FI77558C - Rotor for turning. - Google Patents

Description

1 77558 Pöyhimen roottori - Rotor för vändning1 77558 Rake rotor - Rotor för vändning

Keksintö kohdistuu patenttivaatimuksen 1 johdannossa lähemmin määriteltyyn pöyhimen roottoriin.The invention relates to a rake rotor as defined in more detail in the preamble of claim 1.

Kaadetun heinän kuivatuspöyhinnässä käytettävissä laitteissa on tavanomainen ratkaisu se, että työko-5 neen, erityisesti traktorin kolmipistekiinnitykseen on kiinnitetty pöyhin, joka käsittää kaksi roottoria, jotka pyörivät vastakkaisiin suuntiin siten, että pöyhittävä heinä siirtyy pöyhimen taakse roottoreiden keskeltä. Tämän tapainen ratkaisu on esitetty esimer-2o kiksi SE-patentissa 376 355. Ratkaisu on sinänsä toimiva, mutta pöyhin tulee suhteellisen kalliiksi, koska pöyhinnän suorittamiseen tarvitaan aina kaksi roottoria, jotka sisältävät kummatkin liikkuvia osia sekä vaihdejärjestelyn voiman siirtämiseksi työko-25 neelta kummallekin roottorille.A common solution in the equipment used for drying rake of felled hay is to attach to the three-point hitch of the implement, in particular the tractor, a rake comprising two rotors which rotate in opposite directions so that the reversible hay moves behind the rake from the center of the rotors. Such a solution is disclosed, for example, in SE patent 376 355. The solution is functional in itself, but the rake becomes relatively expensive, because two rotors are always required to perform the rake, each containing moving parts, and a gear arrangement to transfer power from the implement to each rotor.

Tämän keksinnön tarkoituksena on esittää yksinkertaistettu pöyhimen roottorirakenne ja siten kohottaa alalla vallitsevaa tekniikan tasoa.It is an object of the present invention to provide a simplified rake rotor structure and thus to increase the state of the art.

Tämän tarkoituksen saavuttamiseksi on keksinnön mu-20 kaiselle pöyhimen roottorille pääasiassa tunnusomaista se, että heinänohjauselin seuraa oleellisesti ainakin osalla pituuttaan roottorin ulkokehää piikkien siirtämän heinän ohjaamiseksi pöyhimen taakse. Edellä esitetyllä tavalla toteutettu pöyhimen roottori mah-25 dollistaa siis sen, että yhtä roottoria voidaan käyttää pöyhimenä tai että useampia roottoreita käsittävän pöyhimen kukin roottori toimii itsenäisesti ilman muilta roottoreilta saatavaa ohjausapua.To achieve this object, the rake rotor according to the invention is mainly characterized in that the hay guide member follows substantially at least part of the length of the outer circumference of the rotor to guide the hay displaced by the tines behind the rake. The rake rotor implemented as described above thus makes it possible for one rotor to be used as a rake or for each rotor of a rake comprising several rotors to operate independently without control assistance from other rotors.

2 775582 77558

Muut edulliset, keksinnölle tunnusomaiset piirteet käyvät ilmi oheisista alavaatimuksista.Other advantageous features of the invention will be apparent from the appended subclaims.

Keksintöä on lähemmin havainnollistettu seuraavassa selityksessä, jossa viitataan oheiseen piirustukseen. 5 Piirustuksessa kuva 1 esittää pöyhimen roottorin erästä suoritusmuotoa sivulta katsottuna työkoneeseen kytkettynä ja kuva 2 esittää kuvan 1 mukaista pöyhimen roottoria XO päältä katsottuna.The invention is further illustrated in the following description with reference to the accompanying drawing. 5 In the drawing, Fig. 1 shows a side view of a rake rotor connected to an implement and Fig. 2 shows a top view of the rake rotor XO according to Fig. 1.

