FI73335C

FI73335C - Device for forming a cable core.

Info

Publication number: FI73335C
Application number: FI833011A
Authority: FI
Inventors: John Nicholas Garner; Jean Marc Roberge; Oleg Axiuk
Original assignee: Northern Telecom Ltd
Priority date: 1982-08-24
Filing date: 1983-08-23
Publication date: 1987-09-10
Also published as: EP0104725A2; FI833011A0; EP0104725B1; JPS5954116A; FI833011A; FI73335B; EP0104725A3; DE3374363D1; CA1174911A

Description

1 733351 73335

Laite kaapelisydämen muodostamiseksi Tämä keksintö koskee kaapelisydänyksiköiden muodostamista.This invention relates to the formation of cable core units.

On tunnettua, että lankojen kertaaminen yhteen lankayksikön muodostamiseksi tarjoaa fysikaalisia ja sähköisiä etuja, kun langat ovat erikseen eristettyjä johtimia, joita käytetään tietoliikenteessä tai muissa sähköisissä järjestelmissä. Esimerkiksi puhelinjärjestelmissä käytettyjen lankaparien tai -yksiköiden kertaaminen parantaa sähköisiä ominaisuuksia, kuten vähentää ylikuulumista.It is known that bundling wires together to form a wire unit offers physical and electrical advantages when the wires are separately insulated conductors used in telecommunications or other electronic systems. For example, repeating the wire pairs or units used in telephone systems improves electrical properties, such as reducing crosstalk.

Tavanomaisesti johtimien kertaaminen jatkuvasti yhteen vaatii raskaan, pyöritettävän rakenteen, koska laitteistoon johdinta syöttävien johdinkelojen on myös pyörittävä koneen akselin ympäri. Rakenteen liiallinen paino rajoittaa käyttönopeutta. Kelojen pyörittämisen välttämiseksi suoritetaan jaksottain suuntaa vaihtava kertaustoimenpide johtimille ja koska on toivottavaa kerrata suuria johdinpituuksia kumpaankin suuntaan, varaajat käyvät välttämättömiksi.Conventionally, the continuous twisting of conductors together requires a heavy, rotatable structure, because the conductor coils that feed the conductor into the equipment must also rotate about the axis of the machine. Excessive weight of the structure limits the operating speed. In order to avoid rotation of the coils, a periodically reversing repetition operation is performed on the conductors and since it is desirable to repeat large conductor lengths in both directions, accumulators become necessary.

Tunnettuun kertauslaitteistoon liittyvien ongelmien voittamiseksi on suunniteltu yksinkertaisempi laitteisto, joKa saa aikaan jaksottaisen suuntaa vaihtavan kertaustoimenpiteen. Tähän yksinkertaisempaan laitteistoon, joka on kuvattu US-patentissa n:o 3 ^10 022, liittyy putkimaisen osan käyttö, jonka toista päätä pidetään kiinteänä ja toista kierretään torsiomaisesti ensin yhteen suuntaan ja sitten toiseen pituus-akselinsa ympäri. Jakajat, jotka on sijoitettu pitkin kyseistä osaa, jakavat putkikanavan erillisiin, osaa alaspäin kulkeville johtimille tarkoitettuihin reitteihin. Putkimaisen osan alavirtauspäässa oleva kiertoväline kiertää osaa pyörittämällä osan alavirtauspäätä ennalta määrätyn lukumäärän kierroksia, ensin yhteen suuntaan ja sitten toiseen osan kiertämiseksi suuntaa vaihtavalla tavalla. Kierre aikaansaadaan jokaiseen johtimeen kiertovälineellä ja tämä kierre saa johtimet kertautumaan yhteen pitkin niiden pituuksia, kun johtimet tulevat ulos kiertovälineestä.To overcome the problems associated with the known repeating apparatus, a simpler apparatus has been designed which provides a periodic reversing operation. This simpler apparatus, described in U.S. Patent No. 3 ^ 10,022, involves the use of a tubular member having one end held fixed and the other torsionally rotated first in one direction and then around the other along its longitudinal axis. Dividers located along that section divide the duct into separate paths for downward conductors. The rotating means at the downstream end of the tubular part rotates the part by rotating the downstream end of the part a predetermined number of turns, first in one direction and then in the other to rotate the part in a reversing manner. A thread is provided in each conductor by the rotating means and this thread causes the conductors to repeat together along their lengths as the conductors come out of the rotating means.

2 73335 US-patentissa n:o 4 325 214 putkimainen osa on korvattu pitkänomaisella osalla, jota pidetään kiinteänä ylävirtauspäästä ja joka on pyöritettävä aiavirtauspäästään sen kiertämiseksi. Pi tkä nomaisessa osassa on useita johtimien ohjauselementtejä, jotka osoittavat sätei ttä i sesti ulospäin siitä, ja joissa kussakin on johtimien ohjausreiät, joiden avulla johtimet pujotetaan reikien läpi ohjauselementistä toiseen samalla, kun ne ovat sijoitettuina ulospäin pitkänomaisesta osasta.In U.S. Patent No. 2,73335, the tubular portion is replaced by an elongate portion which is held fixed from the upstream end and which is rotatable from its garden flow end to rotate it. The elongate portion has a plurality of conductor guide elements radially outwardly therefrom, each having conductor guide holes for threading conductors through the holes from one guide element to another while being positioned outwardly from the elongate portion.

Suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833014 ) kai vataan lisävaihtoehtoa rakenteelle, jonka US-patentit n:ot 3 910 022 ja 4 325 214 kattavat. Suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833014) laitteisto johtimien kertaamiseksi käsittää ainakin kaksi putkea, jotka kumpikin rajoittavat kanavan johtimille, putkien ollessa pyöritettävästi joustavia yhteisen akselin ympäri putkien kiertämiseksi torsio-maisesti yhteen akselin ympäri, jotta kiertovälineen olisi mahdollista antaa jokaiselle johtimelle kierre samalla, kun putket estävät johtimia kiertymästä yhteen. Putkia estetään liikkumasta kohti toisiaan tai poispäin toisistaan kiertoto-menpiteen aikana ja joustavaa välinettä käytetään putkien toisessa päässä asettamaan putket jatkuvasti jännitykseen ja sallimaan putkien päätyliike, kun putkien tehokas pituus muuttuu jokaisen kierto- ja purkaustoimenpiteen aikana. Johtimet kertautuvat yhteen muodostaen johdinyksikön välittömästi, kun ne kulkevat alavirtaan kiertovälineestä.Finnish Patent No. (Pat. No. 833014) seeks an additional alternative to the structure covered by U.S. Patents Nos. 3,910,022 and 4,325,214. In Finnish Patent No. (Pat. No. 833014), an apparatus for twisting conductors comprises at least two tubes, each of which delimits a channel for the conductors, the tubes being rotatably flexible about a common axis for torsionally rotating the tubes together about an axis to allow the rotating means to be provided. thread for each conductor while the tubes prevent the conductors from twisting together. The tubes are prevented from moving toward or away from each other during the rotation operation, and a flexible means is used at one end of the tubes to continuously tension the tubes and allow end-to-end movement of the tubes as the effective length of the tubes changes during each rotation and discharge operation. The conductors coalesce together to form a conductor unit immediately as they travel downstream of the circulating means.

