FI81390C - Washing machine - Google Patents

Description

1 813901 81390

PyykinpesukoneWashing machine

Esillä oleva keksintö liittyy patenttivaatimuksen 1 alkuosan mukaiseen pyykinpesukoneeseen. Tällainen kone kykenee pesemään tehokkaasti erityyppistä pyykkiä pesurummun sisältämän pyykin täyttömäärän ja pesualtaassa olevan pesunesteen pinnankorkeuden vaihdellessa.The present invention relates to a washing machine according to the preamble of claim 1. Such a machine is capable of efficiently washing different types of laundry with varying the amount of laundry contained in the washing drum and the level of the washing liquid in the sink.

Tavanomaisilla pyykinpesukoneilla on nykyisin mahdollista suorittaa "tehokkaita" ja "hellävaraisia" pesuohjelmia, jotka soveltuvat pesunesteen korkeita lämpötiloja kestävien puuvillakankaiden ja/tai synteettisten kankaiden pesuun ja vastaavsti arkojen kankaiden ja/tai villatavaroiden pesuun.With conventional washing machines, it is now possible to carry out "efficient" and "gentle" washing programs suitable for washing cotton fabrics and / or synthetic fabrics which can withstand high temperatures in the washing liquid, and for washing delicate fabrics and / or woolen goods, respectively.

Erikoisesti "tehokkaat" pesuohjelmat sisältävät sarjan tavanomaisen tyyppisiä esipesu-, pääpesu-, huuhtelu- ja linkousvaihei-ta, jotka voidaan suorittaa erilaisilla pesualtaan pesunesteen pinnankorkeuksilla ja lämmittämällä tämä pesuneste vaihteleviin lämpötiloihin pyykin likaisuusasteesta riippuen.Particularly "effective" washing programs include a series of conventional types of prewash, main wash, rinse and spin steps that can be performed at different washroom washer levels and heating this washer to varying temperatures depending on the degree of soiling of the laundry.

Vaikka tällaiset "tehokkaat" pesuohjelmat mahdollistavat erityyppisen pyykin tehokkaan pesun, niiden käyttö aiheuttaa toisaalta suhteellisen suuren sähköenergian, veden ja pesuaineiden kulutuksen siten, että ne ovat taloudellisesti rasittavia.Although such "efficient" washing programs allow efficient washing of different types of laundry, their use, on the other hand, results in a relatively high consumption of electrical energy, water and detergents, making them economically burdensome.

Tietyn tyyppiset pyykinpesukoneet on suunniteltu siten, että niillä voidaan suorittaa määrätyn tyyppisiä tehokkaita pesuohjelmia edellä lueteltujen tekijöiden kulutuksen rajoittamiseksi.Certain types of washing machines are designed to perform certain types of efficient washing programs to limit the consumption of the factors listed above.

Edellä selitetyistä ohjelmista poiketen nämä lisänä olevat "tehokkaat" pesuohjelmat voidaan suorittaa alhaisemmissa pesuliuok-sen lämpötiloissa (tavallisesti rajoitettu enintään lämpötilaan 60°C), samalla kun koneen pesurummun täyttö sallitaan pyykin maksimitäyttömäärällä, tai valinnaisesti koneen pesualtaan pesunesteen alennetulla pinnankorkeudella, jossa tapauksessa rumpu on täytettävä pienemmällä pyykin täyttömäärällä, joka on tavallisesti enintään puolet suurimmasta mahdollisesta täyttömäärästä.In contrast to the programs described above, these additional "efficient" washing programs can be performed at lower wash liquor temperatures (usually limited to a maximum of 60 ° C) while allowing the machine drum to be filled with the maximum load, or optionally at the machine washbasin with reduced wash height, in which case with a smaller load capacity, which is usually no more than half of the maximum load capacity.

Molemmissa selitetyissä vaihtoehdoissa nämä lisänä olevat pesuohjelmat suoritetaan suurentamalla rummun vuorottelevan pyörimisen 2 81390 kokonaiskestoaikaa siten, että mekaaninen pesuvaikutus kohdistetaan pyykkiin pidemmän ajan.In both of the alternatives described, these additional washing programs are performed by increasing the total duration of the alternating rotation of the drum 2,81390 so that the mechanical washing effect is applied to the laundry for a longer period of time.

Tämän seurauksena nämä erikoiset "tehokkaat" pesuohjelmat mahdollistavat sähköenergian ja veden kulutuksen pienentämisen tavanomaisiin ohjelmiin verrattuna.As a result, these special "efficient" washing programs make it possible to reduce electricity and water consumption compared to conventional programs.

Näiden ohjelmien käyttämisestä on toisaalta kuitenkin seurauksena pyykin jonkin verran heikompi pesutulos eikä niillä voida steriloida pyykkiä.However, the use of these programs, on the other hand, results in a somewhat poorer washing result for the laundry and cannot sterilize the laundry.

Myös tunnettujen pesukoneiden "hellävaraiset" pesuohjelmat sisältävät peräkkäisiä esipesu-, pesu-, huuhtelu- ja linkousvai-heita, joita suoritetaan tunnetulla tavalla altaan pesunesteen eri pinnankorkeuksilla, jolloin pesuneste lämmitetään alempaan lämpötilaan kuin edellä käsiteltyjen "tehokkaiden" pesuohjelmien tapauksessa pyykin tehokkaan pesun mahdollistamiseksi ilman sen vahingoittumisen vaaraa.The "gentle" washing programs of known washing machines also include successive prewash, washing, rinsing and spinning steps, which are carried out in a known manner at different surface washings of the basin washing liquid, heating the washing liquid to a lower temperature than the "efficient" washing programs discussed above. risk of injury.

Tässä tapauksessa ei kuitenkaan ole otettu käyttöön erikoisia "hellävaraisia" ohjelmia, jotka mahdollistaisivat energian ja muiden tekijöiden kulutuksen pienentämisen siten kuin edellä käsitellyssä tapauksessa, koska pyykin pesu suoritetaan jo suhteellisen alhaisissa pesuliuoksen lämpötiloissa siten, että sähköenergian kulutus on joka tapauksessa huomattavasti vähäisempää.In this case, however, no special "gentle" programs have been introduced to reduce energy and other factors as in the case discussed above, as laundry is already carried out at relatively low washing solution temperatures, with significantly lower electrical energy consumption in any case.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on välttää tavanomaisten pyykinpesukoneiden puutteet ja epäkohdat aikaansaamalla uusi pyykinpesukone, joka on sovitettu suorittamaan "tehokkaita" pesuohjelmia likaantumisasteeltaan erilaisen pyykin pesemiseksi ja steriloimiseksi sekä tavanomaisia "hellävaraisia" pesuohjelmia.It is an object of the present invention to obviate the drawbacks and disadvantages of conventional washing machines by providing a new washing machine adapted to perform "efficient" washing programs for washing and sterilizing laundry of varying degrees of soiling, as well as conventional "gentle" washing programs.

Käsiteltävänä oleva pyykinpesukone tarjoaa erikoisesti mahdollisuuden tavanomaisten "tehokkaiden" pesuohjelmien suorittamiseen erittäin likaisen pyykin pesemiseksi sekä sellaisten "tehokkaiden" pesuohjelmien suorittamiseen, joissa kulutetaan vähemmän sähköenergiaa, vettä ja pesuainetta vähemmän likaantuneen pyykin pesemiseen, kun pesurumpuun täytetään vaihtelevia täyttömääriä tällaistaIn particular, the washing machine in question offers the possibility of carrying out conventional "efficient" washing programs for very dirty laundry and "efficient" washing programs which use less electricity, water and detergent to wash less soiled laundry when the washing drum is filled with varying amounts of such.

IIII

3 81 390 pyykkiä .3 81 390 laundry.

Tätä varten esillä olevan keksinnön mukainen pyykinpesukone on varustettu tavanomaisella pesualtaan sisältämän pesunesteen kierrätysjärjestelmällä, joka sisältää erikoisen kierrätyspumpun, jonka tulo ja poisto on yhdistetty altaan poistokanavaan ja vastaavasti kierrätyskanavaan, joka itse on yhdistetty altaaseen mainittua poistokanavaa ylempänä.To this end, the washing machine according to the present invention is provided with a conventional washbasin recirculation system comprising a special recirculation pump, the inlet and outlet of which is connected to a basin outlet and a recirculation duct itself connected to the basin above said outlet.

