FI81021B - FILTER, FOERETRAEDESVIS CASSETTE FILTER. - Google Patents

Description

1 810211 81021

Suodatin, erityisesti kasettisuodatin - Filter, företrädesvis kassettfilterFilter, in particular cassette filter - Filter, företrädesvis cassette filter

Esillä oleva keksintö kohdistuu suodattimeen, joka on esitetty patenttivaatimuksen 1 johdanto-osassa.The present invention relates to a filter as set out in the preamble of claim 1.

Ruotsalaisessa patenttihakemuksessa 7500294-0 on esitetty suo-datinkiinnitys, joka on tarkoitettu käytettäväksi letkusuodat-5 timien yhteydessä. Suodatinlaitteeseen on järjestetty suodatin-kiinnittimiä, jotka ovat suodatinlaitteen imu- ja painepuolen väliseen väliseinään kiinnitettyjä putki-istukoita. Putki-istukoissa on samankeskinen laajennus, joka kapenee kartiomaisesti kapeampaan osaan päin. Putki-istukoihin sijoitetaan letkusuoda-10 tinpussit, joiden päässä on niitä ympäröivä lieriömäinen paksunnos, joka sovitetaan mainittuun laajennukseen. Letkusuoda-tinpussi kiinnitetään sen jälkeen pistokappaleen avulla, joka on lukkosylinteri, ja jossa on vasteosana päätylaippa ja käden-sija sen poistamiseksi. Hyvä tiivistys saadaan aikaan siten, 15 että pistokappale puristaa kiinni paksunnoksen putki-istukan kartiomaisesti kapenevassa osassa.Swedish patent application 7500294-0 discloses a filter holder for use with hose filters. The filter device is provided with a filter-fastening device, which is a filter device attached to the inlet and the partition wall between the pressure side pipe sockets. The tube sockets have a concentric extension that tapers conically toward the narrower portion. Tubular bags are fitted with hose filter-10 tin bags with a cylindrical thickening surrounding them at the end, which is adapted to said extension. The hose filter bag is then secured by a plug which is a lock cylinder and which has a stop flange and a handle for removing it. Good sealing is achieved by the plug 15 clamping the thickening in the conically tapered part of the pipe seat.

Tällä laitteella on useita epäkohtia. Sitä voidaan käyttää vain letkusuodattimiin, eikä kasettisuodattimiin, t.s. suodattimiin, joissa on useita toisiinsa yhdistettyjä suodatinkennoja. Se 20 voidaan käytännössä sijoittaa ainoastaan suodattimen painepuo-lelta, mikä aiheuttaa, että eri materiaaleja jää kiinni suodatinpussiin. Päinvastainen asennus aiheuttaisi suuria tiiviyson-gelmia kiinnityksen yhteydessä, koska tällöin on vaikeampi saada aikaan hyvä paksunnososan kosketus kartiomaisesti kapenevaan -- - 25 osaan. Edelleen suodatin on etupäässä riippuvainen siitä, että paksunnos on itsestään venyvä, t.s. että siinä käytännössä on jonkinmuotoinen jäykistin. Tämä saa aikaan sen, että suodatin-• pusseja on vaikeampi säilyttää ja suodatinpussien vaurioitumis- vaarat lisääntyvät, koska jäykistin on herkkä muodonmuutoksel-30 le. Lisäksi ei ole mahdollista puhdistaa ja/tai tyhjentää suodatinpussia vastapuhalluksen avulla, koska silloin on vaarana, että suodatin puhalletaan pois kiinnityksestään.This device has several drawbacks. It can only be used for hose filters and not for cassette filters, i.e. filters with several interconnected filter cells. In practice, it 20 can only be placed on the pressure side of the filter, which causes different materials to stick to the filter bag. The opposite installation would cause large tightness problems during fastening, as it would then be more difficult to achieve good contact of the thickening part with the conically tapered part. Furthermore, the filter is primarily dependent on the thickening being self-stretching, i. that it practically has some form of stiffener. This makes the filter bags • more difficult to store and increases the risk of damage to the filter bags because the stiffener is sensitive to deformation. In addition, it is not possible to clean and / or empty the filter bag by back-blowing, as there is a risk that the filter will be blown out of its attachment.

2 810212,81021

Esillä olevan keksinnön tarkoitus on saada aikaan edellä mainitun kaltainen suodatin, joka nopeasti ja yksinkertaisesti voidaan kiinnittää seinämään, mahdollistaa varman suodatinkankaan kiinnityksen seinämään, hyvän tiivistyksen, on yksinkertainen 5 rakenteeltaan ja valmistuskustannuksiltaan halpa.The object of the present invention is to provide a filter such as that mentioned above, which can be fastened to the wall quickly and simply, allows a secure filter cloth to be fixed to the wall, has good sealing, has a simple structure and is cheap to manufacture.

Tämän saavuttamiseksi keksinnön mukaiselle suodattime11e ovat ennen kaikkea tunnusomaisia ne piirteet, jotka käyvät ilmi patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosasta.To achieve this, the filter according to the invention is characterized above all by the features which appear from the characterizing part of claim 1.

Seuraavassa keksintöä selostetaan suoritusesimerkkien avulla 10 viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuva 1 esittää keksinnön mukaisen suodattimen seinämän yhtä suoritusmuotoa, kuva 2 esittää keksinnön mukaisen suodattimen seinämän toista suoritusmuotoa, 15 kuva 3 on osittain leikattu kuvanto seinämästä, jossa on siihen asennetut suodattimet ja lukitsevat sisäkappaleet, kuva 4 esittää keksinnön mukaisen suodattimen putkimaisen sisä-kappaleen leikkausta, kuva 5 on kuvan 4 sisäkappaleen päätykuvanto nuolen V suunnasta 20 nähtynä, kuva 6 on kuvan 4 sisäkappaleen päätykuvanto nuolen VI suunnasta nähtynä, kuva 7 esittää keksinnön mukaista putkimaista sisäkappaletta ja siinä kiinni olevaa koria, 25 kuva 8 on kuvan 7 sisäkappaleen päätykuvanto nuolen VIII suunnasta nähtynä,The invention will now be described by means of exemplary embodiments 10 with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows one embodiment of a filter wall according to the invention, Figure 2 shows another embodiment of a filter wall according to the invention, Figure 3 is a partially sectioned view of a wall with filters and interlocking inserts 4 shows a filter according to the invention, the tubular inner member sectional view, figure 5 is an inner member of figure 4 an end view of the arrow V 20 seen from the direction, figure 6 is a view of the inner member of figure 4 an end view of the direction of arrow VI, figure 7 shows a tubular inner body according to the invention and in the closed cage, 25 figure 8 is a view of the inner member of figure 7 end view in the direction of the arrow VIII;

