiin. Tämä pitää paikkansa myös neljän tai useamman lähettimen suhteen.The invention avoids the use of expensive and space-consuming additional filter units, since a much cheaper high-frequency circuit adapted to the low power of the control amplifiers 15 can be used for each transmitter (e.g. the reception circuit shown on page 68 of said publication). In addition, only your own switching arrangement and cross-connection between individual transmitters must be used. The invention further prevents the occurrence of interfering scrambling frequencies much more effectively, since not only additional filtering is performed at the transmitter output, but the generation of an interfering signal is completely prevented at each transmitter output, whereby the above-mentioned scrambling frequencies cannot occur at all. Thus, the procedures according to the invention are not only simpler and cheaper, but also more efficient. The compensation methods according to the invention are well suited for use in broadcast transmitter devices comprising two transmitters operating at different frequencies, and further for devices 30 in connection with which three, four or even more transmitters operating at different frequencies are connected to one and the same antenna. When three transmitters are used, each individual transmitter - if they all cause interfering scrambling frequencies - may be connected to two connection switches between the respective control and power amplifiers 35 and transversely to the other two transmitters. This is also true for four or more transmitters.

Keksintöä selostetaan seuraavassa yksityiskohtai-5 semmin oheiseen piirustukseen viitaten, joka esittää kaavamaisesti keksinnön mukaista laitetta.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, which schematically shows a device according to the invention.

Piirustuksessa on esitetty VHF-lähetinlaitteisto varustettuna kahdella lähettimellä 1 ja 2, jotka on liitetty suodattimet 3 ja 4 käsittävän (esimerkiksi edellä 10 mainitun julkaisun sivulla 62 mainitun mukaisen) tähtikyt-kennän välityksellä erillisinä yhteiseen lähetinantenniin 5. Nämä lähettimet toimivat taajuuskaistalla 87,5 - 108 MHz, taajuuksien ollessa vastaavasti fl ja f2. Suodattimet 3 ja 4 on säädetty näiden taajuuksien mukaisesti. Lähetin 15 1 on varustettu putkikäyttöisellä tehovahvistimella 6, jonka lähtöteho on esimerkiksi 10 kW ja jota ohjaa lähtö-teholtaan esimerkiksi 50 W oleva säätövahvistin 7, lähettimen 2 ollessa vastaavasti varustettuna 10 kW:n tehovahvistimella 8 ja 50 kW:n säätövahvistimella 9. Tehovahvis-20 timet 6 ja 8 voidaan tehdä putkikäyttöisinä lähetintulos-tusyksikköinä, vrt. sivut 30 ja 31 mainituissa julkaisuissa, mutta ne voivat olla myös transistorikäyttöisiä. Sää-tövahvistimet 7 ja 9 voivat olla muodostettuina edellä mainitun julkaisun sivuilla 14-15 esitetyllä tavalla.The drawing shows a VHF transmitter apparatus with two transmitters 1 and 2 connected separately to a common transmitter antenna 5 via a star connection comprising filters 3 and 4 (e.g. as mentioned on page 62 of the above-mentioned publication). These transmitters operate in the frequency band 87.5 to 108 MHz, with frequencies f1 and f2, respectively. Filters 3 and 4 are adjusted according to these frequencies. The transmitter 15 1 is provided with a tubular power amplifier 6 with an output power of, for example, 10 kW and controlled by a control amplifier 7 with an output power of, for example, 50 W. The transmitter 2 is provided with a 10 kW power amplifier 8 and a 50 kW control amplifier 9, respectively. Steps 6 and 8 can be made as tubular transmitter output units, cf. pages 30 and 31 in the publications mentioned, but they can also be transistor-driven. The control amplifiers 7 and 9 may be formed as shown on pages 14-15 of the above-mentioned publication.