Kierrätyspumpun toiminta voidaan vaihtoehtoisesti suorittaa pois-topumpulla käyttämällä sitä vastakkaisiin pyörimissuuntiin pesunesteen poistamista ja vastaavasti kierrätystä varten.Alternatively, the operation of the recirculation pump can be performed by an exhaust pump by using it in opposite directions of rotation to remove washing liquid and recycle, respectively.

Samat tulokset voidaan myös saada eri tavalla, kuten yhdistämällä poistopumppu ohjausmagneettiventtiiliin, jota voidaan käyttää yhdistämään pumppu valinnaisesti poistokanavaan tai kierrätyskanavaan .The same results can also be obtained in different ways, such as by connecting the exhaust pump to a control solenoid valve, which can be used to optionally connect the pump to an exhaust duct or a recirculation duct.

Keksinnön mukaan esillä oleva pesukone suorittaa tavanomaiset "tehokkaat" pesuohjelmat kierrättämättä pesunestettä altaassa eli käyttämättä kierrätvspumppua näiden ohjelmien koko keston aikana.According to the invention, the present washing machine performs conventional "efficient" washing programs without circulating the washing liquid in the basin, i.e. without using a circulating pump during the entire duration of these programs.

Toisaalta pienikulutuksiset "tehokkaat" pesuohjelmat suoritetaan käyttämällä sinänsä tunnettua periaatetta, jonka mukaan pesualtaaseen tuodaan rajoitettu määrä pesunestettä, niin että pyykki juuri ja juuri tulee pesunesteellä kostutetuksi, jolloin pesuneste lämmitetään määrättyyn lämpötilaan ja sitä kierrätetään tämän jälkeen pesualtaan kautta käyttämällä mainittua kierrätyspumppua pesujak-son määrättyjen vaiheiden aikana.On the other hand, low-consumption "efficient" washing programs are carried out using a principle known per se, according to which a limited amount of washing liquid is introduced into the sink so that the laundry is just moistened with washing liquid, the washing liquid being heated to a certain temperature and then circulated through the sink using said recirculation pump. during.

Tässä tapauksessa pyykin käsittely suoritetaan käyttämällä koneen pesurumpua normaalilla pesunopeudella ja pyörimissuuntaa vaihdellen pitkiä aikajaksoja ja peräkkäin toistuvasti lyhyitä aikoja suuremmalla linkousnopeudella vain toiseen pyörimissuuntaan.In this case, the treatment of the laundry is carried out by using the washing drum of the machine at the normal washing speed and the direction of rotation, varying for long periods of time and successively at short spins for a short time only in the second direction of rotation.

Pesunesteen tehokkaan kierrätyksen varmistamiseksi rumpuun pyykinpesukone on lisäksi varustettu sopivalla altaan poistoaukkoon yhdistetyllä pesunesteen keräilijällä ja suhteellisen hienoilla suodattimilla altaaseen kierrätettävän pesunesteen mukanaan kuljet- 4 81 390 tamien epäpuhtauksien sieppaamiseksi siten, että näiden epäpuhtauksien uudelleen asettuminen pyykkiin estetään.In order to ensure efficient recycling of the washing liquid to the drum, the washing machine is additionally equipped with a suitable washing liquid collector connected to the basin outlet and relatively fine filters to capture the contaminants carried by the recycled washing liquid to the basin so as to prevent re-settling.

Nämä ja muut päämäärät saavutetaan keksinnön mukaan pyykinpesukoneella, jonka pääasiallisimmat tunnusmerkit ilmenevät patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkeistä. Keksinnön mukaisessa koneessa on pesuallas, mainitun altaan sisälle pyörivästi asennettu rumpu, pesunesteen keräilijä, joka on sijoitettu mainitun altaan alapuolella olevaan asemaan ja joka on yhteydessä altaaseen, ja sähköinen kierrätyspumppu, jonka tulo ja poisto on yhdistetty mainittuun keräilijään ja vastaavasti mainittuun altaaseen pesunesteen kierrättämiseksi toistuvasti mainitusta keräilijästä mainittuun altaaseen mainitun sähköisen pumpun ollessa kytketty koneen sähkövirtapiiriin, joka on lisäksi varustettu elimillä pesunesteen lämmittämiseksi ja elimillä mainitun altaan täytön pinnankorkeuden ja lämpötilan, johon pesuneste lämmitetään, ohjaamiseksi. Edellä määritellyn tyyppiselle pyykinpesukoneelle on tunnusomaista, että mainitut täyttöpinnankorkeuden ohjauseli-met sisältävät ensimmäisen ryhmän ja toisen ryhmän pressostaat-teja tai vastaavia pinnankorkeuden ohjauselementtejä, jotka on kalibroitu sillä tavalla, että mainitun ensimmäisen ryhmän pressostaatit määräävät täyttöpinnankorkeuden, jotka ovat alhaisempia kuin toisen ryhmän määräämät ja että kone on varustettu ohjauselimillä, joita voidaan käyttää aktivoimaan mainitut lämmitinelimet ja mainitut lämpötilanohjauselimet sarjassa valinnaisesti mainitun ensimmäisen ryhmän asianomaisten presso-staattien kanssa mainitun sähköisen kierrätyspumpun rinnalla tai sarjassa mainitun toisen ryhmän asianomaisten pressostaat-tien kanssa.These and other objects are achieved according to the invention by a washing machine, the main features of which are apparent from the features of claim 1. The machine according to the invention has a sink, a drum rotatably mounted inside said basin, a washing liquid collector located at a position below said basin and connected to the basin, and an electric recirculation pump, the inlet and outlet of which are connected to said collector and said basin from a collector to said basin, said electric pump being connected to an electrical circuit of the machine, further provided with means for heating the washing liquid and means for controlling the level of filling of said basin and the temperature to which the washing liquid is heated. A washing machine of the type defined above is characterized in that said filling level control means comprise first group and second group pressure switches or similar level control elements calibrated in such a way that said first group pressure switches determine a filling level lower than that of the second group. the machine is provided with control means operable to activate said heater means and said temperature control means in series optionally with said first group of relevant pressostats alongside said electric recirculation pump or in series with said second group of relevant pressostats.

Keksinnön ominaisuudet ja edut ilmenevät selvemmin seuraavasta selityksestä, joka on esitetty keksintöä rajoittamattomana esimerkkinä oheisiin piirustuksiin liittyen, joissa: kuvio 1 esittää kaaviollista ja osittain leikattua sivukuvantoa keksinnön erään suoritusmuodon mukaisesta pyykinpesukoneesta, kuvio 2 esittää kaaviollista sivukuvantoa keksinnön toisen suoritusmuodon mukaisesta pyykinpesukoneesta, ja kuvio 3 esittää keksinnön mukaisen pyykinpesukoneen sähköistä piirikaaviota.The features and advantages of the invention will become more apparent from the following description, given by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a schematic and partially sectioned side view of a washing machine according to an embodiment of the invention; Figure 2 shows a schematic side view of a washing machine according to another embodiment; an electrical circuit diagram of a washing machine according to the invention.

Kuviossa 1 esitettyyn pyykinpesukoneeseen sisältyy kotelo 5, kotelonThe washing machine shown in Figure 1 includes a housing 5, a housing

IIII

5 81390 5 sisälle sinänsä tunnetulla tavalla tuettu pesuallas 6 ja rumpu 7, joka on varustettu akselilla 8, joka on asennettu altaan 6 taaempaan ulkoseinään 13 kiinnitetyn tukikiinnikkeen 12 napaelimen 11 sisällä oleviin laakereihin 9 ja 10. Akseli 8 on sovitettu pyöritettäväksi koneen sähkömoottorilla 14 tavanomaisella tavalla.5 81390 5 a sink 6 and a drum 7 supported in a manner known per se, provided with a shaft 8 mounted on bearings 9 and 10 inside the hub member 11 of a support bracket 12 fixed to the rear outer wall 13 of the basin 6. The shaft 8 is adapted to be rotated by a machine electric motor 14 in a conventional manner. .

