FI71012B - FOERFARANDE FOER TRAENING I ANVAENDNING AV EN RIKTARE - Google Patents

Description

SUUNTAAJAN HARJOITTELUMENETELMÄ 71012ADJUSTMENT TRAINING METHOD 71012

Keksinnön kohteena on menetelmä manuaalisesti suunnattavien, ilmamaa-lien torjuntaan tarkoitettujen aseiden, kuten ilmatorjuntatykkien, suuntaajien harjoittamiseksi perustuen lyhyiden valopulssien lähettämiseen kohti maalia ja maalissa olevasta heijastinpinnasta takaisin heijastuvien kaikupulssien havaitsemiseen.The invention relates to a method for practicing manually aimed aimers for weapons for combating air targets, such as anti-aircraft guns, based on the transmission of short light pulses towards the paint and for detecting echo pulses reflected back from the reflective surface in the paint.

Tehokkain menetelmä harjoitella manuaalisesti suunnattavien ilmatorjunta-aseiden suuntausta on käyttää aseissa todellisia ammuksia ja maalina esimerkiksi lentokoneen perässä hinattavaa pussia. Ammusten asettamat turvalIisuusvaatimukset rajoittavat kuitenkin menetelmän käytön pelkästään erikoistilanteisiin kuten leiriammuntoihin, joita ei käytännössä voida järjestää riittävän usein. Myös ammusten hinta on merkittävä kustannustekijä.The most effective method to practice the orientation of manually aimed anti-aircraft weapons is to use real ammunition in the weapons and a bag to be towed behind the plane, for example. However, the safety requirements imposed by munitions limit the use of the method only to special situations, such as camp shootings, which in practice cannot be held often enough. The price of ammunition is also a significant cost factor.

Niinpä suuntausta usein harjoitellaan siten, että lataamattomalla aseella ( esim. yleisesti puolustusvoimien käytössä olevalla tykillä 23ltk6l ) suuntaaja seuraa tähtäinristikon kautta liikkuvaa harjoitusmaa1ia. Maalina käytetään esimerkiksi vaijerin avulla liikuteltavaa kohdetta, lennokkia tai vaikkapa lentokonetta. Menetelmän suurena.heikkoutena on, että siinä ei saada tietoa suuntauksen onnistumisesta. Siten esimerkiksi suuntaajan taitojen kehittymisen seuraaminen ei ole mahdollista.Thus, the orientation is often practiced in such a way that with an unloaded weapon (e.g. a cannon 23ltk6l commonly used by the Defense Forces), the orientator follows the training ground moving through the crosshairs. The target used is, for example, an object that can be moved by means of a wire, an airplane or even an airplane. The great weakness of the method is that it does not provide information on the success of the trend. Thus, for example, it is not possible to follow the development of the skills of the director.

Edellä mainittujen menetelmien haitat voidaan poistaa käyttämällä "ammuksena" valopulssia tavalla, jolle on tunnusomaista pääasiassa patenttivaatimuksessa 1 esitetyt seikat.The disadvantages of the above-mentioned methods can be eliminated by using a light pulse as a "projectile" in a manner characterized mainly by the aspects set forth in claim 1.

Keksintöä selostetaan esimerkin avulla viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossaThe invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawing, in which

Kuva 1 esittää menetelmään perustuvaa laitetta, joka on tarkoitettu käytettäväksi 23ltk6l:n yhteydessä.Figure 1 shows a device based on the method for use with 23ltk6l.

71 01 271 01 2

Kuvassa 1 esitetään menetelmän mukaiseen laitteistoon kuuluvia osia sovellettuna 23ltk6l:een. Tykin heijastintähtäίmeen 1 on kiinnitetty lä-hetin-vastaanotin -yksikkö 2 sekä siihen kaapelin 3 välityksellä elektroniikkaosa k. Tykin laukaisupolkimen yhteyteen on kiinnitetty lii-paisukytkin 5 kaapaleineen 6. Maalina harjoittelulaitteen yhteydessä voidaan käyttää esimerkiksi vaijerin varassa liikkuvassa maalissa olevaa heijastintarraa 7 tai lennnokkiin kiinnitettyä heijastinta 8.Figure 1 shows the parts of the apparatus according to the method applied to 23ltk6l. A transceiver unit 2 is attached to the cannon's reflecting target 1 and an electronic part k is attached to it via a cable 3. A trigger switch 5 with its cables 6 is attached to the cannon's release pedal. 8.

