FI82524B

FI82524B - TIPPSPAERRANORDNING FOER VRIDTIPPFOENSTER, OCH -DOERRAR ELLER MOTSVARANDE.

Info

Publication number: FI82524B
Application number: FI872171A
Authority: FI
Inventors: Horst Loos
Original assignee: Siegenia Frank Kg
Priority date: 1986-08-09
Filing date: 1987-05-15
Publication date: 1990-11-30
Also published as: DK332187A; NO166142C; DE3627043C1; DK160327C; FI872171A0; FI82524C; ES2011035B3; NO166142B; DK160327B; NO872026L; DK332187D0; EP0256213A1; FI872171A; DE3760749D1; EP0256213B1; NO872026D0; ATE47192T1

Abstract

1. A device for latching turn-tilt windows or doors or the like in the tilted position, the device comprising : a plate (4) disposed in the closure-side bottom frame corner of the vertical frame member and having latching webs (14, 15) ; and a latching member (11) which is associated with the closure-side upright sash member at the bottom corner and which is disposed at the bottom end of a pivoted link (5) connected at its top end by way of a bearing pin (10) to a positioning bar (7), the pivoted link engaging by way of its bearing pin through an elongate slot (17) in a faceplate (6) adapted to guide the positioning bar, said link being releasable for a limited pivoting movement relatively to the faceplate, positioning bar and plate (4) when the latching element engages in a latching pocket (12) in the plate (4), a flexible bar spring (19) which has two laterally spaced-apart legs (19b, 19c) interconnected by a web (19a) being disposed in retaining means (6, 17) and also being clamped by way of its two legs to the pivoted link at a distance from the axis of the bearing pin of such link, characterised in that the flexible bar spring (19) is received in the longitudinal slot (17) in the faceplate (6) and projects by way of the longitudinal edges of its legs (19b, 19c) beyond the outside of the faceplate (6), the pivoted link (5) is formed on its back with two parallel longitudinal grooves (20a, 20b) in which the longitudinal edges of the legs (19b, 19c) engage in a good fit, and the longitudinal slot (17) has on both its longitudinal edges (18) in the bottom longitudinal zone two bulges or widenings (18b, 18d) separated from one another by a nose (18c), the legs (19b, 19c) of the spring (19) taking up a position at a distance from such bulges or widenings in their off-load normal position.

Description

82524 Ί Kippisalpalaite kääntökippipulteikkunoita ja -ovia Cal vastaavia varten82524 Ί Tilting latch for tilting bolt windows and doors Cal equivalent

Tippepärranordning f8r vridtippfönster och -dörrar eller motsvarande 5Typical handling f8r vridtippfönster och -dörrar eller motsvarande 5

Keksintö koskee kipplealpalaitetta kääntökippipulteikkunoita ja -ovia 10 tai vastaavia varten, joka salpalalte muodostuu pystysuorassa karmlpal-klssa sulkupuoleisessa, alemmassa karminkulmassa olevasta, salpavasteet vastaanottavasta kippisalpalaatasta ja sulkupuoleiseen pystysuoraan puite-palkkiin alempaan kulmaan järjestetystä salpaelimestä, joka on yläpääl-lään laakeritapln avulla käyttötankoon liitetyn kääntölaataan alapäässä, 15 jolloin kääntölaatta tarttuu laakeritapillaan käyttötangon ohjausta palvelevassa kääntökiskossa olevan pitkittäisraon läpi ja on ainakin kippi-avaus-kytkentäasennosea, salpaelimen ollessa tartunnassa kipplsalpa-laatassa olevaan kippisalpapesään, vapautettavissa kääntökiskon, käyttö-tangon sekä klppisalpalaatan suhteen rajoitettua kääntölilkettä varten, 20 ja jolloin talvutussauvajousl on toisaalta kahdella, sivuttaisella etäisyydellä toisistaan kulkevalla, uuman avulla toisiinsa liitetyllä haaralla kiinni kiinnittlmessä ja toisaalta kiinnitetty molemmilla haaroillaan kääntölaattaan välimatkan päähän sen laakeritapln akselista.The invention relates to a tilting lowering device for reversible tilting bolt windows and doors 10 or the like, which latching is formed in a vertical karmlpal kls from a closing, lower frame angle , Wherein the pivot plate engages its bearing pin through a longitudinal slot in the pivot rail serving the guide rod guide and has at least a tilt-open engagement position, the latch member engaging the tilt latch housing on the pivot latch plate closed by two laterally spaced branches connected by a web on the other hand and fastened with both arms to the pivot plate at a distance from the axis of its bearing pin.

25 Tämän tyyppinen kippisalpalaite on jo tunnettu ja kuvattu esimerkiksi DE-hakemusjulkaisussa 30 08 556. Sitä voidaan yhdellä ja samalla suoritusmuodolla käyttää kalkilla käytännössä esiintyvillä puitteiden klppl-avauskulmilla, se voi kulloinkin varmistaa kipatun puitteen kalinattoman kiinnityksen sekä estää tehokkaasti ja varmasti käyttötankoellmen vlrhe-kytkennän puitteen ollessa kipattuna ja sen lisäksi toimia kipatun puitteen nostovarmlstuksena kippilukituksen alueella.A tilting latch device of this type is already known and described, for example, in DE-A-30 08 556. In one and the same embodiment, it can be used with lime in practice with the klppl opening angles of the frame, in each case it can secure the tipped frame without clamping and effectively and reliably prevent the drive rod connection when tipped and in addition act as a lifting safety device for the tipped frame in the area of the tipping lock.

