FI79408B - FOERFARANDE FOER BEHANDLING AV STRAO- ELLER HOEGODS OCH CONTAINER SAMT TORK FOER FOERFARANDETS GENOMFOERANDE. - Google Patents

Description

1 7 9 4 O 81 7 9 4 O 8

Menetelmä korsi- tai heinätavaran käsittelemiseksi ja kontti sekä kuivaamo menetelmän suorittamiseksi. - Förfarande för behandling av stra- eller högods och container samt tork för förfarandets genomförande.A method for handling straw or hay goods and a container and dryer for carrying out the method. - Förfarande för behandling av stra- eller högods och container samt Tork för förfarandets genomförande.

Keksinnön kohteena on menetelmä korsi- tai heinätavaran keräämiseksi, kuljettamiseksi, kuivaamiseksi ja kuivana säilyttämiseksi, jossa menetelmässä kuivattava tavara kerätään pellolta kontteihin, jotka kuljetetaan kuljetusvaunuilla kuivaamolle, jossa kuivaamorakennuksen seinät ja vesikatto muodostetaan latomalla säänkestävillä, korkeilla umpiseinillä varustettuja kontteja vierekkäin ja/tai päällekäin kuivausilman puhallus-laitteisiin, joilla ilmaa puhalletaan konttien osittain avoimen pohjan ja kuivattavan tavaran läpi.The invention relates to a method for collecting, transporting, drying and storing dry or hay goods, in which method the goods to be dried are collected from the field into containers transported by transport wagons to a drying room. equipment for blowing air through the partially open bottom of the containers and the goods to be dried.

Keksinnön kohteena on myös korsi- tai heinätavaran kuljetus-, kuivaus- ja säilytyskontti menetelmän suorittamiseksi.The invention also relates to a container for transporting, drying and storing straw or hay goods for carrying out the method.

Lisäksi keksinnön kohteena on konteista muodostettu, kuivaamo-rakennuksen korvaava rakennelma menetelmän kuivausvaiheen suo-: rittamiseksi .The invention further relates to a structure formed from containers, replacing the dryer building, for carrying out the drying step of the method.

Keksinnön mukaisen menetelmän tärkein sovellutuskohde on kuiva-heinän tuottaminen, mutta menetelmä soveltuu myös muun korsita-;·; varan kuten olkipaalien yms. paalitavaran käsittelyyn.The main application of the method according to the invention is the production of dry hay, but the method is also suitable for other corsage; for handling goods such as straw bales and other bales.

Heinänkorjuu ja kuivan heinän tuottaminen samoin kuin kuljetus ja varastointi monine purkaus- ja lastausvaiheineen on kautta aikojen vaatinut paljon työtä ja työvoimaa. Nykyisin heinänkorjuuta on pyritty yksinkertaistamaan antamalla niitetyn heinän kuivua maassa. Aika ajoin heinää käännetään ja pöyhitään. Pou-tasäällä tällainen kuivaus voi onnistua, mutta menetelmä on erittäin riippuvainen sääolosuhteista ja näin ollen heinänkor-juutulokset ovat erittäin epävarmat.Hay harvesting and the production of dry hay as well as transport and storage with its many unloading and loading steps has always required a lot of work and labor. Today, efforts have been made to simplify hay harvesting by allowing mowed hay to dry on the ground. From time to time the hay is turned and raked. In the Pou flat, such drying can be successful, but the method is highly dependent on weather conditions and thus the hay harvest results are very uncertain.

Niitetty heinä voidaan myös muutaman päivän jälkeen korjata paaleina, jotka kuivataan kuivaamossa, joka käsittää erityisen kuivaamorakennuksen ja kuivausilman puhalluslaitteet. Pienim- 2 79408 millä tiloilla tällaisen kuivaamon rakentaminen on kuitenkin taloudellisesti kannattamatonta, minkä lisäksi kuivaamon käyttökustannukset varsinkin sateisina kesinä ovat suurehkot ja tulos epävarma. Heinäpaalit kootaan suhteellisen tuoreesta heinästä, joten niiden kosteuspitoisuus ja näin ollen myös paino on huomattava. Tällaisten heinäpaalien käsittely (lastaus ja purkaus) vaatii melkoisen työpanoksen.Mowed hay can also be harvested after a few days in bales, which are dried in a drying room comprising a special drying building and drying air blowing equipment. However, the construction of such a dryer is economically unprofitable, in addition to which the operating costs of the dryer, especially in rainy summers, are higher and the result uncertain. Hay bales are assembled from relatively fresh hay, so their moisture content and hence their weight is considerable. The handling (loading and unloading) of such hay bales requires considerable work.

Suomalaisesta patenttihakemuksesta 841706 tunnetaan viljan kuljetus- ja kuivaus järjestelmä, jota voidaan käyttää myös korsi- ja heinätavarapaalien kuljettamiseen ja kuivaamiseen. Tässä tunnetussa järjestelmässä kuivattava tavara kerätään kul-jetuslavoille, jotka kuljetetaan kuljetusvaunuilla kuivaamolle, jossa lavat irrotetaan ja asetetaan kuivausilman puhalluslaitteisiin, joilla ilmaa puhalletaan lavojen osittain avattavan pohjarakenteen läpi. Kuivauksen jälkeen tavara kuljetetaan lavoilla varastoon käyttäjille. Lavojen avattava ja suljettava pohjarakenne sekä suhteellisen matalat laidat palvelevat lähinnä viljankuivaustarkoitusta, joskin myös paalien kuivaaminen on mahdollista. Tämän tunnetun järjestelmän käyttöön liittyy kui-: tenkin se epäkohta, että suhteellisen kalliiden lavarakenteiden lisäksi tarvitaan suurikokoinen ja kallis kuivaamorakennus ja lisäksi kuluttajalla tarvitaan kuivattujen paalien varastorakennukset, joihin kuivatut paalit on purettava säilytystä varten. Myös tuottaja tarvitsee erillisiä varastotiloja, koska ' kuivaamo on liian kallis varastotila. Tässä tunnetussa järjes telmässä käytettävät lavat soveltuvat siis ainoastaan kuljetukseen ja kuivaukseen, mutta eivät ole tarkoitetut eivätkä sovellu kuivattavan ja kuivatun tavaran säilytykseen sen käsittelyn : ja käytön eri vaiheissa. Tästä johtuen tätä tunnettua järjes telmää ei ole käytännössä sovellettu kuivaheinän tuottamiseen.Finnish patent application 841706 discloses a grain transport and drying system which can also be used for transporting and drying straw and hay bales. In this known system, the goods to be dried are collected on transport pallets, which are transported by transport trolleys to a drying room, where the pallets are removed and placed in drying air blowing devices, by which air is blown through the partially openable bottom structure of the pallets. After drying, the goods are transported on pallets to the warehouse for users. The openable and closable bottom structure of the pallets and the relatively low sides serve mainly the purpose of drying grain, although it is also possible to dry the bales. However, the use of this known system has the disadvantage that, in addition to relatively expensive pallet structures, a large and expensive drying building is required and, in addition, the consumer needs dried bale storage buildings into which the dried bales have to be dismantled for storage. The producer also needs separate storage facilities because ‘the dryer is too expensive storage space. The pallets used in this known system are therefore only suitable for transport and drying, but are not intended and are not suitable for storing the goods to be dried and dried at the various stages of their handling and use. As a result, this known system has not been applied in practice to the production of dried hay.

