FI72185B - TAETNINGSARRANGEMANG I TRYCKKAMMAREN AV EN BOEJNINGSKOMPENSERAD ELLER -REGLERAD VALS - Google Patents

Description

1 Taipumakompensoidun tai -säädetyn telan 7 2 1 8 5 painekammion tiivistysjärjestely Tätningsarrangemang i tryckkammaren av en böjningkompenserad eller -reglerad vals 51 Pressure chamber sealing arrangement for deflection compensated or adjusted roll 7 2 1 8 5 Tätningsarrangemang i tryckkammaren av en böjningkompenserad eller -reglerad Vals 5

Keksinnön kohteena on taipumakompensoidun tai -säädetyn telan paine-kammion tiivistysjärjestely, joka tela käsittää keskiakselin ja sen ympärille pyöriväksi laakeroidun vaipan, joiden väliin rajoittuu 10 mainittu painekammio, joka on palnenesteellä kuormitettavissa telan vaipan taipuman kompensoimiseksi tai säätämiseksi ja jonka keskiakselin yhteyteen on järjestetty painekammion molemmille aksiaalisivuille tiivistelaitteet, joilla painekammio on tiivistetty telavaipan sisäpintaa vasten ja jotka tiivistelaitteet käsittävät poikkileikkaukseltaan 15 olennaisesti L-muotoiset tiivistyslistat, joiden pitempi varsi on toisesta ulkopäästään tuettu nlvelkohdassa kääntyväksi keskiakselin uraan tai vastaavaan tukivasteeseen ja joiden tiivistyslistojen lyhyemmän varren ulkopääty muodostaa tiivistyskohdan telavaipan sisäpintaa vasten ja joita tiivistyslistoja käännetään mainitun nivelkohtansa ympäri jousi-20 elimellä tiivistyslistojen riittävän suuren tiivistysvoiman aikaansaamiseksi, jossa järjestelyssä on jousielin keskiakselin ja tiivistyslistan pitemmän varren ulkosivun välillä ja jossa järjestelyssä tiivistyslistojen lyhyemmän varren tasomaista ulkosivua vasten vaikuttaa jousinauha tai jousinauhapakka, joka on kiinnitetty paikalleen tela-akselin uraan 25 tukilistan tai vastaavan avulla.The invention relates to a sealing arrangement for a pressure chamber of a deflection-compensated or controlled roll, the roll comprising a central shaft and a jacket rotatably mounted therebetween, bounded by said pressure chamber sealing devices with which the pressure chamber is sealed against the inner surface of the roll shell and which comprise sealing strips of substantially L-shaped cross-section, the longer arm of which is supported at one outer end around its joint point with a spring-20 member to provide a sufficient sealing force of the sealing strips, in which case there is provided a spring member between the central axis and the outer side of the longer shaft of the sealing strip, and in which arrangement a spring strip or spring strip pack is secured against the planar outer side of the shorter shaft of the sealing strips fixed to the roller shaft groove 25 by a support strip or the like.

Ennestään tunnetut taipumakompensoidut tai -säädetyt telat voidaan jakaa kahteen ryhmään, joista toisen toiminta perustuu telan stationäärisen keskiakselin ja sen ympärille pyöriväksi laakeroidun telavaipan välisiin 30 liukukenkiin ja toisen ryhmän toiminta perustuu tela-akselin ja vaipan välillä olevaan painekammioihin tai -kammioon, johon johdetaan säädettävä hydraulinesteen paine. Esillä oleva keksintö liittyy viimemainittujen telojen painekammion tiivistysjärjestelyihin.The previously known deflection-compensated or adjustable rollers can be divided into two groups, one based on sliding shoes 30 between the stationary central axis of the roll and a rotating bearing housing and the other group based on pressure chambers or chambers between the roller shaft and the jacket. . The present invention relates to pressure chamber sealing arrangements for the latter rolls.

