FI79167C - RAPPNINGSBELAEGGNING OCH FOERFARANDE FOER RAPPNING AV VAEGGAR. - Google Patents

Description

7916779167

Rappauspäällyste ja menetelmä seinien rappaamiseksi Rappningsbeläggning och förfarande för rappning av väggarPlaster coating and method for plastering walls Rappningsbeläggning och förfarande för rappning av väggar

Keksinnön kohteena on rappauspäällyste sellaisia ulkoseiniä varten, joissa käytetään mineraalisia eristyslevyjä, joiden yli on asetettu vahvistettu rappaus. Keksinnön kohteena on myös menetelmä tällaisten seinien rappaamiseksi.The invention relates to a plaster coating for external walls in which mineral insulation boards are used, over which reinforced plaster is placed. The invention also relates to a method for plastering such walls.

Koska lämpöeristyksellä on lisääntyvä rooli, käytetään viime aikoina erityisesti rakennusten ulkoseinillä yhä enemmän eristyslevyj ä, jotka on rapattava. Eristyslevyjen vaikutuksesta rappaus kerros kuitenkin joutuu suuremman rasituksen, erityisesti lämpörasituksen alaiseksi, koska eristyslevyt toimintansa mukaisesti pysäyttävät lämmön niin, että rappauskerros esimerkiksi auringonpaisteessa joutuu suuremman lämpiämisen, ja kovassa kylmyydessä vastaavasti suuremman jäähtymisen kohteeksi. Aikaisemmin tunnetut rappauskerroksien sisään peitettävät raudoitusverkot eivät nykyisin riitä estämään halkeamien muodostumista tällaisissa käyttökohteissa eristys-leVyjen päällä. On yritetty sijoittaa raudoitus lämpöeristys -levyn ja rappauksen väliin tai itse rappauskerroksien sisään. Kuitenkin tunnetuissa raudoitusverkoissa esiintyvä joustavuus myös tällöin johtaa siihen, että halkeamia saattaa esiintyä. Tämän lisäksi on raudoitusverkon peittäminen rappauskerrokseen suhteellisen vaivalloinen työ, joka asettaa suuria vaatimuksia ammattimiehelle, koska raudoitusverkon tulee olla mahdollisimman tasaiasena ja samalla korkeudella rappauskerroksen sisällä, minkä lisäksi rappauskerroksella itsellään tulee olla mahdollisimman vakiona oleva paksuus. Ongelmat eivät poistu vaikka lyötäisiin useampia rappauskerroksia toistensa perään.Due to the increasing role of thermal insulation, more and more insulation boards have recently been used, especially on the external walls of buildings, which need to be plastered. However, under the action of the insulation boards, the plaster layer is subjected to a higher stress, in particular thermal stress, because the insulation boards, according to their function, stop heat, so that the plaster layer is subjected to greater heating in sunlight, and correspondingly to high cooling. Previously known reinforcement nets to be covered inside plaster layers are currently not sufficient to prevent the formation of cracks in such applications on insulation boards. Attempts have been made to place the reinforcement between the thermal insulation board and the plaster or inside the plaster layers themselves. However, the flexibility present in known reinforcement networks also leads to the possibility of cracks. In addition to this, covering the reinforcing mesh with the plaster layer is a relatively laborious work, which places great demands on a person skilled in the art, because the reinforcing mesh must be as even and at the same height inside the plaster layer as possible. The problems do not go away even if several layers of plaster are beaten one after the other.

Suomalaisesta julkaisusta "Laasti, muuraus, rappaus" (Rakentajain Kustannus Oy 1966) tunnetaan esimerkiksi menetelmä heikon alustan, kuten korkkilevyn tai senkaltaisen rappaamiseksi.From the Finnish publication "Mortar, masonry, plaster" (Rakentajain Kustannus Oy 1966), for example, a method for plastering a weak substrate, such as a cork board or the like, is known.

ll

Mainitussa menetelmässä kiinnitetään alustan pinnalle raudoi-tusverkko, jonka päälle ruiskutetaan pohjustuslaastia siten, että verkko kokonaan peittyy. Näin aikaansaadun pohjakerroksen päälle päälle suoritetaan sitten varsinainen rappaus. Tällai- 2 79167 senkin pohjustuksen päälle sijoitetulla rappauskerroksena on kuitenkin taipumus halkeiluun.In said method, a reinforcement mesh is attached to the surface of the substrate, on which a primer mortar is sprayed so that the mesh is completely covered. The actual plaster is then applied on top of the base layer thus obtained. However, even a plaster layer placed on top of such a primer has a tendency to crack.