Tällä tunnetulla klpplsalpalaitteella on talvutussauvajousl järjestetty olemaan kääntökiskon ulkopinnan edessä ja tällöin se on kiinnitetty toisesta päästään käyttötankoon välimatkan päässä kääntölaatan ulkopuolella, kun taas sen toinen pää on kiinnitetty kääntölaattaan laakeri-tappina palvelevan varren akselin ulkopuolella.This known latching device is arranged to be in front of the outer surface of the pivot rail and is then fixed at one end to the drive rod at a distance outside the pivot plate, while its other end is fixed to the pivot plate outside the shaft of the arm serving as a bearing pin.

2 82524 1 Taivutussauvajousi tarvitsee siksi kääntökiskon ulkosivun edessä ja kääntölaatan yläpuolella sen sijoittamista varten joka tapauksessa vapaan tilan, joka erityisesti kääntökiskon pitkittäissuunnassa täytyy mitoittaa huomattavasti suuremmaksi kuin se vapaa tila, mikä sinänsä tarvitaan 5 kääntölaatan pltkittäissiirtoon kääntökiskon suhteen. Siten tarvitaan, käytettäessä kääntölaatan kanssa toimintayhteydessä taivutussauvajousta, kääntökiskon vapaalla pitkittäissivulla vapaatila, jonka pituuden suhde pelkästään kääntölaattaa käytettäessä tarvittavaan vapaatllaan on noin 1,6:1. Tämän ylimääräisen tarvittavan vapaatilan alueella el siten tle-10 tenkään voi olla mitään muita toimintaosla, joita on usein käytössä käyttötankovälinelssä, koska täten nimittäin voidaan haitata pysyvästi taivutussauvajousen toimintaa.2 82524 1 The bending rod spring therefore needs a free space in front of the outer side of the swivel rail and above the swivel plate in order to position it, which in particular must be dimensioned considerably larger than the free space required for transverse displacement of the swivel plate with respect to the swivel rail. Thus, when a bending rod spring is used in connection with the swivel plate, a free space is required on the free longitudinal side of the swivel rail, the length ratio of which to the free swath required when using the swivel plate alone is about 1.6: 1. Thus, in the region of this additional required free space, there can be no other operating part, which is often used in the drive rod means, since the operation of the bending rod spring can thus be permanently impaired.

Keksinnön tehtävänä on aikaansaada johdanto-osan mukainen kipplsalpa-15 laite, jossa ei ainoastaan käytetä taivutussauvajousen sijoitusta varten tarvittavaa asennustilaa paremmin hyväksi tai pienennetä sitä, vaan samalla myös parannetaan sen esijännitystehoa. Lisäksi on käytettäessä mahdollisesti esiintyvät, toistensa suhteen liikkuvien toimintaoslen kulumiset vähennettävä minimiin.The object of the invention is to provide a tilting latch-15 device according to the preamble, in which not only the installation space required for the placement of the bending rod spring is better utilized or reduced, but at the same time its prestressing power is improved. In addition, any wear on the operating parts which may move relative to each other during use must be kept to a minimum.

20 Tämän tehtävän keksinnön mukainen ratkaisu saavutetaan patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkeillä, nimittäin siten, että taivutussauvajousi on sijoitettu kääntökiskon pltkittäisrakoon ja tällöin se pistää haarojensa pitkittäisreunoilla esiin kääntökiskon ulkosivun yli, että kääntölaatta 25 on varustettu takasivustaan kahdella yhdensuuntaisella pltkittäisuralla, joihin haarojen pltkittäisreunat sopivasti tarttuvat, ja että pitkittäis-rako on varustettu molempien pltkittälereunojen alemmalta pltuusalueelta kulloinkin kahdella, nokan avulla toisistaan erotetulla pullistuksella tai laajennuksella, joista taivutussauvajousen haarat ovat jännittämät-50 cömässä lepoasennossaan välimatkan päässä (kuvio 4).The solution according to the invention is achieved by the features of claim 1, namely that the bending rod spring is placed in the transverse slot of the pivot rail and then protrudes at the longitudinal edges of its arms over the outer side of the pivot rail. -the slot is provided with two bulges or extensions, each separated by a cam, from each of the lower plush areas of both pleated edges, from which the legs of the bending rod spring are tensioned in their rest position at a distance of 50 mm (Fig. 4).

Kippiealpalaitteen tämän suoritusmuodon johdosta voivat taivutussauvajousen haarat olla poikkileikkauksensa suurimmalla osalla kääntökiskon • materiaalipaksuuden sisällä ja pistää vain niin vähäisen mitan sen ulko- pinnan yli, että säilyy jatkuvasti varma muotosulkutartunta kääntölaatan takasivulla olevien pitklttäisurlen kanssa sen kalkilla mahdollisilla : kytkentäasennoilla.As a result of this embodiment of the tilting alpha device, the arms of the bending rod spring can be within most of the cross-sectional material thickness of the swivel rail and inject only such a small dimension over its outer surface that a secure adhesion is maintained at all times with the longitudinal slots on the rear side of the swivel plate.

3 82524 1 Keksinnön edelleenkehitetty tunnusmerkki muodostuu vaatimuksen 2 mukaan siltä, että talvutussauvajouel on sijoitettu kiinteästi eli ei-siirret-tävästl kääntöklskon pitkittälsuraan ja tällöin kääntölaatta on pltkit-tälsurlllaan sen haarojen suhteen liukuvasti liikkuva.3,82524 1 A further developed feature of the invention is according to claim 2, in that the leash rod is arranged fixedly, i.e. in the longitudinal groove of the non-movable pivot, and in this case the pivot plate is slidably movable relative to its arms.

55

Keksinnön mukaan on lisäksi edullista, jos vaaatlmuksen 3 mukaan taivutus-sauvajousen uuma on kääntöklskon pltkittäisr&on yläpäätä vasten, kun taas sen haarojen vapaat päät ovat tämän pltklttälsraon alapäätä kohti.According to the invention, it is furthermore advantageous if, according to claim 3, the web of the bending rod spring is perpendicular to the upper end of the pivot plate, while the free ends of its branches are towards the lower end of this plate.