IIII

3 81021 kuva 9 on kuvan 7 sisäkappaleen päätykuvanto nuolen IX suunnasta nähtynä, kuva 10 esittää erillistä korisisäkappaletta, joka on tarkoitettu käytettäväksi keksinnön mukaisessa suodattimessa, 5 kuva 11 on keksinnön mukaisen asentamattoman suodattimen sivu-kuvanto, kuva 12 esittää kuvan 11 suodatinta muistuttavaa suodatinta, joka on varustettu jäykistimellä alareunasta ja joka on asennettu seinään sisäkappaleineen ja koreineen, 10 kuva 13 esittää keksinnön mukaisen suodattimen yksityiskohtaa suuremmassa mittakaavassa erityisesti kiinnityse1 imen havainnollistamiseksi , kuva 14 esittää suuremmassa mittakaavassa yksityiskohtaa, jossa suodatinpussi on kiinnitetty kiinnityse1 imen välityksel- 15 lä seinämään sisäkappaleen avulla, kuva 15 on sivukuvanto korista, jossa on renkaanmuotoisen kiin-nityselimen käsittävä sisäkappale, ja kuva 16 on yksityiskohtainen kuvan 14 mukainen kuvaus suodatinpussin kiinnityksestä kuvan 15 korin avulla.3 81021 Figure 9 is a view of the inner member of Figure 7 end view in the direction of arrow IX, Figure 10 shows a separate basket insert which is intended to be used according to the invention, the filter 5 Figure 11 is an uninstalled according to the invention, the filter side view, Figure 12 shows the image 11 of the filter-like filter which is provided with a stiffener at the bottom and mounted on the wall with its inserts and baskets, Fig. 13 shows a detail of a filter according to the invention on a larger scale, in particular to illustrate mounting, Fig. 14 shows on a larger scale a detail of a filter bag attached to a wall, Fig. 15 is a side view of a basket having an inner body comprising an annular mounting member, and Fig. 16 is a detailed view of the attachment of the filter bag by means of the basket of Fig. 15 according to Fig. 14.

20 Kuva 1 esittää seinämää tai kiinnityslevyä 10, jossa on oleellisesti pitkänomaisesti ympyränmuotoiset aukot 12 kasettisuoda-tinta varten. Aukot on yhdistetty väylien 14 avulla ja toisessa päässä on tulorako 16 suodatinpussia 18 varten. Väylillä ja tu-loraolla on pyöristetty muoto ja pieni kaarevuussäde.Figure 1 shows a wall or mounting plate 10 with substantially elongate circular openings 12 for a cartridge filter. The openings are connected by means of passages 14 and at one end there is an inlet slot 16 for a filter bag 18. The fairways and the groove have a rounded shape and a small radius of curvature.

25 Kuva 2 esittää seinämän vaihtoehtoista suoritusmuotoa 10A, josta puuttuu tulorako 16.Figure 2 shows an alternative embodiment 10A of a wall lacking an inlet slot 16.

4 81 0214 81 021

Suodatinpussi 18 on, kuten parhaiten käy ilmi kuvista 13 ja 14, varustettu kiinnityselimellä 20. Elin 20 on valmistettu sopivasta tekstiilimateriaalista tai vastaavasta ja se koostuu yksinkertaisesta kantaosasta 22 ja kahdesta kantaosaa ympäröiväs-5 tä paksunnoksesta 24, jotka koostuvat useaan kertaan taitetuista liepeistä. Liepeet rajoittavat uraa 26, jonka pohjan muodostaa kantaosa 22. Yksin- tai kaksinkertaiset saumat 28 pitävät liepeitä koossa ja kiinnittävät kiinnityselimen 20 suodattimeen 18. Suodattimen avoinaisella puolella työntyy esiin kiinnitys-10 elimen 20 yläpuolelle reuna 30.As best seen in Figures 13 and 14, the filter bag 18 is provided with a fastening member 20. The member 20 is made of a suitable textile material or the like and consists of a simple base 22 and two thickenings 24 surrounding the base, consisting of several folded edges. The flanges delimit a groove 26 formed at the base by the base 22. The single or double seams 28 hold the flanges together and secure the fastening member 20 to the filter 18. On the open side of the filter, an edge 30 protrudes above the fastening member 20.

Kiinnityselin on sopivimmin valmistettu samasta kankaasta kuin itse suodatinpussi. Erityisen edullisen kiinnityse1imen suoritusmuodon 20' mukaisesti tämä on neulottu yhdestä kappaleesta suodatinpussin mukana siten, että erityinen lieve suodatinpus-15 sin yläreunassa on taitettu siten, kuin on esitetty kuvassa 13. Valmistuksen yhteydessä saadaan tämä aikaan siten, että ensin neulotaan kiinnityse1 imen muodostavat liepeet putkeksi yhdistettyyn suodatinkankaaseen ja sen jälkeen neulotaan ne saumat 56, jotka erottavat eri suodatinkennot toisistaan kasettisuo-20 dattimessa. Näiden saumojen täytyy tällöin päättyä tietyn etäisyyden päähän kiinnityse1imestä 20'.The fastening member is preferably made of the same fabric as the filter bag itself. According to a particularly preferred embodiment of the fastening element 20 ', this is knitted in one piece with the filter bag so that a special skirt at the top of the filter bag is folded as shown in Fig. 13. In the manufacture, this is achieved by first knitting the flanges forming the tube into a connected tube. into the filter fabric and then knit those seams 56 that separate the different filter cells from each other in the cassette filter. These seams must then terminate at a certain distance from the fastening member 20 '.