• DE-hakemusjulkaisuista 1 937 117 ja 2 309 667 tunnetaan kui vaus järjestelmä , joka kootaan laatikkomaisista osista eli kon-teista kuivausilman puhalluskaukalon päälle. Katottomat kui-vauslaatikot soveltuvat ja ovat tarkoitetut käytettäväksi vain katetuissa kuivaustiloissa, eivätkä voi toimia kuivatun tuotteen ulkovarastona.• DE-A-1 937 117 and 2 309 667 disclose a drying system which is assembled from box-like parts, i.e. containers, on a drying air blower tray. Roofless drying boxes are suitable and intended for use only in covered drying rooms and cannot act as an external storage for the dried product.

3 79408 US-patenttijulkaisusta 4,136,465 tunnetaan tupakan kuivaukseen tarkoitettu kuivaamorakennus, joka muodostuu peräkkäisistä viipaleista, joita voidaan käyttää myös tupakan kuljetukseen. Viipaleilla on kaksi sivuseinää ja niihin liittyvä katto, mutta päätyseinät puuttuvat, joten viipaleita sinänsä ei voida käyttää kuivattavan tai kuivatun tavaran ulkovarastona.U.S. Pat. No. 3,79,408 4,136,465 discloses a tobacco drying building consisting of successive slices which can also be used to transport tobacco. The slices have two side walls and an associated roof, but the end walls are missing, so the slices as such cannot be used as an outdoor storage for the goods to be dried or dried.

Keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetelmä, jolla hyvälaatuista kuivaa heinää tai muuta korsitavaraa voidaan tuottaa edullisesti sateisinakin kasvukausina ja jolla menetelmällä tulee kannattavaksi pienilläkin viljelyalueilla kasvatetun heinän kuivaaminen kuivaamossa, mikä huomattavasti parantaa heinän laatua.The object of the invention is to provide a method by which good quality dry hay or other straw products can be produced advantageously even during rainy growing seasons and by which method it becomes profitable to dry hay grown even in small cultivation areas in a drying room, which considerably improves the quality of the hay.

Keksinnön toisena tarkoituksena on saada aikaan menetelmä, jolla korsi- tai heinä tavaran käsittelytyö (lastaaminen ja purkaminen) jää pienemmäksi kuin millään muulla tunnetulla menetelmällä. Ts., kun korsi- tai heinätavara on kerran lastattu keksinnön mukaisiin kontteihin, kuivausprosessin vaatimalla tavalla, sitä ei tarvitse enää purkaa eikä lastata, vaan kuluttaja ottaa kuivatun tavaran konteista suoraan vähittäiskäyttöön.Another object of the invention is to provide a method by which the handling work (loading and unloading) of straw or hay goods is smaller than by any other known method. That is, once the straw or hay goods have been loaded into the containers according to the invention, as required by the drying process, it no longer needs to be unloaded or loaded, but the consumer takes the dried goods from the containers directly for retail use.

Nämä tarkoitukset saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, joka on tunnettu siitä, että kuivauksen ja mahdollisen vä-liaikaisvarastoinnin jälkeen samat kontit siirretään kuivattui-ne tavarasisältöineen kuluttajille katetuiksi säilytystiloiksi, joista kuivan tavaran vähittäinen käyttöönotto suoritetaan, jolloin menetelmässä käytetään samoja kontteja sekä kuivattavan että kuivatun tavaran yksinomaisena varastona pellolta tapahtuvasta korjuusta kuluttajalla tapahtuvaan vähittäiskäyttöön asti.These objects are achieved by the method according to the invention, characterized in that after drying and possible temporary storage, the same containers with their dried contents are transferred to consumer-covered storage facilities from which the dry goods are gradually introduced, using the same containers as the exclusive storage for both dried and dried goods. from field harvesting to consumer retail use.

Tämän menetelmän erityinen sovellutus on tunnettu siitä, että menetelmää käytetään kuivaheinän tuottamiseen ja säilyttämiseen korvaamalla kiinteiden kuivaamo- ja varastorakennusten käyttö eri vaiheiden ajan samojen kuljetus-, kuivaus- ja säilytyskont-tien käytöllä.A particular application of this method is characterized in that the method is used for the production and storage of dry hay by replacing the use of fixed drying and storage buildings during different stages with the use of the same transport, drying and storage containers.

Menetelmän suorittamiseksi tarkoitettu korsi- tai heinätavaran kuljetus-, 4 79408 kuivaus- ja säilytyskontti, johon kuuluu rei'itetty tai verkkorakenteinen pohja ja korkeat umpinaiset seinät kontin kaikilla sivuilla, on tunnettu siitä, että kontti on varustettu kiinni-tyselimillä vesikattoelementin irrotettavaa kiinnitystä varten, jolloin itsekantavan vesikattoelementin tilalle voidaan vaihtaa itsekantamaton vesikate, ja että vesikattoelementti on varustettu tuuletusaukolla, jonka kautta ilma pääsee poistumaan kontista.A 4,7408 drying and storage container for straw or hay goods for carrying out the method, comprising a perforated or mesh bottom and high closed walls on all sides of the container, is characterized in that the container is provided with fastening means for releasably attaching the water roof element, the self-supporting water roof element can be replaced by a non-self-supporting water cover, and that the water roof element is provided with a ventilation opening through which air can escape from the container.

Kontin umpiseinien suhteellisen suuri korkeus, joka on sopivimman pohjan leveyttä suurempi, verkkopohja ja ilmanpoistoaukolla varustetun vesikaton kiinnitysmahdollisuus tekevät mahdolliseksi sen, että kontti soveltuu käytettäväksi kaikissa seuraavissa heinäpaalien käsittelyvaiheissa: - keräily niityltä ja lyhytaikainen säilytys ennen kuivaamolle kuljetusta - kuljetus kuivaamolle - kuivaamorakennuksen korvaavan rakennelman seinien ja vesikaton muodostaminen latomalla kontteja vierekkäin ja/tai päällekkäin *. - kuivausprosessi puhaltamalla ilmaa konttien läpi pääasiassa : alhaalta ylöspäin .* - kuivauksen jälkeen varastointi tuottajalla - kuljetus tuottajalta kuluttajalle avolava-autoilla tai vaunuilla - käyttö kuluttajan varastona, josta paalit otetaan käyttöön.The relatively high height of the container's closed walls, which is greater than the width of the most suitable base, the mesh base and the possibility of attaching a water roof with an air vent forming a water roof by stacking containers side by side and / or on top of each other *. - the drying process by blowing air through the containers mainly: from the bottom up. * - after drying, storage by the producer - transport from the producer to the consumer by flatbed truck or wagon - use as a consumer warehouse from which bales are taken.