Vaikka yllä mainitussa patentissa kuvatulla kertauslaitteis-tolla on onnistuneesti voitettu raskaan pyörivän koneiston käyttöön liittyvät ongelmat, mitään laitteistoa ei ole vielä keksitty useiden johdinyksikköjen samanaikaiseen muodostamiseen, jotka kaikki on muodostettu yllä mainituissa patenteissa selostetulla tavalla, ja sen jälkeen näiden johdinyksiköi-den yhdistäminen kaapelin sydänyksikön muotoon.Although the repetitive apparatus described in the above patent has successfully overcome the problems associated with the use of heavy rotating machinery, no apparatus has yet been invented for simultaneously forming multiple conductor units, all formed as described in the above patents, and subsequently connecting these conductor units to a cable core unit. .

Näin ollen tämä keksintö kohdistuu kaapelin sydänyksikön muodostamiseen tarkoitettuun laitteistoon, joka käsittää johtimien ohjausvälineen jonka pituusakseli on johtimien kulku- 3 73335 suunnassa ja joka on pyöritettäväsi! joustava sekä määrittelee erilliset kulkureitit ainakin kahdelle, johdinyksikön muodostavalle johtimelle, johtimien pitämiseksi erillään niiden kulkiessa ohjausvälineen jälkeen sijaitsevalle kiertoasemalle, jolloin ohjausväline päättyy vastaavalla asemallaan kierto-välineeseen, joka on kierrettävissä asemallaan ohjausvälineen syöttöreitin ympäri pyörimiskierteen aikaansaamiseksi ohjausvälineille ja siten syö ttö rei ti 11 e akselin ympäri, pyöritys-välineet kiertovälineen pyörittämiseksi ja pyörimiskierteen aikaansaamiseksi ohjausväli neel1 e , useita ki erroks i a akselin ympäri yhteen suuntaan ja sitten toiseen suuntaan, vuorotte-levan kiertämisen aikaansaamiseksi johtimille ja johtimien pitämiseksi erillään niiden kulkiessa kohti kiertovälinettä, ja keksinnölle on tunnusomaista se, että se käsittää useita ohjausvälineitä useiden johdinyksikköjen muodostamiseksi, joista kukin käsittää ainakin kaksi yhteenkierrettyä johdinta, jolloin kiertovälineet sijaitsevat sivusuunnassa erillään sekä päättyvät yhteen ainakin kahdesta kiertoasemasta, jolloin toinen kiertoasema sijaitsee ensimmäisen jälkeen ja sen asemalla on vastaavasti pyöritettävä kiertoväline ja pyöritys-välineet kiertovälineiden pyörittämiseksi kullakin asemalla, kertausaseman alavirtaan kiertoasemi1 ta , joidenkin johdin-yksiköiden johtimien syöttöreittien ainakin yhden osan ollessa kaareva ja suuntaukseltaan kiinteä jokaisen kiertoaseman ja kertausaseman välillä kunkin johdinyksikön johtimien syöttö-reittien saattamiseksi lähestymään toisten yksikköjen johtimia, kun ne lähestyvät kertausasemaa ja tekemään mahdolliseksi johdinyksiköiden yhtymisen toisiinsa kaapelin sydädänyksi-kön muodostamiseksi; ja erotusputkivälineet estämään kunkin johdinyksikön johtimia kertautumasta yhteen, ennen kuin ne saavuttavat kertausaseman, sanottujen erotusputkivälineiden ollessa pyöritettäviä kiertovälineiden kanssa ja kulkiessa kaarevassa muodossa pitkin kaarevia syöttöreitin osia, ja ollessa joustavia, jotta putkivälineitä olisi mahdollista ylläpitää niiden kaarevassa mauodossa pitkin sanottua kiinteää reitin osaa putkivälineiden pyörityksen aikana sanottuihin vuorotta i s iin suuntiin, ja torsi omaisesti jäykkiä kierteen kertymisen ja säilymisen välttämiseksi.Accordingly, the present invention relates to an apparatus for forming a cable core unit, comprising conductor guide means having a longitudinal axis in the direction of conductor conductors and which is rotatable! flexible and defines separate paths for the at least two conductors forming the conductor unit to keep the conductors apart as they travel to a rotating station downstream of the control means, the control means terminating at its respective position on a rotating means rotatable at its position rotational means for rotating the rotating means and providing a rotational thread, the control means absorbing a plurality of turns about an axis in one direction and then in the other direction, to cause alternating rotation of the conductors and to keep the conductors apart as they move towards the rotating means, and is characterized by comprises a plurality of control means for forming a plurality of conductor units, each of which comprises at least two twisted conductors, the rotating means being laterally spaced apart; and terminating in at least two rotating stations, the second rotating station being located after the first and having rotatable rotating means and rotating means for rotating rotating means at each station, respectively, downstream of the rotating station, at least a portion of the conductor feed paths of each conductor unit being curved and and between the repeater station to cause the conductor supply paths of each conductor unit to approach the conductors of the other units as they approach the repeater station and to allow the conductor units to coalesce to form a cable core unit; and separating tube means for preventing the conductors of each conductor unit from repeating together before they reach the repetition position, said separating tube means being rotatable with the rotating means and traveling in a curved form along curved feed path portions, in said alternating directions, and torsionally rigid to avoid thread accumulation and retention.

4 733354,73335

Yllä olevalla laitteistolla ja ohjausvälineillä, jotka päättyvät eri kiertoasemille, on havaittu, että leveys laitteiston poikki, ts. kohtisuoraan syöttöreittejä vastaan pienenee minimiin ja tämän sanelee pääasiassa ohjausvälineiden sallittu läheisyys. Edullisessa järjestelyssä ohjausvälineellä on rakenne, jota on kuvattu suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833014). Tässä rakenteessa ohjausväline käsittää ainakin kaksi putkea, jotka rajoittavat kanavan jokaisen johdinvksikön johtamille. Putkien poikittaisvärähtely kierron aikana on minimaalista, joten se ei ole tekijä määritettäessä ohjausvälineiden läheisyyttä toisiinsa tämän keksinnön mukaisessa laitteistossa. Kiertolaitteella on väittämättä suuremmat dimensiot poikittaissuunnassa syöttöreitteihin nähden kuin ohjausvälineillä. Kiertovälineiden sijoittaminen eri kiertoasemille johtaa vähäisemmän leveyden tarpeeseen laitteiston poikki, kuin jos kiertovälineet olisi kaikki sijoitettu yhdelle asemalle. Samoin kiertovälineiden ryhmittäminen tällä tavoin yksinkertaistaa kaikkien kiertovälineiden käyttöä kullakin asemalla yhteisellä käyttölaitteella ja tämä on tärkeä seikka. Käytännön rakenteessa on osoitettu, että kun on määrä valmistaa kaapelin sydänyksikkö, jossa on 25 johdin-yksikköä, jotka koostuvat kukin johtimien kerratusta parista, niin jos käytetään kolmea kiertoasemaa, jotka on sijoitettu alavirtaan toinen toisistaan, kiertoväline voidaan sijoittaa kullekin näistä asemista kokonaisleveyden aikaansaamiseksi laitteiston poikki, ts. kohtisuoraan syöttöreittejä vastaan, joka on n. 51 cm. Tällaisessa järjestelyssä edullisessa rakenteessa on kehykset kiertovälineiden pitämiseksi paikoillaan ja johtimien ohjausvälineet kulkevat kiertovälineisiin pitkin reittejä, jotka on sijoitettu laitteiston yhteisen akselin ympärille. Jotkut ohjausvälineistä ja näin ollen kiertovälineistä on sijoitettu ulospäin muista yhteisestä akselista katsoen. Edullisessa järjestelyssä ulospäin sijoitetut kiertovälineet on sijoitettu yhden jakoympyrän ympärilLe ja sisäänpäin sijoitetut kiertovälineet on sijoitettu toisen jakoympyrän tai jakoympyröiden ympärille.With the above hardware and control means terminating at different rotating stations, it has been found that the width across the equipment, i.e. perpendicular to the feed paths, decreases to a minimum and this is mainly dictated by the allowable proximity of the control means. In a preferred arrangement, the control means has the structure described in Finnish Patent No. (Pat. No. 833014). In this construction, the control means comprises at least two pipes delimiting the channel to the conductors of each conductor unit. The transverse vibration of the tubes during rotation is minimal, so it is not a factor in determining the proximity of the control means to each other in the apparatus of the present invention. The rotating device inevitably has larger dimensions in the transverse direction with respect to the feed paths than the control means. Placing the rotating means in different rotating stations results in the need for less width across the equipment than if the rotating means were all located in one station. Likewise, grouping the rotating means in this way simplifies the use of all the rotating means at each station on a common drive and this is an important point. It has been shown in the practical construction that when a cable core unit with 25 conductor units each consisting of a twisted pair of conductors is to be manufactured, if three rotating stations located downstream of each other are used, the rotating means can be placed at each of these positions to provide overall width across the equipment. , i.e. perpendicular to the feed paths, which is about 51 cm. In such an arrangement, the preferred structure has frames for holding the rotating means in place, and the guide means for the conductors run to the rotating means along paths arranged around a common axis of the apparatus. Some of the control means and thus the rotating means are arranged outwards from the other common axis. In a preferred arrangement, the outwardly arranged rotating means are arranged around one distribution circle and the inwardly arranged rotating means are arranged around the other distribution circle or circles.