25 Lähetintaajuuden f2 ollessa suhteellisen lähellä lähetintaajuutta fl, tulee osa lähettimen 2 lähtötehosta johdetuksi takaisin antennista 5 suodattimeen 3, joka on säädetty taajuudelle fl, jolloin f2-signaali osuu suodattimen 3 sivulle. Tällöin voidaan f2-signaali, esimerkiksi 30 30 dB:n vaimennuksen yhteydessä, siirtää suodattimen 3 kautta lähettimen 1 numerolla 10 merkittyyn ulostuloon, jolloin se sekoittuu tehovahvistimessa 6 vahvistettuun taajuudeltaan fl olevaan lähetinsignaaliin. Vahvistimessa 6 muodostetaan tällöin melutaajuudet 2 fl - f2 ja 2 f2-35 fl, jotka sijaitsevat potentiaalisesti vieressä olevilla 4 87288 taajuuskaistoilla, jolloin ne saattavat häiritä lento- tai tietoliikennesignaaleita, tai kyseisen VHF-alueen sisäpuolella, jolloin ne voivat aiheuttaa vastaavanlaisen häiriön.When the transmitter frequency f2 is relatively close to the transmitter frequency f1, part of the output power of the transmitter 2 is fed back from the antenna 5 to the filter 3, which is set to the frequency f1, whereby the signal f2 hits the side of the filter 3. In this case, the f2 signal, for example in connection with an attenuation of 30 to 30 dB, can be transmitted via the filter 3 to the output marked 10 by the transmitter 1, whereby it is mixed with the transmitter signal of frequency f amplified in the power amplifier 6. Amplifier frequencies 2f1 to f2 and 2f2-35f are then generated in the amplifier 6, which are located in potentially adjacent 4,87288 frequency bands, where they may interfere with flight or communication signals, or within the VHF range in question, where they may cause similar interference.

5 Tämän estämiseksi on kunkin lähettimen 1, 2 vastaa vien tehovahvistimien 6, 8 ja säätövahvistimien 7, 9 väliin asetettu ylimääräinen HF-kytkin 11 tai vastaavasti 12, esimerkiksi tähti- tai suuntakytkin (ks. sivu 68 edellä mainitussa julkaisussa), jolloin nämä kytkimet mitoi-10 tetaan vain säätövahvistimien 7, 9 vähäisen lähtötehon, esimerkiksi 50 W, mukaisesti, niin että ne voidaan valmistaa yksinkertaisella ja halvalla tavalla.5 To prevent this, an additional HF switch 11 or 12, respectively, for example a star or directional switch (see page 68 in the above-mentioned publication) is placed between the respective power amplifiers 6, 8 and control amplifiers 7, 9 of each transmitter, whereby these switches measure -10 are made only according to the low output power of the control amplifiers 7, 9, for example 50 W, so that they can be manufactured in a simple and inexpensive manner.

Lähettimen 1 kytkimen 11 kapeakaistaiseen sisään-menoon 13 syötetään johtimen 14 välityksellä osa lähetti-15 men 2 säätövahvistimen 9 lähtötehosta, jolloin tätä varten voidaan käyttää esimerkiksi suuntakytkintä 15, vastaavaa jännitteeenjakainta tai mahdollisesti pelkästään irtikyt-kentäkondensaattoria. Kytkimen 11 leveäkaistaiseen sisään-menoon 16 syötetään säätövahvistimen 7 säätöteho, tämän 20 kytkimen ulostulon 17 ollessa liitettynä tehovahvistimen 6 sisäänmenoon 18. Vastaavalla tavalla syötetään kytkimen 29 kautta lähettimen 1 tehovahvistimesta 7 tuleva osit-taisteho poikittaisliitännän 19 välityksellä kytkimen 12 kapeakaistaiseen sisäänmenoon, jolloin tehovahvistimen 9 25 lähtöteho syötetään leveäkaistaiseen sisäänmenoon 21, kytkimen 12 ulostulon 22 ollessa taas liitettynä tehovahvistimen 8 sisäänmenoon 28.A part of the output power of the control amplifier 9 of the transmitter 15 is fed to the narrowband input 13 of the switch 11 of the transmitter 1 via a conductor 14, for which purpose a directional switch 15, a corresponding voltage divider or possibly only a disconnected field capacitor can be used. The control power of the control amplifier 7 is supplied to the wideband input 16 of the switch 11, the output 17 of this switch 20 being connected to the input 18 of the power amplifier 6. Similarly, the output power is applied to the wideband input 21, the output 22 of the switch 12 being again connected to the input 28 of the power amplifier 8.

