FI85327C - Device for moving patient - Google Patents

Description

1 853271 85327

LAITE POTILAAN SIIRTÄMISEKSIPATIENT TRANSFER DEVICE

Keksinnön kohteena on patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa määritelty laite potilaan siirtämiseksi.The invention relates to a device for transferring a patient as defined in the preamble of claim 1.

5 Aikaisemmin tunnetaan ruotsalaisesta kuulutus- julkaisusta 406,037 vuodepotilaan nostoväline, jossa vuoteen yläpuolelle ulottuvaan tukirunkoon on yhdistetty siirtovälineinä talja ja vuoteen yli poikkisuunnassa ulottuva ies. Siirtoalusta potilasta varten on yhdis-10 tetty vuoteen ja potilaan sivuilla oleviin tankoihin, jotka vuorostaan on yhdistetty ikeeseen. Taljan avulla iestä ja siirtoalustalla makaavaa potilasta voidaan nostaa ja siirtää.5 It is previously known from the Swedish publication 406,037 a lifting device for a bed patient, in which a support frame extending above the bed is connected to a support frame and a beam extending transversely over the bed. The transfer tray for the patient is connected to the bed and to the rods on the patient's sides, which in turn are connected to the yoke. The hoist can be used to lift and move the yoke and the patient lying on the transfer platform.

Ennestään tunnetaan myös ruotsalaisesta kuulu-15 tusjulkaisusta 341,787 potilaan nostolaite, jossa tukirunkona toimiva pystytanko on liitetty vuoteen reunaan. Tukitangossa on vuoteen yläpuolelle ulottuva poikkitan-ko. Siirtoalusta on rakenteeltaan jäykkä ja se sijoitetaan potilaan alle vuoteeseen. Siirtovälineet potilaan 20 siirtämiseksi on muodostettu nostolaitteesta, joka on yhdistetty lähelle poikkitangon päätä. Nostolaitteessa on sähkömoottori ja kela, johon nostoköysi on sovitettu. Siirtovälineisiin kuuluu edelleen potilaan ylitse poikittain asetettava kaarenmuotoinen kehys, johon 25 jäykkä siirtoalusta on kiinnitetty. Kehys on yhdistetty yläpäästään nostoköyteen.A Swedish lifting device is also known from the Swedish publication 151,787, in which a vertical bar serving as a support frame is connected to the edge of the bed. The support bar has a cross-section extending above the bed. The transfer tray is rigid in construction and is placed under the patient's bed. The transfer means for transferring the patient 20 is formed by a lifting device connected close to the end of the crossbar. The hoist has an electric motor and a reel to which the hoisting rope is fitted. The transfer means further includes an arcuate frame transverse to the patient to which a rigid transfer pad is attached. The frame is connected at its upper end to a hoisting rope.

Ongelmana aikaisemmin tunnetuissa laitteissa on, että siirtovälineet on sijoitettu tukirungon yhteyteen sängyn ja potilaan yläpuolelle. Tämä lisää 30 tukirunkoon kohdistuvaa kuormitusta ja vie tilaa vuoteen yläpuolella ja haittaa yleisesti ottaen laitteen käyttöä.The problem with previously known devices is that the transfer means are located in connection with the support frame above the bed and the patient. This increases the load on the support frame 30 and takes up space above the bed and generally impairs the use of the device.

Edelleen ongelmana tunnetuissa laitteissa on, että siirtovälineiden, erityisesti taljan ja sähkömoot-35 torin, sijoittaminen vuoteen yläpuolelle vaarantaa potilaan ja käyttöhenkilökunnan turvallisuutta.A further problem with known devices is that the placement of the transfer means, in particular the pulley and the electric motor-35, above the bed endangers the safety of the patient and the operating staff.

Edelleen ongelmana nykyisissä laitteissa on, 2 85327 että ne ovat epästabiileja; siirtoalusta ja siinä oleva potilas on kiinnitetty siirtovälineiden kautta yhdessä pisteessä vuoteen yläpuolelle ulottuvaan tukirunkoon. Potilasta siirrettäessä on tällöin pidettävä huolta 5 siitä, että painopiste on tarkasti hallinnassa, ettei potilas pääse äkillisesti keikahtamaan puoleen tai toiseen siirtoalustassaan. Tällainen kiinnitystäpä on niin potilaan kuin käyttöhenkilönkin kannalta vaarallinen.A further problem with current devices is that they are unstable; the transfer tray and the patient therein are secured through the transfer means at one point to a support frame extending above the bed. When transferring a patient, care must be taken 5 to ensure that the focus is precisely controlled so that the patient does not suddenly swing to one side or the other on his or her transfer platform. Such an attachment is dangerous for both the patient and the user.