5 733355,73335

Erästä keksinnön toteutusmuotoa kuvataan nyt esimerkin avulla viitaten liitteenä oleviin piirroksiin, joissa: kuvio 1 on sivukuvanto osittain aukileikattuna laitteistosta, jolla eristetyistä johtimista muodostetaan kerrattuja pareja tai johdinyksiköitä ja muodostetaan kaapelin syaänyksikkö kerratuista pareista; kuvio 2 on poikkileikkauskuvanto, joka on otettu pitkin kuvion 1 viivaa II-II ja joka esittää kaavamaisesti pareille tarkoitettujen ohjausvälineiden suhteellisia sijainteja laitteiston yhteisen akselin ympärillä, ja joista laitteiston rakenteen yksityiskohdat on jätetty pois; kuviot 3, 4 ja 5 ovat poikkileikkauskuvantoja, jotka on otettu pitkin kuvion 1 viivoja III-III, IV-IV ja V-V samassa järjestyksessä; ja kuvio 6 on auki leikattu poikkileikkauskuvanto ko. laitteistosta otettuna pitkin kuvion 1 viivaa VI-VI ja suuremmassa mittakaavassa.An embodiment of the invention will now be described, by way of example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a side view, partly in section, of an apparatus for forming stranded pairs or conductor units of insulated conductors and forming a cable core unit from stranded pairs; Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line II-II of Fig. 1 schematically showing the relative positions of the control means for pairs about a common axis of the apparatus, with details of the structure of the apparatus omitted; Figures 3, 4 and 5 are cross-sectional views taken along lines III-III, IV-IV and V-V of Figure 1, respectively; and Figure 6 is an open cross-sectional view of said taken along the line VI-VI in Figure 1 and on a larger scale.

Piirroksessa esitetty laitteisto on laitteisto kaapelin sydänyksikön valmistamiseksi 25:stä johdinyksiköstä; ts. eristettyjen sähköjohtimien (joista käytetään tässä patentti-selityksessä nimitystä "johtimet") kerratusta parista. Sydänyksikön voi olla tarkoitus muodostaa täydellinen kaapelisy-dän tai sydän voi olla kokoonpantu useista tällaisista yksiköistä .The apparatus shown in the drawing is an apparatus for manufacturing a cable core unit from 25 conductor units; i.e., a twisted pair of insulated electrical conductors (referred to in this specification as "conductors"). The core unit may be intended to form a complete cable core or the core may be assembled from several such units.

Laitteisto käsittää useita johdinten ohjausvälineitä kutakin johdinparia varten. Kuten kuvio 1 esittää, jokaisessa ohjaus-välineessä 10 on pituussuuntainen akseli, joka kulkee johtimen kulkusuuntaan, ts. vasemmalta oikealle kuviossa 1. Kyseiset 25 ohjausvälinettä 10 on sijoitettu oleellisesti yhdensuuntaisiksi toisiinsa nähden ja ne kulkevat myös yhdensuuntaisesti laitteiston yhteisen akselin 12 kanssa. Kuten kuvioista 1 ja 2 selviää, kaikki ohjausvälineet on sijoitettu yhteisen akselin 12 ympärille ja ne sijaitsevat kolmella jakoympyrällä, jotka on keskitetty akselille 12. Kuviossa 2 ohjausvälineitä 10 esitetään yksinkertaisuuden vuoksi ympy- 6 73335 röinä. Kolme sisimmäksi sijoitettua ohjausvälinettä 10 on asetettu tasaisin välimatkoin sisimmän jakoympyrän 14 ympärille, yhdeksän ohjausvälinettä 10 on asetettu tasaisin välimatkoin keskimmäisen jakoympyrän 16 ympärille ja jäljellä olevat 13 ohjausvälinettä on asetettu tasaisin välimatkoin uloimman jakoympyrän 18 ympärille.The apparatus comprises a plurality of conductor control means for each pair of conductors. As shown in Figure 1, each control means 10 has a longitudinal axis running in the direction of travel of the conductor, i.e. from left to right in Figure 1. These control means 10 are arranged substantially parallel to each other and also run parallel to the common axis 12 of the apparatus. As can be seen from Figures 1 and 2, all the control means are arranged around a common shaft 12 and are located on three dividing circles centered on the shaft 12. In Figure 2, the control means 10 are shown as circles for simplicity. The three innermost guide means 10 are evenly spaced around the innermost distribution circle 14, the nine control means 10 are evenly spaced around the middle distribution circle 16, and the remaining 13 control means are evenly spaced around the outer distribution circle 18.