Koneen yläosaan on sijoitettu pesujakson aikana käytettäviä pesuaineita varten säiliö 15, joka on kytketty veden syöttöpiiriin kanavalla 16 ja magneettiventtiilillä 17 ja joka on varustettu taipuisalla kanavalla 18, joka on kytketty altaaseen 6 veden ja pesuaineiden syöttämiseksi siihen.At the top of the machine there is a tank 15 for detergents to be used during the washing cycle, which is connected to the water supply circuit by a channel 16 and a solenoid valve 17 and provided with a flexible channel 18 connected to the basin 6 for supplying water and detergents.

Altaan 6 alaosaan on yhdistetty ulostuloaukko 19, joka on yhdistetty taipuisalla kanavalla 20 keräilijään 21, jonka tehtävänä on kerätä sisälleen altaasta 6 tuleva pesuneste ja joka keräilijä on suunniteltu sisältämään hienosilmukkaisen siivilän 22 tai jonkin muun sopivantyyppisen tavanomaisen suodatinelementin, joka on sijoitettu irrotettavasta keräilijän 21 sisälle, lisäksi ainakin yhden lämmitinelementin 23 ja termostaattianturin 24, jotka molemmat on kytketty koneen sähköpiiriin seuraavassa selitettävällä tavalla ja joiden tehtävänä on pesunesteen lämmitys ja sen lämpötilan säätö.Connected to the lower part of the basin 6 is an outlet 19 connected by a flexible duct 20 to a collector 21 for collecting the washing liquid from the basin 6, which collector is designed to contain a fine-meshed strainer 22 or some other suitable conventional filter element placed in a removable collector 21. in addition, at least one heater element 23 and a thermostat sensor 24, both of which are connected to the electrical circuit of the machine as described below and which function to heat the washing liquid and to control its temperature.

Suodatin 22 on sijoitettu keräilijään 21 siten, että altaasta 6 tulevan pesunesteen on kuljettava suodattimen kautta nesteen pesu-jakson suorituksen aikana mahdollisesti mukaanottamien hiukkas-maisten epäpuhtauksien sieppaamiseksi.The filter 22 is located in the collector 21 so that the washing liquid from the basin 6 must pass through the filter in order to capture any particulate contaminants that may be present during the washing cycle of the liquid.

Keräilijän 21 alaosa on yhdistetty kierrätyspumpun 26, joka on sijoitettu sama-akselisesti koneen poistopumpun (ei esitetty) kanssa, imuaukkoon ja sen poistoaukko 27 on yhdistetty pesunesteen jäykän kierrätyskanavan 28 ensimmäiseen päähän.The lower part of the collector 21 is connected to the suction opening of a recirculation pump 26 coaxially with the machine discharge pump (not shown) and its outlet 27 is connected to the first end of the rigid circulation channel 28 of the washing liquid.

Kanava 28 on asennettu koneen sisälle altaan 6 ulkopuolelle ja kanavan toinen pää on yhdistetty asennuskiinnikkeen 12 napaosaan 11 muodostuvaan kammioon 29 laakereiden 9 ja 10 välille.The channel 28 is mounted inside the machine outside the basin 6 and the other end of the channel is connected to a chamber 29 formed in the hub part 11 of the mounting bracket 12 between the bearings 9 and 10.

Kammio 29 on yhteydessä rummun 7 akseliin 8 muodostettuun aksiaali- 6 81 390 seen poraukseen 30 useiden säteensuuntaisten kanavien 31 kautta, mainitun aksiaalisen porauksen 30 ollessa puolestaan itse yhteydessä rummun 6 sisätilaan toisen porauksen 32 kautta, joka on sama-akselinen porauksen 30 kanssa ja poikkileikkaukseltaan pienempi, ja useiden säteensuuntaisen kanavien 33 kautta, jotka kulkevat tukikiinnikkeen 12 varsia pitkin ja joiden säteen suunnassa ulommat päät on yhdistetty asianomaisiin aksiaalisiin kanaviin 34, jotka on sijoitettu rummun 7 sekoitusripojen 36 sisään ja joihin on muodostettu suora rivi aukkoja 37.The chamber 29 communicates with an axial bore 30 formed in the shaft 8 of the drum 7 via a plurality of radial channels 31, said axial bore 30 in turn communicating with the interior of the drum 6 via a second bore 32 coaxial with the bore 30 and having a smaller cross section , and through a plurality of radial channels 33 extending along the arms of the support bracket 12 and having radially outer ends connected to respective axial channels 34 disposed within the mixing fins 36 of the drum 7 and having a straight row of openings 37 formed therein.

Vaihtoehtona selitetylle suoritusmuodolle kanava 28 voi myös olla yhdistetty altaan 6 (ks. kuvio 2) yläosaan tai se voi päättyä koneen etuikkunan 42 lähelle tai johonkin muuhun sopivaan paikkaan.As an alternative to the described embodiment, the channel 28 may also be connected to the top of the basin 6 (see Figure 2) or may terminate near the front window 42 of the machine or at some other suitable location.

Kun kierrätyspumppu 26 käynnistetään pitäen poistopumpun lepotilassa, selitetty pesukone voi siten käyttää uudelleen keräilijään 21 kerääntyneen ja lämmitinelementin 23 lämmittämän pesunesteen palauttamalla sen altaaseen 6 kanavan 28, kammion 29 ja porausten 30 ja 32 kautta ja lisäksi kanavien 33 ja 34 ja siinä olevien aukkojen 37 kautta kuvion 1 suoritusmuodossa tai yksinomaan kanavan 28 kautta kuvion 2 suoritusmuodossa.Thus, when the recirculation pump 26 is started while the drain pump is at rest, the described washing machine can reuse the scrubbing liquid accumulated in the collector 21 and heated by the heater element 23 by returning it to the basin 6 through the channel 28, chamber 29 and bores 30 and 32 and further through channels 33 and 34 and openings 37. 1 or exclusively via channel 28 in the embodiment of Figure 2.

Kun poistopumppu käynnistetään pitäen kierrätyspumpun 26 lepotilassa, pesuneste voidaan poistaa keräilijästä 21 tätä varten olevan poistoletkun 40 kautta.When the discharge pump is started while the recirculation pump 26 is at rest, the washing liquid can be discharged from the collector 21 via an outlet hose 40 for this purpose.

Käsiteltävänä olevassa koneessa on myös mahdollista käyttää pelkästään poistopumppua pesunesteen kierrättämiseen tai sen poistamiseen koneesta.In the machine in question, it is also possible to use only an outlet pump for circulating or removing the washing liquid from the machine.

Tässä tapauksessa pumppu voidaan varustaa yhdellä tuloaukolla ja kahdella poistoaukolla, jotka on kytketty kierrätyskanavaan ja vastaavasti poistokanavaan pumpun roottorin ollessa sovitettu pyörimään vastakkaisiin suuntiin joko pesunesteen kierrättämiseksi tai sen poistamiseksi koneesta.In this case, the pump can be provided with one inlet and two outlets connected to the recirculation duct and to the outlet duct, respectively, the pump rotor being adapted to rotate in opposite directions either to recirculate the washing liquid or to remove it from the machine.

Myös voidaan käyttää tavanomaista poistopumppua yhdessä kaksitie-magneettiventtiilin kanssa, joka on sovitettu yhdistämään pumpun poistoaukon valinnaisesti kierrätyskanavaan tai poistokanavaan.A conventional outlet pump can also be used in conjunction with a two-way solenoid valve adapted to connect the outlet of the pump to an optional recirculation duct or outlet duct.

Il 7 81390Il 7 81390

Keksinnön mukaisen pyykinpesukoneen toinen mahdollinen suoritusmuoto on esitetty kaaviollisesti kuviossa 2. Tässä tapauksessa käytetään kahta toisistaan riippumatonta ja erillistä pumppua 26 ja 43 pesunesteen kierrättämistä ja vastaavasti sen poistoa varten .Another possible embodiment of a washing machine according to the invention is shown schematically in Figure 2. In this case, two independent and separate pumps 26 and 43 are used for circulating and removing the washing liquid, respectively.