10 Keksinnön mukaan on klpplealpalaltteelle vaatimuksen 4 mukaisesti tunnusomaista se, että talvutussauvajousen haarat kulkevat jännlttämättömässä lepoasennossa keskenään yhdensuuntaisesti.According to the invention, the clip pad is characterized in that, according to claim 4, the arms of the leash spring run parallel to one another in the untensioned rest position.

Vaatimuksen 5 mukaan voivat tällöin pulllstuksllla tai laajennuksilla 15 varustetut pltklttäisreunojen pltuusalueet ulottua suunnilleen pitkittäis-raon pituuden molempien alempien kolmannesten yli, jolloin vaatimuksen 6 mukaan pullistusten alueella sijaitsevan pltklttälsraon suurimman leveyden suhde pltklttälsraon normaaliin leveyteen voi olla noin 1,25:1.According to claim 5, the pleat areas of the flat edges with the bulge or extensions 15 can then extend approximately over both lower thirds of the length of the longitudinal slit, whereby the ratio of the maximum width of the flat slit 1 in the area of the bulbs to the normal slit may be about 1.

20 Vaatimuksen 7 mukaan pulllstuksla tai laajennuksia toisistaan erottavat nokat sijaitsevat tarkoituksenmukaisesti pltklttälsraon sillä pituus-alueella, johon kääntölaatan laakeritappi on asetettu käyttötangon ollessa klppl-kytkentäasennossa.According to claim 7, the cams separating the bulging or extensions are suitably located in the longitudinal range of the slit in which the pivot plate bearing pin is placed when the drive rod is in the klppl engaging position.

25 Keksinnölle on vaatimuksen 8 mukaan edelleen tunnusomaista se, että taivutus sauva jousen haaroilla on kääntöklskon tason suhteen syrjällään seisova polkkllelkkausmuoto ja se muodostuu kulutusta kestävästä materiaalista, esim. jousenkovasta teräksestä.According to claim 8, the invention is further characterized in that the bending rod on the arms of the spring has a pedaling shape which is perpendicular to the plane of the pivot plate and consists of a wear-resistant material, e.g. spring-hard steel.

30 Lopuksi on keksinnön mukainen klpplsalpalalte vaatimuksen 9 mukaan tunnettu vielä myös siitä, että kääntöklskon pltklttälsraon alapäässä ulkonee kuperan ääriviivan omaava kohouma.Finally, according to claim 9, the klpplsalpalalte according to the invention is also characterized in that a convex contour with a convex outline protrudes at the lower end of the pltklttälsa slot of the turning flap.

Keksinnön suorltuseslmerkklä selitetään seuraavassa lähemmin plirus- 35 tukseen viittaamalla.An embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the drawing.

1 Kuvio 1 esittää päällkuvasea kippisalpalaitetta sen klpplavausta palve levassa kytkentäasennossa, jolloin kuitenkin puite sijaitsee vielä sulku- asennossa kiinteää karmia vasten.Fig. 1 shows the top left tilting latch device in its engaging engaging position, however, the frame is still in the closed position against the fixed frame.

* 82524 5 Kuvio 2 esittää kuviota 1 vastaavaa esitystä, jolloin puite on kiinteän karmin suhteen kippiasennossa, joka ei vastaa suurinta mahdollista esiintyvää klppiavauskulmaa.* 82524 5 Fig. 2 shows a view corresponding to Fig. 1, in which the frame is in a tilted position with respect to the fixed frame, which does not correspond to the largest possible occurrence angle of the valve opening.

Kuvio 3 esittää sivukuvassa ja osittain leikattuna kuvioiden 1 ja 2 10 mukaista kippisalpalaitetta.Fig. 3 shows a side view and a partial section of the tilting latch device according to Figs.

Kuvio 4 esittää suuremmassa mittakaavassa kääntölaatan, taivutussauva-jousen Ja kääntökiskon toiminnallista yhteisvaikutusta kuviota 2 vastaavassa puitteen kippiasennossa.Fig. 4 shows on a larger scale the functional interaction of the pivot plate, the bending rod spring and the pivot rail in the tilting position of the frame corresponding to Fig. 2.

1515

Kuvio 5 esittää leikkausta kuvion 4 linjaa V-V pitkin.Fig. 5 shows a section along the line V-V in Fig. 4.

Piirustuksessa on pistekatkovlivoln esitetty Ikkuna, jossa on puite 1 ja kiinteä karmi 2, joiden välille on asennettu kippisalpalalte 3. Tähän 20 kippisalpalaitteeseen kuuluu kiinteässä karmissa 2 oleva klpplsalpalaatta 4 ja puitteessa 1 oleva kääntölaatta 5. Kääntölaatta 5 on tällöin ohjattu slirrettävästi niin kutsutun reunaellmen kääntöklskoa 6 vasten, jonka takasivulla sijaitsee käyttötanko 7.The drawing shows a window with a frame 1 and a fixed frame 2, between which a tilting latch 3 is installed. against which the operating rod 7 is located on the back.

25 Tähän käyttötankoon 7 on liitetty sulkutappl 8, joka puitteen 1 sulku-asennossa voidaan siirtää kippisulkulaatan 4 kahden listan 9 väliin ja siten se lukitsee puitteen 1 sen sulkuasentoon kiinteää karmia 2 vasten.Attached to this drive rod 7 is a locking pin 8 which, in the closed position of the frame 1, can be moved between the two strips 9 of the tilting closing plate 4 and thus locks the frame 1 in its closed position against a fixed frame 2.

Kääntölaatta 5 on liitetty sulkutapin 8, nimittäin sitä kannattavan 30 varren 10 välityksellä niveltyvästi käyttötankoon 7.The pivot plate 5 is articulated to the drive rod 7 by means of a locking pin 8, namely an arm 10 supporting it 30.