Kuten kuviossa 1 on esitetty jokainen ohjausväline on kahden ohjausputken 20 muodossa, jotka kulkevat toinen toisensa vieressä niiden ylävirtauspäässä olevasta putken tukilevys-tä 22 niiden alavirtauspäässä olevalle kiertoasemalle. Jokainen putki on erikseen kiinnitetty pyöritettävästä sen oman akselin ympäri sen ylävirran päästä levyyn 20, joka on puolestaan jousella pakotettu yhdensuuntaisilla ohjaimilla 24 kohti kiinteää kehysosaa 26. Putket ovat pyöritettävästä joustavia tarkoituksena kestää pyörimisvoimia, joita esiintyy, kun putkien alavirtauspaitä pyöritetään ylävirtauspäi-den suhteen ja jokaista sen kiertoasemalla toisen pituussuuntaisen akselin ympäri, joka sijaitsee symmetrisesti putkien välissä. Tämä pyöritys tapahtuu vuorotellen yhteen suuntaan ja sitten toiseen tasapainoasennosta, jossa putket ovat kiertämättömiä ja ovat yhdensuuntaisia kuten kuviossa 1 esitetään. Putket on muodostettu materiaalista, joka saa aikaan tämän pyöritettävän joustavuuden ja voi olla tehty esimerkiksi ruostumattomasta teräksestä tai asetaalihomopolymeerista, esim. siitä jota myydään kauppanimellä "Delrin".As shown in Figure 1, each guide means is in the form of two guide tubes 20 extending side by side from a tube support plate 22 at their upstream end to a rotating station at their downstream end. Each tube is individually secured by its rotatable axis about its upstream end to a plate 20, which in turn is spring-forced by parallel guides 24 toward the fixed frame portion 26. The tubes are rotatably flexible to withstand the rotational forces encountered when the downstream coils are rotated upstream. at its position of rotation about a second longitudinal axis symmetrically located between the tubes. This rotation occurs alternately in one direction and then in the other from an equilibrium position in which the tubes are non-rotating and are parallel as shown in Figure 1. The tubes are formed of a material that provides this rotatable flexibility and may be made of, for example, stainless steel or an acetal homopolymer, e.g., sold under the tradename "Delrin".

Jokaisen ohjausvälineen rakennetta ja toimintaa ja sen kiinnitysmenetelmää kehysosaan 26 on kuvattu suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833014). Suunnanvaihtoväline on liitetty jokaiseen kiertovälineeseen (kuvataan jäljempänä) kuten kuvio 1 esittää. Tämä vaihtoväline 28 käsittää magneettikytkimen, joka laukaistaan katkaisuvarrella, kuten on esitettu suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833012) . Kuten kyseisessä patentissa myös on esitetty, jokainen suunnanvaihtoväline 28 sijaitsee lyhyellä etäisyydellä siihen liittyvästä levytuesta 22.The structure and operation of each control means and its method of attachment to the frame part 26 are described in Finnish Patent No. (Pat. No. 833014). A reversing means is connected to each rotating means (described below) as shown in Figure 1. This exchange means 28 comprises a magnetic switch which is triggered by a cutting arm, as disclosed in Finnish Patent No. (Pat. No. 833012). As also disclosed in that patent, each reversing means 28 is located at a short distance from the associated plate support 22.

7 733357 73335

Laitteisto on varustettu kolmella kiertoasemalla 30, 32 ja 34. Kaikkien ohjausvälineiden 10 kiertoväline on sijoitettu yhaelle kolmesta kiertoasemasta. Erityisesti suunnitteluseik-kojen kannalta on edullista, että kaikki määrätylle jakoym-pyrälle 14, 16 tai 18 sijoitetut ohjausvälineet päättyvät kiertovälineeseen, joKa on sijoitettu vain yhdelle asemista 30, 32 ja 34. Tässä nimenomaisessa laitteistossa jakoympy-rällä 14 olevat kolme ohjausvälinettä päättyvät kiertovälineeseen 36, joka on sijoitettu kiertoasemalle 30. Samoin jakoympyröille 16 ja 18 sijoitetut ohjausvälineet päättyvät samassa järjestyksessä kiertovälineisiin 38 ja 40 kiertoase-milla 32 ja 34.The apparatus is provided with three rotating stations 30, 32 and 34. The rotating means of all the control means 10 are located at one of the three rotating stations. In particular, from a design point of view, it is preferred that all control means located on a particular timing wheel 14, 16 or 18 terminate in a rotating means located at only one of positions 30, 32 and 34. In this particular apparatus, the three control means on the timing circle 14 terminate in rotating means 36. located at the rotating station 30. Likewise, the control means located on the dividing circles 16 and 18 terminate in the rotating means 38 and 40, respectively, at the rotating stations 32 and 34.

Jokainen kiertoasema on varustettu kehysvälineellä kierto-välineen pitämiseksi paikoillaan. Kuten kuviosta 1 ilmenee, jokainen kehysväline käsittää kaksi kehystä, jotka on sijoitettu erilleen pitkin yhteistä akselia 12 ja jokaista kierto-välinettä kannattavat molemmat kehykset vastaavilla kierto-asemillaan. Vaikka kuviossa 1 esitetään vain tiettyjä laitteiston ohjausvälineistä ja kiertovälineistä, kuvioiden 2-5 esitykset osoittavat selvästi laitteiston kaikkien kierto-välineiden ja ohjausvälineiden sijainnit.Each rotating station is provided with a frame means for holding the rotating means in place. As shown in Figure 1, each frame means comprises two frames spaced apart along a common axis 12 and each rotating means is supported by both frames at their respective rotating positions. Although Figure 1 shows only certain of the hardware control means and rotating means, the representations of Figures 2-5 clearly show the locations of all the rotating means and control means of the apparatus.

Sisimmällä jakoympyrällä 14 olevien ohjausvälineiden putket kulkevat suunnilleen 19,8 m niiden putkitukilevystä 22 kiertoasemalle 30. Tämä etäisyys voi luonnollisesti olla suurempi tai pienempi riippuen rakennevaatimuksista. Muut kiertoasemat 32 ja 34 on sijoitettu hieman alavirtaan asemalta 30 pitkin akselia 12.The tubes of the guide means on the innermost distribution circle 14 run approximately 19.8 m from their tube support plate 22 to the rotating station 30. This distance may, of course, be greater or less depending on the structural requirements. The other rotating stations 32 and 34 are located slightly downstream of the station 30 along the axis 12.

Jokainen kiertoväline 36, 38 ja 40 käsittää sylinterin 42, johon on muodostettu kaksi reikää (ei esitetty), joihin sen kahden putken 20 alavirran päät on kiinnitetty. Kahden rengasmaisen sähkökytkimen 44 ja 46 käyttöpuolet. on kiinnitetty sylinteriin 42 sen käyttämiseksi vuorotellen vastakkaisiin suuntiin. Kaikki kytkimet 44 ja 46 on säteettäisesti asetettu linjaan kahteen ryhmään kehyksiin 48, 50 ja 52 asemilla 30, 32 ja 34. Jokaisessa ryhmässä olevia kytkimiä 8 73335 käyttää yhteinen vetohihna 54 tai 56 ja kullakin kiertoase-malla olevia vetohihnoja käytetään jatkuvasti, kutakin yhteen suuntaan hihnapyörien 58 ja 60 ympäri, jotka on kiinnitetty vetoakseleille 62 (jotka ovat linjassa kuviossa 1;. Vetoakseleita käyttää yksi ainoa sähkömoottori 64 (kuviot 1 ja 3). Jokainen kiertoväline käsittää tämän vuoksi kahden kytkimen ja niihin liittyvän sylinterin 42 muodostaman kier-tokokoonpanon. Tämä kokoonpano on pyöritettävissä kahden rengasmaisen levyn 65 sisällä, jotka on kiinnitetty kahteen kehykseen 48, 50 tai 52 pulteilla, kuten on esitetty kuvion 6 kohdissa 70. Jokaisen kokoonpanon sylinteri 42 on sen kahden kehyksen linjassa olevissa aukoissa 66 (ks. kuvio 6), jokaisen aukon avautuessa kehyksiin muodostettuun keski-reikään 68, jolloin kokoonpano on poistettavissa kootussa muodossaan siirtämällä sitä säteittäisesti sen aukoista 66 keskireikään ja sitten aksiaalisesti pois kehyksestä. Kuviot 3, 4 ja 5 osoittavat selvästi keskireikien 68 suhteelliset koot ja kiertovälineiden sijainnit aukkojen ympärillä kaikissa tapauksissa.Each rotating means 36, 38 and 40 comprises a cylinder 42 formed with two holes (not shown) to which the downstream ends of its two tubes 20 are attached. Operating sides of two annular electrical switches 44 and 46. is attached to the cylinder 42 to drive it alternately in opposite directions. All switches 44 and 46 are radially aligned in two groups of frames 48, 50 and 52 at stations 30, 32 and 34. The switches 8 73335 in each group are driven by a common drive belt 54 or 56 and the drive belts at each rotating station are driven continuously, each in one direction by the pulleys. 58 and 60 attached to drive shafts 62 (aligned with Figure 1; drive shafts are driven by a single electric motor 64 (Figures 1 and 3). Each rotating means therefore comprises a rotary assembly of two clutches and associated cylinders 42. This configuration is rotatable within two annular plates 65 secured to two frames 48, 50 or 52 by bolts as shown at 70 in Figure 6. The cylinder 42 of each assembly is in the in-line openings 66 of its two frames (see Figure 6), each opening opening into a central hole 68 formed in the frames, whereby the assembly can be removed in its assembled form by radiating it radially from its openings 66 into the center hole and then axially away from the frame. Figures 3, 4 and 5 clearly show the relative sizes of the central holes 68 and the locations of the rotating means around the openings in all cases.

