FI77003C - FOERSLUTNINGSMASKIN FOER ANBRINGANDE AV LOESTAGBARA TILLSLUTNINGSDELAR PAO BEHAOLLARE. - Google Patents

Description

χ 77003χ 77003

Sulkemiskone irrotettavien sulkijaelinten kiinnittämiseksi säilytysastioihinClosing machine for attaching removable closure members to containers

Jakamalla erotettu hakemuksesta 832943 5 Tämä keksintö liittyy patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaisiin sulkemiskoneisiin eli koneisiin, joilla kiinnitetään säilytysastioihin sulkijaelimet, jotka tavallisesti ovat erityyppisiä irroitettavia kansia ja joita täs-10 sä kutsutaan yleisellä termillä "kannet".This invention relates to sealing machines according to the preamble of claim 1, i.e. machines for attaching closure members to containers, which are usually different types of removable lids and are referred to herein by the general term "lids".

Säilytysastiat voivat olla esimerkiksi pullojen, tölkkien tai kanntujen muodossa ja ne voivat olla valmistetut mistä tahansa sopivasta materiaalista kuten lasista, muovista, kartongista tai metallista. Mitä taas kansiin 15 tulee, nämä voivat olla mistä tahansa sopivasta materiaalista ja ne ovat tyypillisesti metalleja, vaikkakin ne voivat olla esimerkiksi muovimateriaaleja.The containers may be in the form of, for example, bottles, cans or jugs and may be made of any suitable material such as glass, plastic, cardboard or metal. As for the lids 15, these can be of any suitable material and are typically metals, although they can be, for example, plastic materials.

Keksintö kohdistuu erityisesti sulkemiskoneisiin, jotka pystyvät suurella nopeudella kiinnittämään sarjan 20 kansia sarjaan vastaavia säilytysastioita, jolloin kannet ovat (ei-rajoittavana esimerkkinä) kierrekansia; "vääntö-kansia", "työntö-vääntö"kansia, tai nostokansia, jotka kiinnitetään yksinkertaisella aksiaalisella voimalla. Monien tuotteiden kohdalla edellytetään, että tuote on tyh-25 jiöpakattu, so. täytetty astia sen ollessa vielä kanneton viedään tilaan, jossa ilmanpaine on alhaisempi kuin ympäröivä paine. Kansi kiinnitetään astiaan tässä tilassa siten, että poistuessaan tästä tilasta täytetty ja suljettu astia sisältää siinä olevan tuotteen yläpuolella osittai-30 sen tyhjiön. Termi "tyhjiö", käytettynä tässä yhteydessä, on ymmärrettävä siten, että se tarkoittaa tällaista osittaista tyhjiötä.The invention is particularly directed to sealing machines capable of attaching a series of lids of a series of lids to a series of corresponding containers at a high speed, the lids being (by way of non-limiting example) screw caps; "torsion-covers", "push-torsion" covers, or lifting covers which are fastened by a simple axial force. Many products require the product to be vacuum-packed, i.e. the filled container, while still uncovered, is taken to a space where the atmospheric pressure is lower than the ambient pressure. The lid is attached to the container in this space so that when leaving this space the filled and closed container contains a partial vacuum above the product therein. The term "vacuum", as used herein, is to be understood as meaning such a partial vacuum.

Tyypillisessä sulkemiskoneessa on kannenkiinnitys-tai sulkemispää asennettu kuljettimen yläpuolelle, jolloin 35 sulkemispää on järjestetty sijoittamaan kansi kunkin astian 2 77003 päälle vuorollaan syöttö- tai asetusasemassa, ja kiinnittämään tai sulkemaan kansi astiaan sitä seuraavassa sul-kemisasemassa. Tämän johdosta sulkemispäähän kuuluu sulke-mispään runko, joka kannattaa kansikourua asetusasemassa 5 ja sulkemispään runko, joka kannattaa kansikourua asetus-asemassa ja sulkemiselimiä sulkemisasemassa.In a typical sealing machine, a lid fixing or closing head is mounted above the conveyor, the closing head 35 being arranged to place the lid on each container 2 77003 in turn in the feeding or setting position, and to fasten or close the lid to the container in the next closing position. As a result, the closing head includes a closing head body supporting the cover chute in the setting position 5 and a closing head body supporting the cover chute in the setting position and closing members in the closing position.

Tiivistysasemassa kansi kiinnitetään astiaan tiiviys-välineillä, mikä aiheuttaa aksiaalisen voiman kanteen (tarvittiinpa kiertoliikettä tai ei), voiman riippuessa 10 asettavan kannen tyypistä.In the sealing position, the lid is secured to the container by sealing means, which causes an axial force on the lid (whether or not rotational movement is required), the force depending on the type of lid to be placed.

Sulkemiskoneen sulkemisvälineet aiheuttavat alaspäin suunnatun aksiaalisen puristuksen kanteen, joka on sijoitettu astialle aetusasemassa, sulkemiskappaleen avulla, jota puristaa alaspäin jousi tai jouset riittävän aksiaa-15 lisen sulkemisvoiman aikaansaamiseksi. Sulkemiskappale voi myös olla varustettu elimin kappaleen, ja sen seurauksena kannen kuumentamiseksi, jos jälkimmäinen on tyyppiä, joka vaatii sellaisen kuumennuksen. Sulkemiskappaleen alapuolella ja siihen kosketuksessa on ainakin yksi sulkemishihna, 20 joka on päätön hihna, jota pyöritetään ennalta määrätyllä nopeudella, ja joka edullisesti saa liikevoimansa samalta moottorilta, joka pyörittää kuljetinta ja sivuhihnoja. Sulkemishihna avustaa astian liikettä eteenpäin ja varmistaa, että kansi pysyy asetettuna viimemainitun päällä, 25 kunnes se on siirretty aksiaalisesti alaspäin siten ettei sitä enää voi työntää astialta suuntaan, jolla on radiaa-linen komponentti. Siellä missä tarvitaan myös vääntölii-kettä aikaansaamaan kannen kiinnittäminen astiaan (kuten esimerkiksi tapauksessa, jossa käytetään sen tyyppistä 30 kierre- tai vääntökantta, jota ei ole tarkoitettu työnnettäväksi astiaan aiheuttamalla siihen yksinkertainen aksiaalinen voima), käytetään kahta sulkemishihnaa. Näitä kahta sulkemishihnaa pyöritetään eri nopeuksilla; ja molemmat ovat kosketuksessa kannen yläosaan samanaikaisesti. Siten 35 kantta käännetään akselinsa ympäri samalla kun sitä työnnetään alas astian päälle.The closing means of the closing machine causes a downward axial compression of the lid, which is placed on the container in the setting position, by means of a closing body which is compressed downwards by a spring or springs to provide a sufficient axial closing force. The closure body may also be provided for heating the body, and consequently the lid, if the latter is of a type which requires such heating. Below and in contact with the closure body is at least one closure belt 20, which is an endless belt which is rotated at a predetermined speed and which is preferably powered by the same motor which rotates the conveyor and the side belts. The closing belt assists in the forward movement of the container and ensures that the lid remains placed on the latter until it is moved axially downwards so that it can no longer be pushed from the container in the direction having the radial component. Where a torsional movement is also required to secure the lid to the container (such as in the case of a type of threaded or torsional cover 30 which is not intended to be inserted into the container by applying a simple axial force), two closing straps are used. These two closing belts are rotated at different speeds; and both are in contact with the top of the lid simultaneously. Thus, the lid 35 is pivoted about its axis while being pushed down onto the container.

3 770033 77003

Erityisesti suurinopeuksisessa toiminnassa on toivottavaa varmistaa erittäin tasainen ja tarkasti säädetty sulkemiskappaleen pystysuuntainen liike samanaikaisesti kun estetään kaikki kappaleen sivusuuntainen tai eteen-5 päin tapahtuva liike vaakatasossa.Particularly in high-speed operation, it is desirable to ensure a very smooth and precisely controlled vertical movement of the closure body while preventing any lateral or forward-5 horizontal movement of the body.