Suodatinpussin asennuksen yhteydessä seinämään kiinnityselimen tarkoituksena on sovittaa seinämä 10 uraansa 26. Tällöin suoda-. . tinpussi painuu aukkojen 12 sisäreunaa 15 vasten putkimaisten 25 sisäkappaleiden 32, 34 avulla, jotka on mitoitettu seinämän aukkojen 12 suhteen siten, että suodatinpussin 18 seinämä ja kiinnityse1 imen 20 kantaosa 22 mahtuvat niiden väliseen tilaan paksunnosten 24 pysyessä paikallaan. Kuvat 4-6 esittävät kolmena eri kuvantona sisäkappaleen 32 yhtä suoritusmuotoa ja kuvat 30 7-9 esittävät eri kuvantoina sisäkappaleen 34 toista suoritus muotoa, jossa on siihen kuuluva kori 36, jonka tarkoituksena on pingottaa suodatinkangas kasettisuodattimeen. Sisäkappaleet 32, 34 käsittävät molemmat putkimaisen osan 38, jossa on kapenevaIn connection with the installation of the filter bag in the wall, the purpose of the fastening member is to fit the wall 10 in its groove 26. In this case, the filter. . the tin bag presses against the inner edge 15 of the openings 12 by means of tubular inserts 32, 34 dimensioned with respect to the wall openings 12 so that the wall of the filter bag 18 and the base 22 of the mounting member 20 fit into the space therebetween. Figs. The inner members 32, 34 each comprise a tubular portion 38 with a tapered

IIII

5 81 021 sisääntyönnettävä pää 40 ja laippa 42. Kori 36 koostuu pitkittäissuuntaisista jänteistä 44, joissa on sisäänpäin käännetyt sisääntyönnettävät päät 46. Jänteet pysyvät toisista erillään kahden tai useamman jännerenkään avulla, jotka esim. voivat ol-5 la muodostetut hieman pitkulaisiksi kuusikulmaisiksi jänneren-kaiksi 48. Jänteet ja jännerenkaat pysyvät yhdessä hitsien avulla, mutta myös muut rakenteet ovat mahdollisia. Esimerkiksi jänteissä olevat langat ja/tai jännerenkaat voivat olla kierretyt toisen osan ympäri. Vastaavasti jänteet on kiinnitetty 10 putkimaiseen sisäkappaleeseen 34 hitsien avulla.5 81 021 insertable end 40 and flange 42. The basket 36 consists of longitudinal tendons 44 with inwardly turned insertable ends 46. The tendons are separated from each other by two or more tendon rings which, for example, can be formed into slightly elongated hexagonal tendon rings. 48. Tendons and tendon rings are held together by welds, but other structures are also possible. For example, the wires and / or tendon rings in the tendons may be wound around the second part. Correspondingly, the tendons are attached to the tubular inner body 10 by means of welds 34.

Kuva 10 esittää irtonaista koria 50, joka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä putkimaisen sisäkappaleen 32 kanssa. Kori 50 käsittää jänteet 52, jotka muistuttavat pitkittäisiä jänteitä 44, mutta niiden vapaat päät 54 ovat ulosvedettävässä päässä.Figure 10 shows a loose basket 50 for use with a tubular insert 32. The basket 50 comprises tendons 52 resembling longitudinal tendons 44, but their free ends 54 are at a pull-out end.

15 Myös irtonaista koria 50 pitävät koossa jännerenkaat 48. Sekä kori 36 että kori 50 voidaan muodostaa halutun pituiseksi varsinaisen tarpeen mukaan. Irtonaisessa korissa 50 yksi tai useampi jänteistä 52 voi olla varustettu koukulla vapaassa päässä tai vaihtoehtoisesti ylemmässä jännerenkaassa voi olla 20 kädensija tai vastaava korin ulosvetämisen helpottamiseksi.The loose basket 50 is also held together by tendon rings 48. Both the basket 36 and the basket 50 can be formed to the desired length according to the actual need. In the loose basket 50, one or more of the tendons 52 may be provided with a hook at the free end, or alternatively, the upper tendon ring may have a handle or the like to facilitate pulling out of the basket.

Kuvassa 11 on esitetty suodatinpussi keksinnön mukaista kaset-tisuodatinta varten. Pussi on jaettu kolmeen pitkittäissuuntaiseen kennoon tai soluun 55 pitkittäissuuntaisten saumojen 56 avulla. Suodatin on suljettu kauempaa sisältä poikittaissuun-25 täisen sauman 58 avulla. Yli ulottuva reuna 30 on varustettu halkioilla 60 reunan kaulustamisen helpottamiseksi suodatinpussin asennuksen yhteydessä.Figure 11 shows a filter bag for a cartridge filter according to the invention. The bag is divided into three longitudinal cells or cells 55 by longitudinal seams 56. The filter is closed farther from the inside by a transverse seam 58. The overhanging edge 30 is provided with slits 60 to facilitate edge collaring during installation of the filter bag.

Kuva 12 esittää kuvan 11 suodatinpussia asennettuna seinämään 10 putkimaisten sisäkappaleiden avulla, joista on näkyvissä 30 vain ulkopuolella olevat laipat 42. Suodantinkasetit pingotetaan korien 36 tai 50 avulla, mikä aiheuttaa kokoonvetäytymistä suodatinpussin pituussuunnassa. Pussin kokoonneulottua alaosaa ei voida kiristää, ja siksi nurkkaosat 62 työntyvät ulospäin.Fig. 12 shows the filter bag of Fig. 11 mounted on the wall 10 by means of tubular inserts showing only the outer flanges 30. The filter cartridges are tensioned by means of baskets 36 or 50, which causes contraction in the longitudinal direction of the filter bag. The knitted bottom of the bag cannot be tightened, and therefore the corner portions 62 protrude outward.

6 810216 81021

Kuvassa näkyy selvästi, kuinka yli ulottuvat reunat 30 tasoittuvat ja tulevat lähes vaakasuoraan asentoon.The figure clearly shows how the overhanging edges 30 flatten and come to an almost horizontal position.

Kuvassa 12 esitetty suodatinpussi on varustettu alaosastaan sauvanmuotoisella tai vastaavalla jäykistimellä 57, joka on 5 kiinnitetty suodatinpussin 18 alaosassa olevaan ylöstaitettuun liepeeseen 59. Tämän jäykistimen 57 tarkoituksena on lisätä ka-settisuodattimen alaosan stabiilisuutta. Täten saavutetaan erityisesti se etu, että yhden suodatinkennon puhdistuksessa vas-tapuhalluksella ei vierekkäisten kennojen välisessä etäisyydes-10 sä tapahdu muutoksia vastapuhalletun kennon laajennuksen johdosta. Täten estetään, että vierekkäiset kennot joutuisivat vinoon, korien muoto muuttuisi tai tapahtuisi vuotoa seinämän kohdalla. Jäykistin 57 kiinnitetään sopivimmin suodatinpussiin esim. niiteillä tai liimaamalla.The filter bag shown in Fig. 12 is provided at its lower part with a rod-shaped or similar stiffener 57 attached to an folded-up flange 59 in the lower part of the filter bag 18. The purpose of this stiffener 57 is to increase the stability of the lower part of the cartridge filter. Thus, in particular, the advantage is obtained that in the cleaning of one filter cell by counter-blowing, there is no change in the distance between adjacent cells due to the expansion of the freshly blown cell. This prevents adjacent cells from skewing, deforming the baskets or leaking at the wall. The stiffener 57 is preferably attached to the filter bag, e.g. by rivets or gluing.