Edellä mainituissa käsittelyvaiheissa on olennaista se, että sen jälkeen kun paalit on kerran lastattu kontteihin niityltä, ei paaleihin kosketa, niitä ei pureta eikä lastata ennen kuin kuluttaja ottaa ne käyttöön suoraan konteista.In the above-mentioned processing steps, it is essential that after the bales have been loaded into the containers from the meadow, the bales are not touched, unloaded or loaded until they are used directly by the consumer from the containers.

Toinen olennainen uutuus keksinnössä on se, että kontit itses-: sään ovat säätä kestäviä ja ilmastoituja siten, että ne muodos tavat kuivaus- ja varastotilan, joten kuivaamorakennuksen, va-/: rastorakennusten ja latojen tarve kokonaan poistuu.Another essential novelty of the invention is that the containers themselves are weather-resistant and air-conditioned so that they form a drying and storage space, so that the need for a drying room building, storage buildings and barns is completely eliminated.

Keksinnön lisätarkoituksena on saada aikaan konteista rakennettu kuivaamorakennus, joka tekee tarpeettomaksi nykyisin käytet- 5 79408 tävät kuivaamo- tai varastorakennukset, mikä merkitsee olennaista kustannussäästöä sekä tuottajalle, kuluttajalle, että käyttäjälle. Kuivaamorakennuksen tunnusmerkit on esitetty oheisessa patenttivaatimuksessa 12.It is a further object of the invention to provide a container dryer building which eliminates the need for currently used dryer or warehouse buildings, which means substantial cost savings for both the producer, the consumer and the user. The characteristics of the drying building are set out in the appended claim 12.

Erikseen ilmastoitaviin kontteihin tai päällekkäisten konttien muodostamiin kuivaustorneihin jakautuvia heinäeriä voidaan erikseen tarkkailla ja kuivusolosuhteita erikseen muutella tarpeen mukaan.Batches of hay distributed to separately ventilated containers or drying towers formed by overlapping containers can be monitored separately and the drying conditions can be changed separately as needed.

Keksinnön mukaista menetelmää ja konttia käytettäessä tehostuu kuivausprosessi ja voidaan suhteellisen kosteatakin heinää korjata, jolloin korjausnopeus lisääntyy ja voidaan saada jopa kaksikin heinäsatoa vuodessa, mikä olennaisesti lisää heinän tuottoa. Myös varisemistappiot vähenevät, mikä vielä lisää tuottoa.When using the method and container according to the invention, the drying process becomes more efficient and even relatively moist hay can be harvested, whereby the rate of harvesting increases and up to two hay harvests can be obtained per year, which substantially increases the hay yield. Collapse losses are also reduced, which further increases returns.

Seuraavassa selostetaan tarkemmin keksinnön soveltamiseen tarkoitetun kontin ja kuivaamorakennuksen erään edullisen suoritusmuodon mukaista toteutustapaa viittaamalla ohi isiin piirus-tuksiin, joissa kuvio 1 esittää keksinnön mukaisen kuivaamon yleiskuvaa, kuvio 2 esittää kuivaamoa sivulta nähtynä ja kuvio 3 samaa kuivaamoa edestä nähtynä, jolloin Kuivaamo muodostuu kahdesta rinnakkaisesta kuivauslir jasta.An embodiment of a container and a drying building according to a preferred embodiment of the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which Figure 1 shows an overview of a drying plant according to the invention, Figure 2 shows a drying plant from the side and Figure 3 a front instead.

Kuvio 4 esittää kahta päällekkäin asetettua konttia osittain aukileikattuna ja puhalluskaukalon päälle asetettuna, jolloin katselusuunta on konttien päädystä eli kuivaamon sivulta.Figure 4 shows two superimposed containers partially cut open and placed on top of a blow tray, the viewing direction being from the end of the containers, i.e. from the side of the dryer.

Kuvio 5 esittää samaa kuin kuvio 4 sivulta nähtynä.Figure 5 shows the same as Figure 4 seen from the side.

Kuviot 6-9 esittävät kontin rakenteellisia yksityiskohtia kuvion 4 kohdista VI-IX.Figures 6-9 show the structural details of the container from points VI-IX in Figure 4.

6 794086 79408

Kuvio 10 esittää pystyleikkauksena kontin päädyn rakennetta.Figure 10 shows a vertical section of the structure of the end of the container.

Kuvio 11 esittää vaakaleikkauksena kontin kulman rakennetta.Figure 11 shows a horizontal section of the corner structure of the container.

Kuvio 12 esittää pystyleikkauksena kontin sivuseinän rakennetta vastaavalla tavalla kuin kuviot 8 ja 9, mutta eri kohdista leikattuna eri yksityiskohtien tuomiseksi esiin.Fig. 12 shows a vertical section of the structure of the side wall of the container in a manner similar to Figs. 8 and 9, but cut at different points to reveal different details.

Kuvio 13 esittää kuivaamon pohjapiirrosta erään toisen suoritusmuodon mukaisesti.Figure 13 shows a plan view of a dryer according to another embodiment.

Seuraavassa keksintöä selostetaan kuivaheinän tuotantoon sovellettuna. Heinänviljelytiloilla heinä korjataan paaleina ja tuoreet heinäpaalit lastataan kontteihin 1. Lastaus voidaan suorittaa joko heinäpellon laitaan sijoitettuun konttiin esim. maataloustraktorilla apulaitteineen tai kontti voidaan asettaa vankku-rille, joka kytketään paalauskoneen perään. Kuten myöhemmin tarkemmin esitetään, kuuluu konttiin verkkomainen pohja, umpinaiset seinät ja kiinnityselimet vesikaton tai -katteen kiinnittämiseksi.The invention will now be described as being applied to the production of dried hay. On hay farms, the hay is harvested in bales and fresh hay bales are loaded into containers 1. Loading can be done either in a container placed on the edge of the hay field, e.g. with an agricultural tractor with auxiliary equipment, or the container can be placed on a wagon connected to a baling machine. As will be explained in more detail later, the container includes a reticulated base, closed walls, and fastening members for securing a water roof or cover.