Alavirtaan kustakin kertovälineestä 36, 38 lähtee erotusput-kiväline, jonka tehtävänä on estää kunkin johdinyksikön johtimia kertautumasta yhteen, ennenkuin ne saavuttavat ker-tausaseman (kuvataan jäljempänä). Välittömästi alavirtaan kustakin kiertovälineestä 36, 38 tämä erotusputkiväline käsittää yhden ainoan putken 72, joka on kiinnitetty ylävir-tauspäästään sen sylinteriin 42 ja sen alavirtauspäästä sitä pitää pyöritettävästä paikallaan laakeri 74 kehyksessä 76, joka on välittömästi alavirtaan kiertoasemalta 34. Nämä putket 72 ovat torsiomaisesti jäykkiä, ts. kun ne pyörivät kiertovälineensä kanssa, ne eivät kierry torsiomaisesti, kuten jokainen ohjausväline. Jokainen putki 72 on muodostettu metallista tai jäykästä muovista. Putket 72 kulkevat kehysten 50 ja 52 keskiaukkojen 68 läpi, kun ne liikkuvat kohti kehystä 76, kuten kuviot 1, 4 ja 5 esittävät. Kuten myös ilmenee kuvioista 1, 3 ja 4, jokainen ohjausväline 10, joka päättyy kiertoasemille 32 ja 34, kulkee joko kummassakin ylävirtauksen kehyksessä 48 tai 50 olevan välysreiän läpi 9 73335 tai vaihtoehtoisesti ohjausväline kulkee jokaisessa kehyksessä olevan laakerin 78 läpi, kuten nämä kuvat esittävät.Downstream of each multiplier means 36, 38 separates a separator tube means for preventing the conductors of each conductor unit from repeating together before they reach the repetition station (described below). Immediately downstream of each rotating means 36, 38, this separating tube means comprises a single tube 72 attached at its upstream end to its cylinder 42 and held down from its downstream end by a bearing 74 in a frame 76 immediately downstream of the rotating station 34. These tubes 72 are torsionally rigid. i.e., when they rotate with their rotating means, they do not rotate torsion-like, like every control means. Each tube 72 is formed of metal or rigid plastic. The tubes 72 pass through the central openings 68 of the frames 50 and 52 as they move toward the frame 76, as shown in Figures 1, 4 and 5. As also shown in Figures 1, 3 and 4, each guide means 10 terminating in rotary stations 32 and 34 passes through either a clearance hole 9 73335 in either upstream frame 48 or 50, or alternatively the guide means passes through a bearing 78 in each frame, as shown in these figures.

Jokaista ohjausvälinettä ja putkea 72, joka johtaa kehykseen 76, tai ohjausvälineen kyseessä ollen, joka päättyy kiertovälineeseen 40, on määrä käyttää niin, että olisi mahdollista antaa sen jokaiselle langalle 30 määrätty kiertoas-te kiertovälineellä samalla, kun putket estävät johtimia kiertymästä yhteen. Kiertovälineille 40 tarkoitettu jakoym-pyrä on halkaisijalla, joka on ainoastaan riittävä sallimaan kaikkien ohjausvälineiden ja kiertovälineiden johtamisen eri kehysten välillä ja niiden pitämisen paikallaan kehysten avulla samalla, kun ne on sopivasti käyttöä varten yhdistetty moottoriin 64 ilman häiriötä yhden ja toisen kiertovälineen ja sen ohjausvälineen välillä. Joka tapauksessa 25 johdinpa-rin kertaamiseksi yhteen uloimman jakoympyrän halkaisija on suunnilleen 51 cm. Vaaditaan kuitenkin, että laitteisto saisi aikaan kaapelin sydänyksikön 82 näistä johtimista.Each guide means and tube 72 leading to the frame 76, or in the case of a guide means terminating in the rotating means 40, is to be used so as to be able to give each wire 30 a predetermined degree of rotation by the rotating means while preventing the conductors from twisting together. The manifold for the rotating means 40 has a diameter only sufficient to allow all control means and rotating means to be guided between the different frames and held in place by the frames while suitably connected to the motor 64 for operation without interference between one and the other rotating means and its control means. In any case, to fold the 25 pairs of conductors together, the diameter of the outermost distribution circle is approximately 51 cm. However, it is required that the hardware provide a cable core unit 82 from these conductors.

Tämä merkitsee kaikkien kerrattujen johdinyksiköiden saattamista yhteen. Jotta estettäisiin johdinyksiköiden kertauksen aikana merkittävän purkautumisvaikutuksen kehittyminen, ennenkuin niistä muodostetaan sydänyksikkö 82, on olennaista, että kertausasema 84 on välittömästi ylävirtaan olevassa Kohdassa sydänyksikön muodostusasemalta 86. Tästä johtuen tarvitaan jokin väline kertaamattomien johtimien rytmittämiseksi läheisemmin yhteen kertausasemalla, jossa kertaus johdin-yksiköiksi sitten suoritetaan.This means bringing all the stranded conductor units together. In order to prevent the development of a significant discharge effect during the rewinding of the conductor units before they form the core unit 82, it is essential that the rewinding station 84 be immediately upstream of the core unit forming station 86. Therefore,

Yllä mainitussa tarkoituksessa erotusputkivälineet kulkevat alavirtaan kehyksen 52 ja 76 toiselle puolelle ja niillä on ominaisuudet, joita nyt selostetaan ja jotka tekevät niille mahdolliseksi noudattaa ja ylläpitää toisiaan lähestyviä kaarevia reittejä, vaikka ne saatetaan pyörimään vuorottai-siin suuntiin yhdessä kiertolaitteen kanssa. Nämä kaarevat reitit suuntaavat parien johtimien 25 yhdensuuntaista reittiä yhdeksi reitiksi, joka osuu yhteen akselin 12 kanssa asemalla 86.For the above purpose, the separation tube means extend downstream to the other side of the frame 52 and 76 and have the features now described which allow them to follow and maintain approaching curved paths even if they are caused to rotate in alternating directions together with the rotating device. These curved paths direct the parallel path of the pair of conductors 25 into a single path that coincides with the axis 12 at station 86.