15 Kuva 14 esittää osittain leikattuna kuvantona putkimaisen sisä-kappaleen 32 avulla seinämän 10 aukkoon 12 asetettua suodatin-kasettia. Havainnollisuussyistä kasettisuodatin esitetään ilman irtonaista koria 50.Fig. 14 shows a partially sectioned view of a filter cartridge inserted in the opening 12 of the wall 10 by means of a tubular inner body 32. For the sake of clarity, the cartridge filter is shown without a loose basket 50.

Kuva 3 esittää leikkausta välittömästi kuvan 14 seinämän 10 20 yläpuolelta. Tällöin kuvan vasemmalla puolella nähdään, kuinka suodatinpussi väylien 14 kohdalla saa voimakkaammin kaarevan muodon, jolloin suodatinpussin ja väylän seinämän 66 väliin muodostuu puolikuun muotoinen väli 64. Puolikuun muotoisten välien kautta on näkyvissä kiinnityse1imen paksunnos 24. Paksun-25 nos 24 peittää kokonaan puolikuun muotoisen aukon ja estää tällä tavalla kaiken ilmavuodon tässä kohdassa. Laipat 42 ovat nimittäin niin mitoitetut, että kaksi vierekkäistä sisäkappaletta 32 tai 34 koskettavat ainakin suunnilleen toisiaan laipoillaan ja täten painavat paksunnoksia 24 väyliä 14 rajoittavia kieliä 30 68 vasten. Kuvassa 3 esitetyissä sisäkappaleissa ei ole kapene- vaa sisääntyönnettävää päätä 40, joka on ainoastaan tarkoitettu helpottamaan sisäänvientiä ja ei ole mikään ehdoton edellytys sisäkappaleen toiminnan kannalta. Kuvassa 3 voidaan myös nähdäFigure 3 shows a section immediately above the wall 10 20 of Figure 14. In this case, the left side of the figure shows how the filter bag at the passages 14 takes on a more curved shape, forming a crescent-shaped gap 64 between the filter bag and the bus wall 66. A thickening of the fastening member 24 is visible through the crescent-shaped gaps. thus preventing any air leakage at this point. Namely, the flanges 42 are dimensioned such that two adjacent inner pieces 32 or 34 contact at least approximately each other with their flanges and thus press the bumps 24 against the tongues 30 68 delimiting the passages 14. The inserts shown in Figure 3 do not have a tapered insertable head 40, which is only intended to facilitate insertion and is not an absolute prerequisite for the operation of the insert. Figure 3 can also be seen

IIII

7 81 021 suodatinpussin 18 molempien vastakkaisten seinämien välinen kosketuslinja 70. Lisäksi on näkyvissä suodatinpussin ulospäin työntyvä alempi nurkkaosa 62.7 81 021 a line of contact 70 between the two opposite walls of the filter bag 18. In addition, the outwardly projecting lower corner portion 62 of the filter bag is visible.

Edellä selostetun kaltainen kasettisuodatin tai letkusuodatin 5 on hyvin helppo asentaa suodatinlaitteistoon sen irrotettavan, kiinnityslevyksi muodostetun seinämän avulla. Suodatin asetetaan tällöin laitteiston väliseinässä olevaan aukkoon ja kiinnitetään kiinnityslevynsä avulla tunnetulla tavalla ruuveilla, päälle asetettavilla puristimilla ja vastaavilla. Suodatinkam-10 mion väliseinämän ja kiinnityslevyn väliin sijoitetaan joku sopiva tiiviste. Tässä selostettua erillistä kiinnityslevyä käyttämällä ei kasetti- tai letkusuodattimien asennusta varten tarkoitetuilta suodatinlaitteiston rei'iltä vaadita enää suurta mittaustarkkuutta. Sopivalla tiivistyslistan valinnalla voidaan 15 selviytyä myös sen pinnan tietyistä epätasaisuuksista, johon kiinnityslevy asennetaan. Kiinnityslevyn kiinnitysvälineet voivat olla muotoillut niin, että ne tukeutuvat myös sisäkappalei-siin 32, 34 ja täten varmistavat sen, että nämä eivät pääse irti .A cartridge filter or hose filter 5 as described above is very easy to install in the filter apparatus by means of its removable wall formed as a mounting plate. The filter is then placed in an opening in the partition wall of the apparatus and fastened by means of its fixing plate in a known manner with screws, clamps to be placed on top and the like. A suitable seal is placed between the partition wall of the filter chamber and the mounting plate. By using the separate mounting plate described here, high measurement accuracy is no longer required for the filter hardware holes intended for the installation of cassette or hose filters. By choosing a suitable sealing strip, it is also possible to overcome certain irregularities in the surface on which the fastening plate is mounted. The fastening means of the fastening plate can be shaped in such a way that they also rest on the inner pieces 32, 34 and thus ensure that they do not come loose.

20 Tässä kuvatun kaltaisen suodattimen raakakaasu- tai painepuoli on tavallisesti suodatinpussin ulkopuolella ja puhdaskaasu- tai imupuoli jännekorin käsittävällä sisäpuolella. Poissuodatetun materiaalin poistamiseksi suodatin puhdistetaan sopivimmin vas-tapuhalluksen avulla. Tästä syystä on erityisen tärkeää, että 25 kiinnityselimessä on kaksipuoliset ulospäin työntyvät paksunnokset tiiviyden takaamiseksi molemmissa suunnissa. Kuvassa 14 on havainnollisuussyistä kiinnityslevyn 10 ja paksunnosten 24 välissä tietty etäisyys. Edullisimmin paksunnokset 24 voivat kuitenkin tukeutua tiiviisti kiinnityslevyyn 10 sillä edelly-30 tyksellä, että seinämän ja kiinnityselimen siirtäminen toistensa suhteen on mahdollista.20 The raw gas or pressure side of a filter as described herein is usually outside the filter bag and the clean gas or suction side is inside the tendon basket. To remove the filtered material, the filter is preferably cleaned by back-blowing. For this reason, it is particularly important that the fastening member 25 has double-sided outwardly projecting thickenings to ensure tightness in both directions. Figure 14 shows, for the sake of clarity, a certain distance between the mounting plate 10 and the thickenings 24. Most preferably, however, the thickenings 24 may rest tightly on the mounting plate 10, provided that it is possible to move the wall and the mounting member relative to each other.