Keksinnön mukaiselle sulkemiskoneelle irrotettavien suljinten kiinnittämiseksi säilytysastioihin, johon kuuluu astiaa eteenpäin liikuttavat elimet astioiden siirtämiseksi peräkkäin pääasiassa vaakatasossa pitkittäissuunnassa 10 eteenpäin, elimet sulkemiselinten jakamiseksi peräkkäin niiden sijoittamiseksi astioiden päälle niitä kiinnittämättä, ja sulkemispää, jossa on runko, ja johon kuuluu sulkemisvälineet kunkin suljinelimen kiinnittämiseksi seu-raavaksi vuorollaan astiaansa, jotka sulkemisvälineet on 15 sovitettu aikaansaamaan alaspäin suunnattu sulkemispuris-tus kuhunkin peräkkäiseen suljinelimeen, joka oli aikaisemmin sijoitettu vastaavan astian päälle, on tunnusomaista, että sulkemisvälineet käsittävät sulkemiskappaleen, jota kannattaa pari jousitettuja vipuja, jotka ulottuvat 20 pääasiassa mainittuun pitkittäissuuntaan, ja jotka on järjestetty peräkkäin tässä suunnassa, kummankin jousitetun vivun ollessa toisesta päästään nivelöity sulkemispään runkoon ja toisesta päästään sulkemiskappaleeseen ja niiden ollessa lisäksi jousitettu sulkemispään runkoon nähden yk-25 sittäisillä joustavilla kuormaakantavilla elimillä, jotka on kytketty siten, että ne saavat aikaan olennaisesti pystysuuntaisen kuormituksen jousitettuun varteen kohdassa, joka on pitkittäissuunnassa sivussa nivelestä, joka liittää varren sulkemiskappaleeseen, jolloin sulkemiskappale voi 30 keinua pitkittäissuunnassa kuormaakantavien elimien säädön mukaan.A closure machine for attaching detachable closures to containers according to the invention, comprising means for moving the container forward to move the containers sequentially substantially horizontally in the longitudinal direction 10, means for sequentially dividing the closure members to place them on the containers without securing them, and a closure head having a closure which closure means are adapted to provide a downward closure pressure to each successive closure member previously placed on the respective container, characterized in that the closure means comprise a closure body supported by a pair of long springs extending in a plurality of springs extending substantially are arranged successively in this direction, each spring-loaded lever being articulated at one end to the body of the closure head and at the other end to the closure resiliently loaded relative to the closure head body by flexible load-bearing members one connected to according to the adjustment of the load-bearing members.

Edullisesti kumpikin joustavista kuormaakantavista elimistä käsittää puristusjousen, joka on kytketty olennaisesti pystysuuntaisella ripustimella vastaavaan jousi-35 tettuun varteen, johon ripustin on nivelöity mainitussa , 77003 4 liitoskohdassa. Kumpikin näistä puristusjousista voi sopivasti olla tehty puristukseltaan erillisesti säädettäväksi, mahdollistaen siten sulkemiskappaleen kanteen aiheuttaman puristuksen erityisen herkän säädön. Edelleen 5 tämä säätö voidaan suorittaa muuttamatta sulkemiskappaleen asemaa.Preferably, each of the resilient load-bearing members comprises a compression spring connected by a substantially vertical hanger to a corresponding spring-loaded arm to which the hanger is articulated at said joint 77003 4. Each of these compression springs can suitably be made separately adjustable in compression, thus enabling a particularly sensitive adjustment of the compression caused by the cover of the closure body. Furthermore, this adjustment can be performed without changing the position of the closure body.

Pitkittäistasossa tapahtuvan säädellyn keinumisen johdosta, jonka tämä järjestely aikaansaa sulkemiskappa-leelle, sulkemiskappaleen ja sulkemishihnojen asennus kallo listuu taaksepäin vasten takimmaista jousta, kun eteenpäin liikkuva, kantta kannattava säilytysastia tulee alkukoske-tukseen sulkemishihnojen kanssa. Sulkemistoimenpide saadaan aikaan kappaleella ja sulkemishihnoilla vaakatasossa, mikä on automaattisesti varmistettu kahden riippumattomas-15 ti toimivan puristusjousen vaikutuksella; ja kun suljettu astia tavoittaa kappaleen etupään, asennus kallistuu eteenpäin sen mahdollistamiseksi, että astia vapautuu tasaisesti. Tässä järjestelyssä eivät sulkemisvälineet aiheuta kanteen tai astiaan olennaisesti mitään äkillisiä voimia.Due to the controlled longitudinal rocking provided by this arrangement on the closure body, the installation of the closure body and closure straps skull engages rearwardly against the rear spring when the forward-moving, lid-bearing container comes into initial contact with the closure straps. The closing operation is achieved by a piece and closing straps in a horizontal plane, which is automatically ensured by the action of two independently operating compression springs; and when the closed container reaches the front end of the piece, the installation tilts forward to allow the container to be released evenly. In this arrangement, the closing means do not cause substantially any sudden forces on the lid or container.

20 Keksinnön mukaisen sulkemiskoneen yksi toteuttamis muoto kuvaillaan nyt, vain esimerkin omaisesti, viittauksin tämän selostuksen kuvioihin, joista kuvio 1 on paljon yksinkertaistettu, osittain pois-leikattu perspektiivikuva, joka esittää koneen etuosaa, 25 kuvio 2 on suurennettu esitys osasta kuvaa 1 esit täen erityisesti koneen sulkemispäätä, yhä jonkin verran yksinkertaistettuna selvyyden vuoksi, mutta yksityiskohtaisemmin kuin kuvio 1, kuvio 3 on poikittainen leikkauskuva, otettuna pit-30 kin linjaa III-III kuviosta 9, joka esittää, miten sulke-mispää on asennettu koneen jalustalle, kuvio 4 on yksinkertaistettu näkymä saman koneen kansikourun alaosasta esittäen kantta asetusasemassa, kuvio 5 on hyvin kaaviomainen sivukuva, joka esit-35 tää kansikourun alaosaa ja tiettyjä siihen liittyviä komponentteja ja esittäen kannen sijoitusta astialle, 5 77003 kuvio 6 on yksityiskohtaisempi sivukuva kansikourun alaosasta, kuvio 7 on pohjakuva samasta, jolloin tiettyjä osia on jätetty pois, 5 kuvio 8 on yksinkertaistettu sivukuva sulkemispäästä esittäen erityisesti tapaa, jolla sulkemiskoneen sivuhihnat on asennettu ja miten ne toimivat, jolloin sivuhihnat on esitetty niiden alimmassa asemassa, kuvio 9 on esitys vastaten osittain kuviota 8, mutta 10 joka esittää sivuhihnoja niiden ylimmässä asemassa, kuvio 10 on yksinkertaistettu sivukuva sulkemiskoneen sulkijakokoonpanosta, esitettynä sulkemistoimenpiteen aikana, ja kuvio 11 on samanlainen kuin kuvio 10, mutta kahdessa 15 osassa, nimittäin kuvio 11 (a) ja kuvio 11(b), joista kuvio 11(a) esittää sulkijakokoonpanon asentoa astian saapuessa sen alle, kun taas kuvio 11(b) esittää sen asentoa, kun astia saavuttaa kokoonpanon loppupään.One embodiment of a closure machine according to the invention will now be described, by way of example only, with reference to the figures of this description, of which Figure 1 is a much simplified, partially cut-away perspective view of the front of the machine; Figure 2 is an enlarged view of part 1 of the machine. the closing head, still somewhat simplified for the sake of clarity, but in more detail than Fig. 1, Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line 30-III of Fig. 9 showing how the closing head is mounted on the machine base, Fig. 4 is a simplified view Fig. 5 is a very schematic side view showing the bottom of the lid chute and certain related components and showing the placement of the lid on the container; Fig. 6 is a more detailed side view of the bottom of the lid chute; certain parts have been omitted, Fig. 8 is a simplified side view of the sealing head showing in particular the manner in which the side belts of the sealing machine are mounted and how they operate, showing the side belts in their lowest position; Fig. 9 is a view partly corresponding to Fig. 8 but 10 showing the side belts in their upper position; a side view of the closure assembly of the closure machine, shown during the closure operation, and Fig. 11 is similar to Fig. 10, but in two parts, namely Fig. 11 (a) and Fig. 11 (b), Fig. 11 (a) showing the position of the closure assembly when the vessel arrives below it; again, Figure 11 (b) shows its position when the container reaches the end of the assembly.

20 Kuvioihin viitaten, niissä esitetty sulkemiskone on kaasutyhjiösulkemiskone tölkkien, pullojen ja muiden säilytysastioiden suurinopeuksista sulkemista varten, joissa astioissa käytetään kansia, jotka voivat olla mitä tahansa sopivaa tyyppiä, joka kone on säädettävä (kuten tullaan 25 huomaamaan) siten, että se voi käsitellä erittäin monen muotoisia ja kokoisia astioita ja kansia. Kuitenkin kuvioissa 1 ja 2 sekä muissa kuvioissa esitetyssä erityisessä sovellutuksessa konetta käytetään vääntämällä suljettavien ja avattavien metallikansien kiinnittämiseen elintar-30 vikkeilla täytettyihin lasitölkkeihin.Referring to the figures, the sealing machine shown therein is a gas vacuum sealing machine for high speed sealing of cans, bottles and other containers using lids, which may be of any suitable type, which machine must be adjustable (as will be seen) to handle a wide range of shaped and sized containers and lids. However, in the particular embodiment shown in Figures 1 and 2 and in the other figures, the machine is used to attach metal lids that can be closed and opened by twisting to glass jars filled with foodstuffs.