Erikoisesti on huomattava, että kierrätyspumppua 26 ei, kuten edellä selitetyssä suoritusmuodossa, ole varustettu omalla käyttömoot-torillaan, vaan se on kytketty suoraan koneen pääkävttömoottorin 14 akseliin 44, niin että sen pyörimisestä määrättyyn suuntaan seuraa kierrätyspumpun 26 tuleminen käytetyksi siten, että se kierrättää pesunestettä keräilijästä 21 altaaseen 6 nuolien a suuntaan. Tässä suoritusmuodossa on siten mahdollista välttää erillisen moottorin tarve kierrätyspumpun käyttöä varten .In particular, it should be noted that the recirculation pump 26, as in the embodiment described above, is not equipped with its own drive motor, but is connected directly to the shaft 44 of the main engine 14 of the machine, so that its rotation in a certain direction results in the recirculation pump 26 recirculating the washing liquid. 21 basins 6 in the direction of arrows a. In this embodiment, it is thus possible to avoid the need for a separate motor for operating the recirculation pump.

Kuviossa 3 on esitetty koneen sähköinen virtapiiri, joka kytketään sähköverkkoon verkkokytkimellä 45 ja johon sisältyy ensimmäinen ryhmä pressostaatteja tai vastaavia pinnankorkeuden tuntoelimiä, johon ryhmään sisältyy kolme pressostaattia 46, 47 ja 48, jotka on järjestetty ohjaamaan pesunesteen pinnankorkeutta "tehokkaiden" pesuohjelmien aikana kohtuullisesti likaantuneiden puuvillakankaiden tai korkeita lämpötiloja kestävien synteettisten kankaiden pesemiseksi, ja toinen pressostaattien tai vastaavien pinnankorkeuden tuntoelimien ryhmä, joka on esitetty tässä kahdesta pres-sostaatista 49 ja 51 muodostuvana pesunesteen pinnankorkeuden ohjaamiseksi "tehokkaiden" pesuohjelmien aikana voimakkaasti likaantuneiden puuvillakankaiden tai korkeita lämpötiloja kestävien synteettisten kankaiden pesemiseksi. Mainitut pressostaatit voidaan edullisesti korvata pienemmällä lukumäärällä sellaisia tunnettuja pressostaatteja, jotka kukin voidaan kalibroida erilaisille altaan veden pinnankorkeuksille.Figure 3 shows the electrical circuit of a machine connected to the mains by a mains switch 45 and comprising a first set of pressostats or similar level sensors comprising three pressostats 46, 47 and 48 arranged to control the level of washing liquid during "efficient" washing programs with moderately soiled cotton for washing high temperature resistant synthetic fabrics, and another group of pressostats or similar level sensors shown herein as two pressure switches 49 and 51 for controlling the level of the washing liquid during "effective" washing programs for heavily soiled cotton fabrics or high temperature resistant synthetic fabrics. Said pressostats can advantageously be replaced by a smaller number of known pressostats, each of which can be calibrated for different pool water levels.

Erityisesti ensimmäisen ryhmän pressostaatit 46, 47 ja 48 kalibroidaan ohjaamaan altaan 6 pesunesteen täyttömäärän eri pinnankorkeuk-sille rumpuun täytetyn pyykin erisuuruisten täyttömäärien tehokkaan pesun varmistamiseksi.In particular, the first group of pressure switches 46, 47 and 48 are calibrated to control the amount of wash liquid in the basin 6 to different surface heights to ensure efficient washing of different amounts of laundry loaded in the drum.

Käsiteltävänä olevassa tapauksessa keksintö mahdollistaa rummun täyttämisen valinnaisesti pyykin maksimitäyttömäärällä, puolella 8 81390 maksimi-täyttömäärästä tai neljänneksellä maksimitäyttömäärästä myös välillä olevien täyttömäärien ollessa keksinnön puitteissa mahdollisia.In the present case, the invention makes it possible to fill the drum optionally with the maximum filling quantity of the laundry, half of the 8,81390 maximum filling quantity or a quarter of the maximum filling quantity, even if intermediate filling quantities are possible within the scope of the invention.

Selitetyt pressostaatit mahdollistavat tavanomaiseen pyykinpesukoneeseen verrattuna pienempien vesitilavuuksien tuomisen altaaseen "tehokkaan" pesuohjelman suorittamista varten.The pressostats described make it possible to bring smaller volumes of water into the basin for a "efficient" washing program compared to a conventional washing machine.

Tavanomaisista "tehokkaista" pesuohjelmista poiketen altaaseen tuodun pesunesteen määrän pienentämisen mahdollistaa nesteen toistuva kierrätys keräilijästä 21 altaaseen 6 (kuvio 1) siten, että kierrä-tyspumppu 26 käynnistetään toimintajakson määrätyissä vaiheissa kuten seuraavassa selitetään.In contrast to conventional "efficient" washing programs, the amount of wash liquid introduced into the basin can be reduced by repeatedly circulating the liquid from the collector 21 to the basin 6 (Figure 1) so that the recirculation pump 26 is started at certain stages of the cycle as described below.

Toisen ryhmän pressostaatit 49 ja 50 on samaten kalibroitu ohjaamaan altaaseen tuotavaa vettä eri pinnankorkeuksille riippuen rumpuun täytetyn pyykin määrästä.The second group of pressure switches 49 and 50 are likewise calibrated to direct the water introduced into the basin to different surface heights depending on the amount of laundry loaded in the drum.

Ehdotettu ratkaisu antaa erikoisesti mahdollisuuden rummun täyttämiseen täydellä pyykin täyttömäärällä tai puolella täyttömäärällä myös välillä olevien täyttömäärien ollessa keksinnön puitteissa mahdollisia.In particular, the proposed solution makes it possible to fill the drum with the full load of the laundry or with half the load even if the intermediate fill quantities are possible within the scope of the invention.

Näissä tapauksissa pressostaatit päästävät pesualtaaseen samat vesitilavuudet kuin vastaavien "tehokkaiden" pesuohjelmien suorittamiseksi tarvitaan tavanomaisissa pyykinpesukoneissa.In these cases, the pressure switches allow the same volumes of water to enter the sink as are required in conventional washing machines to perform the corresponding "efficient" washing programs.

Kaikki nämä pesuohjelmat suoritetaan muuten tavanomaisella tavalla, ts. kierrätyspumppua käynnistämättä.All these washing programs are otherwise performed in the usual way, i.e. without starting the recirculation pump.

Ensimmäisen ryhmän pressostaatit 46, 47 ja 48 on varustettu asianomaisilla sähköisillä koskettimilla 51, 52 ja 53, jotka on sovitettu kääntymään kuviossa 3 esitetyistä asennoista, jotka vastaavat altaan pesunesteen "nollatasoa", jossa tapauksessa selitetyt koskettimet ovat kaikki sähköisesti kytkettyinä yhteiseen johtimeen 54, työasentoihin, jotka vastaavat altaan pesunesteen asianomaisia täyttötasoja ja joissa kukin selitetyistä koskettimista on sähköisesti kytkettynä yhteiseen johtimeen 55. Selitettyihin koskettimiin liittyy lisäksi käsin ohjattavat kytkimet 56, 57 ja 58, jotkaThe first group of pressure switches 46, 47 and 48 are provided with respective electrical contacts 51, 52 and 53 adapted to pivot the positions shown in Figure 3 corresponding to the "zero level" of the basin wash liquid, in which case the described contacts are all electrically connected to a common conductor 54, corresponding to the respective filling levels of the basin washing liquid and in which each of the described contacts is electrically connected to a common conductor 55. The described contacts are further associated with manually controlled switches 56, 57 and 58 which

IIII

9 81 390 on järjestetty siirrettäväksi kuviossa 3 esitetyistä ensimmäisistä asennoistaan, joissa kaikki selitetyt kytkimet ovat kytkettyinä keskenään sarjassa pääkytkimeen 45 syöttöjohtimen 59 kautta, toisiin asentoihinsa, joissa kukin selitetyistä kytkimistä on kytkettynä sähköisesti asianomaisen pressostaatin 46, 47 tai 48 koskettimeen.9 81 390 is arranged to be moved from its first positions shown in Figure 3, in which all the described switches are connected in series to the main switch 45 via the supply line 59, to their second positions, where each of the described switches is electrically connected to the respective pressure switch 46, 47 or 48.