Tässä kuvatun kaltainen suodatin voi olla muodostettu kasetti-suodattimeksi, jossa on useita samansuuntaisia suodatinkennoja 8 81 021 järjestettynä kiinnityslevyyn yhtenä suodatinpussina, tai let-kusuodattimeksi, jossa on yksi suodatinkenno. Molemmissa tapauksissa suodatinpussissa on tavallisesti ainakin yksi pituussuuntainen liitos (ei esitetty) suodatinkankaassa.A filter as described herein may be formed as a cassette filter having a plurality of parallel filter cells 8 81 021 arranged on a mounting plate as a single filter bag, or as a hose filter having a single filter cell. In both cases, the filter bag usually has at least one longitudinal joint (not shown) in the filter cloth.

5 Koska keksinnön mukainen kasetti- tai letkusuodatin on kiinnitetty irrotettavaan seinämään tai kiinnityslevyyn, on mahdollista vaihtaa hyvin nopeasti vahingoittunut tai tukkeutunut suodatin asentamalla sijaan vaihtoyksikkö. Tällä tavoin suodattimen korjaus voi tapahtua käytännöllisesti katsoen ilman käyt-10 tökatkoa. Vaihdetulle, vahingoittuneelle tai täynnä olevalle suodatinpussille voidaan tämän jälkeen suorittaa toimenpiteitä kaikessa rauhassa varsinaisen suodattimen ulkopuolella ja ilman mitään kiirettä. Vaihdetulle suodatinyksikölle on myös mahdollista suorittaa toimenpiteitä myöhemmin sopivan tilaisuuden ^8 tullen.Since the cassette or hose filter according to the invention is attached to a removable wall or mounting plate, it is possible to replace a damaged or clogged filter very quickly by installing a replacement unit instead. In this way, the filter can be repaired virtually without interruption. The replaced, damaged or full filter bag can then be operated in complete peace of mind outside the actual filter and without any haste. It is also possible for the replaced filter unit to be operated at a later opportunity.

Putkimaisen sisäkappaleen pituus tulee olla niin lyhyt kuin mahdollista, mutta sen tulee kuitenkin taata hyvä kosketus suodatinpussin sisäpuoleen uraa 26 ja sitä vastapäätä olevaa seinämän 10 aukon 12 sisäreunaa vasten. Sisäkappaleen suoran, put-20 kimaisen osan tulee täten olla yhtä pitkä kuin ylemmän paksunnoksen 24 pituus, uran 26 leveys sekä yli ulottuvan reunan 30 paksuus yhteensä. Sisäkappaleen putkimaisen osan ainakin jonkun osan tulee olla reiän 12 sisäreunaa 15 vasten. Tehollisen suo-datinpinta-alan tarpeettoman pienentämisen välttämiseksi ei si-25 säkappaleen tule miltään osin eikä ennen kaikkea putkimaiselta osaltaan ulottua sisemmän paksunnoksen 24 ohi. Sopiva mitta aina olosuhteiden mukaan on sisäkappaleen pituudelle 15-30 mm, edullisesti 20-25 mm ja/tai 20-40% sisäkappaleen halkaisijasta.The length of the tubular insert should be as short as possible, but should still ensure good contact with the groove 26 on the inside of the filter bag and the inner edge of the opening 12 in the wall 10 opposite it. The straight, put-20-like portion of the insert should thus be equal to the length of the upper thickening 24, the width of the groove 26 and the total thickness of the overhanging edge 30. At least some of the tubular part of the inner body must be against the inner edge 15 of the hole 12. In order to avoid an unnecessary reduction of the effective filter surface area, the si-25 insert should not extend in any way and above all in its tubular part beyond the inner thickening 24. Depending on the conditions, a suitable dimension is always 15-30 mm for the length of the inner body, preferably 20-25 mm and / or 20-40% of the diameter of the inner body.

Putkimaisen sisäkappaleen tulee edullisimmin olla mittasuhtei1-30 taan sellainen aukkoon 12 nähden, että suodatinpussin 18 seinä ja mahdollinen kiinnityselimen 20 kantaosa puristuvat hieman kokoon asennetussa tilassa, niin että tällä tavoin syntyy hyvä tiivistys, ja jos tällöin vielä paksunnokset 24 koskettavatThe tubular insert should preferably be of such proportions as the opening 12 such that the wall of the filter bag 18 and any base of the fastening member 20 are slightly compressed in the assembled state, so that a good seal is obtained, and if the thickenings 24 still contact

IIII

9 81021 tiiviisti seinämään 10, ei laipan 42 avulla aikaansaatu aksiaalinen paine ole tarpeen tiiviin kiinnityksen aikaansaamiseksi. Keksintö ei ole kuitenkaan rajoittunut vain siihen, että tiivistys tapahtuu tällä tavoin, vaan näissä kohdissa saa esiintyä 5 hieman liikkumavaraa, niin että tiivistys saadaan kokonaisuudessaan aikaan puristamalla laippaa 42 ylempää paksunnosta 24 vasten välineillä, joita tässä ei ole esitetty ja tällä tavoin saadaan aikaan tiivistävä kiinnitys.9 81021 tightly to the wall 10, the axial pressure provided by the flange 42 is not necessary to provide a tight fit. However, the invention is not limited to sealing in this way, but there may be some room for maneuver at these points, so that sealing is achieved entirely by pressing the flange 42 against the upper thickening 24 by means not shown here and thus providing a sealing attachment .

Suodatinpussin saumojen 56 ei tarvitse ulottua pussin suuauk-10 koon asti, vaan ne voivat edullisesti päättyä tietyn välimatkan päähän kiinnityselimestä 20. Tämä yksinkertaistaa valmistusta ja sillä on sen lisäksi se etu, että suodatinpussin mahdollinen vinoon asettaminen aukoissa 12 ei ole haittana. Tällainen vino asetus tasoittuu nimittäin helposti suodatinmateriaalin jousta-15 vuuden johdosta sisäkappaleiden 32, 34 ja korien 36, 50, 71 si-säänviennin yhteydessä.The seams 56 of the filter bag do not have to extend up to the size of the mouth of the bag 10, but can advantageously terminate a certain distance from the fastening member 20. This simplifies the manufacture and also has the advantage that any oblique placement of the filter bag in the openings 12 is not a disadvantage. Namely, such an oblique setting is easily compensated for due to the elasticity of the filter material during the insertion of the inner pieces 32, 34 and the baskets 36, 50, 71.