Halkeamien syntymistä voidaan estää siten, että lämpöeristys -levyn päälle lyödään vain aivan ohut rappauskerros raudoituksineen, mikä kuitenkin ei oikeastaan ole aitoa rappausta vaan lähinnä tietynlaista silotusta. Tämä ei kestä esim. mekaanisia rasituksia, niin että jo nojaava polkupyörä painaisi "rappauskerroksen" joustavan lämpöeristyslevyn sisään.Cracks can be prevented by applying only a very thin layer of plaster with reinforcements to the thermal insulation board, which, however, is not really real plaster but mainly a certain type of smoothing. This cannot withstand, for example, mechanical stresses, so that an already reclining bicycle would press the "plaster layer" inside the flexible thermal insulation board.

Tehtävänä on siis saada aikaan menetelmä, joka on jo aikaisemmin mainittua tyyppiä, jolla menetelmällä muodostetaan riittävän paksu ja siten stabiili rappauskerros ilman että sen ulkopinnassa jo lyhyen ajan kuluttua esiintyy halkeamia, joista vesi t. m. s. saattaa tunkeutua sisään ja hävittää rappausta edelleen; samanaikaisesti rappauksen sijoittamisen kuitenkin tulee olla yksinkertaista.The object is therefore to provide a method of the type already mentioned, in which the method forms a sufficiently thick and thus stable plaster layer without cracks appearing on its outer surface after a short time, from which water can thus penetrate and further destroy the plaster; at the same time, however, placing the plaster should be simple.

Tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti siten, että eris-tyslevyn ja vahvistuksen väliin on järjestetty ulkokerrokseen nähden suhteellisen paksu vahvistamaton välirappauskerros, jolloin molemmat rappauskerrokset ovat yhdistettyinä toisiinsa erikseen sijoitetun, vahvistuksen pitävän silotekerroksen kautta. Keksinnön mukaisessa rappausmenetelmässä kiinnitetään eristyslevyjen ja vahvistuksen väliin ennen vahvistuksen ja ulkorappauksen asettamista ulkorappauskerrokseen nähden suhteellisen paksu, vahvistamaton välirappauskerros, jonka annetaan kovettua, minkä jälkeen vahvistus kiinnitetään tämän kerroksen päälle käyttäen erikseen asetettua silotemassaa, joka yhdistää välikerroksen seuraavassa työvaiheessa asetettavaan ulkorappauskerrokseen.According to the invention, the object is solved in that an unreinforced intermediate plaster layer is arranged between the insulation board and the reinforcement, which is relatively thick relative to the outer layer, whereby both plaster layers are connected to each other via a separately placed reinforcing silage layer. In the plastering method according to the invention, a relatively thick, unreinforced interlayer layer relative to the exterior plaster layer is applied between the insulation boards and the reinforcement before the reinforcement and exterior plaster is applied, which is then cured.

Tämä rappausmenetelmä on sikäli helppo, koska ensimmäinen rappauskerros voidaan laittaa paikoilleen ottamatta ollenkaan minkäänlaista raudoitusta, jolloin rappauksen kovettunut pinta myöhemmin on käytettävissä raudoitusverkon kiinnittämiseksi samalla tavalla helposti. Toinen rappauskerros on taas yhtä 3 79167 nopeasti ja helposti laitettavissa paikoilleen ottamatta millään tavalla huomioon peitettävää raudoitusverkkoa.This method of plastering is easy in that the first plaster layer can be applied without any reinforcement at all, whereby the hardened surface of the plaster can later be used to attach the reinforcement mesh in the same way. The second plaster layer is again equally quick and easy to apply without in any way taking into account the reinforcing mesh to be covered.

