FI72417C - SAONINGSMASKIN MED BETNINGSANORDNING. - Google Patents

Description

1 724171 72417

Peittauslaitteella varustettu kylvökone Tämän keksinnön kohteena on peittauslaitteella varustettu kylvökone, jossa on siemensäiliö, laite siementen 5 peittaamiseksi, laite siemensäiliöstä syötettävien siementen annostelemiseksi, ja siemensäiliön alle sijoitetut siemenputket ja vantaat.The present invention relates to a seed drill with a pickling device with a seed hopper, a device for pickling seeds, a device for dispensing seed fed from a seed hopper, and seed tubes and hoops placed under the seed hopper.

On tunnettua, että vilja- ja muiden hyötykasvien siemenien peittauksella voidaan torjua tehokkaasti useita 10 eri kasvitauteja ja/tai tuhoeläimiä ja siten parantaa sekä sadon määrää että laatua. Peittaus suoritetaan nykyään yleisesti erillisenä työvaiheena joko välittömästi siementen lajittelun jälkeen tai hieman ennen kylvöä. Kuivapeit-tauslaitteena on useimmiten säiliö, jota voidaan pyörittää 15 tai jossa on jokin sekoitin peittausaineen jakamiseksi tasaisesti siementen sekaan ja nestepeittauslaitteessa peit-tausaine yleensä ruiskutetaan materiaalivirtaan, jonka jälkeen sitä voidaan vielä sekoittaa. Näin suoritetun peittauksen yhteydessä peitattuja siemeniä joudutaan kä-20 sittelemään useita kertoja ja myös varastoimaan. Koska peittausaineet ovat myrkkyjä, peitattu siemenvilja on säilytettävä erillään leipä- ja rehuviljasta, eikä peitatulle siemenviljalle käytettyjä säkkejä, varastosiiloja, kuljettamia tai kuljetusajoneuvoja saa käyttää muulle viljalle 25 ilman perusteellista puhdistusta. Peittaus ja peitatun viljan käsittely aiheuttavat myös työhygieenisiä ongelmia etenkin sisätiloissa. Siemeniä peitattaessa erillisenä työvaiheena aiheuttaa ongelmia myös se, että tarvittavaa sie-menmäärää ei osata arvioida etukäteen tarkasti. Koska 30 peittaamattoman siemenen käyttö osallakin peltoalasta voi aiheuttaa vakavia haittoja, peitataan siementä yleensä varmuuden vuoksi hieman yli todellisen tarpeen. Tällöin kylvössä ylitse jäävä peitattu siemenmäärä aiheuttaa myös ympäristönsuojelullisia ongelmia.It is known that pickling seeds of cereals and other useful plants can effectively control several different plant diseases and / or pests and thus improve both the quantity and quality of the crop. Pickling is now generally carried out as a separate operation, either immediately after sorting the seeds or shortly before sowing. The dry pickling device is most often a container which can be rotated or has a stirrer to distribute the pickling agent evenly among the seeds, and in a liquid pickling device the pickling agent is usually injected into the material stream, after which it can be further mixed. In connection with the pickling carried out in this way, the pickled seeds have to be treated several times and also stored. As pickling agents are toxic, pickled seeds must be stored separately from bread and feed grains, and sacks, storage silos, transported or transport vehicles used for pickled seeds must not be used for other cereals 25 without thorough cleaning. Pickling and handling of pickled grain also cause occupational hygiene problems, especially indoors. When picking seeds as a separate work step, problems are also caused by the fact that the required amount of seed cannot be accurately estimated in advance. Since the use of 30 unpainted seeds in some parts of the field can cause serious disadvantages, the seeds are usually covered a little more than the actual need for safety. In this case, the amount of pickled seed left over from sowing also causes environmental problems.