35 Painenestekammioilla taipumaltaan kompensoitujen telojen perusrakenteen osalta viitataan Eduard Kusters'in FI-patenttiin 32 130. Mainittujen pai-nekammioiden tiivistysjärjestelyjen osalta on tehty useita eri keksintö- 2 72185 Ί jä, joiden suhteen viitataan US-patentteihin n:ot 3 362 055, 3 611 529 ja 4 188 698. Näissä ennestään tunnetuissa ratkaisuissa on käytetty erillisiä kierrejousia ja/tai paineväliaineella kuormitettuja elastisia letkuja, joilla tiivistyslistan tarpeellinen tiivistyspaine saadaan 5 aikaan. Tunnetut rakenteet ovat kuitenkin olleet monimutkaisia ja hankalasti asennettavia ja niissä käytetyt paineletkut ovat alttiina vuodoille ja paineöljyn kuluttavalle vaikutukselle. Myös riittävien paine-nestekammion tiivistyslistoja kuormittavien voimien aikaansaaminen on tuottanut eräissä ratkaisuissa vaikeuksia etenkin käytettävissä olevien 10 ahtaiden ja pienten tilojen vuoksi.35 With regard to the basic structure of rollers compensated for deflection by pressure fluid chambers, reference is made to Eduard Kusters' FI patent 32 130. With regard to the sealing arrangements of said pressure chambers, various inventions have been made, which refer to U.S. Patents Nos. 3,362,055, 3,611. 529 and 4,188,698. These prior art solutions use separate helical springs and / or elastic hoses loaded with a pressure medium to provide the required sealing pressure of the sealing strip. However, the known structures have been complex and difficult to install, and the pressure hoses used in them are exposed to leaks and the abrasive effect of pressure oil. The provision of sufficient forces to load the sealing strips of the pressure-liquid chamber has also caused difficulties in some solutions, especially due to the cramped and small spaces available.

Esimerkiksi US-patentista 3 196 520 (Eduard Kusters Maschinenfabrik) on ennestään tunnettu sellainen taipumakompensoidun telan painenestekammion aksiaalinen sivutiivistysjärjestely, joka käsittää massiivin keskiakselin 15 sivussa olevaan uraan takertuvan poikkileikkaukseltaan L-muotoisen tiivistyslistan, joka on esimerkiksi pronssia. Tiivistyslistan toisen pitemmän varren reuna nojaa keskiakselin mainittuun uraan ja listan toinen reuna on tiivistyskontaktissa telavaipan sisäpintaa vasten. Mainittuun tiivis-tysjärjestelyyn kuuluu lisäksi tukilista, joka on sovitettu keskiakselin 20 aksiaaliseen uraan tiivistyslistan tiivistyskohdan tason tuntumaan. Tämän tukilistan ja sen kiinnitysuran väliin on sovitettu jousinauha, joka painaa painekammion puolelta tankkikammioon päin L-muotoisen tiivistyslistan lyhyempää vartta aikaansaaden yhdessä tiivistyslistan lyhyempään varteen painekammiosta kohdistuvan painekentän avulla tiivistyslistaa telavaipan 25 sisäpintaa vasten painavan, L-listaa tiivistävän voiman.For example, U.S. Patent 3,196,520 (Eduard Kusters Maschinenfabrik) discloses an axial side sealing arrangement for a deflection-compensated roll pressure fluid chamber comprising an L-shaped sealing strip of, for example, bronze adhering to a lateral groove in the lateral center axis 15. The edge of the second longer arm of the sealing strip rests in said groove of the central shaft and the other edge of the strip is in sealing contact against the inner surface of the roll shell. Said sealing arrangement further comprises a support strip arranged in the axial groove of the central shaft 20 close to the plane of the sealing point of the sealing strip. Arranged between this support strip and its mounting groove is a spring band which presses the shorter arm of the L-shaped sealing strip from the pressure chamber side towards the tank chamber, together with the pressure field on the shorter arm of the sealing strip pressing the sealing strip against the inner surface of the roll shell 25.

Taipumakompensoitujen telojen pyörimisnopeuksien kasvun myötä on mainittujen jousinauhojen jäykkyyttä jouduttu lisäämään L-listojen tiivistys-voiman pitämiseksi riittävänä palnevuotojen estämiseksi. Mainittujen 30 jousinauhojen lukumäärän ja/tai jäykkyyden suurentamisen myötä kasvaa kitka tiivistelistan ulkosivun ja jouslnauhan välillä. Mainittu kitka onkin noussut niin suureksi, että tiivlstellsta sen johdosta takertuu sisäasentoonsa. Tiivlstyslistojen mainittuun sleäasentoon painuminen johtuu siitä, että painekammion paineiden kasvaessa nousevat myös telavaipan 35 keskiaksellin kohdistuvat voimat ja kesklaksell taipuu niin, että akselin keskipisteen kautta kulkeva taso, jossa kyseiset listat ovat, siirtyy telavaippaan nähden epäkeskelseen asentoon, mikä epäkeekeisyys merkitsee 3 72185 1 kohdalla olevan telavaipan ja keskiakselln lähentymistä toisiinsa ja tii-vistyslistojen painumista mainittuun slsäasentoon.With the increase in the rotational speeds of the deflection-compensated rollers, it has been necessary to increase the rigidity of said spring strips in order to keep the sealing force of the L-strips sufficient to prevent bellows leaks. As the number and / or stiffness of said spring strips 30 increases, the friction between the outer side of the sealing strip and the spring strip increases. Indeed, said friction has become so great that, due to its tightness, it sticks to its internal position. The depression of the sealing strips into said sleeve position is due to the fact that as the pressures in the pressure chamber increase, the forces on the central axis of the roll shell 35 also increase and the center plate bends so that the plane passing through the and the convergence of the central axis to each other and the pressing of the sealing strips into said position.