Kokeet ovat osoittaneet, että ensimmäisen odotuksen aikana enimmäiseksi laitettu rappauskerros tosin sisältää halkeamia, jotka kuitenkaan eivät aiheuta huolia ottaen huomioon myöhemmin sijoitettu raudoitus ja tämän päälle laitettu ja raudoituksen suojaama rappauskerros. Toisella rappauskerrokselia on nimittäin tällöin raudoituksen kanssa riittävän stabiili ja toisaalta kuitenkin riittävän joustava pohja, jotta tarpeelliset lämpöliikkeet voivat tapahtua ilman halkemien syntymistä siinä tapauksessa, että raudoitus ei pysty kokonaan estämään tällaisia liikkeitä. Kokonaisuutena syntyy tällä tavalla monikerroksinen rappaus, jonka uloin kerros lämpöeristyslevystä ja siitä johtuvista ominais- ja lämpöliikeongelmista huolimatta pystyy toimimaan tavallisen välittömästi seinässä olevan rappauskerroksen tapaan.Experiments have shown that the plaster layer applied to the maximum during the first wait does contain cracks, which, however, does not cause concern, taking into account the reinforcement later placed and the plaster layer applied on top of it and protected by the reinforcement. The second plaster layer then has a base which is sufficiently stable with the reinforcement and, on the other hand, sufficiently flexible to allow the necessary thermal movements to take place without the formation of cracks in the event that the reinforcement cannot completely prevent such movements. As a whole, a multi-layer plaster is created in this way, the outermost layer of which, despite the thermal insulation board and the resulting specific and thermal motion problems, is able to function like a normal plaster layer immediately in the wall.

On tarkoituksenmukaista kiinnittää raudoitus ohuen laasti -kerroksen avulla ensimmäiselle rappauspinnalle. Laasti soveltuu hyvin käytettäväksi silotteena ja sopii myös hyvin kahden rappauskerroksen välisenä aineena. Raudoituksesta voidaan joskus kokonaan luopua, ja käyttäjä on samalla tavalla vapaa upottamaan lisää raudoituksia johonkin rappauskerrokseen.It is expedient to fasten the reinforcement with a thin layer of mortar to the first plaster surface. The mortar is well suited for use as a smoother and is also well suited as a material between two plaster layers. Reinforcement can sometimes be completely dispensed with, and the user is similarly free to immerse additional reinforcements in one of the plaster layers.

Keksinnön mukaisen menetelmän kautta on mahdollista siten rapata lämpöeristyslevyllä varustettu talo, että tämä antaa tavallisella tavalla järjestetyn talon vaikutelman, jossa lämpöeriste ja rappaus voivat olla täysin mineraalisia silloin kun käytetään vastaavanlaisia eristelevyjä. Tämän mukaan on myös aikaisemmalla tavalla tapahtuneen kondenssiveden höyrystyminen seinän läpi mahdollista. Koska ei enää esiinny halkeamista on myös rakenne suojassa sisään tunkeutuvaa ja haitallista kosteutta vastaan. Aikaisemmasta menetelmästä poiketen on lisäetuna, että valitukset, jälkityöt ja muut senkaltaiset turhat laajat rakennustoiminnat voidaan sulkea pois. Lopuksi osoittautuu sinänsä halutulla ja edullisella tavalla, että keksinnön mukaisen menetelmän kautta voidaan 4 79167 saada aikaan kokonaisuutena paksumpi rappauskerros, vaikkakin alustana on epävakaa pohja kuten lämmöneristyslevy. Tämä taas sopii sen kanssa yhteen, että pyritään rakennetilavuutta hyvin suojaavaan ulkokuoreen. Menetelmässä on yllättävää, että sen näennäisen lisävaivan kautta, että sijoitetaan kaksinkertaisen rappauksen väliin vielä erikseen raudoitus, saavutetaan mainittuja etuja sekä että nyt tosiaan voidaan suositella eristyslevyjen käyttämistä rappauskerroksen alla.Through the method according to the invention, it is possible to plaster a house with a thermal insulation board in such a way that this gives the impression of a house arranged in the usual way, in which the thermal insulation and plaster can be completely mineral when similar insulation boards are used. According to this, it is also possible for the condensed water to evaporate through the wall in the previous way. As there are no more cracks, the structure is also protected against penetrating and harmful moisture. Unlike the previous method, there is the added advantage that complaints, rework and other unnecessary large-scale construction activities can be ruled out. Finally, it turns out in a desired and advantageous manner per se that a thicker plaster layer as a whole can be obtained via the method according to the invention, even though the substrate is an unstable base such as a thermal insulation board. This, in turn, is consistent with the aim of providing an outer shell that well protects the structural volume. In the method, it is surprising that through the apparent additional effort of placing a separate reinforcement between the double plasterings, the said advantages are achieved and that it is now indeed possible to recommend the use of insulation boards under the plaster layer.