35 Osa edellä esitetyistä ongelmista on ratkaistu sijoit tamalla peittauslaite kylvökoneen siemensäiliöön siementen ____ _ - nr______ __ 2 72417 annostuslaitteen yhteyteen, kuten on esitetty esim. US-patenttijulkaisuissa 3 848 772 ja 4 037 759, joissa nestemäistä peittausainetta tiputetaan siemenien päälle, jotka kulkevat siementen annostelulaitteena toimivan siivillä va-5 rustetun pyörivän akselin vaikutuksesta siemensäiliöstä siemenputkiin. Peittaus suoritetaan tässä tapauksessa kylvön yhteydessä, mikä säästää työtä. Kylvön loputtua siemen-säiliön pohjalle jää kuitenkin tässäkin menetelmässä valmiiksi peitattuja siemeniä, joten ympäristönsuojelulliset 10 ongelmat eivät ratkea tällä menetelmällä. Tämän lisäksi peittausainetta tarttuu siemensäiliön alaosaan.35 Some of the above problems have been solved by placing a pickling device in the seed hopper of a drill in connection with a seed dispensing device ____ _ - nr______ __ 2 72417, as disclosed, for example, in U.S. Pat. Nos. 3,848,772 and 4,037,759, in which liquid pickling under the action of a rotating shaft with vanes from the seed hopper to the seed tubes. In this case, pickling is carried out during sowing, which saves work. However, after sowing, pre-pickled seeds remain on the bottom of the seed hopper in this method as well, so that environmental problems are not solved by this method. In addition, the pickling agent adheres to the bottom of the seed hopper.

Kummallekin edellä esitetylle peittausmenetelmälle on yhteistä se, että jos peittaus suoritetaan jauhemaisella kuivapeittausaineella, vaihtelee annostuslaitteen syöttämä 15 siemenmäärä ilman kosteuspitoisuuden mukaan, koska kuiva-peittausaine on hygroskooppista ja tämä muuttaa siementen valumisominaisuuksia. Tämän vuoksi annostelulaite syöttää vähemmän siemeniä kosteassa ilmassa kuin kuivassa ilmassa.What both of the above pickling methods have in common is that if pickling is performed with a powdered dry pickling agent, the amount of seed fed by the metering device varies with the moisture content of the air because the dry pickling agent is hygroscopic and this changes the seed flow properties. Therefore, the metering unit feeds less seed in humid air than in dry air.

GB-patenttijulkaisusta 1 301 112 tunnetaan siementen 20 peittauslaite, joka koostuu kahdesta siemensäiliön alapäähän sijoitetusta pyörivästä telasta, joissa on kimmoisa ja huokoisa pintakerros ja joiden välistä peitattavat siemenet kulkevat. Telojen pinnat kostutetaan nestemäisellä peittausaineella. Annostelulaitteen puuttuminen osoittaa, 25 että kysymyksessä on tavanomaiseen, erillisenä työvaiheena tehtävään peittaukseen soveltuva kone, eikä kylvökoneeseen sijoitettu peittausyksikkö.GB patent publication 1 301 112 discloses a seed pickling device 20 consisting of two rotating rollers arranged at the lower end of the seed hopper, which have a resilient and porous surface layer and between which the seeds to be pickled pass. The surfaces of the rollers are moistened with a liquid pickling agent. The absence of a metering device indicates 25 that this is a machine suitable for conventional pickling as a separate operation and not a pickling unit located in a drill.