10 7333510 73335

Kuten kuvio 1 osoittaa, jokainen erotusputkiväline käsittää johtimien erotusputken 88. Siinä tapauksessa, että jokainen putki 72 päättyy kehykseen 76, jokaisen parin kerrattavien johtimien kulkureittejä jatkaa erotusputki 88, joka kulkee tukikehyksessä 92 olevien laakereiden 90 läpi ja päättyy tukikehykseen 94, joka sijaitsee välittömästi ylävirtaan ker-tausasemalta 84. Nämä putket 88 on kiinnitetty putkiin 72 niin, että ne pyörivät näiden mukana. Johtimien erotusputket 88 on myös kiinnitetty kiertovälineen 40 sylintereinin 42 ja ne lähtevät niistä ja nämä putket 88 kulkevat kehyksessä 76 olevien välysreikien (ei esitetty) läpi, joka kehys on lähellä sylintereitä 42, ja jatkavat sitten laakereiden 90 läpi päätyen kehykseen 94. Putket lähestyvät toisiaan, kun ne kulkevat kehyksen 92 läpi kehykseen 94 ja kehykset pitävät jokaista putkea sen kaarevalla reitillä.As shown in Figure 1, each separation tube means comprises a conductor separation tube 88. In the event that each tube 72 terminates in a frame 76, the path of each pair of repetitive conductors is continued by a separation tube 88 passing through bearings 90 in support frame 92 and terminating in support frame 94 immediately upstream. from the base station 84. These tubes 88 are attached to the tubes 72 so as to rotate with them. Conductor separation tubes 88 are also attached to and exit the cylinders 42 of the rotating means 40, and these tubes 88 pass through clearance holes (not shown) in frame 76, which frame is close to cylinders 42, and then continue through bearings 90 ending in frame 94. The tubes approach each other. as they pass through frame 92 to frame 94 and the frames hold each tube in its curved path.

On selvää, että jokaista putkea vaaditaan pyörimään akselinsa ympäri, joka osuu yhteen sen läpi syötettävien johtimien kiinteän, kaarevan syöttöreitin osan kanssa. Jokaisen putken on oltava riittävän joustava sen pitämiseksi tässä kaarevassa muodossa samalla, kun se kestää vuorottelevia puristus- ja vetojännityksiä niin, että saadaan tyydyttävän pitkä käyttöikä. Jokaisella putkella 88 on myös torsiomaista jäykkyyttä sen kiertymisen estämiseksi, jolla vältetään kierteen kerääntyminen ja säilyminen. Tämän toteutusmuodon putket 88 on muodostettu asetaalihomopolymeerista, jota myydään kauppanimellä "Delrin" ja niiden ulkohalkaisija on 5,6 mm ja sisähal-kaisija 1,9 mm. Nämä putket kulkevat kehyksen 92 läpi kehykselle 94 jakoympyrän halkaisijoilla, jotka pienenemises-tään huolimatta ylläpitävät yhä putkien suhteelliset asemat kehyksellä 94. Vaikka uloimman jakoympyrän halkaisija pienenee n. 51 emistä kehyksillä 76 suunnilleen 20 cm:iin suunnilleen 51 cm:n matkalla pitkin akselia 12, putket 88 kestävät tyydyttävästi kyseeseen tulevia jännityksiä. Toinen sopiva materiaali on ruostumaton teräs. Putkien 88 rakennetta ja tapaa, jolla ne on kiinnitetty kehyksiin 92 ja 94, kuvataan täysin yksityiskohtaisesti suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833013).It will be appreciated that each tube is required to rotate about its axis which coincides with a portion of the fixed, curved feed path of the conductors to be fed therethrough. Each tube must be flexible enough to hold it in this curved shape while withstanding alternating compressive and tensile stresses so as to obtain a satisfactorily long service life. Each tube 88 also has torsional stiffness to prevent twisting, which avoids thread accumulation and retention. The tubes 88 of this embodiment are formed of an acetal homopolymer sold under the tradename "Delrin" and have an outer diameter of 5.6 mm and an inner diameter of 1.9 mm. These tubes pass through frame 92 to frame 94 with dividing circle diameters which, despite decreasing, still maintain the relative positions of the tubes at frame 94. Although the diameter of the outermost dividing circle decreases from about 51 sows to frames 76 to approximately 20 cm along axis 12, the tubes 88 satisfactorily withstand the stresses involved. Another suitable material is stainless steel. The structure of the tubes 88 and the manner in which they are attached to the frames 92 and 94 are described in full detail in Finnish Patent No. (Pat. No. 833013).

li 11 73335li 11 73335

Yllä kuvantunlaisen laitteiston käytössä jokaista kiertova-linettä pyöritetään jatkuvasti vuorottaisiin suuntiin ennalta määrätty lukumäärä kierroksia (esim. 35 kierrosta kumpaankin suuntaan ohjausputkien kiertämättömästä asennosta, jota kuvio 1 esittää). Laitteistoon liittyvien ohjausputkien 20 alavirtauspäät pyörivät kiertovälineen mukana aikaansaaden putkiin torsiomaista kierrettä ensin yhteen suuntaan ja sitten toiseen pituusakselin ympäri. Tämä kiertovälineen vuorotteleva pyöriminen aikaansaadaan suunnanvaihtovälineel-lä 28, joka käyttää vuorotellen kytkimiä 44 ja 46. Johtimet 80 johdetaan putkien 20 läpi, jotka estävät johtimia kiertymästä yhteen, kun johtimet kulkevat kohti kiertovälinettä. Johtimet kulkevat kiertovälineiden 36, 38 tai 40 läpi. Kunkin parin johtimien kuljettua kiertovälineensä 36 ja 33 läpi johtimet kulkevat välittömästi kahdesta putkesta 20 vastaavaan putkeen 72. Nämä johtimet jatkavat sitten erotusputkiin-sa 88. Jokaisessa putkessa 33 kunkin parin kaksi johdinta 80 syötetään yksi kummallakin puolella kumpaakin kahta tappia tavalla, joka on esitetty suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833013). Nämä tapit estävät johtimia kertautumasta yhteen kiertovälineen vaikutuksesta niiden ollessa putkissa 83. Tapit estävät myös johtimia kertautumasta yhteen niiden liikkuessa pitkin putkia 72 ja ennenkuin ne saavuttavat putket 88. Tapit putkissa 88, jotka johtavat kiertovälineestä 40, estävät myös näissä putkissa olevien johtimien kertautumisen.In the use of an apparatus as described above, each rotating means is continuously rotated in alternating directions by a predetermined number of revolutions (e.g., 35 revolutions in each direction from the non-rotating position of the guide tubes shown in Figure 1). The downstream ends of the control tubes 20 associated with the apparatus rotate with the rotating means, causing the tubes to be torsionally rotated first in one direction and then around the other longitudinal axis. This alternating rotation of the rotating means is provided by a reversing means 28 which alternately operates switches 44 and 46. The conductors 80 are passed through tubes 20 which prevent the conductors from rotating together as the conductors travel towards the rotating means. The conductors pass through the circulating means 36, 38 or 40. As each pair of conductors passes through their circulating means 36 and 33, the conductors pass immediately from the two tubes 20 to the corresponding tube 72. These conductors then continue to the separation tubes 88. In each tube 33, two conductors 80 of each pair are fed one on each side of each pin as shown in the Finnish patent. No. (Pat. No. 833013). These pins prevent the conductors from collapsing under the action of the rotating means when they are in the tubes 83. The pins also prevent the conductors from collapsing together as they move along the tubes 72 and before they reach the tubes 88. The pins in the tubes 88 leading from the rotating means 40 also prevent the conductors in these tubes from repeating.