Kuvassa 1 on viitenumerolla 1 esitetty katkoviivoin työkonetta, esim. traktoria, jonka kolmipistekiinni-tykseen 2 pöyhimen 3 runko 7 on kiinnitetty. Pöyhin on kytketty työkoneen 1 voimanulosottoon 2'. Pöyhimen 15 roottorin akseli 5 on pääasiassa pystysuora pöyhinnän aikana. Traktorin voimanulosotto 2' on kytketty roottorin 4 kiilahihnakäyttöön 6.In Fig. 1, reference numeral 1 shows, in broken lines, a working machine, e.g. a tractor, to the three-point attachment 2 of which the body 7 of the rake 3 is attached. The rakes are connected to the power take-off 2 'of the implement 1. The rotor shaft 5 of the rake 15 is substantially vertical during rake. The PTO of the tractor 2 'is connected to the V-belt drive 6 of the rotor 4.

Kuvassa 2 on nuolella 8 esitetty työkoneen kulkusuuntaa pöyhinnän aikana ja nuolella 9 roottorin pyöri-20 missuuntaa pöyhinnän aikana. Kuvassa 2 on edelleen esitetty pistekatkoviivalla 10 roottorin kehää, jolla tässä tarkoitetaan roottorin piikkien 11 kärkien muodostamaa ympyräviivaa. Roottorin piikit ovat pyörimisliikkeen aikana oleellisesti kohtisuorassa rootto-25 rin 4 pyörimisakselia 5 vastaan.In Fig. 2, arrow 8 shows the direction of travel of the implement during raking and arrow 9 shows the direction of rotation of the rotor during raking. In Fig. 2, the circumference of the rotor is further shown by the dotted line 10, by which is meant here the circle formed by the tips of the rotor spikes 11. During the rotational movement, the spikes of the rotor are substantially perpendicular to the axis of rotation 5 of the rotor 25.

Keksinnön mukainen heinänohjauslevy 12 on sijoitettu roottorin 4 sille sivulle, jossa roottorin piikkien 11 liikesuunta on työkoneen 1 kulkusuuntaan nähden vastakkainen. Heinänohjauselin, joka voi muodoltaan 3 77558 olla ainakin osittain levymäinen tai muodostettu vierekkäisistä tangoista tai vastaavista, jotka ovat oleellisesti vaakasuorassa, on muotoiltu siten, että se ainakin osalla pituuttaan seuraa roottorin 4 ulko-5 kehää 10, joko ulkokehän 10 ulkopuolella tai osittain sen sisäpuolella.The hay guide plate 12 according to the invention is placed on the side of the rotor 4 where the direction of movement of the rotor tines 11 is opposite to the direction of travel of the working machine 1. The hay guide member, which may be at least partially plate-shaped or formed of adjacent rods or the like substantially horizontal, is shaped so as to follow at least part of its length following the outer circumference 10 of the rotor 4, either outside or partially inside the outer circumference 10.

Erityisesti on edullista, että heinänohjauselimen 12 se osa, joka sijaitsee työkoneen 1 kulkusuunnassa (nuoli 8) roottorin 4 pyörimisakselin 5 jälkeen, seulo raa oleellisesti roottorin kehää 10. Edullisesti roottorin 4 kehää 10 seuraava osuus heinänohjauseli-mestä 12 muodostaa roottorin 4 pyörimisakselin 5 suunnassa katsottuna 20°-70°, edullisesti 30°-70° kulman a , jonka kärki on pyörimisakseli 5.In particular, it is preferred that the part of the hay guide member 12 located in the direction of travel of the working machine 1 (arrow 8) after the axis of rotation 5 of the rotor 4 substantially screens the rotor circumference 10. Preferably, the portion of the hay guide member 12 following the circumference 10 of the rotor 4 20 ° -70 °, preferably 30 ° -70 ° at an angle α, the tip of which is the axis of rotation 5.

15 Heinänohjauselimen 12 takaosa käsittää oleellisesti pystysuoran akselin ympäri kierrettävän ja sen suhteen lukittavan ohjaimen 13. Ohjaimella 13, jonka säädettävyyttä on kuvattu nuolella 14 kuvassa 2, pystytään ohjailemaan piikkien 11 siirtämän heinän suun-20 tautumista taaksepäin, t.s. sitä kulmaa, missä heinä keskimäärin irtoaa pöyhimestä kulkusuuntaan (nuoli 8) nähden. Kuvan 2 mukaisessa tapauksessa heinän irtoamista on kuvattu viitteellisesti nuolilla 15. Kuvan 1 mukaisesti ohjain 13 voi käsittää useampia oleelli-25 sesti vaakasuorassa olevia piikkejä 16. Ohjaimen kiertoakseli on kuvassa 1 merkitty viitenumerolla 17.The rear part of the hay guide member 12 comprises a guide 13 rotatable about the vertical axis and locked relative thereto. the angle at which the hay, on average, detaches from the rake in the direction of travel (arrow 8). In the case of Fig. 2, the detachment of hay is indicated by reference to arrows 15. According to Fig. 1, the guide 13 may comprise a plurality of substantially horizontal spikes 16. The axis of rotation of the guide is indicated in Fig. 1 by reference numeral 17.