Tämän keksinnön päämääränä on saada aikaan kylvökone, jossa peittaus suoritetaan kylvön yhteydessä siten, että 30 kaikki kylvettävät siemenet tulevat peitatuiksi, että sie-mensäiliöön ei jää kylvön jälkeen peitattuja siemeniä ja siten, että kuivapeittausaine ei vaikuta annostelulaitteen annostelemaan siemenmäärään. Keksinnön mukaiselle kylvö-koneelle on tunnusomaista, että peittauslaite sijaitsee 35 siementen annostelulaitteen ja Vantaiden välissä. Koska peittauslaite sijaitsee vasta annostelulaitteen jälkeen, 3 72417 peitataan keksinnön mukaisessa kylvökoneessa vain ne siemenet, jotka ovat poistuneet siemensäiliöstä annostelulaitteen kautta. Näin varmistetaan, että kylvökoneeseen ei jää peitattuja siemeniä kylvön jälkeen. Keksinnön mukaisesta 5 peittauskohdasta seuraa myös, että ilman kosteuspitoisuus ei vaikuta juuri lainkaan annostelulaitteen toimintaan, koska annostelulaitteen läpi kulkevien siementen pinnassa ei ole peittausainetta. Keksinnön suurin etu on kuitenkin se, että peitattua siementä on vain sellaisissa koneen 10 osissa, joista se menee välittömästi maahan. Edullisin paikka on tällöin annostelulaitteen ja siemenputkien yläpään välissä, siemensäiliöstä erillään, jolloin siemenet putoavat annostelulaitteesta peittauslaitteen päälle.The object of the present invention is to provide a seed drill in which pickling is carried out in connection with sowing so that all the seeds to be sown are pickled, no pickled seeds remain in the seed hopper after sowing and so that the dry cover does not affect the amount of seed dispensed by the metering device. The seed drill according to the invention is characterized in that the pickling device is located between the seed metering device 35 and the Vantaa. Since the pickling device is located only after the metering device, only those seeds which have left the seed hopper via the metering device are pickled in the seed drill according to the invention. This ensures that no pickled seeds remain in the drill after sowing. It also follows from the pickling point 5 according to the invention that the moisture content of the air has almost no effect on the operation of the metering device, since there is no pickling agent on the surface of the seeds passing through the metering device. However, the greatest advantage of the invention is that the pickled seed is present only in those parts of the machine 10 from which it immediately enters the ground. The most advantageous location is then between the metering device and the upper end of the seed tubes, separately from the seed hopper, whereby the seeds fall from the metering device onto the pickling device.

Kylvökoneen tähän kohtaan sijoitettavalla paittaus-15 laitteella on edullisesti periaatteessa sama rakenne kuin GB-patenttijulkaisussa 1 301 112 esitetyllä peittauslait-teella, joka koostuu kahdesta vierekkäisestä, pinnaltaan joustavasta telasta, laitteesta peittausaineen syöttämiseksi peittausainevarastosta ensimmäiselle telalle ja lait-20 teestä telojen pyörittämiseksi akselinsa ympäri. Tällainen peittauslaite varmistaa sen, että jokainen siemen tulee täydellisesti pinnoitetuksi peittausaineella riippumatta siitä, onko kysymyksessä kuiva- tai nestepeittaus. Siementen ohjaamiseksi annostelulaitteesta siemenputkiin tällai-25 sen peittauslaitteen kautta on edullista, että telat sijaitsevat kylvökoneen kulkusuuntaan nähden poikittaisessa, ylhäältä avoimessa kourussa, jonka pohjassa on alaspäin kapenevat syvennykset, jotka avautuvat siemenputkiin. Tällä tavalla telojen välistä kulkevat, kylvökoneen kunkin syöt-30 töyksikön annostelemat siemenet saadaan kerätyksi ko. yksiköitä vastaaviin siemenputkiin, joista ne putoavat maahan.The pickling device 15 placed at this point in the drill preferably has essentially the same structure as the pickling device disclosed in GB 1 301 112, consisting of two adjacent rollers with a flexible surface, a device for feeding pickling agent from the pickling stock to the first roll and a roller. Such a pickling device ensures that each seed is completely coated with the pickling agent, regardless of whether it is dry or liquid pickling. In order to guide the seeds from the metering device to the seed tubes via such a pickling device, it is advantageous for the rollers to be located in a trough open at the bottom transverse to the direction of travel of the drill, with bottom-tapering recesses at the bottom which open into the seed tubes. In this way, the seeds passing between the rollers, dispensed by each feed unit of the drill, are collected. to the seed tubes corresponding to the units from which they fall to the ground.