Kuvassa 15 on esitetty toinen korin suoritusmuoto 71, jossa on kiinteä, renkaan 72 muodossa oleva kiinnittävä elin. Erotuksena muihin edellä kuvattuihin suoritusmuotoihin kiinnitys ja tii-20 vistys suoritetaan tässä painamalla rengas alas ylempää paksunnosta 24 vasten, kuten kuvasta 16 käy ilmi. Kuvassa 16 esitetään, kuinka paksunnoksen 24 muoto on muuttunut asennuksen yhteydessä sekä ylhäältä renkaan vieressä että seinämän 10 vieressä. Täydellisen tiivistyksen aikaansaamiseksi kiinnityksessä 25 saattaa olla tarpeellista käyttää tässä suoritusmuodossa suurempaa määrää pitkittäissuuntaisia jänteitä 44 kuin tässä on esitetty tarkoituksena pitää suodatinpussi 18 seinämän aukkojen 12 reunoja 15 vasten. Muilta osin tämä suoritusmuoto vastaa aikaisemmin esitettyjä.Figure 15 shows another embodiment 71 of a body with a fixed securing member in the form of a ring 72. In contrast to the other embodiments described above, the fastening and tii-20 contraction are performed here by pressing the ring down against the upper thickening 24, as shown in Figure 16. Figure 16 shows how the shape of the thickening 24 has changed during installation, both from above next to the ring and next to the wall 10. In order to provide a complete seal in the mount 25, it may be necessary in this embodiment to use a larger number of longitudinal tendons 44 than shown herein to hold the filter bag 18 against the edges 15 of the wall openings 12. In other respects, this embodiment corresponds to those previously described.

30 Suodatinpussin 18 ei tarvitse käsittää mitään reunaa 30, joka työntyy kiinnityselimen 20 yläpuolelle. Tämä yksinkertaistaa kiinnitystä ja halkioita 60 suodattimen reunassa ei tarvita.The filter bag 18 need not comprise any edge 30 projecting above the fastening member 20. This simplifies mounting and slits 60 at the edge of the filter are not required.

* Kuvissa 13 ja 16 on esitetty tällaiset suodatinpussin 18 suo ritusmuodot.* Figures 13 and 16 show such embodiments of the filter bag 18.

10 81 02110 81 021

Ei ole tarpeellista, että suodatinpussin 18 ympärysmitta sen kiinnityselimen 20 kohdalla on suurempi kuin aukkojen 12 ja väylien 14 yhteisympärysmitta, kuten edellä kuvaan 3 viitaten on selostettu. On nimittäin toivottavaa, että suodatinpussin 5 ympärysmitta sen ohjaus- ja sijoituselimen kohdalla on sovitettu tarkasti sellaiseksi, että se asettuu kireästi jännittyen sisäkappaleiden pingottavan vaikutuksen ansiosta kielien 68 ympärille ilman, että mitään puolikuun muotoista tilaa syntyy väliin. Tämä on esitetty kuvan 3 oikealla puolella. Päätarkoitus 10 on, että mitään tällaista tilaa ei pääse syntymään, mutta edellä esitetyt tiivistyskeinot, joiden yhteydessä mahdollisesti syntyy puolikuun muotoisia välejä, saavat aikaan hyvin edullisesti sen, että mitään täsmällistä mittaustarkkuutta ei tarvita, koska täydellinen tiivistys saadaan aikaan joka tapaukses-15 sa.It is not necessary that the circumference of the filter bag 18 at its fastening member 20 be larger than the circumference of the openings 12 and the passages 14, as described above with reference to Figure 3. Namely, it is desirable that the circumference of the filter bag 5 at its guide and positioning member be precisely adjusted so that it fits tightly around the tongues 68 due to the tensioning effect of the tensioned inserts without any crescent-shaped space. This is shown on the right side of Figure 3. The main purpose 10 is that no such space can be created, but the above-mentioned sealing means, which possibly create crescent-shaped gaps, very advantageously mean that no precise measurement accuracy is required, since complete sealing is achieved in any case.

Suodatinpussin 18 tiiviin kiinnityksen aikaansaamiseksi kiinnityselimen 20 avulla seinämään 10, 10A ei sisäkappaleessa tarvitse olla laippaa 42 tai rengasta 72, jotka painavat uran reunan 24 levyä 10, 10A vasten. Suodatinpussin 18 ja kiinnityseli-20 men 20 painuminen aukon 12 reunaa 15 vasten seinämän tason suunnassa sisäkappaleen vaikutuksesta on täysin riittävä. Tämä vaikutus voidaan tällöin saada aikaan putkimaisen sisäkappaleen 32, 34 avulla, jossa ei ole laippaa, tai yksinomaan suodatinpussin 18 pingottavassa korissa 50 olevien pitkittäissuuntais-25 ten jänteiden 44 avulla.In order to provide a tight attachment of the filter bag 18 to the wall 10, 10A by the attachment member 20, the inner body need not have a flange 42 or a ring 72 which presses the edge 24 of the groove against the plate 10, 10A. The pressing of the filter bag 18 and the fastening member 20 against the edge 15 of the opening 12 in the direction of the wall plane by the action of the inner piece is completely sufficient. This effect can then be achieved by means of a tubular inner body 32, 34 without a flange, or solely by means of longitudinal tendons 44 in the tensioning basket 50 of the filter bag 18.

Keksintö perustuu nimenomaan siihen, että seinämän 10, 10A reuna 15 saatetaan kiinnityselimen 20 uraan 26 paksunnosten 24 ja/tai uran pohjan tiivistämiseksi levyä 10, 10A vasten.The invention is based in particular on the fact that the edge 15 of the wall 10, 10A is brought into the groove 26 of the fastening element 20 in order to seal the thickenings 24 and / or the bottom of the groove against the plate 10, 10A.