Heinänohjauselin 12 on kiinnitetty sivuttaissuunnassa (nuoli 18) säädettävästi pöyhimen runkoon 7. Kiinnitystäpä voi olla esim. kuvan 2 esittämä yhdistelmä, 30 jossa on tanko 19 ja holkki 20, jolloin tanko on kiinnitetty heinänohjauselimeen 12 ja holkki 20 pöyhimen runkoon 7. Hoikissa 20 on lukituselin, jolla 4 77558 osat 19, 20 lukitaan toistensa yhteyteen. Kuvaan 2 viitaten heinänohjauslevyn etuosa on oleellisesti työkoneen 1 kulkusuunnassa 8. Etuosalla tarkoitetaan tässä yhteydessä heinänohjauselimen 12 sitä osaa, jo-5 ka on roottorin akselin edessä. Tämän rakenneosan tarkoituksena on se, että estetään heinän pakkautuminen heinänohjauslevyn etuosaan, koska pöyhittävä heinä osuu heinänohjauslevyn sisäsivuun. Toinen vaihtoehtoinen suoritusmuoto on sellainen, jossa heinänoh-10 jauslevyn etuosa seuraa takaosan tavoin roottorin kehää 10, jolloin etuosan etureuna on käännetty ulospäin roottorin kehästä vastaavan vaikutuksen aikaansaamiseksi. Tämä vaihtoehto on esitetty katkoviivoin piirustuksessa 2, jolloin viitenumerolla 21 on esi-15 tetty roottorin kehästä 10 ulospäin suuntautuvaa osaa.The hay guide member 12 is adjustably laterally (arrow 18) adjustably attached to the rake body 7. The attachment may be, for example, the combination 30 shown in Figure 2 having a rod 19 and a sleeve 20, the rod being attached to the hay guide member 12 and the sleeve 20 to the rake body 7. The sleeve 20 has a locking member. , with which 4 77558 parts 19, 20 are locked together. Referring to Fig. 2, the front part of the hay guide plate is substantially in the direction of travel 8 of the working machine 1. In this context, the front part means the part of the hay guide member 12 which is in front of the rotor shaft. The purpose of this component is to prevent the hay from packing into the front of the hay guide plate because the reversible hay hits the inside of the hay guide plate. Another alternative embodiment is one in which the front part of the hay guide plate 10 follows the circumference 10 of the rotor like the rear part, the front edge of the front part being turned outwards from the circumference of the rotor to obtain a corresponding effect. This alternative is shown in broken lines in Figure 2, in which reference numeral 21 denotes a part extending outwards from the circumference 10 of the rotor.

Selityksessä samoin kuin patenttivaatimuksissa on keksintö määritelty sidottuna työkoneen kulkusuuntaan (nuoli 8), joka tapahtuu pääasiassa vaakasuorassa ta-20 sossa pellolla. Määritelmiä on siis verrattava näistä lähtökohdista käsin. Pöyhin 3 sijaitsee yleensä työkoneen 1 takana, mutta myös kiinnitys traktorin etu-nostolaitteisiin on mahdollinen, ja käsitteet (etu-, taka-, pystysuora ja vaakasuora) on määritelty työ-25 koneen kulkusuunnan ja keskimääräisen pöyhintäalustan suhteen.In the description as well as in the claims, the invention is defined as being bound in the direction of travel of the working machine (arrow 8), which takes place mainly in a horizontal plane in the field. The definitions must therefore be compared from that point of view. The rake 3 is usually located behind the implement 1, but attachment to the front lifting devices of the tractor is also possible, and the concepts (front, rear, vertical and horizontal) are defined in terms of the direction of travel of the implement and the average rake platform.