.* Kun kontti 1 on täynnä, se viedään kuljetusajoneuvolla 2 kuivaa molle. Kuvioissa 1-3 esitettyyn kuivaamooon kuuluu pukkinosturi 3, joka liikkuu kiskoilla 6, ja kuivausilman puhallin 7, joka on ilmanjakokanavalla 8 yhdistetty ilmanpuhalluskaukaloihin 9 (kuvio 4), jonka reunojen päälle kontin 1 alareunat on tiiviisti asetettavissa .* When container 1 is full, it is taken by transport vehicle 2 to dry mole. The drying plant shown in Figures 1-3 comprises a gantry crane 3 moving on rails 6 and a drying air fan 7 connected by an air distribution duct 8 to air blowing troughs 9 (Figure 4), on the edges of which the lower edges of the container 1 can be tightly placed.

Keksinnön mukaisia kontteja käytettäessä ei tarvita mitään kuivaamorakennusta, vaan kuivaamorakennuksen korvaava rakennelma muodostuu latomalla kontteja 1 vierekkäin ja/tai päällekkäin puhalluskaukaloiden 9 päälle. Tämä tapahtuu nosturin 3 - avulla, jonka korkeus on riittävä nostamaan kontteja ainakin kahteen päällekkäiseen kerrokseen. Konttien nosto ja siirto : suoritetaan vaijereiden 4 varassa. Nosturi on varustettu myös sadekatoksella 5, joka liikkuu nosturin mukana. Tällöin kontteja voidaan siirtää kuivaamoon ja kuivaamosta esim. tuottajan varastoon myös sadesäällä, vaikka tähän siirtämiseen liittyi- 7 79408 sikin kontteja peittävän sadekaton tai -katteen vaihtaminen.When using the containers according to the invention, no drying building is required, but the replacement structure of the drying building is formed by stacking the containers 1 side by side and / or on top of each other on the blow trays 9. This is done by means of a crane 3 - of sufficient height to lift the containers into at least two overlapping layers. Lifting and moving containers: performed on cables 4. The crane is also equipped with a rain canopy 5, which moves with the crane. In this case, the containers can be transferred to and from the drying room, for example to the producer's warehouse, even in rainy weather, although this transfer involved the replacement of a rain roof or cover covering the containers.

Kuten myöhemmin tarkemmin esitetään, on konttien seinärakenne riittävän tukeva, jotta kontit voidaan pinota päällekkäin ilman muita tukirakenteita. Kun päällekkäin pinottujen konttien reunat asettuvat tiiviisti vastakkain, muodostavat kontit verkkorakenteisten pohjien ansiosta kuivaustornin, jonka alapäästä kuivausilma puhalletaan heinäaineksen läpi.As will be explained in more detail later, the wall structure of the containers is strong enough to allow the containers to be stacked on top of each other without other support structures. When the edges of the stacked containers are tightly opposite, the containers form a drying tower thanks to the mesh-structured bottoms, from the lower end of which drying air is blown through the hay material.

Kuten kuvioissa 4 ja 5 on esitetty, on puhalluskaukalon 9 päälle päällekkäin asetetuista konteista muodostetun kuivaus-tornin ylin kontti varustettu vesikatolla 11. Samalla kun katon tulee estää veden pääsy kuivaustorniin, sen tulee mahdollistaa kaukalosta 9 konttien läpi puhalletun kuivausilman poistuminen. Tätä varten on katon harjakohtaan muodostettu kuviossa 6 lähemmin esitetty, kontin pituinen tuuletusaukko 15, jolla on esim. galvanoitua peltiä olevat seinämät 14, jotka liittyvät katepintaan 12, joka on esim. profiloitua peltiä. Aukko 15 on peitetty hatulla 16, joka on laskettavissa alas kuivauksen päätyttyä. Tuuletusaukko 15 on suurempi kuin puhalluskaukalon sisäänpuhallusaukko, jolloin se ei muodosta vas-tapainetta. Viitenumerolla 13 on merkitty katon tukiputkia.As shown in Figures 4 and 5, the top container of the drying tower formed of superimposed containers on the blow tray 9 is provided with a water roof 11. While the roof should prevent water from entering the drying tower, it should allow drying air blown out of the tray 9 through the containers. For this purpose, a container-length ventilation opening 15, shown in more detail in Fig. 6, is formed at the ridge of the roof, which has, for example, walls 14 of galvanized sheet metal connected to the roof surface 12, which is e.g. profiled sheet metal. The opening 15 is covered with a cap 16 which can be lowered after drying. The vent 15 is larger than the blower inlet, so that it does not generate back pressure. Reference numeral 13 denotes roof support tubes.

Kuviosta 7 näkyy katon reunan liittäminen kontin seinän yläreunaan. Kateaine 12 on kiinnitetty esim. niittaamalla galvanoitua peltiä olevaan jalkalistaan 17. Listan 17 ja kateai-neen 12 väliin jää kateaineen profiloinnin muodostamat ilman-kiertoaukot, joista ilma pääsee nuolen 18 osoittamalla tavalla. Tämä luonnollinen ilmankierto estää kondenssiveden syntymisen katon alapintaan varastoinnin aikana.Figure 7 shows the connection of the roof edge to the top edge of the container wall. Roofing material 12 is attached to e.g. the foot of galvanized sheet metal riveted to the list 17. The list 17 and cover material 12 remains between the roofing material the profiling formed by the air-vents, which air is denoted by the arrow 18 in. This natural air circulation prevents condensation from forming on the underside of the roof during storage.

Jalkalista 17 on kiinnitetty vaakapalkkien 19 päihin. Kuviossa 6 näkyvät tukiputket 13 kiinnittyvät palkkeihin 19.The baseboard 17 is attached to the ends of the horizontal beams 19. The support tubes 13 shown in Fig. 6 are attached to the beams 19.

Esim. vaneria olevan seinälevyn 20 yläreunan ulkopintaan on kiinnitetty vaakasuuntainen putkipalkki 21, joka lepää pystysuuntaisten putkipalkkien 26 päällä. Jalkalista 17 lepää put- 8 79408 kipalkin 21 päällä ja on kiinnitetty paikoilleen U-muotoisilla tartuntaelimillä 28'. Palkin 21 alapintaan on kiinnitetty niitti, ruuvi tms. tappimainen kiinnityselin 29, jota vastaava hahlo on tehty U-klemmarin 28' alahaaraan. Lukkosokalla 30 voidaan estää U-klemmarin 28' irtoaminen. Samaa kiinnitys-niittiä 29 voidaan käyttää myös katteena toimivan pressun kiinnittämiseen kuten myöhemmin esitetään.For example, a horizontal pipe beam 21 is attached to the outer surface of the upper edge of the plywood wall panel 20, which rests on the vertical pipe beams 26. The skirting board 17 rests on the pipe beam 21 79408 and is fixed in place by U-shaped gripping members 28 '. A rivet, screw or similar pin-like fastening member 29 is attached to the lower surface of the beam 21, the corresponding slot of which is made in the lower branch of the U-clip 28 '. The locking pin 30 can be used to prevent the U-clip 28 'from coming loose. The same fastening rivet 29 can also be used to fasten the tarpaulin as a cover, as will be described later.