Kääntölaatassa 5 on sen alapään lähellä profiilinokka 11, jolla on sen pltkittälskeskltason suhteen symmetrinen muoto, esimerkiksi nellkulmlo-muoto, ja joka on yhteistoiminnassa kippisalpalaatassa 4 olevan pesän 35 i2 kanssa, jolla on samoin pltkittälskeskltason suhteen symmetrinen sekä ainakin yläosastaan alaspäin suppeneva kiilamuoto.The pivot plate 5 has, near its lower end, a profile cam 11 having a shape symmetrical with respect to its central plane, for example a square angle, and cooperating with a housing 35 i2 in the tilting latch plate 4, which is likewise symmetrical with respect to the central plane

It 5 82524 ^ Pesän 12 alempi tiukka osa 13 on mitoitukseltaan sovitettu profiilinokan 11 äärlvllvamuotoon pienellä välyksellä, kun taas sen ylempi kiilamalsestl laajeneva osa 14 on rajoitettu kahdella, tavallaan kavennuksena toimivalla nokalla 15.It 5 82524 ^ The lower tight part 13 of the housing 12 is dimensioned to conform to the extreme shape of the profile cam 11 with a small clearance, while its upper wedge-extending part 14 is delimited by two, in a way, tapered necks 15.

55

Nokkien 15 välistä työnnetään proflillnokka 11 sitä kannattavan kääntö-laatan 5 avulla pesään 12, niin kauan kuin puite 1 sijaitsee vielä sulku-asennossa kiinteää karmia 2 vasten, kuten kuviosta 1 käy selville. Sitten puite 1 voidaan saattaa kippiasentoon, jolloin kääntölaatta 5 saatetaan 10 sen kuviossa 1 esitetystä, kääntökiskon 6 suhteen yhdensuuntaisesta asennosta kuviosta 2 nähtävään uloekääntöasentoon. Tällöin proflillnokka 11 kohoaa hieman pesän 12 alaosasta 13 ja se asettuu nokan 15 alapuolella pesän 12 laajennuksen 14 kylkiä vasten.Between the cams 15, the profile cam 11 is pushed into the housing 12 by means of a pivot plate 5 supporting it, as long as the frame 1 is still in the closed position against the fixed frame 2, as can be seen from Fig. 1. The frame 1 can then be brought to the tilting position, whereby the pivot plate 5 is brought 10 from its position parallel to the pivot rail 6 shown in Fig. 1 to the pivoting position seen in Fig. 2. In this case, the profile cam 11 rises slightly from the lower part 13 of the housing 12 and rests below the cam 15 against the sides of the extension 14 of the housing 12.

15 Profiilinokan 11 ylempi polkittaisreuna 16 kääntyy tällöin yhden nokan 15 alle ja estää siten klppisalpalaitteen 3 tarkoituksettoman tai ei-toivotun virhekytkennän käyttötangon 7 välityksellä.The upper pedal edge 16 of the profile cam 11 then pivots under one cam 15 and thus prevents unintentional or undesired misconnection of the latch device 3 via the drive rod 7.

Johtuen klppisalpalaitteen 3 kalkkien osien symmetrisestä muotoilusta 20 ennaltamäärätyn pitklttäiskeskitason suhteen on varmistettu sen olkean-ja vasemmanpuoleinen käyttö, vaikka pesä 12 on muodostettu yksikappalel-sesti klpplsalpalaattaan 4.Due to the symmetrical shaping of the lime parts 20 of the flap latch device 3 with respect to a predetermined longitudinal center plane, its shoulder and left-hand use is ensured, although the housing 12 is formed in one piece on the flap latch plate 4.

Sulkutapin 8 ja kääntölaatan 5 käyttötankoon 7 liittävä varsi 10 tarttuu 25 kääntöklskossa 6 olevan pitklttälsraon 17 läpi, muodostettuna siten, että sitä voidaan siirtää raon molempien pitkittäisreunojen 18 välissä sen koko pituuden yli.The arm 10 connecting the locking pin 8 and the pivot plate 5 to the drive rod 7 engages 25 through a longitudinal slot 17 in the pivot tab 6, formed so that it can be moved between the two longitudinal edges 18 of the slot over its entire length.

Pitklttälsraon 17 kokonaispituuden suunnilleen ylemmän kolmanneksen mat-30 kaita on sen pltkittälsreunollla 18 suoraviivainen, yhdensuuntainen muoto 18a, kun taas se siihen alaspäin liittyviltä pltklttäisaluellta on varustettu kummaltakin reunalta peräkkäin pullistuksella tai laajennuksella 18b, nokalla 18c ja toisella pullistuksella tai laajennuksella 18d.The strip of approximately the upper third of the total length of the longitudinal slot 17 has a rectilinear, parallel shape 18a at its flat edge 18, while in its downwardly connected flat area it is provided at each edge with successive bulges or extensions 18d, a cam 18c and a second bobbin 18c.

35 Kun nokat 18c on kulloinkin muodostettu siten, että niiden huiput ovat pitkittäisreunojen 18 yhdensuuntaisten osien 18a suoraviivaisella pidennyksellä, on pulllstukset tai laajennukset 18b ja 18d muodostettu siten, 6 82524 1 että niiden syvimmässä kohdassa pitklttäisraolla 17 on kulloinkin leveys, jonka suhde yhdensuuntaisten pitklttäisosien alueella olevaan leveyteen on noin 1,25:1.35 When the cams 18c are in each case formed so that their vertices are in a straight extension of the parallel portions 18a of the longitudinal edges 18, the bulges or extensions 18b and 18d are formed so that at their deepest point the longitudinal slot 17 has a width width is about 1.25: 1.