Poikittaisleikkaukseltaan ympyränmuotoisen renkaan 72 sijasta 30 sisäkappaleissa voi olla koriin 71 kiinnitetty laippa 42 tai joku muu muoto.Instead of a ring 72 of circular cross-section, the inner members 30 may have a flange 42 or some other shape attached to the basket 71.

11 8102111 81021

Kiinnitys voi tapahtua myös levymäisen elimen avulla, jossa on yksi tai useampia aukkoja, jotka vastaavat aukkoja 12, sekä yksi tai useampia siinä riippuvia koreja 71, jolloin levy painaa paksunnoksen 24 seinämää 10, lOA vasten.The fastening can also take place by means of a plate-like member with one or more openings corresponding to the openings 12 and one or more baskets 71 suspended therein, whereby the plate presses the thickening 24 against the wall 10, 10A.

5 Keksinnön mukainen suodatin on ensisijassa tarkoitettu kaasujen suodatukseen, mutta sitä voidaan luonnollisesti käyttää myös nestemäisessä muodossa olevien aineiden suodatukseen.The filter according to the invention is primarily intended for the filtration of gases, but can of course also be used for the filtration of substances in liquid form.

Keksintö ei ole rajoittunut tässä esitettyihin suoritusesimerk-keihin, vaan sitä voidaan muunnella halutulla tavalla keksintö-10 ajatuksen puitteissa, jotka käyvät ilmi seuraavista patenttivaatimuksista .The invention is not limited to the embodiments presented here, but can be modified as desired within the scope of the idea of the invention, which will become apparent from the following claims.

Claims (10)