Peittaustuloksen kannalta on edullista, että peittauslaitteen toinen tela sijaitsee likimain annostelulaitteen alapuolella siten, että siemenet putoavat joko toisen 35 telan yläpinnalle tai suoraan telojen väliin. Tällöin ensimmäinen tela sijaitsee siemensäiliön takana, mikä 7241 7 4 helpottaa peittausaineen syöttölaitteiden asennusta ensimmäisen telan yhteyteen.From the point of view of the pickling result, it is preferred that the second roll of the pickling device is located approximately below the metering device so that the seeds fall either on the upper surface of the second roll 35 or directly between the rollers. In this case, the first roll is located behind the seed hopper, which 7241 7 4 facilitates the installation of the pickling agent supply devices in connection with the first roll.

Keksinnön mukaisen kylvökoneen yhtä edullista suoritusmuotoa selitetään seuraavassa tarkemmin oheiseen 5 piirustukseen viitaten, jossa kuvio 1 esittää kaavamaisesti keksinnön mukaista kylvökonetta takaa nähtynä, ja kuvio 2 esittää peittauslaitetta ja siihen liittyviä kylvökoneen osia poikkileikkauksena ja suuremmassa 10 mittakaavassa kuvion 1 viivaa II - II pitkin.One preferred embodiment of a seed drill according to the invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Fig. 1 schematically shows a drill according to the invention seen from behind, and Fig. 2 shows a pickling device and associated drill parts in cross-section and on a larger scale along line II-II.

Kuviossa 1 on esitetty kylvökoneen siemensäiliö 1, jonka alaosassa on taaksepäin avautuvia, välimatkan päässä toisistaan sijaitsevia aukkoja 2, joiden kohdalla on samalle akselille kiinnitettyjä annostelulaitteen syöttöte-15 loja 3, jotka osittain ulkonevat aukosta 2 ja joiden pyörimisnopeus on esim. määrätyssä suhteessa kylvökoneen kulkunopeuteen. Siemensäiliön ja siinä olevan annostelulaitteen alapuolella on peittauslaite 4, joka koostuu kahdesta vierekkäisestä telasta 5 ja 6, joilla on yhdensuuntaiset ak-20 selit ja joissa on kimmoisa pintakerros 7 ja vastaavasti 8. Ensimmäisen telan 5, niinkutsutun varsinaisen peittaus-telan pintakerros nestepeittauslaitteessa on huokoista, runsaasti kosteutta imevää ja puristettaessa sitä vapauttavaa materiaalia, kun taas toisen telan 6, nk. vastatelan 25 pintakerros on pinnaltaan huokoista, mutta vain heikosti kosteutta imevää materiaalia. Teloja pyöritetään vastakkaisiin suuntiin ei-esitetyillä käyttölaitteilla suhteessa kylvökoneen ajonopeuteen tai syöttömäärään siten, että telojen kehänopeudessa on noin 10 % ero. Telat sijaitsevat 30 kylvökoneen kulkusuuntaan nähden poikittaisessa, ylhäältä avoimessa kourussa 9, jonka pohjassa on ylösalaisin käännetyn katkaistun pyramidin muotoisia syvennyksiä 10 kunkin syöttötelan 3 kohdalla. Syvennykset ovat alapäästään yhteydessä siemenputkiin 11, joiden alapäähän on puolestaan 35 kiinnitetty vannas 12.Fig. 1 shows a seed hopper 1 of a seed drill, the lower part of which has rear-facing, spaced-apart openings 2 with metering feeders 3 mounted on the same shaft, which partially protrude from the opening 2 and whose rotational speed is e.g. Below the seed hopper and the metering device therein is a pickling device 4 consisting of two adjacent rollers 5 and 6 with parallel axes 20 and having a resilient surface layer 7 and 8, respectively. The surface roll of the first roll 5, the so-called actual pickling roll, is liquid pickled. a material which absorbs a lot of moisture and releases it when compressed, while the surface layer of the second roll 6, the so-called counter roll 25, has a porous but only slightly moisture-absorbing material. The rollers are rotated in opposite directions by actuators (not shown) in relation to the driving speed of the drill or the amount of feed so that there is a difference of about 10% in the circumferential speed of the rollers. The rollers are located in a chute 9 open at the top, transverse to the direction of travel of the drill 30, at the bottom of which there are recesses 10 in the shape of an inverted truncated pyramid at each feed roller 3. The recesses are connected at their lower end to the seed tubes 11, to the lower end of which a rim 12 is attached.