10 Edelleen ongelmana tunnetuissa laitteissa on, että erilaisten ikeet, kehykset tai sen kaltaiset siirtovälineiden osat aiheuttavat hankaluuksia laitteen käytössä; ies tai kehys täytyy nostaa erikseen potilaan yläpuolelle ja kiinnittää alustaan ja varsinaiseen 15 nostolaitteeseen siten, että potilas on tasapainossa.A further problem with known devices is that various yokes, frames or similar parts of the transfer means cause difficulties in the use of the device; ies or frame must be lifted separately above the patient and attached to the base and the actual lifting device 15 so that the patient is in balance.

Ongelmana entuudestaan tunnetuissa laitteissa on, että ne täytyy varta vasten asentaa vuoteen yhteyteen silloin, kun niitä tarvitaan.The problem with previously known devices is that they must be specially installed in connection with the bed when they are needed.

Keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä 20 mainitut epäkohdat.The object of the invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks.

Keksinnön mukaiselle laitteelle on tunnusomaista se, mitä on esitetty patenttivaatimuksessa 1.The device according to the invention is characterized by what is stated in claim 1.

Keksinnön mukaiseen laitteeseen potilaan siir-25 tämiseksi kuuluu vuode, jossa on makuutaso ja runko; pitkänomainen tukirunko, joka on yhdistetty vuoteeseen ja joka ulottuu vuoteen yläpuolelle; siirtoalusta, joka on järjestetty potilaan alle; ja siirtovälineet potilaan siirtämiseksi siirtoalustalla tukirunkoon tukeu-30 tuen, ja joihin siirtovälineisiin kuuluu nostolaite tukirungon ja vuoteen makuutason siirtämiseksi toistensa suhteen pystysuunnassa. .Keksinnön mukaisesti tukirunko on yhdistetty suoraan vuoteen runkoon; vuoteessa makuutaso on rungon suhteen pystysuunnassa siirrettä-35 vissä; ja nostolaite on sovitettu vuoteen rungon ja makuutason väliin, jolla nostolaiteella siirretään pystysuunnassa vuoteen makuutasoa potilaan järjestämiseksi 3 85327 tukirungon ja siirtoalustan kannatukseen tai makuutason kannatukseen.The device for transferring a patient according to the invention comprises a bed with a reclining bed and a frame; an elongate support frame connected to the bed and extending above the bed; a transfer tray arranged under the patient; and transfer means for transferring the patient on the transfer platform to the support frame 30, the transfer means comprising a lifting device for moving the support frame and the bed lying plane vertically relative to each other. . According to the invention, the support frame is connected directly to the bed frame; in the bed, the sleeping plane is vertically displaceable with respect to the frame; and the lifting device is arranged between the bed frame and the lying plane, by means of which the lifting device moves the lying bed vertically to the bed to provide a patient 3 85327 for supporting the support frame and the transfer platform or for supporting the lying platform.

Laitteen eräässä sovellutuksessa tukirunko on ainakin osaksi pystyakselin suhteen vaakatasossa kään-5 nettävä.In one embodiment of the device, the support frame must be pivotable at least partially with respect to the vertical axis.

Laitteen eräässä sovellutuksessa siirtoalusta on kiinnitetty hihnoin tai sen kaltaisin kannatusväli-nein tukirungon ensimmäisen runko-osan yhteyteen laitetta käytettäessä ja kannatusvälineet on muodostettu 10 määrätynmittaisista joustavista, mutta pituutensa pitävistä osista.In one embodiment of the device, the transfer base is fastened with straps or similar support means to the first body part of the support frame when the device is used, and the support means are formed of flexible parts of a certain size but holding their length.

Laitteen eräässä sovellutuksessa hihnojen kiinnityspisteet ensimmäisen runko-osan yhteydessä ovat etäisyyden päässä toisistaan ja kiinnityspisteistä 15 ainakin yksi on kahden tai useamman pisteen kautta kulkevan suoran ulkopuolella.In one embodiment of the device, the fastening points of the straps in connection with the first body part are spaced apart and at least one of the fastening points 15 is outside a straight line passing through two or more points.