Vuorottaisesti pyörivät putket 88 ylläpitävät akseliensa toisiaan lähestyviä kaarevia reittejä saaden kertaamatto-mat johtimet tulemaan ulos putkista kertausasemalla 34 ja toisiaan lähellä olevissa asennoissa. Johdinparit kertautuvat sitten yhteen kiertovälineen vaikutuksesta. Kerratut johdinyksiköt kulkevat sitten tavanomaiseen asemalla 86 olevaan sidospäähän niiden saattamiseksi yhteen sydänyksiköik-si 82. Johtuen asemien 84 ja 86 läheisyydestä tapahtuu vain mitätöntä johdinyksiköiden johtimien purkautumista, ennenkuin johdinyksiköt joutuvat yhteen asemalla 86. Kitkakoske- 12 7 3 3 3 5 tus parien välillä ja sidosnauhan käyttö vastustaa kaikkea, purkautumistaipumusta. Tässä tarkoituksessa laitteistoon on liitetty tavanomainen nauhakela 98, joka kiertää nauhaa ICO sydänyksikön 82 ympärille sen tullessa ulos päästä.The alternating rotating tubes 88 maintain converging curved paths of their shafts, causing the non-repetitive conductors to come out of the tubes at the repetition station 34 and at close positions. The conductor pairs are then repeated together under the influence of the rotating means. The stranded conductor units then pass to a conventional bonding end at station 86 to bring them together into core units 82. Due to the proximity of stations 84 and 86, only negligible unwinding of conductor unit leads occurs before the conductor units come together at station 86. Friction contact between 12 7 3 3 3 5 t use resists everything, the tendency to discharge. For this purpose, a conventional tape reel 98 is connected to the apparatus, which wraps the tape around the ICO core unit 82 as it exits the end.

Yllä esitetty laitteisto osoittaa, että 25 paria kerrattuja johtimia (tai johdinyksiköitä) voidaan muodostaa kaapelin sydänyksiköiksi sen jälkeen, kun johtimiin on aikaansaatu kierre käyttäen vuorottaisesti pyörivää kiertovälinettä. Toteutusmuodossa esitetyn perusajatuksen mukaisesti rakennetun laitteiston kulloinenkin koko riippuu johdinparien lukumäärästä, jota lopulliseen kaapelin sydänyksikköön vaaditaan. Kuten voidaan nähdä, laitteisto on tiivis johtimien syöttö-reitin poikkisuunnassa, ts. kohtisuoraan akselia 12 vastaan. Tässä nimenomaisessa tapauksessa uloimman jakoympyrän halkaisija on suunnilleen 51 cm. Tämä tekee laitteiston houkut- . televaksi kaupallisiin sovellutuksiin.The above apparatus shows that 25 pairs of stranded conductors (or conductor units) can be formed as core units of a cable after the conductors have been threaded using an alternately rotating rotating means. The actual size of the equipment constructed according to the basic idea shown in the embodiment depends on the number of conductor pairs required for the final cable core unit. As can be seen, the apparatus is sealed in the transverse direction of the conductor supply path, i.e. perpendicular to the axis 12. In this particular case, the diameter of the outermost distribution circle is approximately 51 cm. This makes the hardware attractive. for commercial applications.

Yllä esitetyn toteutusmuodon muunnoksessa (ei esitetty) jokainen kahden putken 10 muodossa oleva ohjausväline on korvattu ohjausvälineellä, joka käsittää yhden ainoan putken, joka rajoittaa yhtä aksiaalista kanavaa, joka muodostaa ainakin kaksi vieri vieressä olevaa syöttöreittiä johtamille. Kanava on muotoiltu estämään johtimia liikkumasta kanavan poikki vaihtamaan paikkoja keskenään käyttämällä kapeaa kana-vaosaa laajempien osien välissä, jotka muodostavat syöttörei-tit. Tällaista ohjausvälinettä on selostettu suomalaisessa patentissa n:o (pat.hak. n:o 833012).In a variation of the above embodiment (not shown), each guide means in the form of two tubes 10 is replaced by a guide means comprising a single tube delimiting one axial channel forming at least two adjacent feed paths for conduction. The channel is designed to prevent conductors from moving across the channel to swap places with each other by using a narrow channel portion between the wider portions that form the feed holes. Such a control device is described in Finnish patent no. (Pat. Application no. 833012).

Claims

1. Anordning för att forma en kabelkärna, vilken inne- häller ett 1edarstyrorgan (10) med ea längdaxel i ledarens rörelseriktning, som är vridbart flexibel och bestämmer indi-viduella banor at mi’nst tva ledare, vilka bildar en ledar-grupp, och halier ledarna isär da de passerar till en grupp-tvinnstation (30) efter 1edarstyrorganet (10), vilket mynnar i dess respektive station i ett grupptvinnorgan (36, 38, 40) som är vridbart i sin station runt styrorganens matarbanor för att astadkomma tvinn med vridning at styrorganen och salunda at matarbanorna runt axeln; vridningsorgan (44, 46, 54, 56, 58, 60, 62, 64) för att vrida tvinnorganet ett flertal varv runt sin axel i en riktning och sedan i den andra för att a-stadkomma ett växlande tvinn av ledarna och halla ledarna isär da de rör sig mot grupptvinnorganet (36, 38, 40), k ä n n e -tecknad av att den bestar av ett flertal ledarstyror-gan (10) för att astadkomma ett flertal 1edargrupper, vilka var och en bestar av minst tva sammanflätade ledare, varvid 1edarstyrorganen har placerats i sidoriktningen pa avstand fran varandra samt mynnar i en av minst tva grupptvinnstatio-ner (30, 32, 34), varvid den andra grupptvinnstationen (32) befinner sig efter den första och där det finns motsvarande vridbara grupptvinnorgan (36, 38, 40) och vridningsorgan (44, 46, 54, 56, 58, 60, 62, 64) för att vrida tvinnorganen vid respektive station; av en kabelf1ätstation (84) efter grupptvinnstationerna, varvid ätminstone en del av nägra le-dargruppers matarbanor är krökta och har fast inriktning mel-lan varje grupptvinnstation och kabelflätstationen för att fS ledarnas matarbanor för varje ledargrupp att sammanlöpa med andra 1edargruppers ledare da de närmar sig kabelflätsta-tionen och för att fa 1edargrupperna att kombineras i en kabelkärna; samt separeringsrör (72, 88) för att förhindra att 1edargruppernas ledare tvinnar ihop sig fore de nar kabel-f1ätstationen, varvid separeringsrören är vridbara med grupp-tvinnorganen och sträcker sig kurvformigt längs de krökta matarbanorna samt varvid de är böjliga, för att tililtä separe- 18 73335 ringsröret att behälla dess krökta form längs den nämnda fas-ta bandelen under separeringsrörets rotation i de nämnda väx-lande riktningarna, och torsionsstyva för att undvika uppta-gande och kvarlämnande av vridm'ng.Device for forming a cable core, which comprises a conductor guide member (10) having a longitudinal axis in the direction of movement of the conductor, which is pivotally flexible and determines individual paths of at least two conductors forming a conductor group, and halve the conductors as they pass to a group twist station (30) after the guide guide member (10), which terminates in its respective station in a group twist member (36, 38, 40) pivotally in its station around the feed paths of the guide members to provide twist with twisting at the control means and thus at the feeding paths around the shaft; pivoting means (44, 46, 54, 56, 58, 60, 62, 64) to rotate the twisting means a plurality of turns about its axis in one direction and then in the other to a-alternate twisting of the conductors and tilting the conductors apart as they move towards the group cross member (36, 38, 40), characterized in that it consists of a plurality of conductor guides (10) to provide a plurality of conductor groups, each consisting of at least two interlaced conductors, wherein the guide guides are positioned in the lateral distance from one another and open in one of at least two group win stations (30, 32, 34), the second group win station (32) being after the first one and correspondingly rotatable group win means (36, 38, 40) and rotating means (44, 46, 54, 56, 58, 60, 62, 64) for rotating the twisting means at each station; of a cable braid station (84) after the group win stations, wherein at least a portion of some leader groups feed paths are curved and have a fixed alignment between each group win station and the cable braid station for the fS leaders' feed paths for each leader group to coincide with the other leader groups the cable braid station and to allow the conductor groups to be combined in a cable core; and separating tubes (72, 88) to prevent the conductor groups of the conductors from twisting together before the cable tie station, the separating tubes being rotatable with the group twisting means and extending curvilinearly along the curved feed paths and being flexible to allow for separation. The ring tube to retain its curved shape along the said fixed band portion during the rotation of the separating tube in said changing directions, and torsional stiffness to avoid receiving and retaining torsion.