5 Pitkittäiereunojen 18 pullistukset tai laajennukset 18b liittyvät niiden alueisiin 18a ensiksi terävässä kulmassa suoraviivaisesti loitoten, kun taas siihen liittyen ne on johdettu syvimmästä kohdasta suhteellisen suurella säteellä suppenevasti nokan 18c huippua kohti.The bulges or extensions 18b of the longitudinal edges 18 join their regions 18a first at an acute angle in a straight line, while in connection therewith they are derived from the deepest point with a relatively large radius tapering towards the apex of the cam 18c.

10 Pullistukset tai laajennukset 18b ulottuvat uudelleen teräväkulmalsestl loittonevassa muodossa nokkien 18c huipusta alaspäin, jolloin kuitenkin kaltevuuskulma on tehty huomattavasti suuremmaksi kuin pulllstusten tai laajennusten 18b suoraviivaisesti loittonevien osien alueella.The bulges or extensions 18b again extend in a sharp angle in a deflecting manner from the top of the cams 18c downwards, however, the angle of inclination is made considerably larger than in the region of the linearly extending portions of the bulges or extensions 18b.

15 Toisaalta pullistukeilla tai laajennuksilla 18d on vain murto-osa laajennuksen 18b pituudesta.On the other hand, the bulge supports or extensions 18d have only a fraction of the length of the extension 18b.

Kääntökiskossa 6 olevan pltkittäisraon 17 erikoinen muoto on nähtävissä selvästi piirustuksen kuviosta 4. Tällöin voidaan myös havaita, että 20 pullistukset tai laajennukset 18d jatkuvat suhteellisen suurilla ylimeno-säteillä kohoumaksi 18e, joka ulkonee loivalla kuperuudella kääntö-kiskon pltkittäisraon 17 alapäästä.The special shape of the pivot gap 17 in the pivot rail 6 can be clearly seen in Figure 4 of the drawing. In this case, it can also be seen that the bulges or extensions 18d continue with relatively large transition radii to protrude 18e projecting with a slight convexity from the lower end of the pivot rail 17.

Kääntökiskon 6 pitkittäisrakoon 17 on asetettu taivutussauvajousi 19, 25 jossa on kaksi uuman 19a avulla ykslkappaleisesti toisiinsa liitettyä haaraa 19b ja 19c.A bending rod spring 19, 25 with two branches 19b and 19c connected in one piece by means of a web 19a is placed in the longitudinal slot 17 of the pivot rail 6.

Taivutussauvajousella 19 on tällöin suorakulmainen materiaalipoikki-leikkaus ja se on asetettu pitkittäisrakoon 17 siten, että tämä suora-30 kulmapolkkileikkaus sijaitsee syrjäsärmällään poikittain kääntökiskon 6 tason suhteen ja pistää esiin vähäisessä määrin, esimerkiksi korkeintaan 1 mm, kääntökiskon 6 ulomman leveän sivun yli. Vähintään 2 mm olevan muun poikkileikkauskorkeuden ociaa taas vastaan kääntökiskon 6 materlaallpak-suuden yli ulottuva pitkittäisrako 17.The bending rod spring 19 then has a rectangular cross-section of material and is placed in the longitudinal slot 17 so that this straight-angled pedal section is at its peripheral edge transverse to the plane of the pivot rail 6 and protrudes slightly, for example not more than 1 mm, beyond the outer width of A longitudinal gap 17 extending over the material thickness of the swivel rail 6 against the ocia of another cross-sectional height of at least 2 mm.

3535

Taivutussauvajousella 19 on joka tapauksessa sellainen sijoitus pitkit-täisraon sisällä, että sen uumalla 19a on tukiasento raon yläpäässä, kunIn any case, the bending rod spring 19 has a position inside the longitudinal slot such that its web 19a has a support position at the upper end of the slot when

IIII

^ taas sen haarojen 19b ja 19c vapaat päät on käännetty pltkittäisraon 17 alapäätä kohti ja ne sijaitsevat kohouman 18e välittömässä läheisyydessä.the free ends of its arms 19b and 19c are turned towards the lower end of the transverse slot 17 and are located in the immediate vicinity of the protrusion 18e.

7 825247 82524

Talvutussauvajousen 19 molemmat haarat 19b ja 19c saavat tukensa toisaalta 5 pltkittäisraon 17 ylemmässä kolmanneksessa sijaitsevia, yhdensuuntaisesti toistensa suhteen kulkevia osia 18a vasten sekä toisaalta tietyllä etäisyydellä niiden vapaiden päiden yläpuolella nokkien 18c avulla.Both arms 19b and 19c of the leash spring 19 are supported on the one hand against the parallel-spaced portions 18a in the upper third of the longitudinal slot 17 and on the other hand at a certain distance above their free ends by means of cams 18c.

Jännittämättömässä tilassa, siis suoraviivaisesti kulkevassa asennossa 10 eivät kuitenkaan talvutussauvajousen 19 haarat 19b ja 19c ole pitkittäis-raon pullistusten tai laajennusten 18b ja 18d alueella sen pitkittäis-reunoja 18 vasten.However, in the untensioned state, i.e. in the rectilinear position 10, the arms 19b and 19c of the leash spring 19 are not in the region of the bulges or extensions 18b and 18d of the longitudinal slot against its longitudinal edges 18.

Talvutussauvajousen 19 molempien haarojen 19b ja 19c toisiaan kohti 15 käännetyt sisäpinnat muodostavat myös slvuttalsohjauksen kääntölaatan laakeritappina käytetylle sulkutapin 8 varrelle 10 ja osallistuvat tällöin - niiden tasaisen päällpinnan ja niiden suuren kovuuden johdosta - toisiaan vasten liikkuvien tolmlntaoslen välisten kulumisilmiöiden minimointiin.The facing surfaces 15 of the two arms 19b and 19c of the baffle spring 19 facing each other also form a guide pin on the arm 10 of the locking pin 8 used as a bearing pin of the pivot plate and thereby participate

2020

Talvutussauvajousen 19 molempien haarojen 19b ja 19c kanssa on kääntc-laatta 5 yhteistoiminnassa kahden, sen takasivulle muodostetun, toistensa suhteen yhdensuuntaisesti kulkevan pltklttälsuran 20a ja 20b välityksellä, joihin uriin haarat 19b ja 19c muotosulkelsesti sopivasti tarttuvat.With the two arms 19b and 19c of the leash spring 19, the pivot plate 5 cooperates with two flat grooves 20a and 20b formed on its rear side and running parallel to each other, the grooves 19b and 19c of which are suitably gripped in a form-fitting manner.