Laitteen eräässä sovellutuksessa hihnat tai sen kaltaiset kannatusvälineet on järjestetty tukirungon ensimmäisen runko-osan yhteyteen rullille, jotka on 20 kuormitettu jousilla siten, että hihnat ovat lepotilassa rullille kierrettyinä, joilta rullilta hihnat on vedettävissä alas ja kiinnitettävissä siirtoalustaan.In one embodiment of the device, the belts or similar support means are arranged in connection with the first body part of the support frame on rollers loaded with springs so that the belts are wound on the rollers at rest, from which the belts can be pulled down and fastened to the transfer base.

Laitteen eräässä sovellutuksessa tukirungon ensimmäisen runko-osan yhteydessä on ainakin yksi var-25 sipari, jonka varret ovat kulmassa tukirunkoon nähden ja joiden varsien vapaat päät on hihnojen tai sen kaltaisten kannatusvälineiden avulla yhdistettävissä alustaan potilasta siirrettäessä.In one embodiment of the device, in connection with the first body part of the support frame, there is at least one arm-Sipari, the arms of which are at an angle to the support frame and the free ends of the arms can be connected to the base by means of straps or the like.

Laitteen eräässä sovellutuksessa kukin varsi 30 on yhdistetty nivelen avulla tukirunkoon.In one embodiment of the device, each arm 30 is articulated to the support frame.

Laitteen eräässä sovellutuksessa kukin varsi on muodostettu joukosta teleskooppimaisesti toisiinsa sopivia osia.In one embodiment of the device, each arm is formed from a plurality of telescopically compatible parts.

Laitteen eräässä sovellutuksessa tukirunkoon 35 kuuluu vuoteen molempiin päihin järjestetyt olennaisesti pystysuuntaiset runko-osat ja niitä yhdistävät olennaisesti vaakasuuntainen runko-osa, joka on kiinnitetty 4 85327 irrotettavasti toiseen pystysuuntaiseen runko-osaan.In one embodiment of the device, the support frame 35 includes substantially vertical body portions arranged at both ends of the bed and is connected by a substantially horizontal body portion releasably attached to the second vertical body portion.

Keksinnön etuna on yksinkertainen rakenne. Laite soveltuu nykyisiin sairaalasänkyihin suhteellisen pienin muutoksin.The invention has the advantage of a simple structure. The device is suitable for current hospital beds with relatively minor modifications.

5 Keksinnön etuna on edelleen, että yksinkertai sesta rakenteesta johtuen lähes kaikki sairaalasängyt voidaan varustaa keksinnönmukaisin siirtolaittein.A further advantage of the invention is that, due to the simple structure, almost all hospital beds can be equipped with transfer devices according to the invention.

Edelleen keksinnön etuna on, että laitteen rakenne on stabiili. Potilaan asento siirtoa suoritet-10 taessa on vakaa. Potilaan siirron voi tällöin suorittaa turvallisesti yksi henkilö.A further advantage of the invention is that the structure of the device is stable. The position of the patient during the transplant is stable. The patient can then be transferred safely by one person.

Lisäksi keksinnön etuna on, että se merkittävästi helpottaa hoitohenkilökunnan työtä ja lisää heidän työturvallisuuttaan.In addition, the invention has the advantage that it significantly facilitates the work of nursing staff and increases their occupational safety.

15 Lisäksi keksinnön ansiosta potilaiden siirrot voidaan suorittaa olosuhteista riippumatta esim. ahtaissakin tiloissa.In addition, thanks to the invention, patient transfers can be performed regardless of the circumstances, e.g. even in cramped spaces.

Edelleen keksintö mahdollistaa potilaan siirtämisen ja erityisesti nostamisen monissa eri tilan-20 teissä, joissa tällaisen mekaanisen apuvälineen käyttö ei ole aikaisemmin ollut mahdollista tai se on ollut vaikeaa, kuten perushoitotoimenpiteiden yhteydessä (esim. petaus, alusastian asetus, kylvetys jne.).Furthermore, the invention makes it possible to move the patient, and in particular to lift it, in many different conditions in which the use of such a mechanical aid has not previously been possible or difficult, such as in basic care procedures (e.g. infusion, tray setting, bathing, etc.).