Jalkalistan 17 ulkoreuna on muodostettu tippanokaksi 33.The outer edge of the baseboard 17 is formed as a drip cam 33.

Kuviossa 8 näkyy kahden kontin välinen liitos. Alemman kontin yläulkoreunassa oleva putkipalkki 21 ja ylemmän kontin alaul-koreunassa oleva putkipalkki 22 on lukittu vastakkain U-muotoisella kiinnitysklemmarilla 28, joka on kiinnitetty paikoilleen niitin 29 ja lukkosokan 30 avulla. Seinävanerin 20 alareunan sisäpuolelle on järjestetty jalkalista 32, jonka vaakasuuntainen osa ulottuu konttien reunojen välisen liitoskohdan läpi ja on ulkoreunastaan varustettu tippanokalla 33. Jalkalistan 32 pystyosa on kiinnitetty kontin poikittaissuuntaisten pohjapalkkien 31 päihin. Verkkopohja 10 lepää palkkien 31 päällä. Pystysuuntaiset tukiputket 23 ovat päistään kiinnitetyt palkkeihin 21 ja 22.Figure 8 shows the connection between the two containers. The pipe beam 21 at the upper outer edge of the lower container and the pipe beam 22 at the lower outer edge of the upper container are locked to each other by a U-shaped fastening clip 28 secured in place by a rivet 29 and a locking pin 30. Arranged inside the lower edge of the wall plywood 20 is a baseboard 32, the horizontal part of which extends through the joint between the edges of the containers and is provided at its outer edge with a drip cam 33. The vertical part of the baseboard 32 is attached to the ends of the container transverse bottom beams 31. The mesh base 10 rests on the beams 31. The vertical support tubes 23 are attached to the beams 21 and 22 at their ends.

Kuviossa 9 on esitetty alemman kontin alareunan asettuminen tiiviisti puhalluskaukalon 9 yläreunan päälle. Puhalluskauka-lon yläreunan muodostava vaakasuuntainen tukipalkki 24 on kiinnitetty puhalluskaukalon seinälevyyn 25 ja lisäksi lepää pystysuuntaisten tukiputkien 26 päällä. Puhalluskaukalon pohja voi muodostua vanerilevystä 27. Reunapalkit 22 ja 24 on lukittu yhteen samalla tavoin kuin konttien reunat kuviossa 8.Figure 9 shows the lower edge of the lower container fitting tightly over the upper edge of the blow tray 9. The horizontal support beam 24 forming the upper edge of the blow tray is attached to the wall plate 25 of the blow tray and further rests on the vertical support tubes 26. The bottom of the blow tray may be formed of a plywood board 27. The edge beams 22 and 24 are locked together in the same manner as the edges of the containers in Figure 8.

Kuviossa 10 näkyy kontin päätyseinän rakenne. Päätyseinä on tehty kahdesta tai useammasta päällekkäisestä osasta 20a ja 20b, joista alempi voidaan kiinnittää paikalleen lastauksen tietyssä vaiheessa ja ylempi vasta lastauksen lopussa. Seinäosien 20a ja 20b vastakkain tulevien reunojen välinen liitos on toteutettu samalla periaatteella kuin konttien seinien välinen 9 79408 liitos. Ts. vaakapalkit 21' ja 22' asettuvat päällekkäin ja niiden välistä tulee ulos jalkalista tippanokkineen 33'. Vaa-kapalkkien välissä on pystypalkit 23'. Alin vaakapalkki 22 on kiinnitetty seinälevyyn 20a ja jalkalistaan 32 kiinnityspul-tilla 34. Vastaavanlaista pulttikiinnitystä voidaan käyttää ympäri konttia alapalkin 22 seinälevyn 20 ja jalkalistan 32 kiinnittämiseen (vrt. kuvio 12, pultti 34). Seinävaneri kiinnitetään seinien runkoon niitein, ruuvein, liimaamalla tms. tavalla.Figure 10 shows the structure of the end wall of the container. The end wall is made of two or more overlapping parts 20a and 20b, the lower of which can be fixed in place at a certain stage of loading and the upper only at the end of loading. The connection between the opposite edges of the wall parts 20a and 20b is realized on the same principle as the connection between the walls of the containers 9 79408. Ts. the horizontal beams 21 'and 22' overlap and a skirting board with a dripping cam 33 'emerges between them. There are vertical beams 23 'between the horizontal beams. The lower horizontal beam 22 is secured to the wall plate 20a and the baseboard 32 by a mounting bolt 34. A similar bolt mounting can be used around the container to secure the wall beam 20 and the baseboard 32 of the lower beam 22 (cf. Fig. 12, bolt 34). The wall plywood is attached to the wall frame with rivets, screws, gluing, etc.

Kontin erilliset sivu- ja päätyseinät on koottu yhteen kulmissa olevilla pulttiliitoksilla, kuten näkyy erityisesti kuviosta 11. Kiinnityspultti 35 menee kiinnityskorvakkeen 36 ja pys-typalkin 23 läpi. Korvake 36 on hitsattu päätyseinän pysty-palkkiin 23', kun taas pystypalkki 23, jonka läpi pultti 35 kulkee, muodostaa sivuseinän pystyreunan (vrt. myös kuvio 10).The separate side and end walls of the container are assembled by bolted joints at the corners, as shown in particular in Figure 11. The fastening bolt 35 passes through the fastening lug 36 and the vertical beam 23. The lug 36 is welded to the vertical beam 23 'of the end wall, while the vertical beam 23 through which the bolt 35 passes forms the vertical edge of the side wall (cf. also Fig. 10).