Esillä olevan keksinnön tarkoituksena on kehittää edelleen edellä mai-5 nittuja taipumakompensoitujen telojen tiivistysjärjestelyjä ja ratkaista uudella ja yksinkertaisesti toteutettavissa olevalla tavalla edellä kosketeltuja ongelmia.It is an object of the present invention to further develop the above-mentioned sealing arrangements for deflection-compensated rolls and to solve the problems discussed above in a new and simply feasible manner.

Mainittuihin ja myöhemmin selviäviin päämääriin pääsemiseksi keksinnölle 10 on pääasiallisesti tunnusomaista se, että viimemainittuna jouslelimenä on keskiakselln sivun sekä tiivistys-listan pitemmän varren ulkosivun väliin sovitetut jousinauhat, joiden toinen sivu vastaa tela-akselin sivuun ja toinen vastakkainen sivu vastaa 15 tiivistyslistan viimemainittuun ulkosivuun aikaansaaden riittävästi lisätyn tiivistyslistojen tiivistysvoiman vaipan sisäpintaa kohden, että mainitun jousinauhan tiivistysvoimaa lisäävä jousivoima on mitoitettu niin suureksi, että se estää tiivistyslistojen mainitun tasosivun 20 ja mainitun jousinauhan sivun keskeisen kitkapinnan yhteyteen syntyvän kitkavoiman vaikutuksesta aiheutuvan tiivistyslistojen juuttumisen sisä-asentoonsa, että mainitun jousinauhan poikkileikkaus on olennaisesti ympyräkaaren 25 muotoinen, muuttuvan kaarevuussäteen omaava, kulmamainen ja/tai aaltomainen, ja että mainitun jousinauhan tasoon levitetty leveys on olennaisesti yhtä suuri kuin sitä vastassa olevan tiivistyslistan pitemmän varren tasomai-30 sen ulkosivun leveys.In order to achieve said and later objects, the invention 10 is essentially characterized in that the latter spring member has spring strips arranged between the central shaft side and the outer side of the longer arm of the sealing strip, one side corresponding to the roll side the sealing force of the sealing strips towards the inner surface of the sheath, that the spring force increasing the sealing force of said spring strip is dimensioned so as to prevent the sealing strips from jamming , having a variable radius of curvature, angular and / or wavy, and that the width applied to the plane of said spring band is substantially equal to the width of the planar-30 outer side of the longer arm of the sealing strip opposite it.

Seuraavassa keksintöä selostetaan yksityiskohtaisesti viittaamalla oheisen piirustuksen kuvioissa esitettyihin keksinnön erääseen sovellutusesimerkkiin, jonka yksityiskohtiin keksintöä ei ole mitenkään ahtaasti 35 rajoitettu.In the following, the invention will be described in detail with reference to an embodiment of the invention shown in the figures of the accompanying drawing, to the details of which the invention is in no way narrowly limited.

4 72185 Ί Kuvio 1 esittää poikkileikkausta keksinnön mukaisella sivutiivistyksellä varustetusta taipumakompensoidusta telasta.4 72185 io Figure 1 shows a cross-section of a deflection-compensated roll with a side seal according to the invention.

Kuvio 2 esittää osittaista aksiaalista leikkausta keksinnön mukaisesta 5 telasta.Figure 2 shows a partial axial section of a roll 5 according to the invention.

Kuvio 3 esittää edellisiä kuvioita olennaisesti suuremmassa mittakaavassa keksinnön mukaisen tiivistysjärjestelyn poikkileikkauksesta.Figure 3 shows the above figures on a substantially larger scale in cross-section of a sealing arrangement according to the invention.

10 Aluksi selostetaan keksinnön taustaksi kuvioihin 1 ja 2 viitaten pääpiirteittäin eräs esimerkki taipumakompensoidusta telasta. Kuitenkin korostettakoon jo tässä valheessa, että keksinnön mukainen tiivistys-järjestely ei mitenkään rajoitu kuviossa 1 ja 2 esitettyihin telaratkai-suihin, jotka selostetaankin vain keksinnön sovellutuskohteen hahmotta-15 miseksi.First, an example of a deflection-compensated roll will be outlined with reference to Figures 1 and 2 in the context of the invention. However, it should be emphasized in this lie that the sealing arrangement according to the invention is in no way limited to the roller solutions shown in Figures 1 and 2, which are described only in order to outline the object of application of the invention.