Keksinnön etuna on edelleen, että laitteen 25 rakenteita, erityisesti tukirunkoa, voidaan käyttää muuhunkin hoitotoimintaan tai aputoimintoihin esim. erilaisten apuvälineiden kuten kuntoutusvälineiden ripustamiseeen. Tämä on mahdollista, koska vuoteen yläpuolelle ulottuvassa tukirungossa ei välttämättä ole 30 mitään esteitä, kuten tilaa vieviä tai suojattavia apulaitteita.A further advantage of the invention is that the structures of the device 25, in particular the support frame, can be used for other treatment or auxiliary functions, e.g. for hanging various aids such as rehabilitation aids. This is possible because the support frame extending above the bed may not have any obstacles, such as bulky or protected auxiliaries.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittamaalla oheisiin piirustuksiin, joissa kuva 1 esittää sivulta katsottuna erästä keksinnön mu-35 kaista laitetta potilaan siirtämiseksi; kuva 2 esittää päältäkatsottuna kuvan 1 laitetta; ja kuva 3 esittää tukirungon vartta ja siihen liittyviä 5 85327 elimiä.The invention will now be described in detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 is a side view of a device for transferring a patient according to the invention; Figure 2 is a plan view of the device of Figure 1; and Figure 3 shows the support frame arm and associated members 5 85327.

Keskinnön mukaiseen laitteeseen potilaan siirtämiseksi kuuluu vuode 2, erityisesi sairaalavuode, jossa on makuutaso 5 ja runko 6. Laiteeseen kuuluu 5 edelleen pitkänomainen tukirunko 1, joka on yhdistetty yhdestä päästä suoraan vuoteen runkoon 6 ja jonka toinen vapaa pää ulottuu vuoteen yläpuolelle. Laitteeseen kuuluu edelleen siirtoalusta 3 potilasta varten ja siirtovälineet potilaan siirtämiseksi siirtoalustalla 3 10 tukirunkoon 1 tukeutuen.The device for transferring a patient according to the invention comprises a bed 2, in particular a hospital bed with a sleeping platform 5 and a frame 6. The device 5 further comprises an elongate support frame 1 connected at one end directly to the frame 6 and the other free end extending above the bed. The device further comprises a transfer tray 3 for a patient and transfer means for transferring the patient on the transfer tray 3 10 based on the support frame 1.

Vuoteen 2 makuutaso 5 on vuoteen rungon 6 suhteen pystysuunnassa siirrettävissä. Makuutason 5 ja rungon 6 välissä on tällöin nostolaite 7. Nostolaitetta 7 käyttämällä makuutasoa 5 voidaan nostaa tai laskea 15 kiinteään tukirunkoon 1 nähden.The sleeping plane 5 of the bed 2 is vertically displaceable with respect to the body 6. There is then a lifting device 7 between the sleeping platform 5 and the frame 6. By using the lifting device 7, the sleeping platform 5 can be raised or lowered with respect to the fixed support frame 1.

Tukirunko 1 on ainakin osaksi pystyakselin B-B suhteen vaakatasossa käännettävä.The support frame 1 must be pivoted at least partially with respect to the vertical axis B-B in a horizontal plane.

Siirtoalusta 3 kiinnitetään hihnojen 4 tai sen kaltaisten kannatusvälineiden avulla tukirunkoon 1 20 vuoteen 2 yläpuolelle silloin, kun laitetta käytetään. Hihnojen 4 kiinnityspisteet C, D, E tukirungossa 1 ovat etäisyyden päässä toisistaan ja kiinnityspisteistä ainakin yksi esim. C on kahden pisteen D, E kautta kulkevan suoran ulkopuolella. Tällä tavalla siirtoalus-25 ta 3 tulee tuettua kolmesta kolmion, edullisimmin ta-sasivuisen kolmion kärkiin osuvasta pisteestä tukirunkoon 1, jolloin potilas voidaan siirtoalustalla 3 nostaa stabiilisti vuoteesta eli jättää tukirungon 1 kannatukseen makuutasoa 5 laskettaessa.The transfer base 3 is fastened to the support frame 1 above the bed 2 by means of straps 4 or similar support means when the device is used. The fastening points C, D, E of the belts 4 in the support frame 1 are spaced apart and at least one of the fastening points, e.g. C, is outside the line passing through the two points D, E. In this way, the transfer vessel 25 is supported from three points on the vertices of the triangle, most preferably the equilateral triangle, to the support frame 1, whereby the patient can be stably lifted out of bed on the transfer base 3, i.e. left to support the support frame 1.

30 Pitkänomainen tukirunko 1 on kuvien 1 ja 2 mukaisessa toteutusesimerkissä muodostettu olennaisesti pystysuuntaisesta runko-osasta la ja olennaisesti vaakatasossa ja vuoteen pituussuunnassa olevasta runko-osasta Ib. Pystysuuntainen eli ensimmäinen runko-osa la 35 on järjestetty vuoteen toiseen päätyyn 2a.In the embodiment according to Figures 1 and 2, the elongate support body 1 is formed by a substantially vertical body part 1a and a body part Ib which is substantially horizontal and longitudinal to the bed. The vertical or first body part 1a 35 is arranged at the second end 2a.