Sulkemiskoneessa on kuori, joka käsittää pääkehyksen 2, joka on peitetty ulkopaneelilla 4, joka määrittelee työ-kammion 6, jossa on etupuolella sisäänpääsyaukko 8 ja takana sisäänpääsyaukko, jota ei ole esitetty. Kummassakin 35 näistä sisäänpääsyaukoista on ovet, kuten kohdassa 10 esi- 6 77003 tetty ovi. Pääkehys 2 kannattaa kuljetinkokoonpanoa, joka ulottuu sulkemiskoneen läpi puolelta toiselle. Kuljetinko-koonpanoon kuuluu päätön tasolevytyyppinen kuljetin 12, jonka toisessa päässä on vetorumpu 14. Kuljetin kulkee ta-5 saisella alustalla 16. Koneen kuoren vasemman- ja vastaavasti oikeanpuoleisissa päissä (kuten kuviossa 1 nähdään) on sisäänmenotunneli 18 ja poistotunneli 20, joiden kautta kuljetin 12 kulkee. Kuljettimen 12 alapuolella, kuoren sisällä on vetomoottori 22, joka on kytketty päävaihteistoon 10 24, joka vuorostaan on kytketty kuljettimen vetoakselin 26 kautta, jossa on pari joustavaa kytkintä, kuljettimen veto-rummun 14 vetovaihteeseen.The closing machine has a shell comprising a main frame 2 covered by an outer panel 4 defining a working chamber 6 with an inlet opening 8 at the front and an inlet opening at the rear, not shown. Each of these 35 access openings has doors, such as the door shown in step 10,7003. The main frame 2 supports a conveyor assembly which extends through the sealing machine from side to side. The conveyor assembly includes an endless flat plate type conveyor 12 having a traction drum 14 at one end. The conveyor runs on a flat base 16. The left and right ends of the machine shell (as shown in Figure 1) have an inlet tunnel 18 and an outlet tunnel 20 through which the conveyor 12 passes. Below the conveyor 12, inside the shell, is a traction motor 22 connected to a main transmission 10 24, which in turn is connected via a conveyor drive shaft 26 with a pair of flexible couplings to the traction drive of the conveyor traction drum 14.

Sulkemispää 28 on järjestetty työkammioon 6 kuljettimen 12 yläpuolelle. Sulkemispäässä 28 on oksidoitu alumii-15 nirunko 30, joka käsittää vaakasuoran yläosan 29, joka on taivutettu suojusosan 32 muodostamiseksi pään vasemmanpuoleisessa (sisääntulo) päädyssä. Rungon 30 etu- ja takapuolella oikeanpuoleisessa (poisto) päädyssä ulottuu yläosasta 29 ulospäin pari yhtenäistä siipiosaa, jotka on taivutettu 20 alaspäin laippojen 34 muodostamiseksi. Yläosan 29 takaa ulottuu yhtenäinen asetuskannatin 31 alaspäin.The closing head 28 is arranged in the working chamber 6 above the conveyor 12. The closure end 28 has an oxidized aluminum-15 body 30 comprising a horizontal top 29 bent to form a cover portion 32 at the left (inlet) end of the head. At the front and rear of the body 30 at the right-hand (outlet) end, a pair of integral wing portions extend outwardly from the top 29 and are bent 20 downward to form flanges 34. Behind the upper part 29, a uniform setting bracket 31 extends downwards.

Viitaten kuvioihin 3 ja 9, on järjestetty pystysuuntainen sulkemispään asennuspylväs 38, joka on kiinnitetty koneen pääkehykseen 2. Pylvään kotelo 36 käsittää pääasias-25 sa lieriömäisen osan, joka on asennettu samakeskisesti pylväälle 38 ja pystysuunnassa liukuvaksi sen päälle. Pylvään kotelossa 36 on myös yhtenäinen eteenpäin ulottuva osa 36A; sulkemispään rungon asetuskannatin 31 on jäykästi kiinnitetty osaan 36A siten, että pään runko 30 on pylvään kote-30 losta 36 ulokemaisesti ja siihen tuettu. Tämä on sulkemispään rungon ainoa kannatuselin.Referring to Figures 3 and 9, a vertical closing head mounting post 38 is provided attached to the main frame 2 of the machine. The post housing 36 comprises a substantially cylindrical portion mounted concentrically on the post 38 and slid vertically thereon. The column housing 36 also has a unitary forward extending portion 36A; the closing head body alignment bracket 31 is rigidly attached to the portion 36A so that the head body 30 protrudes from and is supported therefrom by the column housing 36. This is the only support member of the closure head body.

Pylvään kotelon 36 pystysuuntaisen liukuvan liikkeen sujuvuus pylväällä 38 on muodostettu pään korkeuden säätö-tarkoitusta varten, so. korkeuden, jolla sulkemispää 28 on 35 asetettu kuljettimen 12 yläpuolelle. Tämä säätö on saatu 7 77003 aikaan johtoruuvin 41 avulla, joka on asennettu pyörivästi pylvään kotelon ylempään sulkulevyyn 37 ja jota voidaan pyörittää käsipyörän (kuvio 1) ja akselin 42 avulla, ylempään sulkulevyyn 37 asennetun pään korkeuden säätövaihteen 5 40 kautta. Akseli 42 on tuettu käsipyörän takaa pään rungon 30 kannattamalla laakerilla (ei-esitetty). Johtoruuvi 41 liittyy pylvään 38 yläosaan kiinnitettyyn kierteiseen hoikkiin 39.The smoothness of the vertical sliding movement of the column housing 36 on the column 38 is formed for the purpose of adjusting the height of the head, i. the height at which the closing head 28 is placed above the conveyor 12. This adjustment is effected by means of a lead screw 41 rotatably mounted on the upper closing plate 37 of the column housing and rotatable by means of a handwheel (Fig. 1) and a shaft 42 via a head height adjustment gear 5 40 mounted on the upper closing plate 37. The shaft 42 is supported behind the handwheel by a bearing (not shown) supported by the head body 30. The lead screw 41 engages a threaded sleeve 39 attached to the top of the post 38.

Pylvään kotelon 36 lieriömäisen osan poraus on lin-10 jattu liukulaakerirenkain 35, jotka ovat kosketuksessa itse pylvääseen. Koko sulkemispään 28 painosta aiheutuvan staattisen voiman, ja kaikki dynaamiset voimat, jotka välittyvät pylvääseen 38 sulkemispäästä koneen toiminnan aikana, kantaa pylväs 38 osittain laakerirenkaiden 35 ja osittain joh-15 toruuvin 41 ja hoikin 39 kautta. Lukituselin on kuitenkin asennettu pään kotelon 36 ulkopuolelle estämään sulkemispään kaiken pystysuuntaisen liikkeen, mikä aiheutuu johto-ruuvin 41 satunnaisesta pyörittämisestä (mikä voisi esimerkiksi tapahtua tuloksena joko akselilla 42 olevan käsipyö-20 rän huolimattomasta käsittelystä tai mekaanisesta värähtelystä) . Lukituslaite käsittää pitkän, ohuen lukituspinnan 44, jossa on kierrettävän mutterin 43 kannattama kierteinen osa, joka mutteri on sidottu pään koteloon 36. Pinna 44 ulottuu mutterista 43 alaspäin ja kannattaa alapäässään 25 kiilaelintä 45, jossa on pystysuora pinta kitkalukitustar-tuntaa varten pylvään 38 kanssa. Kiilaelimessä 45 on myös viisto pinta, joka on kosketuksessa nokkaelementtiin 45A, joka on osa pylvään kotelosta 36. Kiilaelin ulottuu kotelon sivuun muodostetun aukon 36B läpi. Säätömutterin 43 30 kiertäminen lukituspinnan 44 nostamiseksi vapauttaa kiila-elimen kitkalukituskosketuksesta nokkaelementin 45A ja pylvään välillä sallien siten sulkemispään 28 nostamisen tai laskemisen.The bore of the cylindrical part of the column housing 36 is connected to the lin-10 by plain bearing rings 35 which are in contact with the column itself. The entire static force due to the weight of the sealing head 28, and all the dynamic forces transmitted to the column 38 from the sealing head during machine operation, are carried by the column 38 partly through the bearing rings 35 and partly through the guide screw 41 and sleeve 39. However, the locking member is mounted outside the head housing 36 to prevent any vertical movement of the closing head due to accidental rotation of the lead screw 41 (which could occur, for example, as a result of either careless handling of the handwheel 20 on the shaft 42 or mechanical vibration). The locking device comprises a long, thin locking surface 44 having a threaded portion supported by a rotatable nut 43 which is bonded to the head housing 36. The surface 44 extends downwardly from the nut 43 and supports a wedge member 45 at its lower end 25 with a vertical surface for friction locking engagement with the post 38. The wedge member 45 also has a sloping surface in contact with the cam member 45A, which is part of the column housing 36. The wedge member extends through an opening 36B formed in the side of the housing. Rotation of the adjusting nut 43 30 to raise the locking surface 44 releases the wedge member from frictional locking contact between the cam member 45A and the post, thereby allowing the locking head 28 to be raised or lowered.