Kuviossa 1 ja 2 esitetty taipumakompensoitu tela käsittää massiivisen keskiakselin 13, jonka päälle on laakeroitu pyörivästi ympyrälieriön muotoinen telavaippa 10 laakerein 13a. Keskiakseli 13 on tuettu molem-20 missä päissään olevista akselitapeista 13b. Kuvion 2 mukaisesti tela-vaippaa 10 käytetään vaihteella 15a, jonka yhteydessä sijaitsee toinen jalusta 14a. Vaihteen käyttötappia on merkitty viitteellä 15b. Käyttö-vaihteeseen 15a nähden telan vastakkaisessa päädyssä on yhde 14d, jonka kautta paineneste johdetaan painekammioon 12 ja jonka kautta tankkikam-25 mio 11 on yhteydessä sopivaan tilaan. Keskiakseli 13 on tuettu jalustoihin 14a ja 14b laakerein 14c, jotka sallivat akselin 13 taipuman, kun telavaippa 10 kompensoidaan painekammiolla 12 suoraksi tai sopivan profiilin omaavaksi.. Talpumakompensoidun telan kanssa muodostaa nipin vas-tatela (ei-esitetty), joka on kuormitettu akselitappiensa välityksellä 30 sopivan viivapaineen aikaansaamiseksi mainittuun nippiin.The deflection-compensated roll shown in Figs. 1 and 2 comprises a solid central shaft 13 on which a circular cylindrical roll shell 10 with bearings 13a is rotatably mounted. The central shaft 13 is supported at both ends by shaft pins 13b at both ends. According to Figure 2, the roll shell 10 is driven by a gear 15a in connection with which a second base 14a is located. The drive pin is denoted by reference 15b. At the opposite end of the roll to the drive gear 15a, there is a connection 14d through which the pressure fluid is led to the pressure chamber 12 and through which the tank chamber 25 communicates with a suitable space. The central shaft 13 is supported on bases 14a and 14b by bearings 14c which allow the shaft 13 to deflect when the roll shell 10 is compensated by a pressure chamber 12 for a straight or suitable profile. With a foot compensated roll, a nip counter roll (not shown) is formed by its shaft pins 30 to provide a suitable line pressure to said nip.

Vaipan 10 omasta painosta ja sen nippikuormltuksesta aiheutuvan vaipan 10 taipuman kompensoimiseksi ja/tal nipin viivapaineen jakautuman tasaamiseksi tai säätämiseksi on telavalpan 10 ja sen keskiakselin 13 välillä 35 painekammio 12, johon johdetaan palneneetettä porausten yhteen 14d välityksellä. Painenestelähteen (ei-esitetty) paine on sopivimmin säädettävä painekammion 12 paineen säätämistä varten. Painekammio 12 ulottuu 5 72185 1 telan olennaisesti 180° suuruiselle sektorille. Painekammlon 12 ulkopuolelle jäävällä sektorilla on ns. tankkikaimnio 11, johon keksinnön mukaisten sivutlivlsteiden läpi vuotavat painenesteet keräytyvät. Tankkikammio 11 on yhdistetty ulkopuoliseen tilaan, sopivimmin avoimeen astiaan. Pai-5 nekammion 12 paine P^ on yleensä välillä 0...8 bar toimintavaiheesta riippuen. Tankkikammion paine on yleensä huomattavasti pienempi kuin painekammlon 12 paine P^ ja F^ on yleensä välillä 0...0,5 bar.In order to compensate for the deflection of the sheath 10 due to the own weight of the sheath 10 and its nip load and / or to equalize or adjust the line pressure distribution of the sheath nip, there is a pressure chamber 12 between the roll hub 10 and its central axis 13. The pressure of the pressure fluid source (not shown) is preferably adjustable to control the pressure in the pressure chamber 12. The pressure chamber 12 extends over a substantially 180 ° sector of the 5 72185 1 roll. The sector outside the pressure chamber 12 has a so-called a tank impeller 11 in which pressure fluids leaking through the side joints according to the invention collect. The tank chamber 11 is connected to an external space, preferably an open container. The pressure P 1 of the Pai-5 chamber 12 is generally between 0 and 8 bar, depending on the operating phase. The pressure in the tank chamber is generally considerably lower than the pressure P1 and F1 in the pressure chamber 12. It is generally between 0 and 0.5 bar.