Kuviossa 12 näkyy konttien yläreunapalkkeihin 21 kiinnitetyt korvakkeet 37, joihin on pulteilla 38 kiinnitetty poikittaissuuntaiset tukipalkit 39, joiden tehtävänä on ensinnäkin estää sivuseinien leviäminen ulospäin konttien sisään lastatun tavaran paineen vaikutuksesta. Palkkien 39 toisena tehtävänä on toimia viistetyillä päillään 40 kohdistusohjaimina ylemmän kontin alareunalle kun kontteja ladotaan päällekkäin. Tätä varten palkit 39 sijaitsevat ainakin osittain kontin yläreunan (palkin 21 yläpinnan) yläpuolella. Palkkien 39 kolmantena tehtävänä on toimia kannattimina itsekantamattomalle kattorakenteelle kuten pressulle 41, joka on kiinnitettävissä reunoissaan olevilla kiinnityslenkeillä 42 kiinnitysniitteihin 29. Kuviossa 12 konttipinon alareuna on esitetty asetetuksi putkipalkin 43 päälle. Toinen reuna on tuettu samalla tavoin putkipalkin päälle ja nämä putkipalkit 43 on asetettu esim. ratapölkkyjen 44 päälle. Tällöin kontit on siirretty pois kuivaamon puhalluskaukaloiden päältä kuivan heinän varastoimiseksi konteissa. Tällöin ei enää välttämättä tarvita itsekantavaa vesikattoa 11, vaan varastointitilanteessa voidaan käyttää halvempaa katetta kuten pressua 41. Sekä tuottaja että kulut- 10 79408 taja voivat käyttää kontteja kuivatun heinän varastoimiseen. Kun kontit ovat siirtyneet kuluttajan varastoiksi, esim. kevättalvella, on kuivaamon puhalluskaukalot suojattava päältä katolla kuten kontitkin. Tällöin vesikatot 11 voidaan kiinnittää suoraan puhalluskaukalon 9 reunojen 24 päälle samoilla kiinnityselimillä 17, 28' kuin kontin reunojen päälle.Figure 12 shows lugs 37 attached to the top edge beams 21 of the containers, to which transverse support beams 39 are fastened with bolts 38, the function of which is first to prevent the side walls from spreading outwards under the pressure of the goods loaded inside the containers. Another function of the beams 39 is to act as alignment guides with their beveled ends 40 on the lower edge of the upper container when the containers are stacked on top of each other. To this end, the beams 39 are located at least partially above the upper edge of the container (upper surface of the beam 21). The third function of the beams 39 is to act as supports for a non-self-supporting roof structure such as a tarpaulin 41, which can be fastened with fastening loops 42 at its edges to the fastening rivets 29. In Fig. 12 the lower edge of the container stack is shown placed on the pipe beam 43. The second edge is similarly supported on a pipe beam and these pipe beams 43 are placed, for example, on the sleepers 44. In this case, the containers are moved away from the blower troughs of the dryer to store the dry hay in the containers. In this case, it is no longer necessary to have a self-supporting water roof 11, but a cheaper cover such as a tarpaulin 41 can be used in the storage situation. Both the producer and the consumer can use containers for storing dried hay. Once the containers have moved to the consumer's warehouses, eg in the spring of winter, the drying troughs of the dryer must be protected from the top on the roof, as must the containers. In this case, the water roofs 11 can be fastened directly on the edges 24 of the blow tray 9 with the same fastening members 17, 28 'as on the edges of the container.

Kuviossa 13 on esitetty pohjapiirroksena yksirivinen kuivaamo-ratkaisu, jossa esim. traktorin käyttämä puhallin 7 puhaltaa kuivausilmaa jakokanavan 8 kautta konttien 1 alla oleviin pu-halluskaukaloihin. Jakokanavan 8 ja puhalluskaukaloiden välissä on ilmanlämmittimet 45, joiden lämmitysteho ja/tai päälle/pois-kytkentä on erikseen säädettävissä. Tämä mahdollistaa kosteusasteeltaan erilaisten heinäerien kuivaamisen samoin kuin eri aikoina kuivaamolle tuotujen heinäerien kuivauksen aloittamisen välittömästi toisista heinäeristä riippumatta. Tietenkin puhallusilmaa voidaan lämmittää keskitetysti yhdellä jakokanavaan 8 sijoitetulla lämmittimellä ja kuivaus-tehoa säädellään ohjaamalla ilmanjakoa eri puhalluskaukaloiden kesken.Fig. 13 shows a plan view of a single-row dryer solution, in which, for example, a fan 7 driven by a tractor blows drying air through a distribution duct 8 to the blow trays under the containers 1. Between the distribution duct 8 and the blow trays there are air heaters 45, the heating power and / or switching on / off of which can be adjusted separately. This makes it possible to dry batches of hay with different moisture levels, as well as to start drying batches of hay brought to the kiln at different times immediately, independently of other batches of hay. Of course, the blowing air can be heated centrally by one heater located in the distribution duct 8 and the drying power is regulated by controlling the air distribution between the different blowing troughs.

Kuviossa 13 on kuivaamon yhteyteen muodostettu myös tuottajan varasto ulottamalla nosturin kiskot 6 kuivauskaukaloalueen ulkopuolelle. Tällä varastoalueella 46 tarvitaan siis ainoastaan kuviossa 12 esitetyt kannatuspalkit 43, 44. Konttien tuonti kuivaamoon ja vienti varastosta voi tapahtua kuivaamoa-lueen ja varastoalueen 46 välisestä kohdasta. Konttien kuljettaminen voi tapahtua esim. erillisillä vankkureilla, joita vedetään traktorilla 47.In Fig. 13, a producer's warehouse is also formed in connection with the dryer by extending the crane rails 6 outside the drying trough area. Thus, in this storage area 46, only the support beams 43, 44 shown in Fig. 12 are required. The import of the containers into the dryer and the export from the warehouse can take place from the point between the dryer area and the storage area 46. Containers can be transported, for example, by separate wagons towed by a tractor 47.

Konttien pituus on esim. 9 m. Joissakin tapauksissa tämä pituus saattaa kuitenkin aiheuttaa kuljetusvaikeuksia (kääntymistilaa ei aina ole riittävästi). Tätä varten voidaan kontit tehdä myös pituutensa keskikohdalta katkaistavaksi ja jälleen liitettäväksi esim. samalla periaatteella kuin päällekkäin asetettujen konttien väliset liitokset. Kuivaamolla tällaiset puolikaskontit kytketään täyspitkiksi ennen niiden nostamista 11 79408 kuivauslaitteisiin.The length of the containers is, for example, 9 m. However, in some cases this length may cause transport difficulties (there is not always enough turning space). For this purpose, the containers can also be made to be cut off from the middle of their length and reconnected, e.g. on the same principle as the joints between superimposed containers. In the dryer, such half-containers are connected to full length before being lifted into 11 79408 dryers.