Sulkemispään runkoon 30, sen sisääntulopäässä, on 35 asennettu kannen kuumennustunneli 54, joka on varustettu 8 77003 elimin, ei-esitetty, kansien esikuumentamiseksi ennen kuin ne viedään suljettavien astioiden päälle. Kalteva kannen syöttökouru ulottuu alaspäin tunnelin 54 läpi sopivasta syöttökourusta, ei-esitetty, joka ulottuu aukon läpi siinä 5 osassa koneen kuoren 4 kattoa, joka on kuviossa 1 leikattu pois. Kannen syöttökourun alempi osa 46 käsittää kokoonpanon, joka on esitetty kaaviomaisesti kuviossa 1 ja yksityiskohtaisemmin kuvassa 2 ja kuvioissa 4-7. Tätä kokoonpanoa 46 kutsutaan tämän jälkeen yksinkertaisesti "kansikouruksi". 10 Se kuivallaan tämän jälkeen yksityiskohtaisemmin.A lid heating tunnel 54, not shown, is shown mounted on the closure head body 30 at its inlet end 35 to preheat the lids before they are applied to the containers to be sealed. The inclined cover feed chute extends downwardly through the tunnel 54 from a suitable feed chute, not shown, which extends through the opening in that part of the roof of the machine shell 4 which is cut away in Fig. 1. The lower portion 46 of the lid feed chute comprises the assembly shown schematically in Figure 1 and in more detail in Figure 2 and Figures 4-7. This assembly 46 is hereinafter simply referred to as a "cover gutter." 10 It will then dry in more detail.

Kansikourusta 46 eteenpäin on sulkemispääkokoonpano 48, joka on sulkemispään rungon 30 kannattama. Sulkemis-pääkokoonpano, joka kuvaillaan myöhemmin, kantaa parin päättömiä sivuhuhnoja 50, yhden sulkemispään kummallakin 15 puolella.Ahead of the cover chute 46 is a closure head assembly 48 supported by a closure head body 30. The closure main assembly, described later, carries a pair of endless side straps 50, with one closure head on each side 15.

Sulkemistoimenpiteen aikana tyhjiö (sellaisena kuin aiemmin on selitetty) ylläpidetään alueella sulkemispään rungon 30 alapuolella sopivin elimin, jotka ovat säädettäviä tyhjiön pääsäätöventtiilillä 52, kuvio 1, joka on asen-20 nettu rungon 30 päälle. Tyhjiö ja elimet sen synnyttämiseksi ja ylläpitämiseksi voivat olla tavanomaisia; ne eivät muodosta osaa esillä olevasta keksinnöstä, eikä näitä näkökohtia enää tämän jälkeen kuvata.During the sealing operation, a vacuum (as previously described) is maintained in the region below the sealing head body 30 by the most suitable means adjustable by the main vacuum control valve 52, Figure 1, mounted on the body 30. The vacuum and the means for generating and maintaining it may be conventional; they do not form part of the present invention, and these aspects will no longer be described hereinafter.

Toiminnan aikana, kuljetin 12 kuljettaa täytetyt töl-25 kit 56 sisääntulotunnelin 18 läpi työkammioon 6, jossa kukin tölkki ensin saa kannen, jonka kansikouru 46 asettaa sen päälle sijoitus- tai asetusasemassa 58. Kaksi kiinnitetään ja suljetaan sitten tölkin päälle sulkemispääkokoon-panolla 48, ennen kuin tölkki kuljetetaan ulos työkammiosta 30 poistotunnelin 20 kautta. Kukin tölkki on keskitetty kul-jettimelle 12 parilla säädettäviä ohjaimia 60, kuvio 1, jotka ovat kuljettimen päällä sisääntulotunnelissa 18. Välittömästi tämän jälkeen tölkit joutuvat kosketukseen sivu-hihnojen 50 kanssa, jotka pitävät tölkit suoralla ja keski-35 tetyllä reitillään koko sulkemisprosessin ajan.During operation, the conveyor 12 conveys the filled cans 25 through the inlet tunnel 18 to the working chamber 6, where each can first receives a lid which the lid chute 46 places on it at the positioning or setting position 58. The two are then secured and closed over the can by a closure head assembly 48, before as the can is transported out of the working chamber 30 through the discharge tunnel 20. Each can is centered on the conveyor 12 by a pair of adjustable guides 60, Figure 1, on top of the conveyor in the inlet tunnel 18. Immediately thereafter, the cans come into contact with side belts 50 which hold the cans in a straight and centralized path throughout the sealing process.

9 770039 77003

Viitaten nyt kuvioihin 4-7 kansikouru 46 käsittää parin kannen tukikiskoja 62, joilla on asteittain vähenevä kaltevuus vaakatasoon nähden tavalliseen tapaan. Kummassakin kannen tukikiskossa 62 on sivuseinä 64 ja kantta kan-5 nattava osa 65, jolloin sivuseinät 64 on sijoitettu toisistaan välimatkan päähän, joka on hieman suurempi kuin kannen halkaisija. Kummankin kantta kannattavan osan 65 loppuosa 65A on kapeampi kuin loput osasta 65 vastavirtaan osasta 65A sopivan kidan (merkitty numerolla 66 kuvassa 4) muodos-10 tamiseksi peräkkäisten tölkkien kaulojen reitille kidan 66 läpi.Referring now to Figures 4-7, the cover chute 46 comprises a pair of cover support rails 62 having a gradually decreasing inclination with respect to the horizontal as usual. Each cover support rail 62 has a side wall 64 and a cover supporting portion 65, the side walls 64 being spaced slightly larger than the cover diameter. The end portion 65A of each lid supporting portion 65 is narrower than the remainder of the portion 65 upstream of the portion 65A to form a suitable groove (indicated by 66 in Figure 4) in the path of the necks of successive cans through the groove 66.

Viitaten erityisesti kuvioihin 6 ja 7, kansikouru on säädettävästi asennettu sulkijan rungon 30 osaan 176 (kuvio 6) seuraavalla tavalla. Pulterilla 174 on runko-15 osaan 176 kiinnitetty asennuslohko 172, joka kannattaa poikittaissuuntaista niveltappia 178, joka kulkee kansikourun kaksihaaraisen keskipalkin 182 läpi. Tällä tavoin kansikouru roikkuu asennuslohkosta 172. Tapissa 178 on mutteri, joka kiinnittää kansikourun lohkoon 172. Kun mutteri on 20 poistettu, koko kansikouru 46 voidaan vetää pois huoltoa, vaihtoa tai muita tarkoituksia varten. Asennuslohkoon kuuluu myös tuki 184, joka on yhteydessä säätövipuun 186, joka on kiinnitetty kansikourun keskipalkkiin 182. Tuessa 184 on säätöruuvi 188, jolla vivun ja tuen 184 välistä etäisyyttä, 25 jota ylläpidetään puristusjousella 190, voidaan säätää, kun niveltapin mutteri 180 löystytetään. Tällä tavoin kansikourun korkeus on säädettävissä vaaditun kulman saavuttamiseksi kansikourun osan 65A ja vaakatason välillä kansien 76 syöttämiseksi tölkeille.With particular reference to Figures 6 and 7, the cover trough is adjustably mounted to the closure body 30 portion 176 (Figure 6) as follows. The pulley 174 has a mounting block 172 attached to the body-15 portion 176, which supports a transverse pivot pin 178 that passes through the bifurcated center beam 182 of the cover chute. In this way, the cover gutter hangs from the mounting block 172. The pin 178 has a nut that secures the cover gutter to the block 172. Once the nut 20 is removed, the entire cover gutter 46 can be pulled out for maintenance, replacement, or other purposes. The mounting block also includes a support 184 that communicates with an adjusting lever 186 attached to the center beam 182 of the cover chute. The support 184 has an adjusting screw 188 that adjusts the distance between the lever and the support 184 maintained by the compression spring 190 when the pivot nut 180 is loosened. In this way, the height of the lid chute is adjustable to achieve the required angle between the lid chute portion 65A and the horizontal plane for feeding the lids 76 to the cans.

30 Keskipalkissa on leveydensäätöakseli 192 asennettu palkin läpi; akselissa 192 on vastakkaiset vasen- ja oikea-kätiset ruuvikierreosat, joista kumpikin on kiertein liitetty sopivaan tukiosaan vastaavissa kahdessa kansikourun sivulevyssä 194 siten, että kun akselia 192 kierretään, si-35 vulevyt liikkuvat toisiaan kohti tai toisistaan erilleen.30 In the center beam, the width adjustment shaft 192 is mounted through the beam; the shaft 192 has opposite left- and right-handed screw threaded portions, each of which is threadedly connected to a suitable support member in respective two cover trough side plates 194 such that when the shaft 192 is rotated, the wing plates move toward or apart.