Pitkänomaisen tukirungon 1 vuoteen yläpuolelle ulottuvan pään eli tässä tapauksessa toisen runko-osan 6 »5327The end of the elongate support frame extending above 1 year, in this case the second body part 6 »5327

Ib yhteydessä on yksi varsipari 9. Varsiparin varret 9a, 9b ovat kulmassa, edullisesti 90° kulmassa, toiseen osaan 9b nähden. Varsien 9a, 9b vapaat päät on hihnojen 4 avulla yhdistettävissä alustaan 3 potilasta siirret-5 täessä.Ib has one pair of arms 9. The arms 9a, 9b of the pair of arms are at an angle, preferably at an angle of 90 °, to the second part 9b. The free ends of the arms 9a, 9b can be connected to the base 3 by means of straps 4 when the patient is transferred.

Varret 9a, 9b voidaan yhdistää kiinteästi tai irrotettavasti tukirungon toiseen runko-osaan Ib. Kukin varsi 9a, 9b voidaan myös yhdistää nivelen 10, kuten pystysuuntaisen saranan, avulla tukirungon 1 toiseen 10 osaan Ib. Tällöin varret 9a, 9b voidaan taittaa olennaisesti toisen runko-osan Ib suuntaisiksi silloin, kun laitetta ei käytetä.The arms 9a, 9b can be fixedly or detachably connected to the second body part Ib of the support frame. Each arm 9a, 9b can also be connected to the second part 10b of the support frame 1 by means of a joint 10, such as a vertical hinge. In this case, the arms 9a, 9b can be folded substantially parallel to the second body part Ib when the device is not in use.

Kukin varsi 9a, 9b voi olla pituudeltaan kiinteä siten, että se ulottuu tukirungon toisesta osasta 15 Ib vuoteen 2 sivulle, kuten esim. kuvassa 2 on esitetty.Each arm 9a, 9b can be fixed in length so as to extend from the second part 15 Ib of the support frame to the side 2, as shown, for example, in Figure 2.

Vaihtoehtoisesti kukin varsi 9a, 9b voidaan muodostaa joukosta teleskooppimaisesti toisiinsa sopivia osia, jotka on painettavissa toistensa sisään tai 20 toisiinsa nähden rinnakkain ja käytettäessä laittetta vedettävissä ulos toistensa jatkeeksi. Kuvassa 3 on kaaviomaisesti esitetty kahdesta varsiosasta 9a', 9a" muodostettu varsi 9a.Alternatively, each arm 9a, 9b may be formed from a plurality of telescopically matched parts which can be pushed in or parallel to each other and, in use, can be pulled out as an extension of each other. Figure 3 schematically shows an arm 9a formed of two arm parts 9a ', 9a ".

Tukirungon 1 toinen runko-osa Ib on varustettu 25 kuvissa 1 ja 2 lisäosalla 11. Tämä on sovitettu ainakin osittain toisen runko-osan Ib sisään ja se on vedettävissä ulos toisen runko-osan Ib jatkeeksi laitetta käytettäessä.The second body part Ib of the support frame 1 is provided with an additional part 11 in Figures 1 and 2. This is at least partially fitted inside the second body part Ib and can be pulled out as an extension of the second body part Ib when the device is used.

Kuvien 1 ja 2 toteutusesimerkeissä hihnat 4 on 30 kiinnitetty potilaan ylävartalon puoleisessa osassa eli vuoteen päädyssä 2a varren 9a, 9b vapaisiin päihin ja potilaan jalkopäässä eli vuoteen toisessa päässä 2b lisäosaan 11 tukirungossa 1. Hihnojen 4 toiset päät kiinnitetään potilaan molemmin puolin sekä pääpuolessa 35 että jalkopäässä alustaan 3.In the embodiments of Figures 1 and 2, the straps 4 are attached in the upper body part of the patient, i.e. at the end of the bed 2a, to the free ends of the arm 9a, 9b and at the foot end of the patient, i.e. at the other end 2b of the bed. to platform 3.