Kuviosta 3 selviää keksinnön mukainen painekammlon 12 ja tankkikammion 10 H väliset aksiaaliset sivutiivistejärjestelyt, jotka ulottuvat telan aksiaalisuunnassa painekammlon 12 koko pituudelle. Palnekammiolla 12 ja tankkikammiolla 11 on myös sinänsä tunnetut päätytiivisteet 50, joiden rakennetta ei ole tässä yhteydessä tarpeen tarkemmin selostaa.Figure 3 shows the axial side sealing arrangements between the pressure chamber 12 according to the invention and the tank chamber 10H, which extend in the axial direction of the roll over the entire length of the pressure chamber 12. The bellows chamber 12 and the tank chamber 11 also have end seals 50 known per se, the structure of which need not be described in more detail in this connection.

15 Sivutiivistejärjestelyt, jotka sijaitsevat painekammlon 12 ja tankki-kammion 11 välillä käsittävät tiivistelistat 20, jotka ovat esimerkiksi messinkiä. Tiivistelistat 20 ovat poikkileikkaukseltaan olennaisesti L-muotoisia ja niissä on pitempi varsi 21 ja lyhyempi varsi 22. Varren 22 päätysivu muodostaa tiivistyskohdan 23 telavalpan 10 sisäpinnan 10' 20 kanssa. Tiivlstellstojen 20 pitemmässä varressa 21 on sarja reikiä 26, jotka tasaavat listan 20 tankkikammion 11 puoleisen sivun ja vastakkaisen tasomaisen sivun 25 välille mahdollisesti muodostavia paine-eroja, jotka saattavat häiritä tiivistyksen toimintaa.The side seal arrangements located between the pressure chamber 12 and the tank chamber 11 comprise sealing strips 20, for example of brass. The sealing strips 20 are substantially L-shaped in cross-section and have a longer arm 21 and a shorter arm 22. The end side of the arm 22 forms a sealing point 23 with the inner surface 10 '20 of the roller flange 10. The longer arm 21 of the sealing members 20 has a series of holes 26 which equalize any pressure differences which may form between the tank chamber 11 side of the strip 20 and the opposite planar side 25, which may interfere with the operation of the seal.

25 Tiivistysjärjestelyyn kuuluvat tukilistat 30, jotka on sovitettu akselin 13 tasosivuun 13’ aukeaviin vastakkaisiin uriin 16. Tukilistoissa 30 on tasomainen ulkosivu 31, jota vasten on täytenauha 33. Tukilistat 30 kiinnittävät paikalleen jousinauhat 34 ja 35, joissa on taite 36 tuki-listan 30 viisteen 32 särmän kohdalla. Jousinauhoja 34,35 tai vastaavia 30 on yksi tai useampia päällekkäin. Jousinauhojen 34,35 ulko-osa painaa tiivistyslistan 20 lyhyemmän varren 22 tasomaiseen ulkosivuun 24 aikaansaaden jousivoiman F ^ . Tiivistelista 20 on pitemmän vartensa 21 ulko-päästä nivelöity kohdassa 27 akselin 13 suoran sivun 13' päättävään uraan 17, jota ulkopuolta rajoittaa olake 18. Jousivoimalla Fj on mai-35 nltun nivelkohdan 27 suhteen momenttlvarsl 1, minkä ansiosta saadaan osaltaan aikaan listan 20 tiivistyskohdan 23 tiivistysvoima T. Tiivis-tyelistaa 20 kääntää nivelöintikohdan 27 ympäri nuolen K suuntaan myös 6 72185 1 painekarun ion 12 ja tankkikammion 11 paine-erosta Ρ^-?2 aiheutuva paine-kenttä Kp, jonka resultanttivoimaa on kuvioon 3 merkitty F^:llä. Voima Fp saa osaltaan aikaan tiivistysvoiman T.The sealing arrangement includes support strips 30 fitted in opposite grooves 16 opening in the planar side 13 'of the shaft 13. The support strips 30 have a planar outer side 31 against which there is a filling strip 33. The support strips 30 fasten spring strips 34 and 35 with a fold 36 32 at the edge. The spring bands 34,35 or the like 30 are one or more on top of each other. The outer part of the spring strips 34, 35 presses the shorter arm 22 of the sealing strip 20 onto the planar outer side 24, providing a spring force F1. The sealing strip 20 is articulated from its outer end 21 at its outer end 21 in a groove 17 terminating the straight side 13 'of the shaft 13, which is bounded on the outside by a shoulder 18. The spring force Fj has a torque 1 relative to said joint 27, which contributes to the sealing point 23 of the strip 20. sealing force T. Short-tyelistaa 20 to turn around the articulation point 27 of the arrow D in the direction of the 6 72 185 1 pressure rugged ion 12 and the tank chamber 11, the pressure difference Ρ ^ - 2 due to the pressure field for a resultant force is indicated in Figure 3 F ^? with. The force Fp contributes to the sealing force T.