7241 7 57241 7 5

Siemensäiliön 1 kylkeen on kiinnitetty nestemäisen peittausaineen säiliö 13 sekä pumppu 14, josta letku 15 johtaa kourun 9 takapintaan kiinnitettyyn jakoputkeen 16. Tähän putkeen on liitetty pystytasossa sijaitsevat peit-5 tausaineen syöttöputket 17 ja suuttimet, jotka sijaitsevat varsinaisen peittaustelan 5 yläpuolella. Telojen 5, 6 alla on puhdistusharjät tai -levyt 18, jotka puhdistavat telat niiden pintaan mahdollisesti tarttuneista siemenistä ja ohjaavat ne kourun pohjasyvennyksiin 10 sinne normaalilla 10 tavalla telojen välistä tulevien siemenien joukkoon. Kuviossa 2 on siemenet merkitty viitenumerolla 19.Attached to the side of the seed container 1 is a liquid pickling agent container 13 and a pump 14 from which the hose 15 leads to a manifold 16 attached to the rear surface of the chute 9. To this tube are connected the vertical covering agent supply tubes 17 and nozzles located above the actual pickling roll 5. Beneath the rollers 5, 6 are cleaning brushes or plates 18 which clean the rollers of seeds which may have adhered to their surface and guide them into the bottom recesses 10 of the trough in a normal manner 10 among the seeds coming from between the rollers. In Figure 2, the seeds are indicated by reference numeral 19.

Keksinnön mukainen kylvölaite toimii seuraavalla tavalla. Syöttölaitteen syöttötelojen 3 syöttämät peittaa-mattomat siemenet 19 putoavat kuvion 2 osoittamalla tavalla 15 vastatelan 6 pintakerrokselle 8 ja kulkeutuvat telan mukana telojen väliseen puristuskohtaan, jossa ne peittyvät molemminpuolisesti peittausainekerroksella. Peittausainet-ta syötetään syöttöputkista 17 esim. jaksottaisesti varsinaisen peittaustelan 5 pintakerrokselle 7, johon aine imey-20 tyy ja josta sitä siirtyy myös vastatelan pintakerrokselle 8. Telojen välisestä puristuskohdasta peitatut siemenet putoavat siemenputken 11 ja Vantaan 12 läpi maahan.The seed drill according to the invention operates in the following way. The uncoated seeds 19 fed by the feed rollers 3 of the feeder fall, as shown in Fig. 2, onto the surface layer 8 of the counter roll 6 and travel with the roll to the compression point between the rolls, where they are mutually covered by the pickling layer. The pickling agent is fed from the feed pipes 17 e.g. intermittently to the surface layer 7 of the actual pickling roll 5, into which the substance absorbs and from which it also passes to the counter roll surface layer 8. The pickled seeds fall from the seed tube 11 and Vantaa 12 to the ground.

Koska peittauslaite sijaitsee kylvökoneen annostelulaitteen perässä ja on välimatkan päässä tästä, tulevat 25 vain ne siemenet peitatuiksi, jotka annostelulaite on syöttänyt ulos siemensäiliöstä. Tämän ansiosta siemensäiliö ei tule lainkaan kosketukseen peittausaineen kanssa, joten sitä ei tarvitse puhdistaa jos se myöhemmin täytetään siemenillä, joita ei peitata. Sinne yli jäänyt vilja on puh-30 dasta soveltuen siten normaalilla tavalla leipä- ja rehuviljaksi .Since the pickling device is located behind and at a distance from the seeding device of the drill, only those seeds which have been fed out of the seed hopper by the metering device will be pickled. As a result, the seed hopper does not come into contact with the pickling agent at all, so there is no need to clean it if it is later filled with seeds that are not pickled. The grain left over there is pure, thus normally suitable as bread and feed grain.