25 Siirrettäessä laakerltappla tai vartta 10 käyttötangon 7 avulla kääntö-kiskoa 6 pitkin siirtyy tällöin kääntölaatta 5 pitklttäisurillaan 20a ja 20b talvutussauvajousen 19 haaroja 19b ja 19c pitkin. Kääntölaatan kokonaan ylös siirretyssä asennossa ovat tällöin talvutussauvajousen 19 haarat 19b ja 19c kääntölaatan 5 ainakin lähes koko pituudelta sen plt-30 kittäieurien 20a ja 20b kanssa kiinnitys- ja ohjaustartunnussa. Kääntö-laatan 5 keskikytkentäasennossa ulottuu talvutussauvajousen 19 haarojen 19b ja 19c sekä kääntölaatan 5 pltklttälsurien 20a ja 20b välinen ohjaus-tartunta vielä enemmän kuin sen puolen pituuden yli. Haarat 19b ja 19c palvelevat tällöin kääntölaatan 5 yhdensuuntalsohjsuksena. Kun taas 3® kääntölaatta 5 on siirretty alempaan kytkentäasentoonsa (katso kuviotWhen the bearing pin or arm 10 is moved along the pivot rail 6 by means of the drive rod 7, the pivot plate 5 then moves along the branches 19b and 19c of the leashing spring 19 with its longitudinal grooves 20a and 20b. In the fully displaced position of the pivot plate, the arms 19b and 19c of the baffle spring 19 are then at least almost the entire length of the pivot plate 5 with its plt-30 putty grooves 20a and 20b in the gripping and guiding grip. The pivot plate 5 extends from the central switching position talvutussauvajousen 19 of the legs 19b and 19c and the swivel plate 5 pltklttälsurien 20a and 20b control the adhesion between the still more than half the length of the above. The branches 19b and 19c then serve as a parallel control of the turntable 5. While the 3® turntable 5 has been moved to its lower switching position (see Figs

1,2 ja 4), silloin ovat talvutussauvajousen 19 molemmat haarat 19b ja 19c enää vain laakerltapin eli varren 10 viereiseltä kääntölaatan S1,2 and 4), then both branches 19b and 19c of the leashing spring 19 are now only adjacent to the bearing pin, i.e. the arm 10, of the pivot plate S

8 82524 1 pitkittälsalueelta muotoeulkeistartunnassa sen pitkittäisurien 20a ja 20b kanssa.8 82524 1 from the longitudinal region in the form of an extrudate engagement with its longitudinal grooves 20a and 20b.

Kääntölaatan 5 alemmassa kytkenCäaeennossa on sen laakeritappl eli varsi 5 10 pltklttälsakselillaan tasossa, joka osuu yhteen kääntökiskossa 6 olevan pltklttälsraon 17 alapään lähellä sijaitsevien molempien nokkien 18c huippujen kanssa. Kun nyt puitteen 1 kippiavaamisen johdosta profiili-nokkansa 11 välityksellä kippisalpalaatan 4 kanssa tartunnassa oleva kääntölaatta 5 saatetaan kääntökiskon 6 suhteen yhdensuuntaisesta asen-10 nosta vinoon asentoon tämän suhteen, silloin tapahtuu taivutussauvajousen 19 molempien haarojen 19b ja 19c elastinen muodonmuutos. Tämä syntyy kääntölaatan 5 alasivulla olevien pitkittäisurien 20a ja 20b yhteisvaikutuksella kääntökiskon 6 pltklttälsraon 17 pitkittälsreunolssa 18 olevien nokkien 18c kanssa, kuten kuviosta 4 nähdään. Kääntölaatan S kulmasi!rty-15 minen kääntökiskon 6 suhteen tapahtuu taivutuseauvajousen 19 haarojen 19b ja 19c suhteellisen voimakkaan palautusvoiman vaikutusta vastaan.The lower coupling of the pivot plate 5 has its bearing pin, i.e. the arm 5, with its plate shaft in a plane coinciding with the peaks of both cams 18c near the lower end of the plate slot 17 in the pivot rail 6. Now, due to the tilting opening of the frame 1, the pivot plate 5 in contact with the tilting latch plate 4 is brought from its position parallel to the pivot rail 6 to an oblique position with respect to the pivot rail 6, an elastic deformation of both arms 19b and 19c of the bending spring 19 occurs. This is caused by the interaction of the longitudinal grooves 20a and 20b on the underside of the turning plate 5 with the cams 18c in the longitudinal edge 18 of the turning rail 6 of the turning rail 6, as shown in Fig. 4. The angular rotation of the turning plate S with respect to the turning rail 6 takes place against the effect of the relatively strong restoring force of the arms 19b and 19c of the bending rod spring 19.

Täten aikaansaadaan puitteen 1 jokaisella klppiavausaeennolla kiinteän karmin 2 suhteen välyksetön ja kalinaton kippikiinnitys kippisalpa-laitteen 3 avulla.Thus, with each snap-opening opening of the frame 1, a backlash-free and rinse-free tipping fastening with respect to the fixed frame 2 is achieved by means of a tipping latch device 3.