Seuraavassa selitetään kuvioiden avulla keksintö kaikkine tärkeine yksityiskohtineen vielä tarkemmin. Kuvissa esitetään:In the following, the invention with all its important details will be explained in more detail with the aid of the figures. The pictures show:

Kuviossa 1. läpileikkaus seinästä jossa on eristyslevy, joka on keksinnön mukaisesti rapattu, sekäFigure 1 is a cross-sectional view of a wall having an insulating sheet plastered in accordance with the invention, and

Kuviossa 2. selventävä esitys kuvion 1 mukaisen rapatun seinän kerrosrakenteesta, josta rappausmenetelmä selviää.Fig. 2 is an explanatory representation of the layer structure of the plastered wall according to Fig. 1, from which the plastering method is clear.

Seinä 1, joka voi olla betonia, tiiltä tai senkaltaista ainetta, kantaa esim. ulkopuolellaan lämmöneristyslevyn 2, joka voi olla valmistettu esim. mineraalisesta aineesta.The wall 1, which may be concrete, brick or the like, carries, for example, a thermal insulation board 2 on the outside, which may be made of e.g. a mineral material.

Eristyslevyn 2 päälle laitetaan ensimmäiseksi ensimmäinen rappauskerros 3. Tämä voi nyt kovettua jolloin se mahdollisesti rakenteiden liikkeistä, lämpöjännityksistä tai senkaltaisista johtuen myös saa halkeamia. Kun odotusaika on ohi jolloin tämä rappaus kerros on enemmän tai vähemmän kovettunut kiinnitetään keksinnön mukaan tämän kerroksen pinnalle raudoitusverkko 4 käyttäen apuna silotemassaa.The first plaster layer 3 is applied first on the insulating plate 2. This can now harden, which may also cause cracks due to possible movements of the structures, thermal stresses or the like. When the waiting time is over when this plaster layer is more or less hardened, according to the invention a reinforcement mesh 4 is attached to the surface of this layer with the aid of a smoothing compound.

Raudoitusverkon 4 kiinnitykseen toimivan silotemassan tai laastikerroksen kiinnittämisen jälkeen laitetaan lopulta toi,nen rappauskerros 5 aikaisemmin mainittujen päälle, jolloin toisen rappauskerroksen paksuus edullisesti voi olla esim. 10 mm, ilman että rappaajan tähän kerrokseen tarvitsee asettaa raudoitusta, mikä paljolti olisi esteenä rappaustyön tasaiselle ja nopealle etenemiselle. Päinvastoin voidaan tämä 5 79167 viimeinen ulompi rappauskerros 5 sileänä, nopeasti ja tasaisesti viedä jo kiinnitetylle raudoitukselle. Täten ei tarvitse upottaa raudoitusta perusrappaukseen 3 eikä peiterappaukseen 5.After attaching the smoothing compound or mortar layer to the fastening net 4, a second plaster layer 5 is finally applied on top of the above, whereby the thickness of the second plaster layer can preferably be e.g. 10 mm, without the need to reinforce the plasterer, which would be a barrier to smooth and fast plastering. . On the contrary, this 5 79167 last outer plaster layer 5 can be applied smoothly, quickly and evenly to the already attached reinforcement. Thus, there is no need to immerse the reinforcement in the base plaster 3 or the cover plaster 5.