Vastaaviin poikittaisliitäntöihin 14 ja 19 on lisätty vaihesiirtojohtimet 23, 24 sekä vaimennusJohtimet 30 25, 26, joiden avulla säädetään irtikytkettyjen osittais- tehojen amplitudi ja vaihe. Poikittaisliitännässä 14 olevia säätöjohtimia 23 ja 25 säädetään siten, että kapeakaistaiseen sisäänmenoon 13 syötettävän taajuuden f2 yhteydessä esiintyvä kompensaatiovaikutus on suuruudeltaan 35 ja vaiheeltaan sellainen, että lähettimen 1 ulostulossa 5 872()8 10 esiintyvä taajuudella f2 oleva melusignaali tulee kompensoiduksi vastaavalla tavalla vastakkaisessa vaiheessa-ja samalla taajuudella olevalla tehovahvistimesta tulevalla signaalilla, niin että ei esiinny enää melusignaalia, 5 joka yhdessä lähettimen 1 taajuuden fl kanssa voisi muodostaa edellä mainitut häiritsevät sekoitussignaalit. Siten voidaan sangen suuressa määrin vastaavalla tavalla kompensoida vahvistimen 2 ulostulossa lähettimestä 1 peräisin olevalla taajuudella fl esiintyvä mahdollinen me-10 lusignaali poikittaisliitännän 19 vaihesiirtojohtimen 24 ja vaimennusjohtimen 26 sopivan säädön avulla.To the respective transverse connections 14 and 19 are added phase transfer conductors 23, 24 and attenuation conductors 30, 25, by means of which the amplitude and phase of the disconnected partial powers are adjusted. The control wires 23 and 25 in the transverse connection 14 are adjusted so that the compensation effect in connection with the frequency f2 supplied to the narrowband input 13 is 35 and in such a way that the noise signal at frequency f2 at output 5 872 () 810 with a signal from a power amplifier at the same frequency, so that there is no longer a noise signal 5 which, together with the frequency f1 of the transmitter 1, could form the above-mentioned interfering mixing signals. Thus, in a fairly similar manner, the possible noise signal at the output f1 of the amplifier 2 at the frequency f1 from the transmitter 1 can be compensated by suitable adjustment of the phase shift conductor 24 and the attenuation conductor 26 of the transverse connection 19.

Näitä kompensaatiotoimenpiteitä tarvitaan tietenkin vain sellaisia lähettimiä varten, joiden taajuussuhteet ovat omiaan aiheuttamaan edellä mainittuja häiriöitä. II-15 man keksinnön käyttöä voi lähettimen 1 ulostulossa 10 esiintyä melutaajuuksia 2xfl-f2 ja 2xf2-fl, mikä koskee myös lähettimen 2 ulostuloa 27. Koska nämä melusignaalit voivat kuitenkin olla voimakkuudeltaan erilaisia, niin voi tapahtua, että esimerkiksi vain lähettimestä 1 tuleva 20 melusignaali on voimakkuudeltaan häiritsevä, kun taas lähettimestä 2 tulevien samojen sekoitustaajuuksien vaikutus saattaa olla kriittisen tason alapuolella. Tässä tapauksessa on tietenkin riittävää suorittaa kompensointi lähet-timessä 1, kun taas lähettimen 2 kytkintä 12 ei tarvita. 25 Tilanne on vastaavanlainen kolmen tai neljän lähettimen yhteydessä. Jos esimerkiksi kolmea lähetintä käytettäessä ilmenee, että vain taajuudet fl ja f2 ovat lähellä toisiaan, taajuuden f3 ollessa taas niistä enemmän poikkeava, jolloin on odotettavissa melusignaaleja vain lähettimistä 30 1 ja 2, niin on riittävää kompensoida lähettimet 1 ja 2 eikä siis sanottua kolmatta lähetintä. Jos on välttämätöntä kompensoida laitteessa olevat kaikki kolme lähetintä, asetetaan kutakin lähetintä varten kaksi kytkintä säätö-vahvistimen ja tehovahvistimen väliin, jolloin tässä ta-35 pauksessa lähiötehon kompensaatio-osa syötetään kumpaankin 87288 6 kahdesta toisesta lähettimestä. Neljän tai vielä useamman lähettimen yhteydessä käytetään vastaavasti useampia kytkimiä ja poikittaisliitäntöjä.Of course, these compensatory measures are only required for transmitters whose frequency ratios are likely to cause the above-mentioned interference. II-15 The use of the invention may result in noise frequencies 2xfl-f2 and 2xf2-fl at the output 10 of the transmitter 1, which also applies to the output 27 of the transmitter 2. However, since these noise signals may be different in intensity, it may happen that, for example, only the noise signal from the transmitter 1 is interfering in intensity, while the effect of the same mixing frequencies from transmitter 2 may be below a critical level. In this case, of course, it is sufficient to perform compensation in the transmitter 1, while the switch 12 of the transmitter 2 is not required. 25 The situation is similar for three or four transmitters. If, for example, when three transmitters are used, it turns out that only the frequencies f1 and f2 are close to each other, while the frequency f3 is more different, in which case noise signals can be expected only from transmitters 30 1 and 2, If it is necessary to compensate all three transmitters in the device, two switches are placed for each transmitter between the control amplifier and the power amplifier, in which case the sub-power compensation part is fed to each of the two other transmitters 87288 6. In connection with four or more transmitters, respectively, several switches and cross-connections are used.