5 Nippikuormien kasvu on johtanut painekammion 12 paineiden kasvuun.5 The increase in nip loads has led to an increase in the pressures in the pressure chamber 12.

Tämä aiheuttaa suuremman tiivistysvoiman T tarvetta yhdessä vaipan 10 pyörimisnopeuksien kasvamisen kanssa. Ennestään tunnetusti tiivistys-voimaa T on pyritty lisäämään nimenomaan jousivoimaa kasvattamalla. Tämä on johtanut kuitenkin siihen edellä kosketeltuun epäkohtaan, että 10 kitka jousen 34,35 ulkopinnan ja listan 20 tasosivun 24 välillä kasvaa yleensä niin suureksi, että tiivistelistat 20 juuttuvat sisäasentoon aiemmin selostetuissa tilanteissa. Tällöin tiivistys kohdassa 23 ei toimi lainkaan. Näin ollen jousivoiman kasvattaminen onkin johtanut juuri päinvastaiseen tilanteeseen kuin mihin on pyritty. Esillä oleva 15 keksintö esittää yksinkertaisen ratkaisun edellä kuvailtuun ongelmaan. Tässä tarkoituksessa tiivistyslistojen 20 pitemmän varren 21 tasomaisen ulkosivun 25 ja akselin 13 tasosivun 13' väliseen kiilatilaan on sovitettu jousinauha 40 lisäjouseksi, joka kääntää tiivistyslistaa 20 suuntaan K nivelkohdan 27 ympäri tiivistyspainetta T lisäten. Jousinauha 40 20 on sopivan progressiivinen niin, että estetään tiivistyslistan 20 kiin-nijuuttuminen kaikissa tilanteissa. Jousinauhan 40 leveyttä on merkitty L:llä ja kaarevuussädettä R:llä sekä paksuutta Millä. Nämä dimensiot voivat käytännössä vaihdella esim. seuraavalla alueella: L - 15...50 mm, R 10...50 mm, M 0,10...0,50 mm. Jousinauha 40 sovitetaan sopivimmin 25 niin, että sen kovera puoli 41 tulee akseliin 13 päin ja kupera puoli 42 listan 20 ulkosivua 25 vasten. Jousinauha 40 voidaan sijoittaa myös toisinpäin. Jousinauha 40 ulottuu listan 20 koko pituudelle, siis painekammion 12 koko aksiaaliselle pituudelle. Voidaan myös käyttää kahta tai useampaa päällekkäistä jousinauhaa 40 ja/tai aksiaalisuunnassa lyhyemmis-30 tä pätkistä koottua jousinauhasarjaa.This causes a need for a higher sealing force T together with an increase in the rotational speeds of the jacket 10. It is known from the prior art to increase the sealing force T precisely by increasing the spring force. However, this has led to the above-mentioned drawback that the friction 10 between the outer surface of the spring 34,35 and the flat side 24 of the strip 20 generally increases to such an extent that the sealing strips 20 get stuck in the inner position in the situations described above. In this case, the sealing at 23 does not work at all. Thus, the increase in spring force has led to the exact opposite of what has been sought. The present invention provides a simple solution to the problem described above. For this purpose, in the wedge space between the planar outer side 25 of the longer arm 21 of the sealing strips 20 and the flat side 13 'of the shaft 13, a spring strip 40 is arranged as an additional spring which turns the sealing strip 20 in the direction K around the joint point 27 by increasing the sealing pressure T. The spring strip 40 20 is suitably progressive so as to prevent the sealing strip 20 from sticking in all situations. The width of the spring strip 40 is denoted by L and the radius of curvature by R, and the thickness by M. In practice, these dimensions can vary, for example, in the following range: L - 15 ... 50 mm, R 10 ... 50 mm, M 0.10 ... 0.50 mm. The spring strip 40 is preferably arranged 25 so that its concave side 41 faces the shaft 13 and the convex side 42 against the outer side 25 of the strip 20. The spring band 40 can also be placed the other way around. The spring strip 40 extends over the entire length of the strip 20, i.e. over the entire axial length of the pressure chamber 12. It is also possible to use two or more overlapping spring bands 40 and / or axially shorter sets of spring bands assembled.