Toisen ryhmän pressostaatit 49 ja 50 on analogisella tavalla varustettu asianomaisilla sähköisillä koskettimilla 60, 61, jotka on järjestetty kääntymään edellä selitettyjen vastaavien toiminta-asentojen välillä siten, että ne ovat sähköisesti kytkettyinä joko johtimeen 54 tai johtimeen 55.The second group of pressostats 49 and 50 are analogously provided with respective electrical contacts 60, 61 arranged to pivot between the respective operating positions described above so as to be electrically connected to either conductor 54 or conductor 55.

Tässä tapauksessa kuitenkin vain pressostaattiin 49 liittyy kytkin 62, joka on järjestetty siirtymään kuviossa 3 esitetystä ensimmäisestä asennosta, jossa se on kytkettynä sähköisesti sarjaan edeltävän kytkimen 58 kanssa, kun viimeksi mainittu on kuviossa 3 esitetyssä asennossaan, toiseen asentoon, jossa se on sähköisesti kytkettynä asianomaisen pressostaatin koskettimeen 60.In this case, however, only the pressostat 49 is associated with a switch 62 arranged to move from the first position shown in Fig. 3, in which it is electrically connected in series with the preceding switch 58, when the latter is in its position shown in Fig. 3, to the second position, electrically connected to the respective pressostat. to contact 60.

Toisen pressostaatin 50 kosketin 61 on suoraan sarjaankytkettynä kytkimen 62 kanssa, kun viimeksi mainittu on kuviossa 3 esitetyssä toiminta-asennossa.The contact 61 of the second pressostat 50 is directly connected in series with the switch 62 when the latter is in the operating position shown in Fig. 3.

Koneen sähköpiireihin sisältyy edelleen lisäpressostaatti 63 tai vastaava pinnankorkeuden tuntoelin, joka on kalibroitu altaan pesunesteen pinnankorkeudelle, joka eroaa pinnankorkeuksista, joille muut pressostaatit on kalibroitu, pesunesteen pinnankorkeuden ohjaamiseksi tavanomaisten "hellävaraisten” pesuohjelmien aikana arkojen synteettisten kankaiden ja/tai villatavaroiden pesemiseksi.The electrical circuits of the machine further include an additional pressostat 63 or equivalent level sensor calibrated to a pool washer fluid level different from the heights at which the other pressostats are calibrated to control the washer fluid level during conventional "gentle" washing programs and sensitive synthetic rabbits.

Samoin kuin tavanomaisten pyykinpesukoneiden tapauksessa tämän pressostaatin siirtyvälle koskettimelle 64 voidaan syöttää virtaa johtimelta 59 kytkimen 65 kautta, joka on yhteistoiminnassa koneen ohjelmointiyksikön nokan kanssa ja joka on sovitettu käännettäväksi toiseen toiminta-asentoon, jossa se on sähköisesti kytkettynä vain johtimeen 55 mainitun siirtyvän koskettimen 64 ollessa järjestetty kytkeytymään kahden toiminta-asennon välillä, joissa se on kosketuksessa johtimeen 54 ja vastaavasti pressostaatin kiinteään 10 81 390 koskettimeen 66, jota mainittua kiinteää kosketinta ei ole kytketty mihinkään johtimeen.As with conventional washing machines, the movable contact 64 of this pressostat can be supplied with current from a conductor 59 via a switch 65 cooperating with the cam of the machine programming unit and adapted to be pivoted to another operating position where it is electrically connected only to conductor 55 when said movable contact 64 is arranged. to switch between two operating positions in which it is in contact with the conductor 54 and the fixed contact 66 of the pressostat 10 81 390, respectively, said fixed contact not being connected to any conductor.

Yhteinen johdin 54 on kytketty koneen ohjelmointiyksikön nokan kanssa yhteistoiminnassa olevan toisen siirtyvän koskettimen 67 ja edellä mainitun magneettiventtiilin 17 kautta toiseen syöttö-johtimeen 68, joka on kytketty pääkytkimeen 45.The common conductor 54 is connected via a second movable contact 67 cooperating with the cam of the machine programming unit and the above-mentioned solenoid valve 17 to a second supply conductor 68 connected to the main switch 45.

Toinen yhteinen johdin 55 on kytketty vastaavalla tavalla muihin siirtyviin koskettimiin 69, 70, 71 ja 72, jotka ovat yhteistoiminnassa ohjelmointiyksikön vastaavien nokkien kanssa energian syötön kytkemiseksi ja katkaisemiseksi koneen muille sähkökomponenteille, kuten seuraavassa selitetään.The second common conductor 55 is similarly connected to other movable contacts 69, 70, 71 and 72 which cooperate with the respective cams of the programming unit to connect and disconnect the power supply to the other electrical components of the machine, as described below.

Erikoisesti kosketin 69 suorittaa virtapiirin sulkemisen, johon sisältyy sen kanssa sarjassa lämmitinelementti 23 ja termostaatti-tuntoelin 24 ja joka on kytketty syöttöjohtimeen 68.In particular, the contact 69 closes the circuit, which includes a heater element 23 and a thermostat sensor 24 in series therewith and which is connected to the supply line 68.

Tämä sähkölämmitinelementti on mitoitettu maksimisähköjännitteelle ja se voidaan aktivoida eri pituisiksi ajoiksi tuntoelimen 24 ter-mostaattiohjauksen alaisena. Esitetyssä esimerkissä termostaatti-tuntoelin 24 on aseteltavaa tyyppiä pesunesteen lämpötilan asettelun mahdollistamiseksi eri arvoihin noin 90°C asti.This electric heater element is rated for maximum electrical voltage and can be activated for different lengths of time under the thermostatic control of the sensor 24. In the example shown, the thermostat sensor 24 is of the adjustable type to allow the temperature of the washing liquid to be set to various values up to about 90 ° C.

Esillä olevan keksinnön piiriin sisältyy myös sellaisen termostaatti-tuntoelimen käyttö, joka muodostuu useista erillisistä termostaatti-tuntoelimistä, jotka on kalibroitu eri lämpötiloille ja kytketty keskenään rinnan, tai joka on muodostettu jollain muulla sopivalla tavalla.Also within the scope of the present invention is the use of a thermostat sensor consisting of a plurality of separate thermostat sensors calibrated for different temperatures and connected in parallel, or formed in some other suitable manner.

Siirtyvä kosketin 70 on vuorostaan järjestetty kääntymään siten, että se kytkeytyy kiinteään koskettimeen 73 syöttöjohtimen 68 yhdistämiseksi linkousvaiheessa moottorin 14 nopeaan käämitykseen 74, johon liittyy käämin 74 kanssa rinnan kytketty käynnistyskondensaat-tori 75, tai siten, että se kytkeytyy kiinteään koskettimeen 76, joka on kytketty suunnanvaihtokytkimeen 77.The movable contact 70 is in turn arranged to pivot so as to engage a fixed contact 73 to connect the supply conductor 68 in the spin step to a fast winding 74 of a motor 14 having a starting capacitor 75 connected in parallel with the winding 74, or to a fixed contact 76 connected reversing switch 77.

Viimeksi mainittua ohjaa ajoittaisesti ohjemayksikön eräs nokka kytkeytymään moottorin 14 hitaan käämityksen 80 asianomaisiin kosii 11 81390 kettimiin 78 ja 79 mainitun käämin ollessa samaten varustettu Käyn-nistyskondensaattorilla 81 ja ollessa kytkettynä syöttöjohtimeen 68.The latter is periodically controlled by a cam of the control unit to connect to the respective chains 78 and 79 of the slow winding 80 of the motor 14, said winding being likewise provided with a starting capacitor 81 and connected to a supply line 68.

Suunnanvaihtokytkimen 77 toiminnan seurauksena moottori 14 saatetaan pyörimään vuorotellen eri suuntiin pesunopeudella.As a result of the operation of the reversing switch 77, the motor 14 is caused to rotate alternately in different directions at a washing speed.