Lisäosaan 11 tai tukirungon 1 toisen runko-osan Ib päähän voidaan kiinnittää myös toinen varsipari 7 85327 12, joka vastaa rakenteeltaan varsiparia 9. Näin menetellen potilaan jalkopäätä voidaan nostaa täysin samalla lailla kuin potilaan pääpuolta. On kuitenkin todettava, että useissa tapauksissa hihnojen kiinnittäminen 5 suoraan lisäosaan 11 tai toiseen runko-osaan Ib on täysin riittävää ja potilas voidaan tälläkin tavalla nostaa turvallisesti ja stabiilisti makuualustalta 5.A second pair of arms 7 85327 12 can also be attached to the extension 11 or to the end of the second body part Ib of the support body 1, which corresponds in structure to a pair of arms 9. In this way, the patient's foot can be lifted in exactly the same way as the patient's head. However, it should be noted that in many cases the fastening of the straps 5 directly to the additional part 11 or to the second body part Ib is completely sufficient and the patient can also be lifted safely and stably from the sleeping base 5 in this way.

Hihnat tai sen kaltaiset kannatusvälineet voidaan muodostaa määrätyn mittaisista joustavista, 10 mutta pituutensa pitävistä osista, jotka silloin kiinnitetään tukirunkoon 1 ja vastaavasti alustaan 3 sopivien koukkujen avulla.The straps or similar support means can be formed of flexible parts 10 of a certain length, but holding their length, which are then fastened to the support frame 1 and to the base 3, respectively, by means of suitable hooks.

Hihnat 4 tai sen kaltaiset kannatusvälineet voidaan myös järjestää kuvan 3 osoittamalla tavalla 15 rullille 13. Nämä rullat 13 on järjestetty tukirungon 1 yhteyteen; tässä tapauksessa kunkin varren, kuten 9a, vapaaseen päähän. Rullat 13 on kuormitettu jousilla 14 siten, että hihnat ovat lepotilassa rullilla 13 kierrettyinä.The belts 4 or similar support means can also be arranged 15 on the rollers 13 as shown in Fig. 3. These rollers 13 are arranged in connection with the support frame 1; in this case to the free end of each arm, such as 9a. The rollers 13 are loaded by springs 14 so that the belts are at rest when twisted by the rollers 13.

20 Rullilta 13 hihnat 4 on vedettävissä alas tukirungosta 1 ja kiinnitettävissä siirtoalustaan 3 koukkujen 17 avulla. Hihnat ovat määrätyn pituiset tai vaihtoehtoisesti rullat voidaan varustaa lukituselimil-lä 15 kiertymisen ja hihnan pidentymisen estämiseksi 25 silloin, kun nostoa suoritetaan. Lukituselin 15 on esim. rullan 13 akselin suuntainen tappi, joka kiinnittää rullan pyörimättömästi varteen 9a tai sen osaan 9a' ' .From the rollers 13, the belts 4 can be pulled down from the support frame 1 and fastened to the transfer base 3 by means of hooks 17. The belts are of a certain length or alternatively the rollers can be provided with locking members 15 to prevent twisting and elongation of the belt 25 when lifting. The locking member 15 is, for example, a pin parallel to the axis of the roller 13, which non-rotatably fastens the roller to the arm 9a or its part 9a ''.

Siirtoalusta 4 on muodostettu joustavasta 30 materiaalista, kuten kankaasta tai verkosta. Se on edullisesti järjestetty pysyvästi kuhunkin vuoteeseen, jolloin sen tulee olla kostetutta sietävää kestävää muovimateriaalia. Siirtoalusta 4 on edullisesti ainakin likipitäen vuoteen levyinen ja pituinen.The transfer tray 4 is formed of a flexible material 30, such as a fabric or a net. It is preferably permanently arranged in each bed, in which case it should be of a damp-tolerant durable plastic material. The transfer tray 4 is preferably at least approximately one bed wide and long.

35 Siirtoalustan 4 sivuihin vuoteen 2 molemmille puolille on sovitettavissa tukitangot 18 (kuva 2), joihin hihnat 4 ovat toisesta päästään kiinnitettävissä 8 85327 potilasta siirrettäessä.35 Support bars 18 (Fig. 2) can be fitted on both sides of the transfer tray 4 on both sides of the bed 2, to which the straps 4 can be attached at one end when transferring 8 85327 patients.