10 7700310 77003

Pari pingoittajia 196 muodostaa pääelimet sivulevyjen 194 kiinnittämiseksi toisiinsa lukkoruuvien 198 avulla, jotka vapauttamalla mahdollistavat sivulevyjen välisen leveyden muuttamisen tarvittaessa.A pair of tensioners 196 form main members for securing the side plates 194 together with locking screws 198 which, when released, allow the width between the side plates to be changed as needed.

5 Kumpikin kannen kannatuskisko 62 on kiinnitetty vie reiseen sivulevyyn 194. Edellä esitetystä voidaan nähdä, kuinka kiskot 62 on asennettu siten, että ne ovat helposti säädettävissä sekä niiden välisen poikittaisen leveyden suhteen siten, että kansikouru voidaan asettaa uudelleen 10 kansien vastaanottamiseksi, joilla on erisuuret halkaisijat, että optimin korkeuden suhteen pystytasossa.5 Each cover support rail 62 is attached to an adjacent side plate 194. From the above it can be seen how the rails 62 are mounted so that they are easily adjustable and the transverse width therebetween so that the cover gutter can be repositioned 10 to receive covers of different diameters that the optimum height with respect to the vertical plane.

Kummankin kanantuskiskon sivuseinällä 64 on sen ulkopinnalla niveltappia 72 kantava asennustuki 63, johon kannen pysäytinrullan varren tai vivun 70 takapää on nivelöi-15 ty pystysuoran akselin ympäri. Rullien varret 70 ulottuvat jonkin matkaa eteenpäin, jolloin kummankin varren etummainen päätyosa 71 on suunnattu sisäänpäin sivuseinässä 64 olevan aukon 67 läpi; päätyosan 71 vapaassa pääässä kummassakin varressa on kannen pysäytysrulla 74, joka on va-20 päästi pyörivä akselinsa ympäri. Pysäytysrullien 74 akselit on siten suunnattu, että ne ovat keskenään yhdensuuntaiset ja olennaisesti yhdensuuntaiset kannen 76 akseliin nähden, kun kansi on, kuten kuvassa 4 on esitetty, helmallaan kosketuksessa näihin kahteen pysäytinrullaan. Tässä 25 asennossa rullat 74 pysäyttävät kunkin kannen vuorollaan niiden liukuessa maan vetovoiman vaikutuksesta kansikourua alaspäin; täsäs asennossa myös kansi tulee kosketukseen tölkkinsä 56 kanssa ensimmäisen kerran. Kannen pysäyttämiseksi pysäytinrullat 74 makaavat kannen kannatuskiskojen 30 65 loppuosien 65A päällä, rullien työntyessä aukkojen 67 läpi. Ne pakotetaan kohti tätä normaaliasentoaan vetojousilla 78, jotka on kytketty vastaavien rullanvarsien 70 ja niihin liittyvien sivuseinien 64 väliin. Jouset 78 on asennettu vastaavien sivuseinien 64 yläosaan, sellaiseen ase-35 maan, mistä ne ovat helposti saatavissa tarkistusta ja tarvittaessa vaihtoa varten.The side wall 64 of each support rail has an mounting support 63 carrying a pivot pin 72 on its outer surface, into which the rear end of the cover stop roller arm or lever 70 is articulated about a vertical axis. The arms 70 of the rollers extend some distance forward, with the front end portion 71 of each arm directed inwardly through an opening 67 in the side wall 64; the free end of the end portion 71 on each arm has a cover stop roller 74 which is rotatable about its axis. The axes of the stop rollers 74 are oriented so as to be parallel to each other and substantially parallel to the axis of the cover 76 when the cover, as shown in Figure 4, is in contact with the two stop rollers. In this position 25, the rollers 74 in turn stop each cover as they slide down the deck due to gravity; in this position, the lid also comes into contact with its can 56 for the first time. To stop the cover, the stop rollers 74 lie on the rest 65A of the cover support rails 30 65 as the rollers protrude through the openings 67. They are forced towards this normal position by tension springs 78 connected between the respective roller arms 70 and the associated side walls 64. The springs 78 are mounted on the top of the respective side walls 64, in a ground 35 where they are readily available for inspection and, if necessary, replacement.

li 77003li 77003

Asennuslohkon tukeen 184 on jouspuristimella 200 kiinnitetty tappi 202, jonka toiseen päähän on vapaasti nivelöity varsipari 82 ja 88. Varren 82 toinen pää on ni-velöity pystysuuntaiseen työntötankoon 83, joka kantaa ta-5 kimmaista puristusalustaa 80. Varren 88 toinen pää kantaa etummaista puristinalustaa 86; varsi 88 on nivelöity suunnilleen pituutensa puolivälistä pystysuuntaiseen työntö-tankoon 85. Puristinalustat ja niiden nivelvivut on selvyyden vuoksi jätetty pois kuviosta 7.Attached to the mounting block support 184 is a pin 202 secured by a spring clamp 200 having a pair of arms 82 and 88 freely articulated at one end. The other end of the arm 82 is articulated to a vertical push rod 83 carrying a back press base 80. The other end of the arm 88 carries a front press base 86 ; the arm 88 is articulated approximately halfway in length to the vertical push rod 85. The press pads and their pivot levers are omitted from Figure 7 for clarity.

10 Toiminta, jolloin kansi 76 sijoitetaan tölkin 56 päälle asetusasemassa 58, on esitetty kuviossa 5, missä kantta on samassa asemassa kuin kuviossa 4 merkitty ehyin viivoin. Sen takana on katkoviivoin esitetty muutamia seu-raavia kansi kansikourussa, jossa ne odottavat sijoitusvuo-15 roaan. Kantta 76 pidetään asetusasemassa alaspainettuna vasten kiskojen 62 kannen kannatusosia 65 takimmaisella puristinalustalla 80. Puristinalustan 80 kanteen 76 vaikuttama puristus on säädettävä työntötangolla 83, rungon 30 päälle asennetun säätimen 92 (kuvio 2) avulla. Kun tölkki 20 56 saapuu kannen 76 alle asetusasemassa (kuten kuviossa 5 on katkoviivoin esitetty), tölkin suun reunan johto-osa 84 koskettaa vastaavaa osaa kannen helman sisäpinnalla tavalliseen tapaan. Tölkin jatkuva liike eteenpäin (kuljettimen 12 ja sivuhihnojen 50 aiheuttama, jotka kaikki liikkuvat 25 eteenpäin täsmälleen samalla nopeudella) saa aikaan sen, että tölkki työntää kantta eteenpäin, jolloin pysäytinrul-lat 74 vetäytyvät takaisin toisistaan poispäin vetojousia 78 vastaan. Kuitenkin niin kauan kuin jokin osa kannen helmaa katkaisee pysäytinrullien poikittaisen reitin niiden 30 takaisin vetäytyneen ja normaalin asennon välillä, rullien 74 lieriömäiset pinnat vierivät pitkin kannen helmaa ja aiheuttavat siihen puristuksen, siten säilyttäen sen aksiaalisen aseman. Sen jälkeen kannen helman takaosa putoaa yläosan päälle. Välittömästi sen jälkeen kun kansi on jät-35 tänyt kansikourun, sitä pidättävät poikittaisuunnassa kan- 12 77003 sikourun sivulevyjen 194 kannattamat joustavat sivuohjai-met 89 (kuviot 2, 6 ja 7), ja aksiaalisuunnassa etummainen puristinalusta 86. Etummaisen puristinalustan 86 kanteen 76 aiheuttama aksiaalinen puristus on säädettävä samalla 5 tavoin kuin takimmaisen puristinalustan 80 puristus, kuten edellä kuvattiin, samanlaisella säätimellä 90 (kuvio 2), joka vaikuttaa työntötangon 85 välityksellä.The operation of placing the lid 76 on the can 56 at the setting position 58 is shown in Figure 5, where the lid is in the same position as indicated by solid lines in Figure 4. Behind it, the following few covers are shown in broken lines in the cover chute, where they await their placement. The cover 76 is held depressed in the set position against the rail support portions 65 of the rails 62 by a rear press base 80. The pressure exerted by the cover 76 of the press base 80 is adjusted by a push rod 83, a regulator 92 mounted on the body 30 (Figure 2). When the can 20 56 arrives under the lid 76 in the set position (as shown in broken lines in Figure 5), the lead portion 84 of the mouth of the can contacts the corresponding portion on the inner surface of the hem of the lid in the usual manner. Continuous forward movement of the can (caused by the conveyor 12 and the side belts 50, all of which move forward 25 at exactly the same speed) causes the can to push the lid forward, causing the stop rollers 74 to retract away from each other against the tension springs 78. However, as long as a portion of the cover skirt interrupts the transverse path of the stop rollers 30 between their retracted and normal positions, the cylindrical surfaces of the rollers 74 roll along the cover skirt and cause compression thereby, thereby maintaining its axial position. The back of the hem of the lid then falls on top. Immediately after the cover has left the cover chute, it is held in the transverse direction by the flexible side guides 89 (Figs. 2, 6 and 7) supported by the side plates 194 of the cover chute 194, and axially by the front press base 86. the compression must be adjusted in the same manner as the compression of the rear press base 80, as described above, by a similar adjuster 90 (Fig. 2) acting through the push rod 85.