Nopea ja hidas käämi 74 ja 80 voidaan myös kytkeä syöttöjohtimeen 68 koskettimen 71 välityksellä, joka itse on järjestetty kytkettäväksi sarjaan toisen kytkimen 82 ja toisen suunnanvaihtokytkimen 83 kanssa, joka liittyy asianomaiseen ohjelmayksikön nokkaan.The fast and slow windings 74 and 80 may also be connected to the supply conductor 68 via a contact 71 which is itself arranged to be connected in series with the second switch 82 and the second reversing switch 83 associated with the respective cam of the program unit.

Erikoisesti kytkin 82 on kytketty mekaanisesti kytkimeen 56 ja vielä erääseen kytkimeen 84, jonka toiminta selitetään seuraavassa, niin että kytkimen 56 ohjaaminen toiseen toiminta-asentoonsa aiheuttaa kytkimien 82 ja 84 samanaikaisen ohjautumisen eri asentojen välillä.In particular, the switch 82 is mechanically connected to the switch 56 and yet to another switch 84, the operation of which will be explained below, so that controlling the switch 56 to its second operating position causes the switches 82 and 84 to be controlled simultaneously between different positions.

Suunnanvaihtokytkin 83 voi kytkeytyä nopeaan käämiin 74 kytkettyyn kiinteään koskettimeen 85 tai toiseen kiinteään koskettimeen 86, joka on kytketty edellä mainittuun suunnanvaihtokytkimeen 77.The reversing switch 83 may be connected to a fixed contact 85 connected to the high-speed winding 74 or to another fixed contact 86 connected to the above-mentioned reversing switch 77.

Käytännössä nopea ja hidas käämi 74 ja 80 aktivoidaan koskettimen 70 välityksellä "tehokkaiden" ja "hellävaraisten" pesuohjelmien suorittamiseksi altaan normaalilla pesunesteen pinnankorkeudella ja koskettimen 71 välityksellä "tehokkaiden" pesuohjelmien suorittamiseksi pienemmillä altaan pesunesteen pinnankorkeuksilla.In practice, the fast and slow windings 74 and 80 are activated via contact 70 to perform "efficient" and "gentle" wash programs at the normal pool wash level and through contact 71 to perform "effective" wash programs at lower pool wash levels.

Lopuksi kosketin 72 on järjestetty kytkeytymään kiinteään koskettimeen 87, joka on kytketty syöttöjohtimeen 68 sarjassa poistopumpun 43 moottorin 88 kanssa, tai toiseen kiinteään koskettimeen 89, joka on kytketty johtimeen 68 sarjassa kierrätyspumpun 23 moottorin 90 ja kahden virtapiirihaaran 91 ja 92 kanssa, jotka on sovitettu keskenään rinnan ja jotka sisältävät edellä mainitun kytkimen 84 ja vielä erään kytkimen 93.Finally, the contact 72 is arranged to be connected to a fixed contact 87 connected to the supply line 68 in series with the motor 88 of the discharge pump 43, or to a second fixed contact 89 connected to the line 68 in series with the motor 90 of the recirculation pump 23 and two circuit branches 91 and 92 in parallel and which include the above-mentioned switch 84 and another switch 93.

Kytkin 93 on kytketty mekaanisesti molempiin edellä mainittuihin kytkimiin 57 ja 58, niin että jomman kumman niistä ohjaaminen aiheuttaa kytkimen 93 samanaikaisen ohjautumisen eri toiminta- asentojen välillä.Switch 93 is mechanically connected to both of the aforementioned Switches 57 and 58, so that controlling one of them causes the switch 93 to be controlled simultaneously between different operating positions.

12 81 39012 81 390

Kuviossa 3 esitetty sähköinen virtapiiri sisältää lisäksi ohjelmayksikön moottorin 94, joka on kytketty suoraan yhteisen johtimen 55 ja syöttöjohtimen 68 väliin.The electrical circuit shown in Figure 3 further includes a program unit motor 94 connected directly between the common conductor 55 and the supply conductor 68.

Seuraava selitys liittyy eri pesuohjelmiin, joita keksinnön mukainen pyykinpesukone voi suorittaa.The following description relates to various washing programs that can be performed by a washing machine according to the invention.

Voimakkaasti likaantuneiden puuvillakankaiden ja/tai korkeita lämpötiloja sietävien synteettisten kankaiden pesua varten kone voidaan asettaa suorittamaan tavanomaisia "tehokkaita" pesuohjelmia, jolloin pesurumpu on mahdollista täyttää pyykin täydellä täyttömäärällä tai puolella täyttömäärällä. Ensimmäisessä tapauksessa pesuohjelma suoritetaan täyttämällä altaaseen pesunestettä pressostaatin 50 määräämälle pinnankorkeudelle. Tämä pressostaat-ti aktivoidaan pitämällä kytkimet 56, 57, 58 ja 62 ensimmäisissä toiminta-asennoissaan siten kuin kuviossa 3 on esitetty.For washing heavily soiled cotton fabrics and / or high temperature resistant synthetic fabrics, the machine can be set to perform standard "efficient" washing programs, allowing the drum to be filled with full or half load of laundry. In the first case, the washing program is performed by filling the basin with washing liquid to the height determined by the pressostat 50. This pressostat is activated by holding the switches 56, 57, 58 and 62 in their first operating positions as shown in Figure 3.

Toisessa tapauksessa pesuohjelma suoritetaan täyttämällä altaaseen pesunestettä alennetulle pinnankorkeudelle, jonka määrää presso-staatti 49. Tämä pressostaatti aktivoidaan pitämällä kytkimet 56, 57 ja 58 kuviossa 3 esitetyissä ensimmäisissä toiminta-asennoissaan ja ohjaamalla kytkin 62 toiseen toiminta-asentoonsa.In the second case, the washing program is performed by filling the basin with washing liquid to a reduced surface level determined by the pressostat 49. This pressostat is activated by holding the switches 56, 57 and 58 in their first operating positions shown in Figure 3 and controlling the switch 62 to its second operating position.

Näiden pesuohjelmien aikana pesuneste lämmitetään maksimilämpötilaan noin 90°C ja pesurumpua pyöritetään pesunopeudella vuorotellen eri pyörimissuuntiin ja linkousnopeudella vain toiseen suuntaan aktivoimalla moottorin 14 asianomaiset käämit 80 ja 74 vain suunnanvaihtokytkimen 77 koskettimen 70 kautta. Kierrätyspumpun moottoria 90 ei sitä vastoin aktivoida, koska molemmat kytkimet 84 ja 93 pysyvät kuviossa 3 esitetyissä avoimissa asennoissaan.During these washing programs, the washing liquid is heated to a maximum temperature of about 90 ° C and the washing drum is rotated at different washing speeds in different directions and in the other direction only by activating the respective windings 80 and 74 of the motor 14 only through the contact 70 of the reversing switch 77. In contrast, the recirculation pump motor 90 is not activated because both switches 84 and 93 remain in their open positions shown in Figure 3.

"Hellävaraiset" pesuohjelmat arkojen synteettisten kankaiden ja/ tai villatavaroiden pesemiseksi suoritetaan vastaavasti tavanomaisella tavalla aktivoimalla pressostaatti 63, joka on kalibroitu altaan pesunesteen korkeammalle pinnankorkeudelle kuin koneen muut pressostaatit."Gentle" washing programs for washing delicate synthetic fabrics and / or woolen goods are similarly performed in a conventional manner by activating a pressostat 63 calibrated to a higher surface level of the pool wash liquid than the other pressostats of the machine.

Selitetty kone voi lisäksi suorittaa "tehokkaita" pesuohjelmia vähemmän likaantuneiden puuvillakankaiden ja/tai korkeita lämpöti-In addition, the machine described can perform "efficient" washing programs for less soiled cotton fabrics and / or high temperatures.

IIII

is 81390 loja sietävien synteettisten kankaiden pesemiseksi käyttämällä pienempiä rummun pesunesteen täyttömääriä ja tarjoamalla mahdollisuuden rummun täyttämiseen täydellä pyykin täyttömäärällä tai puolella tai neljänneksellä täydestä täyttömäärästä.is 81390 for washing loaf-tolerant synthetic fabrics by using smaller drum wash liquid fillings and providing the option to fill the drum with the full load of the laundry or half or a quarter of the full load.