On luonnollisesti mahdollista, että kaksi tai useampia roottoreita on järjestetty oleellisesti rinnakkain kulkusuuntaan nähden ja että ainakin yksi niistä 30 on varustettu heinänohjauselimellä. Tällöin voi tulla kyseeseen seuraavat vaihtoehdot. Kaksi tai useampia roottoreita on asetettu rinnakkain, jolloin kumpikin 5 77558 tai kaikki roottorit pyörivät samaan suuntaan, jolloin ensimmäinen roottori siirtää heinän seuraavalle roottorille, ja jolloin viimeinen on varustettu keksinnön mukaisella heinänohjauselimellä: kukin rootto-5 ri on varustettu omalla heinänohjauselimellä rootto-reiden pyörimissuuntien ollessa vastakkaiset tai samansuuntaiset .It is, of course, possible that the two or more rotors are arranged substantially parallel to the direction of travel and that at least one of them 30 is provided with a hay guide member. In this case, the following options may be considered. Two or more rotors are arranged in parallel, each or all of the rotors rotating in the same direction, the first rotor transferring the hay to the next rotor, and the latter being provided with a hay control member according to the invention: each rotor 5 is provided with its own hay control member. opposite or parallel.

Claims (9)

1. Rotor för vändning vid en höberedningsmaskin, där höberedningsmaskinens (3) stomme (7) är fästad i en arbetsmaskin (1), säsom trepunktfästet (2) vid en traktor och vilken rotor är kopplad tili arbetsmaski- 5 nens (1), säsom traktorns, kraftuttag för transmission av rotationsrörelsen kring en huvudsakligen ver-tikal axel (5) till rotorn (4), da rotorn uppvisar tänder (11)/ vilka minst under rotationsrörelsen be-finner sig väsentligen vinkelrätt mot rotationsaxeln 10 (5) eller är parallella, varvid ätminstone pä den si- dan av rotorn (4) där rörelseriktningen (pilen 9) av rotorns tänder (11) är motsatt i förhällande tili ar-betsmaskinens rÖrelseriktning (pilen 8), är placerat ett styrorgan (12), kännetecknad där- 15 av, att sagda styrorgan (12) ätminstone med en del av sin längd följer rotorns (4) omkrets (10) för styran-de av av tänderna (11) förflyttat hö in bakom rotorn.A rotor for turning on a hay preparation machine, wherein the hull (7) of the hay preparation machine (3) is attached to a working machine (1), such as the three-point bracket (2) on a tractor and which rotor is coupled to the working machine (1), such as the power take-off of the tractor for transmitting the rotational motion about a substantially vertical axis (5) to the rotor (4), since the rotor has teeth (11) / which at least during the rotational motion are substantially perpendicular to the rotational axis 10 (5) or are parallel wherein at least on the side of the rotor (4) where the direction of movement (arrow 9) of the teeth of the rotor (11) is opposite in relation to the direction of movement of the working machine (arrow 8), a control means (12) is characterized, 15, that said guide means (12) at least part of its length follows the circumference (10) of the rotor (4) for guiding hay moved by the teeth (11) behind the rotor. 2. Rotorn enligt patentkravet 1, kännetecknad av, att den del av höstyrorganet (12) som 20 befinner sig i arbetsmaskinens rÖrelseriktning (pilen 8) efter rotorns rotationsaxel (5) följer väsentligen rotorns (4) omkrets (10).2. The rotor according to claim 1, characterized in that the part of the hay control means (12) located in the direction of movement of the working machine (arrow 8) following the axis of rotation of the rotor (5) substantially follows the circumference (10) of the rotor (4). 3. Rotorn enligt patentkraven 1 och 2, k ä n n e- tecknad av att den del av rotorns omkrets 25 (10) följande del av höstyrorganet (12) utgör, sedd i riktning av rotorns rotationsaxel (5), en vinkel av 20°-70° företrädesvis av 30°-70°, vars spets är rotationsaxeln (5) .3. The rotor according to claims 1 and 2, characterized in that the part of the rotor circumference (10) following the part of the hay control means (12) constitutes, in the direction of the rotational axis (5) of the rotor, an angle of 20 ° -70 ° preferably of 30 ° -70 °, the tip of which is the axis of rotation (5).