Nyt viitataan kuvioihin 2, 8 ja 9. Kumpaakin sivuhihnaa 50, jotka edustavat työosaa tai tölkkiin kosketuksessa 10 olevaa osaa 94 ja ulompaa tai vapaata osaa 96 (kuvio 2), kannattaa pari sivuhihnan hihnapyöriä 98, 100, yksi sulke-mispään kummassakin äärimmäisessä päässä. Takimmaiset sivu-hihnan hihnapyörät 98 ovat vapaasti pyöriviä pystysuuntaisten akselien suhteen tukivarsien 102 päissä, jotka on nive-15 löity poikittaispalkkiin 104. Tukivarsia 102 kääntävät sivuhihnan kiristysjouset 106. Poikittaispalkki 104 on kummastakin päästään kiinnitetty sivuhihnan kehys- tai tuki-palkkiparin 108 vastaavan puolen takapäähän, jotka ulottuvat pitkin sulkemispäätä sen kummallakin puolella. Kumpikin 20 tukipalkki 108 kannattaa useita sivuhihnan asetusalustoja 110, joita pitkin sivuhihnan työosa 94 kulkee.Referring now to Figures 2, 8 and 9. Each side belt 50 representing the work portion or the portion 94 in contact with the can 10 and the outer or free portion 96 (Figure 2) is supported by a pair of side belt pulleys 98, 100, one at each extreme end of the closure head. The rear side belt pulleys 98 are in relation to the vertical shafts freely rotating support arms 102 at the ends of which are Nive 15 gelled cross-beam 104. The support arms 102 turn side belt tensioning springs 106. The crossmember 104 at each end side of the belt frame or support beam pair 108 for half a rear end attached, extending along the closure head on either side thereof. Each support beam 108 supports a plurality of side belt setting pads 110 along which the side belt work portion 94 passes.

Tässä esimerkissä on kaksi asetusalustaa 110 kummassakin tukipalkissa 108. Asetusalustat 110 sulkemispään kummallakin puolella auttavat pitämään vastaavan sivuhihnan 25 työosan 94 suorassa asennossa ja oikealla poikittaissuuntaisella etäisyydellä toisen hihnan 50 työosasta. Tämä huomioonottaen ovat asetusalustojen 110 poikittaisuuntaiset etäisyydet niiden sivuhihnojen tukipalkeista 108 säädettävät sopivien säädinten 112 avulla, kuvio 2.In this example, there are two setting pads 110 in each support beam 108. The setting pads 110 on each side of the closure head help keep the respective side belt 25 working portion 94 in a straight position and at the correct transverse distance from the working portion of the other belt 50. With this in mind, the transverse distances of the setting bases 110 from the support beams 108 of their side belts are adjustable by means of suitable adjusters 112, Fig. 2.

30 Sivuhihnojen vetävät hihnapyörät 100 ovat kumpikin vastaavan sivuhihnan hihnapyörän käyttöpyörästön kotelon 114 kannattamat, jotka on kiinnitetty vastaavan tukipalkin 108 etupäähän. Hihnapyörien käyttöpyörästöjen kotelot 114 on kytketty yhteen poikittaissuuntaisella päätevetoakselil-35 la 116, jota käyttää ketjuvedon 118 välityksellä pääveto- 13 77003 akseli 120. Akseli 120 ulottuu ulokemaisesti kierähampai-sen kartiohammaspyörästön kotelosta 122, joka on asennettu sulkemispään rungon 30 taakse. Käyttöpyörästöä 122 käyttää pystysuuntainen päävetoakseli 124, jota vuorostaan käyttää 5 päävaiheisto 24 siten, että käyttöakselia 120 ja sivuhih-noja 50 pyöritetään kaikkia samassa tahdissa kuljettimia 12 kanssa moottorin 22 avulla.The side belt drive pulleys 100 are each supported by a respective side belt pulley drive gear housing 114 attached to the front end of the respective support beam 108. The pulleys of the pulleys 114 are connected by a transverse end drive shaft 31a 116 which is driven by a chain drive 118 by a main drive shaft 120. The shaft 120 extends protrudingly from a helical bevel gear housing 122 mounted at the rear of the frame 30. The drive gear 122 is driven by a vertical main drive shaft 124, which in turn is driven by a main gear 24 so that the drive shaft 120 and the side belts 50 are all rotated in step with the conveyors 12 by the motor 22.

Nyt kuvaillaan tapa, jolla sivuhihnojen tukipalkit 108 on asennettu sulkemispäähän. Kumpikin palkki 108 kan-10 nattaa kahta niveltappia 126, yhtä palkin kummankin pään lähellä. Nämä neljä niveltä ovat samassa vaakatasossa keskenään, mikä on samansuuntainen kuljettimen 12 pinnan kanssa. Niveltapeista 126 nivelöitynä palkkeihin 108, ja siten yhdistäen jälkimmäiset poikittaisuunnassa yhteen, on kaksi 15 jäykkää poikittaistukielintä 128, 130. Takimmaisessa poi-kittaistukielimessä 128 on poikittaisuunnassa ulottuva osa, joka liittyy kahteen sivulla olevaan kampiosaan 132, 134, joista kummassakin on vastaavaan niveltappiin 126 kuuluva asianmukainen elementti, ja joista kumpikin on nivelöity 20 myös poikittaissuuntaisen akselin suhteen (yhteinen molempien kampiosien nivelille) sulkemispään runkoon 30, kuten kohdassa 136 on esitetty. Takimmaisessa kampiosassa 134 on ylöspäin ulkoneva osa, johon on nivelöity vaakasuoran side-tangon 138 toinen pää.The manner in which the side belt support beams 108 are mounted on the closure head will now be described. Each beam 108 kan-10 abuts two pivot pins 126, one near each end of the beam. These four joints are in the same horizontal plane with each other, which is parallel to the surface of the conveyor 12. The articulated pins 126 articulated to the beams 108, and thus connecting the latter transversely together, have two rigid transverse support members 128, 130. The rear transverse support member 128 has a transversely extending portion associated with two lateral crank members 132, 134 each element, and each of which is also articulated 20 with respect to a transverse axis (common to the joints of both crank portions) to the closure head body 30, as shown at 136. The rear crank portion 134 has an upwardly projecting portion to which the other end of the horizontal tie rod 138 is articulated.

25 Etummainen poikittaistukielin 130 käsittää myös poi- kittaissuunnassa ulottuvan osan, joka liittyy kahteen sivulla olevaan kampiosaan, jotka kumpikin on nivelöity palkkiin 108 vastaavalla niveltapilla 126, ja jotka on myös nivelöity sulkemispään runkoon 30 poikittaissuuntaisen 30 akselin ympäri kohdassa 140. Akselit 136 ja 140 ovat samassa vaakatasossa, joka on taas yhdensuuntainen kuljettimen 12 pinnan kanssa.The front transverse support tongue 130 also includes a transverse portion associated with two lateral crank portions each articulated to the beam 108 by a respective pivot pin 126 and also articulated to the closure head body 30 about a transverse axis 30 at 140. The shafts 136 and 140 are in the same position. in a horizontal plane which is again parallel to the surface of the conveyor 12.

Vaakasuoran sidetangon 138 etupää on nivelöity etummaisen poikittaistukielimen 130 poikittaissuuntaiseen osaan. 35 Sidetangossa 138 on kierteinen osa 142, joka kulkee läpi U- 14 77003 muotoisen kannattimen 144, joka on kiinnitetty sulkemis-pään rungon 30 päälle. Säätömutteri 146 on kierretty osaan 142 ja sitä pitää paikallaan kannatin 144.The front end of the horizontal tie rod 138 is articulated to a transverse portion of the front transverse support member 130. The tie rod 138 has a threaded portion 142 that passes through a U-14 77003 shaped bracket 144 attached to the closure head body 30. The adjusting nut 146 is threaded into the portion 142 and is held in place by the bracket 144.