20 Kääntökiskon 6 pltklttäieraon 17 pitklttälereunollla 18 olevat pullistuk-set tai laajennukset 18b ja 18c sallivat tarvittaessa määrin kääntölaatan 5 kulmasllrtymiseetä kääntökiskon 6 suhteen johtuvan taivutuseauvajousen 19 haarojen 19b ja 19c talvutusmuodonmuutoksen ja varmistavat siten 25 jatkuvasti koko kipplsalpalaitteen 3 asianmukaisen toiminnan.The bulges or extensions 18b and 18c on the longitudinal edge 18 of the pivot gap 17 of the pivot rail 6 allow, if necessary, a degree of deformation of the branches 3b and 19c of the bending rod spring 19 due to the angular annealing of the pivot plate 5.

Kääntökiskon 6 pltklttälsraon 17 alapäässä kaarevuussäteellä ulkoneva kohouma 18e varmistaa, että taivutuseauvajousen molempien haarojen 19b ja 19c vapaat päät voivat palautua aina uudelleen varmasti asianmukaiseen 30 lepoasentoonsa, niin pian kuin kääntölaatta 5 pyrkii ottamaan yhdensuuntaisen asennon kääntökiskon 6 suhteen.A protrusion 18e projecting at the lower end of the turntable slot 17 from the turntable 6 ensures that the free ends of both arms 19b and 19c of the bending rod spring can always return to their proper rest position 30 as soon as the turntable 5 tends to take the parallel position 6.

Tässä yhteydessä on vielä mainittava, että kääntölaatta 5 on varustettava yläpäästään vielä lovella 21, jolla on kääntölaatan 5 takasivulla ole-35 vien pitkittäisurien 20a ja 20b suhteen sellainen sijoitus ja muoto, että se kääntölaatan 5 ylemmässä kytkentäasennossa voi ongelmattomasti ottaa n 9 82524 1 vastaan haarajoueeu 19 molemmat haarat 19b ja 19c yksikappaleisestl toisiinsa liittävän uuman 19a.In this connection, it should also be mentioned that the turntable 5 must be provided at its upper end with a notch 21 having a position and shape with respect to the longitudinal grooves 20a and 20b on the rear side of the turntable 5 so that it can easily receive n 9 82524 1 in the upper coupling position. 19 the two arms 19b and 19c are connected in one piece by a web 19a connecting them.

Kääntöklppipulte-lkkunoita ja -ovia tai vastaavia varten tarkoitetun 5 kipplsalpalaitteen 3 edellä kuvatulla suoritusmuodolla on se erikoinen etu, että kalkki toiminnan kaimalta välttämättömät rakenneosat voidaan valmistaa suhteellisen pienin kustannuksin kestävästä materiaalista, erityisesti teräksestä, niin että saavutetaan korkea toimintavarmuus ja kulutuskestävyys pienimmällä mahdollisella asennustilalla. Sen lisäksi 10 on silloin mahdollistettu myös se, että kipplsalpalaitteen yksittäiset osat voidaan valmistaa ruostumattomista teräslaaduista ja siten mahdollistetaan varusteiden käyttö myös syövyttävässä ympäristössä.The above-described embodiment of the hinged latch device 3 for swing-bolt windows and doors or the like has the particular advantage that the components necessary for lime operation can be made of a relatively low-cost durable material, in particular steel, so as to achieve high reliability and wear resistance. In addition, it is then also possible that the individual parts of the tilting latch device can be made of stainless steel grades and thus the equipment can also be used in corrosive environments.

15 20 25 30 3515 20 25 30 35

Claims

10 82524 Patent t ivaatImukse t10 82524 Patent Application

1. Kippisalpalaite kääntökippipuite-ikkunoita ja -ovia tai vastaavia varten, joka salpalaite muodostuu pystysuorassa karmipalkissa sulku-5 puoleisessa, alemmassa karminkulmassa olevasta, salpavasteet (14,15) vastaanottavasta kippisalpalaatasta (4) ja sulkupuoleiseen, pystysuoraan puitepalkkiin alempaan kulmaan järjestetystä salpaelimestä (11), joka on yläpäällään laakeritapin (10) avulla käyttötankoon (7) liitetyn kääntölaatan (5) alapäässä, jolloin kääntölaatta (5) tarttuu 10 laakeritapUlaan (10) käyttötangon (7) ohjausta palvelevassa kääntökis-kossa (6) olevan pitkittäisraon (17) läpi ja on ainakin kippiavaus-kytkentäasennossa, salpaelimen (11) ollessa tartunnassa kippisalpa-laatassa (4) olevaan kippisalpapesään (12), vapautettavissa kääntökis-kon (6), käyttötangon (7) sekä kippisalpalaatan (4) suhteen rajoitettua 15 kääntöliikettä varten, ja jolloin taivutussauvajousi (19) on toisaalta kahdella, sivuttaisella etäisyydellä toisistaan kulkevalla, uuman (19a) avulla toisiinsa liitetyllä haaralla (19b,19c) kiinni kiinnittimessä (6,17) ja toisaalta kiinnitetty molemmilla haaroillaan (19b,19c) kään-tölaattaan (5) välimatkan päähän sen laakeritapin akselista, t u n -20 n e t t u siitä, että taivutussauvajousi (19) on sijoitettu kääntö-kiskon (6) pitkittäisrakoon (17) ja tällöin se pistää haarojensa (19b ja 19c) pitkittäisreunoilla esiin kääntökiskon (6) ulkosivun yli, että kääntölaatta (5) on varustettu takasivustaan kahdella yhdensuuntaisella pitkittäisuralla (20a ja 20b), joihin haarojen (19b ja 19c) pitkittäis-25 reunat sopivasti tarttuvat, ja että pitkittäisrako (17) on varustettu molempien pitkittäisreunojen (18) alemmalta pituusalueelta kumpikin kahdella nokan (18c) avulla toisistaan erotetulla pullistuksella tai laajennuksella (18b ja 18d), joista taivutussauvajousen (19) haarat (19b ja 19c) ovat jännittämättömässä lepoasennossaan välimatkan päässä 30 (kuvio 4).A tilting latch device for reversible tilting frame windows and doors or the like, which latching device consists of a tilting latch plate (4) receiving a latching response (14, 15) in a vertical frame beam on the closing frame side and receiving a latching response (14,15) and a closing beam 11 , which is at its upper end at the lower end of the pivot plate (5) connected to the drive rod (7) by means of a bearing pin (10), the pivot plate (5) engaging the bearing pin (10) through a longitudinal slot (17) in the pivot rail (6) for guiding the drive rod (7); is at least in the tilt-open position, the latch member (11) engaging the tilt latch housing (12) in the tilt latch plate (4), releasable for 15 pivoting movements with respect to the swivel rail (6), drive rod (7) and tilt latch plate (4), and the bending rod (19), on the other hand, runs at two lateral distances from each other below, with a branch (19b, 19c) connected by means of a web (19a) to the fastener (6, 17) and, on the other hand, fastened with both branches (19b, 19c) to the turntable (5) at a distance from the axis of its bearing pin, characterized therein, that the bending rod spring (19) is placed in the longitudinal slot (17) of the pivot rail (6) and then protrudes through the longitudinal edges of its arms (19b and 19c) over the outer side of the pivot rail (6), that the pivot plate (5) is provided with two parallel longitudinal grooves 20b), to which the longitudinal edges of the branches (19b and 19c) are suitably adhered, and that the longitudinal slot (17) is each provided with two bulges or extensions (18b and 18d) separated by two cams (18c) from the lower length of both longitudinal edges (18), of which the arms (19b and 19c) of the bending rod spring (19) are in their untensioned rest position at a distance of 30 (Fig. 4).