12 81 02112 81 021 1. Suodatin, joka käsittää suodatinpussin (18), jonka aukon lähellä on pussia ympäröivä kiinnityselin (20), jonka sivut muodostuvat pussista esiintyöntyvistä paksunnoksista (24), joiden välissä on ura (26), seinämän (10, 10A), johon suodatinpus- 5 si liitetään aukon (12) avulla, jolloin mainittu ura (26) on tarkoitettu liittymään aukon (12) reunaan (15), sekä sisäkap-pale (32, 34, 50, 71)., joka on tarkoitettu vietäväksi sisään suodatinpussiin ja pitämään paikallaan ja tiivistämään tämä seinämän suhteen, tunnettu siitä, että suodatin on 10 kasettisuodatin, että suodatinpussi (18) muodostuu useista suo-datinkennoista (55), jotka on erotettu toisistaan seinämän suhteen kohtisuorien saumojen (56) avulla, että kiinnityselimen (20) paksunnokset (24) on muodostettu edullisesti useaan kertaan taitetuista laskoksista suodatinpussin (18) ulkosivulla, 15 että kiinnityselin (20) ulottuu keskeytymättä koko suodatinpussin (18) ympäri kaikkien suodatinkennojen ja niiden välissä olevien sauma-alueiden yläpuolella, sekä että seinämässä (10, 10A) on useita aukkoja (12), jotka on liitetty toisiinsa väylien (14) avulla, joihin liitetään mainittujen saumojen välinen 20 pussimateriaali, ja joita sivusuunnassa rajoittavat toisiaan vastaan suuntautuneet kielet (68).A filter comprising a filter bag (18) having an attachment member (20) surrounding the bag near the opening, the sides of which are formed by thickenings (24) projecting from the bag with a groove (26) therebetween, a wall (10, 10A) into which the filter bag 5 si is connected by means of an opening (12), said groove (26) being intended to join the edge (15) of the opening (12), and an inner piece (32, 34, 50, 71) intended to be inserted into the filter bag and to hold in place and sealed with respect to the wall, characterized in that the filter is a cassette filter, the filter bag (18) consists of a plurality of filter cells (55) separated by seams perpendicular to the wall (56), and the thickeners (20) 24) is preferably formed of folds folded several times on the outside of the filter bag (18), that the fastening member (20) extends continuously without interruption around the entire filter bag (18). above the seams and the seam areas therebetween, and that the wall (10, 10A) has a plurality of openings (12) connected to each other by passages (14) to which the bag material 20 between said seams is connected and which are laterally delimited by opposing languages (68). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen suodatin, tunnettu siitä, että kielet (68) on järjestetty myös ohjaus- ja kiinni-tyselimiksi uran (26) käsittäville paksunnoksille (24) suoda- 25 tinpussia (18) seinämän (10, 10A) suuntaisesti sisäänvietäessä ja kiinnityselimiksi paksunnoksille (24) suunnassa, joka on si-säkappaleiden kiinnitysvaikutukselle vastakkainen.Filter according to Claim 1, characterized in that the tongues (68) are also arranged as guide and fastening means for the thickenings (24) comprising the groove (26) when the filter bag (18) is inserted parallel to the wall (10, 10A) and fastening means thickenings (24) in a direction opposite to the fastening effect of the inserts. 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen suodatin, t u n- n e t t u siitä, että kiinnityselin (20) on valmistettu sa- 30 masta tekstiilimateriaalista kuin varsinainen suodatinpussi (18) tai sen muodostaa suodatinpussin (18) yläosa, joka on taitettu ja kiinnitetty mainitun elimen (20) muodostamiseksi, ja/tai että suodatinkennot (55) toisistaan erottavat saumat i3 81 021 (56) päättyvät tietylle etäisyydelle kiinnityselimestä (20) ja täten tietylle etäisyydelle seinämästä (10, 10A) pussin ollessa paikoilleen asennettuna.A filter according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening member (20) is made of the same textile material as the actual filter bag (18) or is formed by the upper part of the filter bag (18) folded and fastened to said member ( 20), and / or that the seams separating the filter cells (55) from each other terminate at a certain distance from the fastening member (20) and thus at a certain distance from the wall (10, 10A) with the bag in place. 4. Ainakin yhden edellisen patenttivaatimuksen mukainen suo- 5 datin, tunnettu siitä, että molemmat paksunnokset (24) yhdistää yhdessä pitävä kantaosa (22), jolloin kantaosa edullisesti muodostuu yksinkertaisesta materiaalikerroksesta, ja/tai että uran (26) leveys vastaa ainakin oleellisesti seinämän (10, 10A) paksuutta ja on edullisesti mittasuhteiltaan sel-10 lainen, että paksunnokset (24) painuvat tiiviisti seinämää (10, 10A) vasten.Filter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the two thickenings (24) are connected by a holding base (22), the base preferably consisting of a simple layer of material, and / or that the width of the groove (26) corresponds at least substantially to the wall ( 10, 10A) and is preferably of such proportions that the thickenings (24) press tightly against the wall (10, 10A). 5. Ainakin yhden edellisen patenttivaatimuksen mukainen suodatin, tunnettu siitä, että sisäkappale painaa suo datinpussia (18) ja siihen kuuluvaa kiinnityselintä (20) aukon 15 (12) reunaa (15) vasten, joka sisäkappale muodostuu putkimai sesta sisäkappaleesta (32, 34) tai ainoastaan pituussuuntaisista jänteistä (44), jotka kuuluvat suodatinpussin (18) pingottavaan koriin tai vastaavaan (50, 71), jolloin seinämän (10, 10A) reunan (15) ja sisäkappaleen (32, 34) putkimaisen osan (38) ul-20 koseinämän tai vastaavasti korin (50, 71) pitkittäissuuntaisten jänteiden (44) välinen rako vastaa oleellisesti suodatinkankaan ja kiinnityselimessä (20) mahdollisesti mukana olevan, uran (26) pohjaan suodatinpussin (18) ulkopuolelle järjestetyn kantaosan (22) paksuutta.Filter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inner body presses the filter bag (18) and its associated fastening element (20) against the edge (15) of the opening 15 (12), which inner body consists of a tubular inner body (32, 34) or only of the longitudinal tendons (44) belonging to the tensioning basket or the like (50, 71) of the filter bag (18), the edge (15) of the wall (10, 10A) and the ul wall of the tubular part (38) of the inner body (32, 34) or, respectively, the gap between the longitudinal tendons (44) of the car (50, 71) substantially corresponds to the thickness of the filter fabric and the base (22) possibly present in the fastening member (20) outside the filter bag (18) at the bottom of the groove (26). 6. Yhden tai useamman edellisen patenttivaatimuksen mukainen suodatin, tunnettu siitä, että sisäkappaleen (32, 34. putkimaisen osan (38) pituus on 15-30 mm, edullisesti 20-25 mm ja/tai 20-40% sisäkappaleen sisähalkaisijasta ja/tai se ainakin oleellisesti vastaa suodattimen aukkoa lähimpänä si-30 jaitsevan paksunnoksen (24) korkeuden ja seinämän (10, 10A) paksuuden summaa, ja/tai että seinämä (ΙΟ, 10A) on kiinnitetty irrotettavasta siihen kuuluvan suodatinlaitteen imupuolen ja painepuolen väliseinän aukkoon sinänsä tunnetuilla kiinnitys-välineillä. 14 81 021Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the length of the tubular part (38) of the inner body (32, 34) is 15-30 mm, preferably 20-25 mm and / or 20-40% of the inner diameter of the inner body and / or at least substantially corresponds to the filter opening closest to the Si-30 ery bead (24), the height and the wall (10, 10A) to the sum of the thickness, and / or that the wall (ΙΟ, 10A) is secured to a detachable partition wall into the opening to the filter device on the suction side and the pressure side of per se known fixing 14 81 021 7. Yhden tai useamman edellisen patenttivaatimuksen mukainen suodatin, tunnettu siitä, että suodatinpussin poh jaan on järjestetty jäykistin (57), joka estää suodatinpussin muodon muuttumisen ja/tai suodatinkennojen alaosien siirtymisen 5 sivusuunnassa jonkun suodatinkennon (55) vastapuhalluksen aikana .Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that a stiffener (57) is arranged at the bottom of the filter bag, which prevents the filter bag from deforming and / or the lower parts of the filter cells from moving laterally during counterblowing of one filter cell (55). 8. Jonkun patenttivaatimuksen 1-7 mukainen suodatin, tunnettu siitä, että suodatinpussin (18) ympärysmitta uran (26) pohjan kohdalla on yhtä suuri tai hieman pienempi kuin 10 aukkojen (15) ja kielten (68) reunan yhteispituus, jolloin mainitut sisäkappaleet (32, 34, 50, 71) on tarkoitettu kiinnittämään paikoilleen myös paksunnokset (24) ja täten lisäämään niiden kiinnityskykyä ja tiivistä tukeutumista seinämää (10, 10A) vasten.Filter according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the circumference of the filter bag (18) at the bottom of the groove (26) is equal to or slightly less than the combined length of the openings (15) and the edges of the tongues (68), said inserts (32) , 34, 50, 71) are also intended to secure the thickenings (24) in place and thus increase their attachment capacity and tight support against the wall (10, 10A). 9. Ainakin yhden edellisen patenttivaatimuksen mukainen suodatin, tunnettu siitä, että väylillä (14) on oleel lisesti kaarenmuotoiset rajaseinämät (66) ja/tai että mahdollisen väylän seinämien ja uran (26) pohjan välisen välitilan (64) peittää ainakin yksi paksunnos (24) tiiviisti, ja/tai että sei-20 nämässä (10) on tuloväylä (16) seinämän ulkoreunasta sen läheisyydessä olevaan aukkoon (12).Filter according to at least one of the preceding claims, characterized in that the passages (14) have substantially arcuate boundary walls (66) and / or that the space (64) between the walls of the possible bus and the bottom of the groove (26) is covered by at least one thickening (24). tightly, and / or that the sei-20 in this (10) has an inlet passage (16) from the outer edge of the wall to the opening (12) in its vicinity. 10. Yhden tai useamman edellisen patenttivaatimuksen mukainen suodatin, tunnettu siitä, että suodatinpussi (18) käsittää ylimääräisen tiivistyslaipan, joka koostuu kiinnitys-25 elimen (20) yläpuolelle ulottuvasta reunasta (30), jonka tarkoituksena on tukeutua tiiviisti sisäkappaleen laippaa (42) tai rengasta (72) vasten ja/tai että sisäkappale käsittää renkaan (72), laipan (42) tai vastaavan, johon on kiinnitetty suodatinpussin (18) pingottava kori (71), joka rengas (72) tai laippa 30 (42) tai vastaava painaa tiiviisti suodatinaukkoa lähellä ole van paksunnoksen (24) kiinnityslevyn (10, 10A) pintaa vasten. is 81021Filter according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filter bag (18) comprises an additional sealing flange consisting of an edge (30) extending above the fastening member (20) for tightly supporting the flange (42) or ring of the inner body. (72) and / or that the inner body comprises a ring (72), a flange (42) or the like to which a tensioning basket (71) of the filter bag (18) is attached, which ring (72) or flange 30 (42) or the like presses tightly a thickening (24) near the filter opening against the surface of the mounting plate (10, 10A). is 81021