Eräässä toisessa keksinnön mukaisessa laitteessa potilaan siirtämiseksi tukirunkoon kuuluu vuoteen molempiin päihin järjestetyt olennaisesti pysty-5 suuntaiset runko-osat, jotka on kiinnitetty kiinteästi vuoteen runkoon. Potilaan nostaminen ja siirtäminen suoritetaan makuualustaa laskemalla. Edelleen tukirunkoon kuuluu olennaisesti vaakasuuntainen runko-osa, joka on yhdistetty kiinteästi toiseen vuoteen päädyssä 10 olevaan runko-osaan ja irroitettavasti toiseen. Kiinnittäminen toteutetaan esim. toisen runko-osan pituussuuntaan liikutettavan hoikin avulla, joka on lukittavissa liitoskohtaan.Another device according to the invention for transferring a patient to a support frame comprises substantially vertical body parts arranged at both ends of the bed and fixedly attached to the bed body. Lifting and moving the patient is performed by lowering the bed. Further, the support frame includes a substantially horizontal body portion integrally connected to the second body portion at the end 10 and releasably to the second. The fastening is carried out, for example, by means of a sleeve which can be moved longitudinally of the second body part and which can be locked at the joint.

Lattiaa vasten käännettävät lisätuet 16 on 15 järjestetty vuoteen poikkisuuntaan vuoteen 2 yhteyteen, edullisesti sen päätyosiin 2a, 2b, kuten kuvissa 1 ja 2 on havainnollisesti esitetty. Näiden lisätukien 16 avulla voidaan varmistaa se, ettei vuode 2 pääse keikahtamaan potilasta vuoteesta siirrettäessä sen vie-20 relle tuotuun kuljetusalustaa tai vastaavaan.The additional supports 16 which can be turned against the floor are arranged 15 in the transverse direction in connection with the bed 2, preferably in its end parts 2a, 2b, as illustrated in Figures 1 and 2. These additional supports 16 make it possible to ensure that the bed 2 cannot swing the patient out of the bed when it is transferred to a transport platform or the like brought into the bed.

Vaihtoehtoisesti vuoteen 2 päätyihin 2a, 2b voidaan järjestää kiinnitysvälineet toisen vuoteen tai kuljetusalustan liittämiseksi tilapäisesti vuoteen viereen siirtoa suoritettaessa.Alternatively, fastening means may be provided at the ends 2a, 2b of the bed 2 for temporarily connecting the second bed or the transport platform to the bed during the transfer.

25 Edellä keksintöä on selostettu lähinnä sen muutamaan edulliseen toteutusesimerkkiin viittaamalla, mutta on selvää, että keksintöä voidaan monin tavoin muutella oheisten patenttivaatimusten määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa.The invention has been described above mainly with reference to a few preferred embodiments thereof, but it is clear that the invention can be modified in many ways within the scope of the inventive idea defined by the appended claims.

Claims (9)