2. Anordning enligt patentkravet 1, känneteck-n a d av att 1edarstyrorganen placerats runt en gemensam axel och att grupptvinnorganen vid en grupptvinnstation placerats längre ut fran den gemensamma axeln än grupptvinnorganen vid den andra stationen.2. Device according to claim 1, characterized in that the guide control means are placed around a common axis and that the group winch means at a group winch station are located further out from the common axis than the group winch members at the other station.

3. Anordning enligt patentkravet 2, känneteck·· n a d av att de längre ut placerade grupptvinnorganen anord-nats utefter en delningscirkel (18) och de längre in placera-de grupptvinnorganen anordnats utefter en annan delningscir-ke! (16, 14) och att 1edarstyrorganens längdaxlar väsentligen är parallella med den gemensamma axeln när de räcker tili de respektive vridningsorganen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the further distal group twisting means are arranged along a dividing circle (18) and the longer positioned group twisting means are arranged along another dividing circle! (16, 14) and that the longitudinal axes of the guide members are substantially parallel to the common axis as they extend to the respective pivoting means.

4. Anordning enligt patentkravet 3, känneteck- n a d av att de längre ut placerade grupptvinnorganen anordnats vid den andra stationen och de längre in placerade grupptvinnorganen placerats vid den första stationen.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the farther out grouping means are arranged at the second station and the farther placed grouping means are placed at the first station.

5. Anordning enligt patentkravet 4, känneteck-n a d av att det i bade den första och den andra grupptvi nnstati onen anordnats ett ramorgan (48, 50, 52), varvid 1edarstyrorganen som mynnar vid grupptvinnorganen i den andra stationen passerar genom hSl i den första stationens ramorgan och varvid varje separeringsrör sträcker sig frän grupptvinn-organen i den första stationen och passerar genom ett fri-gäende hai i den andra stationens ramorgan.5. Device according to claim 4, characterized in that a frame means (48, 50, 52) is arranged in both the first and second group stations, the conductor control means opening at the group winches in the second station passing through the hS1 of the second station. the first station frame means and wherein each separating tube extends from the group twist means in the first station and passes through a free-standing shaft in the second station frame means.

6. Anordning enligt patentkravet 5, känneteck-n a d av att varje ramorgan bestSr av tvä ramar som placerats ätskilt längs den gemensamma axeln, varvid varje grupp- 19 73335 tvinnorgan uppbäres av de bada ramarna vid respektive tvinn-sta ti on .6. Apparatus according to claim 5, characterized in that each frame member is comprised of two frames spaced apart along the common axis, each group twisting member being supported by the two frames at the respective twisting stage.

7. Anordning enligt patentkravet 6, känneteck-n a d av att varje grupptvinnorgan bestar av tva axialt i linje anordnade kopplingar (44, 46) vilka kopplas att turvis driva respektive 1edarstyrorgan för att rotera styrorganet i motsatta riktningar, varvid varje koppling i varje grupptvinn-organ är radiellt i linje med en koppling tillhörande envar av de andra grupptvinnorganen i samma station för att bilda en uppsättning i linje befintliga kopplingar, och varvid tva ändlösa drivorgan, som kan kontinuerligt drivas at motsatta hall, har drivbart kopplats tili varje radiellt i varje befintliga koppiingsuppsättning.Device according to claim 6, characterized in that each group winch member consists of two axially aligned couplings (44, 46) which are coupled to rotate in turn and the respective guide members to rotate the guide member in opposite directions, each coupling in each group winch. means are radially in line with a coupling belonging to each of the other group twist means in the same station to form a set of in-line couplings, and wherein two endless drive means, which can be continuously driven in opposite halls, have been pivotally coupled to each radially in each existing one. koppiingsuppsättning.

8. Anordning enligt patentkravet 7, känneteck-n a d av att tva remmar (54, 56), en rem vid varje station, har drivbart kopplats tili en gemensam drivaxel (62) som sträcker sig mellan ramarna vid de bäda stationerna.Device according to claim 7, characterized in that two belts (54, 56), one belt at each station, have been pivotally coupled to a common drive shaft (62) extending between the frames at the two stations.

9. Anordning enligt patentkravet 6, känneteck-n a d av att varje tvinnorgan vid varje tvinnstation bestar av en cylinder (42), som omger matarbanorna för tva ledare in en ledargrupp, och tva kopplingar som kopplats tili cylindern att drivas i motsatta riktningar för att bilda en tvinnhop-sättning, varvid varje tvinnhopsättning har utsträckning ge-nom tvä öppningar (66) som ligger i linje i dess stödramar där nämnda öppningar mynnar i ett i ramarna anordnat centralt hai (68), varvid hopsättningen kan avlägsnas i hopsatt läge genom att föra det frSn dess öppning radiellt in i det cent-rala halet och sedan axialt bort fran ramarna.9. Device according to claim 6, characterized in that each twisting means at each turning station consists of a cylinder (42) which surrounds the two conductor feeding paths into a conductor group, and two couplings connected to the cylinder to be driven in opposite directions to forming a twine assembly wherein each twine assembly extends through two apertures (66) aligned in its support frames wherein said apertures open in a central shaft (68) arranged in the frames, wherein the assembly can be removed in assembled position by insert it from its opening radially into the central tail and then axially away from the frames.

10. Anordning enligt patentkravet 1, känneteck-n a d av att den innehaller en första, andra och tredje tvinnstation (30, 32, 34) varvid den tredje stationen (34) anordnats nedströms efter den andra stationen (32), av att10. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a first, second and third twisting stations (30, 32, 34), the third station (34) being arranged downstream of the second station (32),