Claims

1. Förfarande för användning av en VHF-radiosändar-anläggning, varvid nämnda anläggning är försedd med ätmin- 5 stone tvä sändare (1, 2), vilka verkar pä sinsemellan oli-ka frekvenser och vilka medelst en anslutnings- koppling (3, 4) är anslutna tili en gemensam sändarantenn och vilka omfattar en med relativt läg uteffekt försedd regler- el-ler förförstärkare (7, 9) och en därtill ansluten effekt-10 förstärkare (6, 8) med stor uteffekt, varvid nämnda för-farande är kännetecknat därav, att tili in-gängen (18) av den ena sändarens (1) effektförstärkare (6) mätäs ätminstone en del av uteffekten för den andra sändarens (2) reglerförstärkare (9), vilken del har en sädan 15 effekt och fas, att den säledes kompenserar en frän nämnda andra sändare (2) kommande, tili utgängen (10) av sändarens (1) effektförstärkare (6) kopplad störsignal.A method for using a VHF radio transmitter system, wherein said system is provided with at least two transmitters (1, 2) which operate at different frequencies between each other and which by means of a connection coupling (3, 4) ) are connected to a common transmitter antenna and comprise a relatively low power regulator or preamplifier (7, 9) and a high power amplifier (6, 8) connected thereto, said method being characterized in that at the input (18) of the power amplifier (6) of one transmitter (1) is measured at least part of the output power of the other transmitter (2) control amplifier (9), which part has such power and phase, it thus compensates for a coming noise signal from a second transmitter (2) coming to the output (10) of the transmitter (1) power amplifier (6).

2. VHF-anläggning avsedd att användas i samband med förfarandet enligt patentkravet 1, omfattande ätminstone 20 tvä sändare (1, 2), vilka verkar pä olika frekvenser och vilka är anslutna medelst en koppling (3, 4) tili en gemensam sändarantenn (15), varvid vardera nämnda sändare omfattar en effektförstärkare (6, 8) med stor uteffekt och en därtill ansluten regler- eller förförstärkare (7, 9) 25 med relativt läg uteffekt, kännetecknad därav, att ingängen av effektförstärkaren (6) i den ena sändaren (1) anslutits ätminstone tili utgängen av reglerförstärka-ren (9) i den andra sändaren (2) för mottagning av en del av denna reglerförstärkares uteffekt med en sädan kraft 30 och i en sädan fas, att störsignalen, som är kopplad tili utgängen av den första sändarens (1) effektförstärkare (6) frän nämnda andra sändare kompenseras.A VHF system intended to be used in connection with the method of claim 1, comprising at least 20 two transmitters (1, 2) operating at different frequencies and connected by a coupling (3, 4) to a common transmitter antenna (15). ), each of said transmitters comprising a high power output amplifier (6, 8) and a relatively low output regulating or preamplifier (7, 9), characterized in that the input of the power amplifier (6) into one transmitter (1) is connected at least to the output of the control amplifier (9) in the second transmitter (2) to receive part of the output of this control amplifier with such power and in such a phase that the noise signal coupled to the output of the power amplifier (6) of said first transmitter (1) from said second transmitter is compensated.

3. Sändaranläggning enligt patentkravet 2, kännetecknad därav, att mellan utgängen i den första 35 sändarens reglerförstärkare (7, 9) och effektförstärkarens ίο ft 7 2 w B (6, 8) ingäng anslutits en koppling (11, 12), medelst vil-ken till nämnda effektförstärkare kan matas en del av den fr&n nämnda andra sändares (2) reglerförstärkare (9, 7) kommande utsignalen, vilken urkopplats med hjälp av en 5 urkoppling (15, 29).Transmitter system according to claim 2, characterized in that a connection (11, 12) is connected between the output of the first transmitter's control amplifier (7, 9) and the power amplifier's input 7 2 w B (6, 8). The output of said power amplifier may be fed to a portion of the output amplifier (9, 7) of said second transmitter (2, 7), which is switched off by means of a switch-off (15, 29).

4. Sändaranläggning enligt patentkravet 2 eller 3, kännetecknad därav, att till kopplingen (14, 19) mellan nämnda andra sändares urkoppling (15, 29) och nämnda första sändares tillkoppling (11, 12) anslutits 10 dämpnings- och/eller fasvridningsenheter (23, 26).Transmitter system according to claim 2 or 3, characterized in that attenuating and / or phase rotating units (23) are connected to the coupling (14, 19) between said second transmitter's disconnection (15, 29) and said first transmitter's connection (11, 12). , 26).