9 S53279 S5327 1. Laite potilaan siirtämiseksi, johon laitteeseen kuuluu vuode (2), jossa on makuutaso (5) ja 5 runko (6); pitkänomainen tukirunko (1), joka on yhdistetty vuoteeseen (2) ja joka ulottuu vuoteen yläpuolelle; siirtoalusta (3), joka on järjestetty potilaan alle; ja siirtovälineet potilaan siirtämiseksi siirto-alustalla tukirunkoon (1) tukeutuen, ja joihin siir-10 tovälineisiin kuuluu nostolaite tukirungon (1) ja vuoteen makuutason (5) siirtämiseksi toistensa suhteen pystysuunnassa, tunnettu siitä, että tukirunko (1) on yhdistetty suoraan vuoteen runkoon (6); vuoteessa makuutaso (5) on rungon (6) suhteen pystysuunnassa 15 siirrettävissä; ja nostolaite (7) on sovitettu vuoteen rungon (6) ja makuutason (5) väliin, jolla nostolaitteella (7) siirretään pystysuunnassa vuoteen makuutasoa (5) potilaan järjestämiseksi tukirungon (1) ja siirto-alustan (3) kannatukseen tai makuutason (5) kannatuk-20 seen.A device for transferring a patient, the device comprising a bed (2) having a sleeping platform (5) and a frame (6); an elongate support frame (1) connected to the bed (2) and extending above the bed; a transfer tray (3) arranged under the patient; and transfer means for transferring a patient on a transfer platform based on the support frame (1), the transfer means comprising a lifting device for moving the support frame (1) and the bed lying plane (5) vertically relative to each other, characterized in that the support frame (1) is connected directly to the bed frame ( 6); in the bed, the sleeping plane (5) is movable vertically with respect to the frame (6); and the lifting device (7) is arranged between the bed body (6) and the lying platform (5), by means of which the lifting device (7) moves the sleeping platform (5) vertically to the patient to support the support frame (1) and the transfer platform (3) or the sleeping platform (5) kannuk-20 seen. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen laite, tunnettu siitä, että tukirunko (1) on ainakin osaksi pystyakselin (B - B) suhteen olennaisesti vaakatasossa käännettävä.Device according to Claim 1, characterized in that the support frame (1) can be pivoted at least partially with respect to the vertical axis (B-B) in a substantially horizontal plane. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että siirtoalusta (3) on kiinnitetty hihnoin (4) tai sen kaltaisin kannatusvälinein tukirungon (1) ensimmäisen runko-osan (Ib) yhteyteen laitetta käytettäessä ja kannatusvälineet on muodostet-30 tu määrätynmittaisista joustavista, mutta pituutensa pitävistä osista.Device according to Claim 1 or 2, characterized in that the transfer base (3) is fastened to the first body part (Ib) of the support frame (1) by straps (4) or similar support means when the device is used, and the support means are formed of flexible dimensions. , but of parts holding their length. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, tunnettu siitä, että hihnojen (4) kiinnityspis-teet (C, D, E) ensimmäisen runko-osan (Ib) yhteydessä 35 ovat etäisyyden päässä toisistaan ja kiinnityspisteistä ainakin yksi (esim. C) on kahden tai useamman pisteen (esim. D, E) kautta kulkevan suoran ulkopuolella. 10 85327Device according to Claim 3, characterized in that the fastening points (C, D, E) of the belts (4) in connection with the first body part (Ib) 35 are spaced apart and at least one of the fastening points (e.g. C) is two or outside a line passing through several points (e.g. D, E). 10 85327 5. Patenttivaatimuksen 3 tai 4 mukainen laite, tunnettu siitä, että hihnat (4) tai sen kaltaiset kannatusvälineet on järjestetty tukirungon (1) ensimmäisen runko-osan (Ib) yhteyteen rullille (13), 5 jotka on kuormitettu jousilla (14) siten, että hihnat (4) ovat lepotilassa rullille (13) kierrettyinä, joilta rullilta (13) hihnat (4) on vedettävissä alas ja kiinnitettävissä siirtoalustaan (3).Device according to Claim 3 or 4, characterized in that the belts (4) or similar support means are arranged in connection with the first body part (Ib) of the support frame (1) on rollers (13) which are loaded by springs (14) in such a way that that the belts (4) are at rest wound on rollers (13), from which rollers (13) the belts (4) can be pulled down and fastened to the transfer base (3). 6. Jonkin edeltävistä patenttivaatimuksista 10 mukainen laite, tunnettu siitä, että tukirungon (1) ensimmäisen runko-osan (Ib) yhteydessä on ainakin yksi varsipari (9), jonka varret (9a, 9b) ovat kulmassa tukirunkoon (Ib) nähden ja joiden varsien (9a, 9b) vapaat päät on hihnojen (4) tai sen kaltaisten 15 kannatusvälineiden avulla yhdistettävissä alustaan (3) potilasta siirrettäessä.Device according to one of the preceding claims 10, characterized in that the first frame part (Ib) of the support frame (1) has at least one pair of arms (9), the arms (9a, 9b) of which are at an angle to the support frame (Ib) and whose arms The free ends (9a, 9b) can be connected to the base (3) by means of straps (4) or similar support means when the patient is transferred. 7. Patenttivaatimuksen 6 mukainen laite, tunnettu siitä, että kukin varsi (9a, 9b) on yhdistetty nivelen (10) avulla tukirunkoon (Ib).Device according to Claim 6, characterized in that each arm (9a, 9b) is connected to the support frame (Ib) by means of a joint (10). 8. Patenttivaatimuksen 6 tai 7 mukainen laite, tunnettu siitä, että kukin varsi (9a, 9b) on muodostettu joukosta teleskooppimaisesti toisiinsa sopivia osia (9a', 9a'').Device according to Claim 6 or 7, characterized in that each arm (9a, 9b) is formed by a plurality of telescopically compatible parts (9a ', 9a' '). 9. Jonkin edeltävistä patenttivaatimuksista 25 mukainen laite, tunnettu siitä, että tukirunkoon (1) kuuluu vuoteen (2) molempiin päihin järjestetyt olennaisesti pystysuuntaiset runko-osat ja niitä yhdistävät olennaisesti vaakasuuntainen runko-osa, joka on kiinnitetty irrotettavasti toiseen pystysuuntaiseen 30 runko-osaan. 11 85327Device according to one of the preceding claims 25, characterized in that the support frame (1) has substantially vertical body parts arranged at both ends of the bed (2) and is connected by a substantially horizontal body part releasably attached to the second vertical body part 30. 11 85327