Nyt huomataan, että sivuhihnojen tukipalkkeja 108 5 kannattaa sulkemispäässä suunnikastyyppinen nivelvivusto, joka käsittää itse palkit alempina vaakasuorina eliminä, sidetangon 138 ylempänä vaakasuuntaisena elimenä, ja sivu-eliminä poikittaistukielimet 128 ja 130. Viitaten kuvioon 9 ja vertaamalla kuviot 8 ja 9, voidaan myös heti nähdä, 10 että pystysuuntainen etäisyys sivuhihnojen 50 ja kuljettimen 12 yläosan välillä ("sivuhihnan korkeus") on portaattomasti säädettävä määrätyllä vaihteluvälillä yksinkertaisesti kääntämällä mutteria 146 avaimella sidetangon 138 liikuttamiseksi oikealle (kuten kuvioissa 8 ja 9) sivuhih-15 nojen laskemiseksi, ja vasemmalle niiden nostamiseksi.It will now be appreciated that the side strap support beams 108 5 are supported at the closure end by a parallelepiped articulated linkage comprising the beams themselves as lower horizontal members, upper horizontal member of tie rod 138, and side members by transverse support members 128 and 130. Referring to Figure 9 and comparing , 10 that the vertical distance between the side belts 50 and the top of the conveyor 12 ("side belt height") is infinitely adjustable within a predetermined range by simply turning the nut 146 with a wrench to move the tie rod 138 to the right (as in Figures 8 and 9) to lower and raise the side belts to the left.

Ketjuvedon 118 käyttäminen mahdollistaa tämän säädön suorittamisen häiritsemättä sivuhihnojen 50 liikettä.The use of chain drive 118 allows this adjustment to be made without interfering with the movement of the side belts 50.

Kuviot 8 ja 9 esittävät kaksi erimuotoisia astiaa kuljettimella 12, joissa kummassakin astiassa on lieriömäi-20 nen osa eri paikassa, ja sivuhihnat on kummassakin tapauksessa säädetty koskettamaan tuota lieriömäistä osaa.Figures 8 and 9 show two containers of different shapes on a conveyor 12, each container having a cylindrical portion at a different location, and the side belts in each case being adjusted to contact that cylindrical portion.

Viitaten nyt kuvioon 10, sulkemispääkokoonpano käsittää kaksi sulkemishihnan rumpua 148, 150, jotka ovat halkaisijaltaan hieman eri kokoisia, ja joita kantaa pääveto-25 akseli 120, joka on jo kuvattu, ja jotka rummut siksi pyörivät jatkuvasti synkronisesti kuljettimen 12 ja sivuhihnojen 50 kanssa. Kaksi päätöntä sulkemishihnaa 152, 154 ulottuu vastaavien rumpujen 148, 150 ja vastaavien taaemmas sijoitettujen vapaasti pyörivien hihnapyörien 156 ympäri.Referring now to Figure 10, the closure head assembly comprises two closure belt drums 148, 150 of slightly different diameters and supported by a main drive shaft 25, already described, which therefore rotates continuously synchronously with the conveyor 12 and side belts 50. Two endless sealing belts 152, 154 extend around respective drums 148, 150 and corresponding rear-mounted freely rotating pulleys 156.

30 Hihnapyörät 156 ovat tukien 157 kannattamat (kuvio 2) , jotka tuet ovat sulkemiskappaleen 158 kannattamat jousikiristys-laitteen, ei-esitetty, välityksellä kireyden ylläpitämisek si hihnoissa 152 ja 154. Tuet 157 on jätetty pois kuvioista 10 ja 11 selvyyden vuoksi. Sulkemiskappale 158 ulottuu pää-35 asiassa vaakasuoraan ja sillä on tasainen alapinta, joka on is 77003 molempien sulkemishihnojen 152 ja 154 alempien juoksujen päällä ja niihin kosketuksessa.The pulleys 156 are supported by supports 157 (Fig. 2) supported by a closure member 158 via a spring tensioning device, not shown, to maintain tension in the belts 152 and 154. The supports 157 are omitted from Figures 10 and 11 for clarity. The closure body 158 extends substantially horizontally and has a flat lower surface which is 77003 on and in contact with the lower runs of both closure belts 152 and 154.

Sulkemiskappale on nivelöity kummankin sekä etummaisen jousitetun varren 160 että taikimmaisen jousitetun var-5 ren 162 etupäähän. Nämä molemmat jousitetut varret on taka-päästään 164 nivelöity sulkemispään runkoon 30. (Näitä niveliä ei näy kuviossa 2). Kumpaankin jousitettuun varteen 160 ja 162 on lähellä sulkemiskappaleen 158 nivelöintikoh-taa nivelöity vastaava kahdesta pystysuorasta ripustin-10 tangosta 166, joista kumpikin on yläpäästään jousitettu puristus jousella 168 sulkemispään rungosta 30. Jouset 168 saavat aikaan sen, että sulkemiskappale 158 aiheuttaa kansiin 176 sulkemishihnojen 152 ja 154 välityksellä aksiaalisen voiman, joka tarvitaan kansien kiinnittämiseen tölkkei-15 hin 56. Tämä voima on säädettävä jousensäädinten 170 (kuvio 2) avulla, jotka liittyvät puristusjousien 168 kiinnityksiin. Samanaikaisesti, sulkemishihnojen rumpujen 148 ja 150 halkaisijoiden erosta johtuen, hihnat 152 ja 154 pyörivät eri nopeuksilla ja aiheuttavat siten pyörittävän liikkeen 20 niihin kosketuksessa oleviin kansiin 76. Tällä tavoin, samalla kun sulkemiskappale 158 aiheuttaa kansiin 76 aksiaalisen voiman alaspäin, ne kiinnittyvät tiiviisti tölkkeihin 56.The closure body is hinged to the front end of both the front spring arm 160 and the orifice spring arm 162. Both of these spring-loaded arms are articulated at their rear ends 164 to the closure head body 30. (These joints are not shown in Figure 2). Each of the sprung arms 160 and 162 is articulated close to the hinge point of the closure member 158 by two vertical hangers-10 rods 166, each with a spring-loaded compression at its upper end by a spring 168 from the closure head body 30. The springs 168 cause the closure member 178 to 154 means the axial force required to secure the lids to the cans 56. This force must be adjusted by means of spring adjusters 170 (Fig. 2) associated with the attachments of the compression springs 168. At the same time, due to the difference in diameters of the closure belt drums 148 and 150, the belts 152 and 154 rotate at different speeds and thus cause a rotating motion 20 on the lids 76 in contact therewith. In this way, while the closure 158 exerts a downward axial force on the lids 76.

Kuvio 11(a) esittää paksulla nuolella takimmaista 25 jousta 168 puristavaa reaktiovoimaa ylöspäin, joka vaikuttaa sulkemispääkokoonpanoon, kun astia, jossa on kansi päällä, aluksi saapuu sulkemiskappaleen alle; kuvio 11(b) taas esittää samanlaisella nuolella reaktiovoimaa, kun suljettu astia on poistumassa sulkemiskappaleen alta. Tulee 30 huomata, että molemmissa tapauksissa on oletettu, että sul-kemispääkokoonpanon alla ei ole toista astiaa; tällainen tapaus on kuitenkin esitetty kuviossa 10, jossa molemmat jouset 168 ovat puristettuina. Siten sulkemispääkokoonpanon etu- tai takapään kallistus alaspäin, joka on nähtävissä 35 kuvioissa 11(a) ja (b) vastaavasti, puuttuu kuviosta 10.Fig. 11 (a) shows, with a thick arrow, an upward compressive reaction force of the rear spring 25 168 acting on the closure head assembly when the container with the lid on initially arrives under the closure body; Fig. 11 (b) again shows a similar arrow reaction force when the closed vessel is exiting under the closure body. It should be noted that in both cases it is assumed that there is no second vessel under the closure head assembly; however, such a case is shown in Figure 10, where both springs 168 are compressed. Thus, the downward tilt of the front or rear end of the closure head assembly seen in Figures 11 (a) and (b), respectively, is missing from Figure 10.

Claims (10)