Kussakin näistä "tehokkaista" pesuohjelmista altaaseen tuodut vesimäärät on asetettu sellaisiksi, että ne takaavat pyykin täydellisen kastumisen kussakin tapauksessa pyykin pesemiseksi tehokkaasti selitetyllä tavalla.In each of these "efficient" washing programs, the amounts of water introduced into the basin are set so as to ensure complete wetting of the laundry in each case to effectively wash the laundry as described.

Näiden "tehokkaiden" pesuohjelmien suorittamiseksi se, joka valittu kytkimistä 56, 57 tai 58, ohjataan toiseen toiminta-asentoonsa asianomaisen kytkimen valinnan riippuessa rumpuun täytettävän pyykin määrästä, mistä on tuloksena asianomaisen pressostaatin 46, 47 tai 48 aktivointi.To perform these "efficient" washing programs, the one selected from switches 56, 57 or 58 is directed to its second operating position depending on the selection of the relevant switch depending on the amount of laundry to be loaded into the drum, resulting in activation of the respective pressure switch 46, 47 or 48.

Erikoisesti jos rumpuun on täytetty täysi täyttömäärä, asianomainen ohjelma valitaan ohjaamalla kytkintä 56 pressostaatin 46 aktivoimiseksi samalla, kun muut kytkimet pidetään kuviossa 3 esitetyissä ensimmäisissä toiminta-asennoissaan. Tämän toimenpiteen tuloksena kytkimeen 56 mekaanisesti kytketyt kaksi kytkintä 82 ja 84 tulevat samoin ohjatuiksi suljettuihin asentoihinsa.In particular, if the drum is fully filled, the appropriate program is selected by controlling switch 56 to activate the pressostat 46 while holding the other switches in their first operating positions shown in Figure 3. As a result of this operation, the two switches 82 and 84 mechanically connected to the switch 56 also become controlled in their closed positions.

Koneen moottorin 14 asianomaiset käämit 74 ja 80 tulevat täten esi-asetetuiksi siten, että ne aktivoidaan vain koskettimen 71 ja suun-nanvaihtokytkimen 83 ja 77 kautta, kun taas kierrätyspumpun 26 moottori esiasetetaan aktivoitavaksi koskettimen 72 ja virtapiirihaaran 91 kautta.The respective windings 74 and 80 of the machine motor 14 are thus preset so that they are activated only through the contact 71 and the reversing switch 83 and 77, while the motor of the recirculation pump 26 is preset to be activated via the contact 72 and the circuit branch 91.

Tämä pesuohjelma suoritetaan tällöin lämmittämällä keräilijän 21 sisältämä pesuneste maksimilämpötilaan noin 90°C ja pyörittämällä rumpua pesunopeudella vuorotellen eri pyörimissuuntiin ja linkous-nopeudella vain toiseen suuntaan lyhyempinä aikajaksoina kuin edellä selitetyssä tapauksessa.This washing program is then carried out by heating the washing liquid contained in the Collector 21 to a maximum temperature of about 90 ° C and rotating the drum at washing speed alternately in different directions of rotation and spinning speed only in the other direction for shorter periods of time than in the case described above.

Tämän ohjelman aikana myös kierrätyspumppu 26 on jatkuvasti aktivoituna siten, että se imee pesunestettä keräilijästä 21 ja kier- 14 81 390 rättää sen altaaseen 6 kanavan 28 kautta ruiskuttaen sen pyykin päälle.During this program, the recirculation pump 26 is also continuously activated so that it draws the washing liquid from the collector 21 and circulates it into the basin 6 via the channel 28, spraying it on the laundry.

Tämän vaikutuksesta pyykki pysyy jatkuvasti pesunesteellä kostutettuna pesuprosessin ajan ja on siten suojattuna vaurioilta rummun pyörimisen aikana.As a result, the laundry remains constantly moistened with the washing liquid during the washing process and is thus protected from damage during the rotation of the drum.

Pesunestettä siten kierrätettäessä se saatetaan kulkemaan suodattimen 22 läpi, joka pysäyttää mahdolliset likahiukkaset estäen niitä likaamasta pyykkiä uudelleen ja häiritsemästä lämmitinelementin 23, kierrätyspumpun 26 ja poistopumpun toimintaa. Suodatin irrotetaan jälkeenpäin tarvittaessa istukastaan puhdistustarkoituksia varten.Thus, when the washing liquid is circulated, it is passed through a filter 22, which stops any dirt particles, preventing them from re-soiling the laundry and interfering with the operation of the heater element 23, the recirculation pump 26 and the drain pump. If necessary, remove the filter from its socket for cleaning purposes, if necessary.

Pyykin pesussa selitetyllä tavalla ei suoriteta pesunesteen poistoa. Pesuneste poistetaan vain pesuprosessin lopussa, mitä seuraa joukko huuhtelutoimenpiteitä tavanomaisella tavalla.As described in the laundry, the washing liquid is not removed. The washing liquid is only removed at the end of the washing process, followed by a series of rinsing operations in the usual way.

"Tehokas” pesuohjelma pyykin puolta täyttömäärää varten valitaan aktivoimalla pressostaatti 47 kytkintä 57 käyttämällä, samalla kun muut kytkimet pidetään kuviossa 3 esitetyissä ensimmäisissä toiminta-asennoissaan. Tämän seurauksena kytkimeen 57 mekaanisesti kytketty kytkin 93 sulkeutuu samanaikaisesti. Kierrätyspumpun 26 moottori tulee tällä tavoin esiasetetuksi siten, että se aktivoidaan koskettimen 72 ja virtapiirin haaran 92 kautta.The “efficient” washing program for the load side load is selected by activating the pressostat 47 using switch 57 while keeping the other switches in their first operating positions shown in Figure 3. As a result, switch 93 mechanically connected to switch 57 closes at the same time. it is activated via contact 72 and circuit branch 92.

Moottorin 14 asianomaiset käämit 74 ja 80 esiasetetaan vuorostaan siten, että ne tulevat aktivoiduiksi vain koskettimen 70 ja suun-nanvaihtokytkimen 77 välityksellä.The respective windings 74 and 80 of the motor 14 are in turn preset so that they are activated only via the contact 70 and the reversing switch 77.

Tämä ohjelma suoritetaan tämän jälkeen oleellisesti samalla tavalla kuin edellä on selitetty.This program is then executed in substantially the same manner as described above.

"Tehokas" pesuohjelma neljänneksen täydestä pyykin täyttömäärästä pesemiseksi aloitetaan aktivoimalla pressostaatti 48 kytkimen 58 _ . toiminnan avulla, samalla kun muut kytkimet pidetään kuviossa 3 esitetyissä ensimmäisissä toiminta-asennoissaan.An "efficient" washing program for washing a quarter of the full load is initiated by activating the pressure switch 48 switch 58 _. while the other switches are held in their first operating positions shown in Figure 3.

Tämän seurauksena kytkin 93 tulee jälleen ohjatuksi suljettuun tilaan samoin kuin edellisessä tapauksessa. Kierrätyspumpun 26 moot-As a result, the switch 93 again becomes controlled in the closed state as in the previous case. Recirculation pump 26 motor

IIII

is 81390 tori 90 ja moottorin 14 käämit 74 ja 80 tulevat tällä tavoin esi-asetetuiksi aktivoitavaksi edellä selitetyllä tavalla. Muilta osin tämä ohjelma suoritetaan oleellisesti samalla tavalla kuin edellä olevat ohjelmat.is 81390 tori 90 and motor 14 windings 74 and 80 are thus preset to be activated as described above. In other respects, this program is executed in substantially the same manner as the above programs.

Keksinnön mukainen pyykinpesukone kykenee siten pesemään pyykkiä käyttämällä joko tavanomaisia "tehokkaita" ja "hellävaraisia" pesu-ohjelmia tai sellaisia "tehokkaita" pesuohjelmia, joissa käytetään pesualtaan pesunesteen alennettua pinnankorkeutta.The washing machine according to the invention is thus able to wash the laundry using either conventional "efficient" and "gentle" washing programs or "efficient" washing programs using a reduced surface level of the washing liquid in the sink.