Samalla tavalla voidaan myös rapata katto jossa on eristys-levy, ja eristyslevy 2 voi edullisen sijoituksen rakennuksen ulkopuolella ohella, toisinaan olla vastaavalla seinän 1 sisäpuolella.In the same way, a roof with an insulating plate can also be plastered, and the insulating plate 2 can be located outside the building, in addition to the advantageous location, sometimes inside the corresponding wall 1.

On myös ajateltavissa, että sijoitettaisiin toisen rappaus-kerroksen 5 päälle vielä raudoitus 4 ja sen jälkeen vielä rappauskerros, mikäli kerran selitettyjä ongelmia esiintyisi korostetussa muodossa.It is also conceivable to place a reinforcement 4 on top of the second plaster layer 5 and then a plaster layer if the problems once described occur in an emphasized form.

Kokonaisuutena ottaen muodostuu keksinnön mukaisesti useampikerroksinen rappaus erityisesti eristyslevyj ä varten, jolloin rappauksen eri kerrokset on muodostettu yksitellen ja ovat kussakin tapauksessa kovettuneet ennen seuraavan kerroksen sijoittamista, jolloin rappauskerroksien väliin on järjestetty raudoi tus verkko.As a whole, according to the invention, a multi-layer plaster is formed, in particular for insulation boards, the different layers of plaster being formed individually and in each case cured before the next layer is placed, whereby a reinforcement network is arranged between the plaster layers.

Kaikilla selityksessä, patenttivaatimuksissa, tiivistelmässä ja kuvioissa esitetyillä piirteillä ja rakenneyksityiskohdilla on sekä yksitellen että mielivaltaisella tavalla yhdistettyinäkin tärkeä merkityksensä.All features and structural details set forth in the specification, claims, summary, and figures are important, both individually and in combination.

ii

Claims (2)

6 791676 79167 1. Rappauspäällyste sellaisia ulkoseiniä (1) varten, joissa käytetään mineraalisia eristyslevyjä (2), joiden yli on asetettu vahvistettu rappaus, tunnettu siitä, että eris-tyslevyn (2) ja vahvistuksen (4) väliin on järjestetty ulkokerrokseen (5) nähden suhteellisen paksu vahvistamaton väli-rappauskerros (3), jolloin molemmat rappaus kerrokset (3, 5) ovat yhdistettyinä toisiinsa erikseen sijoitetun, vahvistuksen (4) pitävän silotekerroksen kautta.Plaster coating for external walls (1) using mineral insulation boards (2) over which reinforced plaster is placed, characterized in that a relatively thick relative to the outer layer (5) is arranged between the insulation board (2) and the reinforcement (4). an unreinforced intermediate plaster layer (3), wherein the two plaster layers (3, 5) are connected to each other via a separately arranged silage layer holding the reinforcement (4). 2. Menetelmä sellaisten ulkoseinien (1) rappaamiseksi, joissa käytetään mineraalisia eristyslevyjä (2), joiden päälle asetetaan vahvistettu monikerroksinen rappaus, tunnettu siitä, että eristyslevyjen (2) ja vahvistuksen (4) väliin ennen vahvistuksen (4) ja ulkorappauksen (5) asettamista kiinnitetään uikorappauskerrokseen (5) nähden suhteellisen paksu, vahvistamaton välirappauskerros (3), jonka annetaan kovettua, minkä jälkeen vahvistus (4) kiinnitetään tämän kerroksen (3) päälle käyttäen erikseen asetettua silotemassaa, joka yhdistää välikerroksen (3) seuraavassa työvaiheessa asetettavaan ulko-rappauskerrokseen (5). IIMethod for plastering external walls (1) using mineral insulation boards (2) on which a reinforced multilayer plaster is placed, characterized in that between the insulation boards (2) and the reinforcement (4) before placing the reinforcement (4) and the external plaster (5) attaching a relatively thick, unreinforced intermediate plaster layer (3) relative to the outer plaster layer (5), which is allowed to cure, after which the reinforcement (4) is attached to this layer (3) using a separately set smoothing compound connecting the intermediate layer (3) to the outer plaster layer (3). 5). II