Jousinauhan 40 poikkileikkaus voi olla vakiokaarevuuden tai muuttuvan kaarevuuden omaava. Voidaan myös käyttää kulmajousta tai aaltomaista jousta tai muuta sopivaa jousinauhan 40 poikkileikkauksen muotoa.The cross section of the spring strip 40 may have a constant curvature or a variable curvature. An angular spring or a corrugated spring or other suitable cross-sectional shape of the spring strip 40 may also be used.

3535

Keksinnön mukaisen jousinauhan 40 sijoituksella ja käytöllä saadaan aikaan rakenteeltaan yksinkertainen, käytettävissä olevaan pieneenThe placement and use of the spring band 40 according to the invention provides a simple structure to a small one available

IIII

7 72185 1 tilaan hyvin mahtuva tiivistyslistan 20 lisäjousitus, jonka avulla jousivoima saadaan riittäväksi. Lisäksi jousitus on hyvin yksinkertainen, halpa toteuttaa ja helppo asentaa hankalissa tiloissa. Jousinauha 40 valmistetaan sopivimmin jousiteräksestä ja sen progressio-ominaisuudet 5 mitoitetaan sopiviksi. Näin ollen keksinnössä toteutuvat useat erisuuntaiset mutta synergiset edut.7 72185 1 additional suspension of the sealing strip 20 which fits well in the space, by means of which the spring force is obtained sufficiently. In addition, the suspension is very simple, inexpensive to implement and easy to install in awkward spaces. The spring strip 40 is preferably made of spring steel and its progression properties 5 are dimensioned to suit. Thus, the invention realizes several different but synergistic advantages.

Seuraavassa esitetään patenttivaatimukset, joiden määrittelemän keksinnöllisen ajatuksen puitteissa keksinnön eri yksityiskohdat voivat vaih-10 della ja poiketa edellä vain esimerkinomaisesti esitetyistä.The following claims set forth within the scope of the inventive idea defined by the various details of the invention may vary and differ from those set forth above by way of example only.

15 20 25 30 3515 20 25 30 35

Claims (5)