On selvää, ettei keksinnön toteuttaminen ole rajoittunut edellä esitettyjen suoritusesimerkkien rakenteellisiin yksityiskohtiin, jotka voivat monin tavoin vaihdella seuraavien patenttivaatimusten puitteissa. Esim. on mahdollista varustaa kontit kiinteillä vesikatoilla, jotka ovat sivuilta keskelle ja keskeltä päätyihin viettäviä, jolloin mahdollistuu konttien latominen päällekkäin katosta huolimatta. Ilmankiertoaukot voidaan tällöin järjestää kattoreunojen alitse. Pienempimuotoisessa tuotannossa, jossa konttien päällekkäinlatomista ei tarvita, voi myös harjakatto olla kiinteästi paikoillaan ja kulkea kontin mukana. Myös kontin seiniin voidaan järjestää pieniä ilmankiertoreikiä, jotka on suojattu sadeveden pääsyä vastaan. Katon irrotettavuus palvelee suurehkolla kontti-määrällä sitä, että vain konttipinon ylin kontti tarvitsee varustaa katolla ja ainoastaan kuivaamolla tarvitaan itsekanta-vaa, tuuletusaukolla varustettua kattoa, kun taas kuivatun paalitavaran suojaamiseen säilytyskäytössä voidaan käyttää pressukatetta. Tämä säästää rakennekustannuksia. Katon luotettavuudesta on lisäksi se hyöty, että paalien lastaaminen voidaan suorittaa nostolaitteilla yläkautta.It is clear that the implementation of the invention is not limited to the structural details of the above embodiments, which may vary in many ways within the scope of the following claims. For example, it is possible to equip the containers with fixed water roofs, which can be moved from the sides to the middle and from the middle to the ends, thus enabling the containers to be stacked on top of each other despite the roof. The air circulation openings can then be arranged under the roof edges. In smaller-scale production, where stacking of containers is not required, the ridge roof can also be fixed in place and travel with the container. Small air circulation holes can also be arranged in the walls of the container, which are protected against the ingress of rainwater. With a relatively large number of containers, the removability of the roof means that only the top container of the container stack needs to be equipped with a roof and only the dryer needs a self-supporting roof with a ventilation opening, while a tarpaulin can be used to protect dried bale goods. This saves construction costs. In addition, the reliability of the roof has the advantage that the loading of the bales can be performed with lifting devices from above.

Claims (15)