Peittauslaitetta voidaan käyttää myös kuivapeittauk-seen, jolloin jako- ja syöttöputket 16, 17 korvataan varsinaisen peittaustelan 5 yläpuolella sijaitsevalla säili-35 öllä kuivapeittausainetta varten. Säiliössä on laajuudeltaan säädettävä pohja-aukko, jonka kautta jauhemaista _____ ττ --- 6 72417 peittausainetta tarttuu pintakerrokseen 7. Tässä tapauksessa on molempien telojen pintakerros kimmoisaa, pinnaltaan tasaista, hieman karheaa materiaalia.The pickling device can also be used for dry pickling, in which case the distribution and supply pipes 16, 17 are replaced by a container 35 for the dry pickling agent located above the actual pickling roll 5. The container has an adjustable bottom opening through which the powdered _____ ττ --- 6 72417 pickling agent adheres to the surface layer 7. In this case, the surface layer of both rolls is a resilient, evenly rough, slightly rough material.

Edellä esitetystä poiketen voidaan peittauslaite 5 sijoittaa siemenputken keskivaiheille tai sen alapäähän ja se voidaan korvata jotakin muuta tyyppiä olevalla peit-tauslaitteella, vaikkakin kokeet ovat osoittaneet, että edellä esitetty peittauslaite sopii erityisen hyvin asennettavaksi annostelulaitteen perään, koska siemenet sijait-10 sevat tässä kohdassa suhteellisen harvassa.Contrary to the above, the pickling device 5 can be placed in the middle or lower end of the seed tube and can be replaced by another type of pickling device, although experiments have shown that the above pickling device is particularly suitable for installation behind the dispensing device. .

Claims (4)

7 724177 72417 1. Peittauslaitteella varustettu kylvökone, jossa on siemensäiliö (1), laite (5, 6) siementen (19) peittaa-5 miseksi, laite (3) siemensäiliöstä syötettävien siementen annostelemiseksi, ja siemensäiliön alle sijoitetut siemen-putket (11) ja vantaat (12), tunnettu siitä, että peittauslaite (5, 6) sijaitsee siementen (19) annostelu-laitteen (3) ja Vantaiden (12) välissä.A seed drill with a pickling device, comprising a seed hopper (1), a device (5, 6) for pickling the seeds (19), a device (3) for dispensing seed to be fed from the seed hopper, and seed tubes (11) and hoops placed under the seed hopper ( 12), characterized in that the pickling device (5, 6) is located between the seed metering device (3) and the hoops (12). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen kylvökone, tunnettu siitä, että peittauslaite (5, 6) sijaitsee annostelulaitteen (3) ja siemenputkien (11) yläpään välissä, siemensäiliöstä (1) erillään.Seed drill according to Claim 1, characterized in that the pickling device (5, 6) is located between the metering device (3) and the upper end of the seed tubes (11), separately from the seed hopper (1). 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen kylvökone, jossa 15 peittauslaite koostuu kahdesta vierekkäisestä, pinnaltaan joustavasta telasta (5, 6), laitteesta (14) peittausaineen syöttämiseksi peittausainevarastosta (13) ensimmäiselle telalle (5) ja laitteesta telojen (5, 6) pyörittämiseksi akselinsa ympäri, tunnettu siitä, että telat (5, 20 6) sijaitsevat kylvökoneen kulkusuuntaan nähden poikittai sessa, ylhäältä avoimessa kourussa, jonka pohjassa on alaspäin kapenevat syvennykset (10), jotka avautuvat siemen-putkiin (11).A seed drill according to claim 2, wherein the pickling device 15 comprises two adjacent rollers (5, 6) with a flexible surface, a device (14) for supplying pickling agent from the pickling stock (13) to the first roll (5) and a device for rotating the rollers (5, 6) about its axis, characterized in that the rollers (5, 20 6) are located in a trough transverse to the direction of travel of the drill, open from above, the bottom of which has downwardly tapering recesses (10) which open into the seed tubes (11). 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen kylvökone, 25 tunnettu siitä, että toinen tela (6) sijaitsee likimain annostelulaitteen (3) alapuolella.Seed drill according to Claim 3, characterized in that the second roller (6) is located approximately below the metering device (3).