1. Kapsyleringsmaskin för anbringande av löstagbara tillslutningsdelar (76) pä behällare (56) och omfattande 5 behällarframmatningsmedel (12,50) för rörande av behällar-na i följd i en huvudsakligen horisontell, longitudinellt framätriktad rörelse, (medel 54,46) för levererande av tillslutningsdelar i följd för placering av desamma pä be-hällarna utan att förankra dem, och ett kapsyleringshuvud 10 (28), vilket har en stomme (30) och inkluderar förseglings- medel (48) för efterkommande förankring av varje tillslut-ningsdel i tur och ordning pä sin behällare, varvid för-seglingsmedlet lämpar sig att anbringa nedätriktad förseg-lingstryck pä var och en i en följd av tillslutningsdelar, 15 vilka tidigare placeats pä en behällare, känneteck-n a d därav, att förseglingsmedlet omfattar en förseglings-sko (158), vilken uppbärs av ett par hängarmar (160,162), vilka sträcker sig huvudsakligen i den nämnda longitudi-nella riktningen och anordnats bakom varandra i denna rikt-20 ning, varvid vardera hangannen vridbart lagrats i ena änden (164) vid kapsyleringshuvudstommen (30) och i den andra änden vid förseglingsskon och dessutom upphängts frän kap-syleringshuvudstoramen via individuella, fjädrande, lastan-bringande medel (168), vilka kopplats sä att de anbringar 25 en väsentligen vertikal belastning pä hangannen pä en punkt, vilken longitudinellt ligger förskjuten frän piväen, vilken förenar armen med förseglingsskon, varvid förseglingsskon kan gunga longitudinellt under styrning av det lastanbringande medlet.1. Encapsulating machine for applying detachable closure portions (76) to containers (56) and comprising container feeding means (12.50) for moving the containers in succession in a substantially horizontal, longitudinally forward movement, (means 54,46) for delivery of sequential closure portions for placing the same on the containers without anchoring them, and a cap 10 (28), which has a body (30) and includes sealing means (48) for subsequent anchoring of each closure portion in turn and arrangement of its container, wherein the sealing means is suitable for applying downward sealing pressure to each in a succession of closure portions, which are previously placed on a container, characterized in that the sealing means comprises a sealing shoe ( 158), which is supported by a pair of suspension arms (160,162) extending mainly in said longitudinal direction and arranged behind one another in this direction, the hangman is pivotally stored at one end (164) of the encapsulation head body (30) and at the other end of the sealing shoe and additionally suspended from the encapsulation head frame via individual, resilient, load-bearing means (168) coupled to provide a substantially vertical load on the hangman at a point longitudinally displaced from the pivot, which joins the arm with sealing shoes, the sealing shoe being able to swing longitudinally under the control of the load applying means. 2. Maskin enligt patentkravet 1, känneteck- n a d därav, att vardera hangannen (160,162) piväartat är fäst med framänden vid förseglingsskon (158).2. A machine according to claim 1, characterized in that each hanger (160,162) is pivotally fastened with the front end of the sealing shoe (158). 3. Maskin enligt patentkravet 1 eller 2, känne-t e c k n a d därav, att det lastanbringande medlets för-35 bindelsepunkt med vardera hängarmen ligger väsentligen när- 21 77003 mare hängarmens pivä pä förseglingsskon (158) än dess pivä (164) pä kapsyleringshuvudstommen (30).3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting point of the load-bearing means with each suspension arm is substantially closer to the pivot of the suspension arm of the sealing shoe (158) than its pivot (164) to the cap body (30). ). 4. Maskin enligt nägot av patentkraven 1-3, k ä n -netecknad därav, att de bägge fjädrande, lastan- 5 bringande medlen (168) omfattar en tryckfjäder, vilken via en väsentligen vertikal hällare (166) kopplats tili respek-tive hängarmar (160,162), vid vilka hällaren lagrats vrid-bar i förbindelsepunkten.4. Machine according to any one of claims 1-3, characterized in that the two resilient load-bearing means (168) comprise a compression spring which is connected to a respective suspension arms via a substantially vertical holder (166). (160,162) at which the holder is rotatably rotatable at the connection point. 5. Maskin enligt nägot av de föregäende patentkraven, 10 kännetecknad därav, att förseglingsmedlet (48) inkluderar differentialbanddrivtrissor (148,150), vilka an-ordnats sä att de drivs kring en axel som fixerats i för-hällande tili kapsyleringshuvudstommen (30), ett par änd-lösa förseglingsband (152,154), vilka kommer tili ingrepp 15 med drivande trissor och lämpliga mellanhjul (156) sä, att de drivs av de drivande trissorna med olika hastigheter, varvid en nedre sträckning av vardera förseglingsbandet kontaktar Övre delen av tillslutningsdelen (76) för att rotera densamma kring sin axel i förankrande riktning, och 20 förseglingsskon (158) överligger de nedre sträckningarna av förseglingsbanden för anbringande av nedätriktat tryck via bandet pä tillslutningsdelen, och att mellanhjulen uppbärs av förseglingsskon.Machine according to any of the preceding claims, characterized in that the sealing means (48) includes differential belt drive blades (148,150), arranged to be driven about an axis fixed in relation to the encapsulation head (30), a pair of endless sealing bands (152,154) which engage 15 with driving pulleys and suitable intermediate wheels (156) such that they are driven by the driving pulleys at different speeds, a lower stretch of each sealing band contacting the upper portion of the sealing member (76) to rotate the same about its axis in an anchoring direction, and the sealing shoe (158) overlays the lower stretches of the sealing strips for applying downward pressure via the strap to the closure member, and the intermediate wheels are supported by the sealing shoe. 6. Maskin enligt nägot av de föregäende patentkraven 25 med en kapsylränna (46), vilken omfattar ett par väsentligen parallella styrskenor (62) för uppbärande av var och en i en följd av tillslutningsdelar pä ett upptagningsstäl-le (58), väri de kontaktas av kransen pä en öppen behällare som passerar i longitudinellt framätriktad rörelse under 30 kapsylrännan, kännetecknad av ett par rullar (74), vilka med periferin kontaktar sidorna av kapsylen pä upptagningsstället, varvid vardera rullen monterats för fri rotation kring sin axel i var sin rullarm (70) och vardera rullarmen har genom en pivä (72) monterats pä sidan om res-35 pektive styrskena sä, att ett pian, vilket är gemensamt för 22 77003 hävarmspiväen och rullaxeln, bildar en relativt liten spet-sig vinkel med tillslutningsdelens framätriktade rörelse, och att vardera rullen av en dragfjäder (78) tvingas mot den andra rullen sä, att rullarna tillsanunans bildar ett 5 indragbart, stoppande hinder för varje successiv tillslut-ningsdel, och styrskenorna (62) monterats medelst avständs-stycken (192,196), vilka kan inställas för varierande av det i tvärriktningen gäende avständet xnellan styrskenorna.Machine according to any one of the preceding claims 25 with a capsule chute (46) comprising a pair of substantially parallel guide rails (62) for supporting each in a succession of closure parts at a receiving location (58) when contacted. of the wreath on an open container which passes in longitudinally forward movement under the cap channel, characterized by a pair of rollers (74) contacting the periphery with the sides of the cap at the receiving point, each roller being mounted for free rotation about its axis in each roller arm ( 70) and each roller arm is mounted by a pivot (72) on the side of the respective guide rail, such that a tab common to the lever arm and roller shaft forms a relatively small angular angle with the forward movement of the closure member, and each roller of a tension spring (78) is forced against the second roller such that the rollers together form a retractable, stopping obstacle for each successive closure. and the guide rails (62) are mounted by means of spacers (192,196) which can be adjusted for varying the transverse distance between the guide rails. 7. Kapsylränna enligt patentkravet 6, k ä n n e -10 tecknad därav, att rullarna (74), rullarmarna (70) och dragfjädrarna (78) ligger tillgängliga sä, att de kan utbytas utan att störa äterstoden av kapsylrännan (46).7. The capsule chute according to claim 6, characterized in that the rollers (74), the roller arms (70) and the tension springs (78) are available so that they can be exchanged without interfering with the backing of the capsule chute (46). 8. Maskin enligt nägot av de föregäende patentkraven och inkluderande en maskinbas (2) med behällarbärmedel (12) 15 för uppbärande av behällarna under deras framätriktade rörelse, och ett kapsyleringshuvud (28), vilket monterats pä basen och anordnats ovanför behällarbärmedlen, k ä n n e -tecknad därav, att kapsyleringshuvudstommen fri-bärande gär ut frän en enda bärpelare (38), vilken monte-20 rats pä maskinbasen, varvid stommen kan röras utmed bärpe-laren för varierande av kapsyleringshuvudets höjd över basen, och är försedd med läsanordningar (43-45) för fast-läsning vid bärpelaren pä nägon i förväg bestämd höjd, och att andra medel som monterar kapsyleringshuvudet pä 25 basen, saknas.A machine according to any of the preceding claims and including a machine base (2) with container carrier (12) for supporting the containers during their forward movement, and a capsulating head (28) mounted on the base and arranged above the container carrier means. - characterized in that the encapsulation head body projects freely from a single support column (38) which is mounted on the machine base, the body can be moved along the support pillar for varying the height of the encapsulation head over the base, and is provided with reading devices (43). -45) for fastening to the support pillar at someone's predetermined height, and that other means of mounting the cap on the base are missing. 9. Maskin enligt patentkravet 8, känneteck-n a d av ett bärpelarhölje (36), vilket omger och kan glida utmed bärpelaren, varvid kapsyleringshuvudstommen (30) förankrats vid bärpelarhöljet och gär fribärande ut 30 frän detta, och att bärpelarhöljet förenats med bärpelaren medelst en axiell ledarskruv (41), vilken uppbärs av den förra och försetts med manövreringsorgan (42,40) för rote-rande av ledarskruven för höjande och sänkande av kapsyleringshuvudet (28) .9. Machine according to claim 8, characterized by a support column housing (36) which surrounds and can slide along the support column, wherein the encapsulation head body (30) is anchored to the support column housing and freely exiting therefrom, and that the support column housing is joined to the support column. axial guide screw (41), which is supported by the former and provided with actuating means (42,40) for rotating the guide screw for raising and lowering the cap head (28).