7218572185 1. Taipumakompensoidun tai -säädetyn telan painekatnmion (12) tiivistys-järjestely, joka tela käsittää k.eskiakselin (13) ja sen ympärille pyöri-5 vaksi laakeroidun vaipan (10), joiden väliin rajoittuu mainittu paine-kammio (12), joka on painenesteellä kuormitettavissa telan vaipan (10) taipuman kompensoimiseksi tai säätämiseksi ja jonka keskiakselin (13) yhteyteen on järjestetty painekammion (12) molemmille aksiaalisivuille tiivistelaitteet, joilla painekammio (12) on tiivistetty telavaipan (10) 10 sisäpintaa (10') vasten ja jotka tiivistelaitteet käsittävät poikkileikkaukseltaan olennaisesti L-muotoiset tiivistyslistat (20) , joiden pitempi varsi (21) on toisesta ulkopäästään tuettu nivelkohdassa (27) kääntyväksi keskiakselin (13) uraan (17) tai vastaavaan tukivasteeseen ja joiden tiivistyslistojen (20) lyhyemmän varren (22) ulkopääty muodostaa 15 tiivistyskohdan (23) telavaipan (10) sisäpintaa (10') vasten ja joita tiivistysllstoja käännetään mainitun nivelkohtansa (27) ympäri jousieli-mellä (34,35) tiivistyslistojen (20) riittävän suuren tiivistysvoiman (T) aikaansaamiseksi, jossa järjestelyssä on jousielin (40) keskiakselin ja tiivistyslistan (20) pitemmän varren (21) ulkosivun (25) välillä ja 20 jossa järjestely* sä tiivistyslistojen (20) lyhyemmän varren (22) tasomaista ulkosivua (24) vasten vaikuttaa jousinauha tai jousinauhapakka (34,35), joka on kiinnitetty paikalleen tela-akselin (13) uraan (16) tuki-listan (30) tai vastaavan avulla, tunnet tu siitä, 25 että viimemainittuna jousiclimenä on keskiakselin (13) sivun (13') sekä tiivistyslistan (20) pitemmän varren (21) ulkosivun (25) väliin sovitetut jousinauhat (40), joiden toinen sivu (43,44) vastaa tela-akselin (13) sivuun (13') ja toinen vastakkainen sivu (42) vastaa tiivistyslistan (20) viimemainittuun ulkosivuun (25) aikaansaaden riittävästi lisätyn tiivis-30 tyslistojen (20) tiivistysvoiman (T) vaipan (10) sisäpintaa (10') kohden, että mainitun jousinauhan (40) tiivistysvoimaa (T) lisäävä jousivoima on mitoitettu niin suureksi, että se estää tiivistyslistojen (20) mainitun tasosivun (24) ja mainitun jousinauhan (34,35) sivun keskeisen kitkapinnan 35 (37) yhteyteen syntyvän kitkavoiman vaikutuksesta aiheutuvan tiivistys- listojen (20) juuttumisen sisaasentoonsa, II 9 72185 Ί että mainitun jousinauhan (AO) poikkileikkaus on olennaisesti ympyräkaaren (R) muotoinen, muuttuvan kaarevuussäteen omaava, kulmamainen ja/tai aaltomainen, ja 5 että mainitun jousinauhan (AO) tasoon levitetty leveys on olennaisesti yhtä suuri kuin sitä vastassa olevan tiivistyslistan (20) pitemmän varren (21) tasomaisen ulkosivun (25) leveys.A sealing arrangement for a pressure compensated or controlled roll pressure chamber (12), the roll comprising a central shaft (13) and a jacket (10) rotatably mounted therewith, between which is defined said pressure chamber (12) which is pressurized to compensate for or adjust the deflection of the roll shell (10) and having central axis (13) provided on both axial sides of the pressure chamber (12) with sealing means sealing the pressure chamber (12) against the inner surface (10 ') of the roll shell (10) and comprising sealing means sealing strips (20) of substantially L-shaped cross-section, the longer arm (21) of which is supported at its second outer end pivotable to the groove (17) or similar support stop of the central shaft (13) and the outer end of the shorter arm (22) of the sealing strips (20) a sealing point (23) against the inner surface (10 ') of the roll shell (10) and which sealing means are pivoted about said joint point (27) by a spring a member (34, 35) for providing a sufficiently large sealing force (T) to the sealing strips (20), the arrangement having a spring member (40) between the central axis and the outer side (25) of the longer arm (21) of the sealing strip (20) and 20 the arrangement (20) is acted against the planar outer side (24) of the shorter arm (22) by a spring band or spring band pack (34, 35) secured in place in the groove (16) of the roller shaft (13) by a support strip (30) or the like, known that the latter spring member is spring strips (40) arranged between the side (13 ') of the central shaft (13) and the outer side (25) of the longer arm (21) of the sealing strip (20), the other side (43,44) of which corresponds to the roller shaft ( 13) the side (13 ') and the second opposite side (42) correspond to the latter outer side (25) of the sealing strip (20), providing a sufficiently increased sealing force (T) of the sealing strips (20) towards the inner surface (10') of the jacket (10) that a spring force increasing the sealing force (T) of said spring strip (40) is dimensioned so as to prevent the sealing strips (20) from getting stuck in their inner position due to the frictional force generated by the frictional surface 35 (37) of said flat side (24) of the sealing strips (20) and said spring strip (34,35), II 9 72185 Ί that the cross-section of said spring strip (AO) is substantially circular (R) -shaped, variable radius of curvature, angular and / or wavy, and that the width applied to the plane of said spring strip (AO) is substantially equal to the length of the opposing sealing strip (20) (21) the width of the planar outer side (25). 2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen tiivistysjärjestely, tunnettu 10 siitä, että mainitun jousinauhan (AO) kupera puoli on sijoitettu tiivistys-listan (20) tasomaista ulkosivua (25) vasten.Sealing arrangement according to claim 1, characterized in that the convex side of said spring strip (AO) is arranged against the planar outer side (25) of the sealing strip (20). 3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen tiivistysjärjestely, tunnettu siitä, että mainitun jousinauhan (AO) kaarevuussäde (R) on 15 alueella R = 10..,50 mm, leveys (L) alueella L = 15...50 mm, ja/tai paksuus (M) alueella M = 0,10...0,50 mm. A. Jonkin patenttivaatimuksen 1-3 mukainen tiivistysjärjestely, tunnettu siitä, että mainittu jousinauha (AO) on tehty jousiteräksestä 20 tai vastaavasta.Sealing arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the radius of curvature (R) of said spring strip (AO) is in the range R = 10 .., 50 mm, the width (L) in the range L = 15 ... 50 mm, and / or thickness (M) in the range M = 0.10 ... 0.50 mm. A sealing arrangement according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said spring strip (AO) is made of spring steel 20 or the like. 5. Jonkin patenttivaatimuksen 1-A mukainen tiivistysjärjestely, tunnettu siitä, että mainittu jousinauha (AO) ulottuu yhtenäisenä tai eri osista koottu tiivistyslistan (20) olennaisesti koko aksiaaliselle 25 pituudelle. 30 35 721 85 10Sealing arrangement according to any one of claims 1 to A, characterized in that said spring strip (AO) extends in a continuous manner or in substantially different parts over the entire axial length of the sealing strip (20). 30 35 721 85 10