Erikoisesti viimeksi mainitut ohjelmat mahdollistavat veden, pesuaineiden ja sähköenergian kulutuksen vähentämisen tavanomaisiin "tehokkaisiin" pesuohjelmiin verrattuna.In particular, the latter programs make it possible to reduce the consumption of water, detergents and electrical energy compared to conventional "efficient" washing programs.

Pesuaineiden kulutusta rajoittaa lisäksi se, että keräilijään 21 mahdollisesti asettuva pesuaine tulee otetuksi täydellisesti uudelleen käyttöön pesunestettä altaaseen kierrätettäessä. Eräs toinen selitetyn koneen etu sisältyy siihen, että pyykki voidaan aina steriloida, koska kaikki "tehokkaat" pesuohjelmat suoritetaan lämmittämällä pesuneste maksimilämpötilaan noin 90°C.Consumption of detergents is further limited by the fact that any detergent that may settle in the collector 21 is completely re-used when the washing liquid is recycled to the basin. Another advantage of the machine described is that the laundry can always be sterilized, as all "efficient" washing programs are performed by heating the washing liquid to a maximum temperature of about 90 ° C.

Lämmitinelementin 23 ja termostaattituntoelimen 24 sijoittaminen keräilijän 21 sisälle eikä pesualtaan sisälle siten kuin tavanomaisissa koneissa mahdollistaa pesualtaan valmistamisen muovimateriaalista ilman, että olisi tarpeellista käyttää erikoisia suojalaitteita lämmitinelementtiä varten.The placement of the heater element 23 and the thermostat sensor 24 inside the collector 21 and not inside the sink as in conventional machines allows the sink to be made of plastic material without the need to use special protective devices for the heater element.

Claims (4)

1. Tvättmaskin innefattande en tvättbehällare (6), en trumma (7) som är roterbart anordnad i behällaren (6), en tvättvätskeuppsamlare (21) anordnad under behällaren (6) och i förbindelse därmed och en elektrisk recirkulationspump (26) vars inlopp och utlopp är kopplade tili uppsamlaren (21) resp. behällaren (6) för upprepad recirkulation av tvättvätskan frän uppsamlaren (21) tili behällaren (6), varvid den elektriska recirkulationspumpen (6) är kopplad tili maskinens elektriska strömkrets som dessutom är försedd med organ (23) för uppvärmning av tvättvätskan och en anord- ie 81390 ning (46, 47, 48, 49, 50; 24) för regiering av tvättvätskans päfyllningsnivä och dess temperatur, varvid tvättmaskinen eventuellt innefattar ätminstone en motor (14) för att driva trununan (7), vilken motor är försedd med lindningar (74, 80. för den högre centrifugeringshastigheten och för den lägre centrifugeringshastigheten, varvid den senare lindnin-gen är avsedd att periodiskt mätäs för rotation i motsatta riktningar genom en omkastarströmställare (77), kännetecknad av att regleringsorganet för päfyllningsnivän innefattar en första grupp (46, 47, 48) och en andra grupp (49, 50) pressostater eller liknande niväregleringsorgan kalibrerade pä ett sädant sätt att den första gruppens (46, 47, 48) pressostater bestämmer päfyllnadsniväer som är lägre än de som ästadkoms av den andra gruppen (49, 50) och att maskinen innefattar styrorgan (56, 84; 57; 58, 93; 62) anordnade att aktivera seriekopplingen av uppvärmningsorganet (23) och temperaturregleringsorganet (24) selektivt med resp. pressostater vid den första gruppen (46, 47, 48) eller med resp. pressostater vid den andra gruppen (49, 50), varvid den elektriska recirkulationspumpen (26) är kopplad paral-lellt med seriekopplingen och aktiveras enbart vid aktiv päverkan av vilken som heist av pressostaterna i den första gruppen (46, 47, 48).A washing machine comprising a washing container (6), a drum (7) rotatably arranged in the container (6), a washing liquid collector (21) arranged under the container (6) and in communication therewith and an electric recirculating pump (26) whose inlet and outlets are connected to the collector (21) and / or respectively. the container (6) for repeated recirculation of the washing liquid from the collector (21) to the container (6), the electric recirculation pump (6) being coupled to the electrical circuit of the machine, further provided with means (23) for heating the washing liquid and a device. i.e., 81390 (46, 47, 48, 49, 50; 24) for controlling the washing level of the liquid and its temperature, the washing machine possibly including at least one motor (14) for driving the nozzle (7), which motor is provided with windings ( 74, 80. for the higher spin speed and for the lower spin speed, the latter winding being intended to periodically be measured for rotation in opposite directions through a reversing switch (77), characterized in that the loading level control means comprises a first group (46, 47, 48) and a second group (49, 50) of pressure switches or similar level control means calibrated on a s timed to the first group (46, 47, 48) determines päfyllnadsniväer pressure switches that are lower than those ästadkoms of the second group (49, 50) and that the machine comprises control means (56, 84; 57; 58, 93; 62) arranged to activate the series connection of the heating means (23) and the temperature control means (24) selectively with the respective heating means. pressure switches at the first group (46, 47, 48) or with the resp. pressure switches at the second group (49, 50), wherein the electric recirculation pump (26) is connected in parallel with the series connection and is activated only upon active actuation by one of the pressure switches in the first group (46, 47, 48). 2. Tvättmaskin enligt patentkravet 1, kännetecknad av att styrorganen innefattar första (56, 57, 58) och andra (62) strömställarorgan förbundna med pressostater i den första (46, 47, 48) resp. den andra gruppen (49, 50), varvid de första strömställarorganen (56, 57, 58) dessutom är förbundna med recirkulationspumpens (26) motorlindning (90) via resp. elektriska kontaktorgan (84, 93) och avsedda att päverkas frän ett första verksamt läge, i vilket de första strömställarorganen (56, 57, 58) är kopplade i serie med varandra och med det andra strömställarorganet (62), medan kontaktorganen (84, 93) kvarhäller motorlindningen (90) i dess omatade läge, tili ett andra verksamt läge i vilket de första strömställarorganen (56, 57, 58) är kopplade i serie med resp. pressostater i den första gruppen (46, 47, II 19 81390 48. och motorlindningen (90) matas via de resp. kontakt-organen (84, 93).Washing machine according to claim 1, characterized in that the control means comprise first (56, 57, 58) and second (62) switching means connected to pressure switches in the first (46, 47, 48) respectively. the second group (49, 50), wherein the first switching means (56, 57, 58) are additionally connected to the motor winding (90) of the recirculation pump (26) via, respectively. electrical contact means (84, 93) and intended to be actuated from a first operative position in which the first switching means (56, 57, 58) are connected in series with each other and with the second switching means (62), while the contacting means (84, 93) ) retains the motor winding (90) in its unsaturated position, to a second operative position in which the first switching means (56, 57, 58) are connected in series with, respectively. pressure switches in the first group (46, 47, II) and the motor winding (90) are supplied via the respective contact means (84, 93). 3. Tvättmaskin enligt patentkravet 2, kännetecknad av att det andra strömställarorganet (62) är avsett att päver-kas frän ett första till ett andra verksamt läge för selek-tiv päverkan av de resp. pressostaterna i den andra gruppen (49, 50).Washing machine according to claim 2, characterized in that the second switching means (62) is intended to be poached from a first to a second operative position for selectively actuating the respective switches. the pressure switches in the second group (49, 50). 4. Tvättmaskin enligt nägot av de föregäende patentkraven, kännetecknad av att matningen av lindningarna (74, 80) ocksä kan ästadkommas genom en ytter.ligare omkastarströmställare (83) avsedd att kopplas tili den ena omkastarströmställaren (77) och päverkas genom kontaktorgan (82) förbundna med ett enda (56) av de första strömställarorganen (56, 57, 58).Washing machine according to any of the preceding claims, characterized in that the supply of the windings (74, 80) can also be provided by an additional reversing switch (83) for coupling to one of the reversing switches (77) and actuated by contact means (82). connected to a single (56) of the first switching means (56, 57, 58).