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kippisalpalaite, tunnettu . siitä, että taivutussauvajousi (19) on sijoitettu kiinteästi eli ei- siirrettävästi kääntökiskon (6) pitkittäisrakoon (17) ja tällöin kään-T 35 tölaatta (5) on pitkittäisurillaan (20a,20b) sen haarojen (19b,19c) suhteen liukuvasti liikkuva. Il 11 82524Tilting device according to Claim 1, characterized in. in that the bending rod spring (19) is fixedly or non-movably arranged in the longitudinal slot (17) of the pivot rail (6) and then the pivot plate T5 (5) is slidably movable relative to its branches (19b, 19c) in its longitudinal grooves (20a, 20b). Il 11 82524

3. Jonkin patenttivaatimuksen 1-2 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että taivutussauvajousen (19) uuma (19a) on kääntö -kiskon (6) pitkittäisraon (17) yläpäätä vasten, kun taas sen haarojen 5 (19b,19c) vapaat päät ovat tämän pitkittäisraon (17) alapäätä kohti.Tilting latch device according to one of Claims 1 to 2, characterized in that the web (19a) of the bending rod spring (19) is against the upper end of the longitudinal slot (17) of the swivel rail (6), while the free ends of its arms 5 (19b, 19c) are towards the lower end of the longitudinal slot (17).

4. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että taivutussauvajousen (19) haarat (19b,19c) kulkevat jännittämättömässä lepoasennossa keskenään yhdensuuntaisesti. 10Tilting device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the arms (19b, 19c) of the bending rod spring (19) run parallel to one another in the untensioned rest position. 10

5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-4 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että pullistuksilla tai laajennuksilla (18b,18c) varustetut pitkittäisreunojen (18) pituusalueet ulottuvat suunnilleen pitkittäisraon (17) pituuden molempien alempien kolmannesten yli. 15Tilting latch device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the length ranges of the longitudinal edges (18) provided with bulges or extensions (18b, 18c) extend approximately over the two lower thirds of the length of the longitudinal slot (17). 15

6. Jonkin patenttivaatimuksen 1-5 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että pullistusten tai laajennusten (18b,18d) alueella sijaitsevan pitkittäisraon (17) suurimman leveyden suhde pitkittäisraon (17) normaaliin leveyteen on noin 1,25:1. 20Tilting latch device according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the ratio of the maximum width of the longitudinal slot (17) in the region of the bulges or extensions (18b, 18d) to the normal width of the longitudinal slot (17) is approximately 1.25: 1. 20

7. Jonkin patenttivaatimuksen 1-6 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että pullistuksia tai laajennuksia (18b ja 18d) toisistaan erottavat nokat (18c) sijaitsevat pitkittäisraon (17) sillä pi-tuusalueella, johon kääntölaatan (5) laakeritappi (10) on asetettu I 25 käyttötangon (7) ollessa kippi-kytkentäasennossa.Tilting device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the cams (18c) separating the bulges or extensions (18b and 18d) are located in the longitudinal region of the longitudinal slot (17) in which the bearing pin (10) of the swivel plate (5) is inserted. 25 with the operating rod (7) in the tilt-over position.

8. Jonkin patenttivaatimuksen 1-7 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että taivutussauvajousen (19) haaroilla (19b ja 19c) on kääntökiskon (6) tason suhteen syrjällään seisova poikkileikkausmuo- 30 to ja se muodostuu kulutustakestävästä materiaalista, esim. jousenko-vasta teräksestä.Tilting latch device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the arms (19b and 19c) of the bending rod spring (19) have a cross-sectional shape perpendicular to the plane of the swivel rail (6) and consist of a wear-resistant material, e.g. spring-loaded steel.

9. Jonkin patenttivaatimuksen 1-8 mukainen kippisalpalaite, tunnettu siitä, että kääntökiskon (6) pitkittäisraon (17) alapäässä 35 ulkonee ääriviivan omaava kohouma (18e). i2 82524Tilting device according to one of Claims 1 to 8, characterized in that a contoured protrusion (18e) protrudes at the lower end 35 of the longitudinal slot (17) of the pivot rail (6). i2 82524