1. Menetelmä korsi- tai heinätavaran keräämiseksi, kuljettamiseksi, kuivaamiseksi ja kuivana säilyttämiseksi, jossa menetelmässä kuivattava tavara kerätään pellolta kontteihin (1), jotka kuljetetaan kuljetusvaunuilla (2) kuivaamolle, jossa kuivaamorakennuksen seinät (20, 21, 22, 23) ja vesikatto (11) muodostetaan latomalla säänkestävillä, korkeilla umpiseinillä varustettuja kontteja (1) vierekkäin ja/tai päällekäin kuivausilman puhalluslaitteisiin (7, 8, 9), joilla ilmaa puhalletaan konttien osittain avoimen pohjan (10) ja kuivattavan tavaran läpi, tunnettu siitä, että kuivauksen ja mahdollisen väliaikaisvarastoinnin jälkeen samat kontit siirretään kuivattunne tavarasisältöineen kuluttajille katetuiksi säilytystiloiksi, joista kuivan tavaran vähittäinen käyttöönotto suoritetaan, jolloin menetelmässä käytetään samoja kontteja sekä kuivattavan että kuivatun tavaran yksinomaisena varastona pellolta tapahtuvasta korjuusta kuluttajalla tapahtuvaan vähittäiskäyttöön asti.A method for collecting, transporting, drying and storing dry straw or hay goods, in which the goods to be dried are collected from the field in containers (1) transported by transport wagons (2) to a drying room with walls (20, 21, 22, 23) and a water roof ( 11) forming containers (1) with weatherproof, high closed walls by stacking side by side and / or on top of drying air blowing devices (7, 8, 9) with which air is blown through the partially open bottom (10) of the containers and the goods to be dried, characterized in that drying and possible after temporary storage, the same containers with their dried contents are transferred to consumer covered storage facilities, where the gradual introduction of the dry goods takes place, using the same containers as the exclusive storage of both the dried and dried goods from field harvesting to retail consumption. 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu .* siitä, että kontit tai päällekkäisten konttikerrosten ylimmät kontit varustetaan kuivaamorakennuksessa irrotettavalla, it-sekantavalla vesikattoelementillä (11), joka sallii konttien läpipuhalletun kuivausilman ulostulon.A method according to claim 1, characterized in that the containers or the upper containers of the overlapping container layers are provided in the drying room building with a removable, IT-interfering water roof element (11) which allows the containers to blow through the drying air. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen menetelmä, tunnet- 4 t u siitä, että kontit (1) varustetaan mainitulla itsekanta-valla, irrotettavalla vesikattoelementellä (11) yksinomaan kuivaamokäytössä ja kuivatun paalitavaran säilytyskäytössä kontit varustetaan irrotettavalla, itsekantamattomalla vesi-katteella kuten pressulla (41).Method according to claim 2, characterized in that the containers (1) are provided with said self-supporting, removable water roof element (11) exclusively for drying use and for storage of dried bale goods the containers are provided with a removable, non-self-supporting water cover such as a tarpaulin (41). 4. Patenttivaatimuksen 1, 2 tai 3 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että menetelmää käytetään kui-vaheinän tuottamiseen ja säilyttämiseen korvaamalla kiinteiden kuivaamo- ja varastorakennusten käyttö eri vaiheiden ajan samojen kuljetus-, kuivaus- ja säi- i3 79408 lytyskonttien (1) käytöllä.Method according to Claim 1, 2 or 3, characterized in that the method is used for the production and storage of dry fodder by replacing the use of fixed drying and storage buildings during different stages with the use of the same transport, drying and storage containers (1). 5. Korsi- tai heinätavaran kuljetus-, kuivaus- ja säilytys-kontti patenttivaatimuksen 1, 2, 3 tai 4 mukaisen menetelmän suorittamista varten, johon konttiin (1) kuuluu rei'itetty tai verkkorakenteinen pohja (10) ja korkeat umpinaiset seinät (20 - 23), kontin kaikilla sivuilla, tunnettu siitä, että kontti (1) on varustettu kiinnityselimillä (28', 29) ve-sikattoelementin (11) irrotettavaa kiinnitystä varten, jolloin itsekantavan vesikattoelementin (11) tilalle voidaan vaihtaa itsekantamaton vesikate (41), ja että vesikattoele-mentti (11) on varustettu tuuletusaukolla (15), jonka kautta ilma pääsee poistumaan kontista.A container for transporting, drying and storing straw or hay goods for carrying out the method according to claim 1, 2, 3 or 4, the container (1) comprising a perforated or net-structured base (10) and high closed walls (20 - 23), on all sides of the container, characterized in that the container (1) is provided with fastening members (28 ', 29) for releasably fastening the water roof element (11), whereby the self-supporting water roof element (11) can be replaced by a non-self-supporting water cover (41), and that the water roof element (11) is provided with a ventilation opening (15) through which air can escape from the container. 6. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kontti, tunnettu siitä, että kontin seinien (20) korkeus on pohjan (10) leveyttä suurempi ja kontin reunoissa on kohdistus- ja tar-tuntaelimet (40; 21, 22, 29) konttien pinoamiseksi päällekkäin, ja että vesikaton reunojen alla on esim. kateaineen (12) profiloinnin muodostamat ilmankiertoaukot.Container according to claim 4, characterized in that the height of the container walls (20) is greater than the width of the base (10) and the edges of the container have alignment and gripping members (40; 21, 22, 29) for stacking containers, and that the water roof below the edges there are, for example, air circulation openings formed by the profiling of the roofing material (12). 7. Patenttivaatimuksen 4 tai 5 mukainen kontti, tunnettu siitä, että kontin erilliset seinäelementit on koottu avattavilla kiinnityselimillä kuten pulteilla (35) kontin kulmissa.Container according to Claim 4 or 5, characterized in that the separate wall elements of the container are assembled by openable fastening elements such as bolts (35) at the corners of the container. 8. Patenttivaatimuksen 4 tai 7 mukainen kontti, tunnet-t u siitä, että kontin seinät on tehty levyistä (20), jotka on kiinnitetty kontin ylä- ja alareunan muodostaviin putki-palkkeihin (21 ja 22), joiden välissä on pystysuuntaisia tuki-putkia (23) vaakasuuntaisen välin päässä toisistaan, jolloin kontteja päällekkäin pinottaessa alemman kontin yläulkoreunas-sa ja ylemmän kontin alaulkoreunassa olevat putkipalkit (21 ja 22) tulevat päällekkäin ja ovat U-muotoisilla tartuntaelimillä (28) lukittavissa vastakkain.Container according to Claim 4 or 7, characterized in that the walls of the container are made of plates (20) which are fastened to pipe beams (21 and 22) forming the upper and lower edges of the container, between which there are vertical support pipes. (23) at a horizontal distance from each other, whereby when stacking containers on top of each other, the pipe beams (21 and 22) at the upper outer edge of the lower container and at the lower outer edge of the upper container overlap and can be locked together by U-shaped gripping members (28). 9. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kontti, tunnettu i4 79408 siitä, että kontin pituussuuntaisten yläreunojen välillä ja ainakin osittain näiden yläreunojen tason yläpuolella on poi-kittaissuutaisia tukipalkkeja (39), jotka estävät sivuseinien leviämisen ulospäin, toimivat itsekantamattoman katteen kuten pressun (41) kannattimina ja viistetyillä päillään (40) toimivat kohdistusohjaimina ylemmän kontin alareunalle.Container according to Claim 4, characterized in that between the longitudinal upper edges of the container and at least partially above the level of these upper edges there are transverse support beams (39) which prevent the side walls from spreading outwards, supporting and supporting the self-supporting cover such as the tarpaulin (41). at their ends (40) act as alignment guides to the lower edge of the upper container. 10. Patenttivaatimuksen 4 mukainen kontti, tunnettu siitä, että kontin alareuna on varustettu jalkalistalla (32), jonka osa ulottuu päällekkäin asetettujen konttien välisen liitoskohdan läpi ja on ulkoreunastaan varustettu tippanokal-la (33).Container according to Claim 4, characterized in that the lower edge of the container is provided with a skirting board (32), a part of which extends through the joint between the superimposed containers and is provided at its outer edge with a drip leg (33). 11. Patenttivaatimusten 8 ja 10 mukainen kontti, tunnettu siitä, että vesikatto (11) on kiinnitetty kontin yläreunan putkipalkkiin (21) mainitunlaisen jalkalistan (17) ja U-muotoisten tartuntaelimien (28') avulla.Container according to Claims 8 and 10, characterized in that the water roof (11) is fastened to the pipe beam (21) at the top of the container by means of such a skirting board (17) and U-shaped gripping members (28 '). 12. Korsi- tai heinätavaran kuivaamorakennus patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän kuivausvaiheen suorittamiseksi, jonka kuivaamorakennuksen ulkoseinät ja katto muodostuvat vierekkäin ja/tai päällekkäin ladotuista kuljetus-, kuivaus- -* ja säilytyskonteista (1), joilla on osittain avoin pohja (10), ja korkeat umpinaiset seinät (20), rakennuksen pohjan ollessa varustettu kooltaan konttien pöhjapinta-alaa vastaavilla puhalluskaukaloilla (9), joiden reunojen (24) päälle konttien alareunat (22) tiiviisti asettuvat, tunnet-t u siitä, että ylimmän konttikerroksen konteilla (1) on irrotettava, itsekantava vesikattoelementti (11), jossa on ainakin yksi aukko (15), joka sallii konttien pohjan läpi puhalletun kuivausilman ulostulon.A kiln or hay dryer building for carrying out the drying step of the method according to claim 1, wherein the outer walls and the roof of the kiln building consist of side-by-side and / or superimposed stacked transport, drying and storage containers (1) with a partially open bottom (10) and high closed walls (20), the bottom of the building being provided with blow trays (9) corresponding in size to the bottom surface of the containers, on the edges (24) of which the lower edges (22) of the containers fit tightly, characterized in that the containers (1) of the top container layer are removable , a self-supporting water roof element (11) with at least one opening (15) which allows the outlet of drying air blown through the bottom of the containers. 13. Patenttivaatimuksen 12 mukainen kuivaamorakennus, tunnettu siitä, että useita konttikerroksia on asetettu päällekkäin siten, että päällekkäisten konttien (1) seinien (20) ylä- ja alareunat (21, 22) tulevat tiiviisti vastakkain, jolloin päällekkäiset kontit muodostavat yhtenäi- 15 79408 sen kuivaustornin.Dryer building according to Claim 12, characterized in that a plurality of container layers are arranged one on top of the other in such a way that the upper and lower edges (21, 22) of the walls (20) of the overlapping containers (1) are tightly opposed, the overlapping containers forming a single drying tower. 14. Patenttivaatimuksen 12 tai 13 mukainen kuivaamorakennus, joka on varustettu kooltaan konttien pöhjapinta-alaa vastaavilla puhalluskaukaloilla (9), joiden reunojen (24) päälle konttien alareunat (22) tiiviisti asettuvat, tunnettu siitä, että yhteisen ilmanjakokanavan (8) ja kunkin puhallus-kaukalon (9) välisessä ilmakanavassa on ilman lämmitin ja että kunkin ilmanlämmittimen lämmitysteho ja/tai päälle/pois-kytkentä on erikseen säädettävissä.Drying room building according to Claim 12 or 13, provided with blow trays (9) corresponding in size to the bottom area of the containers, on the edges (24) of which the lower edges (22) of the containers fit tightly, characterized in that the common air distribution duct (8) and each the air duct between the trough (9) has an air heater and that the heating power and / or on / off switching of each air heater is individually adjustable. 15. Patenttivaatimuksen 12 mukainen kuivaamorakennus, tunnettu siitä, että vesikattoelementti (11) on järjestetty kiinnitettäväksi suoraan puhaluskaukalon (9) reunojen (24) päälle samoilla kiinnityselimillä (17; 28'), joilla vesikattoelementti (11) on järjestetty kiinnitettäväksi kontin reunojen päälle. ie 79408Dryer building according to claim 12, characterized in that the water roof element (11) is arranged to be fastened directly on the edges (24) of the blow tray (9) by the same fastening members (17; 28 ') as the water roof element (11) on the edges of the container. 79408 BC