Tykin heijastintähtäimeen 1 kiinnitetty lähetin-vastaanotin -yksikkö 2 kiinnitetään siten, että valopulssit lähtevät tähtäimen 1 ristikon osoittamaan suuntaan. Suuntausta harjoiteltaessa tykin suuntaaja etsii maalin ristikon kohdalle ja laukaisee tykille ominaisella tu1inopeude11 a pulssisarjan kohti maalia polkaisemalla tykin laukaisupoljintä. Tieto laukaisupolkimen asennosta välittyy kytkimen 5 kautta.The transceiver unit 2 attached to the reflector sight 1 of the cannon is attached so that the light pulses emerge in the direction indicated by the grid of the sight 1. When practicing the orientation, the cannon's ruler searches for the target at the grid and fires a series of pulses at the target's characteristic pulse velocity towards the target by pedaling the cannon's release pedal. Information on the position of the release pedal is transmitted via switch 5.

Jos maali on riittävän tarkasti ristikon osoittamassa suunnassa, saadaan maaliin kiinnitetystä heijastimesta kaikupulssit vastaanottimelle 2. Vastaanotetut pulssit välitetään kaapelin 3 kautta elektroniikkaosalle k. Elektroniikkaosan k etupanelissa on mm. kaksi numeronäyttöä, joista toinen näyttää ammuttujen valopussien lukumäärän ja toinen maaliin osuneit-ten pulssien lukumäärän.If the paint is sufficiently accurate in the direction indicated by the grid, echo pulses are received from the reflector attached to the paint to the receiver 2. The received pulses are transmitted via cable 3 to the electronic part k. two numeric displays, one showing the number of light bags fired and the other the number of pulses hitting the target.

Etupanelissa on myös mm. käyttökytkin, laskurien nollausnappi sekä kytkin, jolla voidaan valita avaruuskulman suuruus, jossa pulssit tulkitaan osumiksi. Osuma-avaruuskulman suuruutta voidaan säätää kolmella eri tavalla: Muuttamalla maalissa olevan heijastinpinnan kokoa tai erillisten heijastinten sijaintia toistensa suhteen, säätämällä lähettimen ja/tai vastaanottimen optiikkaa sekä säätämällä vastaanottimen kynnystä, joka määrää kuinka voimakkaat kaikupulssit tulkitaan osumiksi.The front panel also has e.g. an operating switch, a counter reset button, and a switch to select the magnitude of the space angle at which the pulses are interpreted as hits. The magnitude of the hit angle can be adjusted in three different ways: by changing the size of the reflector surface in the paint or the position of the individual reflectors relative to each other, adjusting the transmitter and / or receiver optics, and adjusting the receiver threshold to determine how strong echoes are interpreted.

Kuvan 1 mukaisen rakenteen etuna on se, että tykin asettaja voi harjoitella samanaikaisesti suuntaajan kanssa. Asettajan tekemät korjaukset asetusarvoihin ( ts. ennakkovektorin suuruuteen ja suuntaan ) eivät vaikuta suuntaajan toimintaan muuten kuin heijastintähtäimen 1 ( ja lähetin-vastaanotin -yksikön 2 ) liikkeen muodossa välittyvänä häiriönä.The advantage of the structure according to Figure 1 is that the cannon setter can train simultaneously with the rectifier. The corrections made by the setter to the setpoints (i.e., the magnitude and direction of the advance vector) do not affect the operation of the rectifier other than as a disturbance transmitted in the form of the movement of the reflector sight 1 (and the transceiver unit 2).

7101 2 τ y7101 2 τ y

Siten harjoittelu vastaa mahdollisimman hyvin todellista tilannetta. Tarvittaessa 1ähetin-vastaanotin -yksikkö 2 voidaan kiinnittää myös esimerkiksi tykin putkiin.Thus, the training corresponds as closely as possible to the real situation. If necessary, the transceiver unit 2 can also be attached to the cannon tubes, for example.

Alan ammattimiehelle on selvää, että keksinnön eri sove11utusmuodot eivät rajoitu yksinomaan esitettyyn esimerkkiin, vaan voivat vaihdella jäljempänä esitettävien patenttivaatimusten puitteissa. Niinpä laitekokoonpano voi vaihdella huomattavsti riippuen mm. siitä, millaisen ilma-maalien torjuntaan tarkoitetun aseen yhteydessä laitetta käytetään ja millainen on harjoitusmaa1i.It will be clear to a person skilled in the art that the various embodiments of the invention are not limited exclusively to the example shown, but may vary within the scope of the claims set out below. Thus, the device configuration can vary considerably depending on e.g. the type of anti-aircraft weapon used and the training ground1i.

Claims (4)

1. Förfarande för övande av riktande av manuellt riktbara vapen säsom en luftvärnskanon, avsedda för avvärjning av luftmäl, kännetecknat av, att i anslutning tili vapnets siktanordning (1) fästs en optisk sändare -mottagare (2) fungerande med synligt eller infrarött ljus, och vid Övningsmälet fästs, eller ästadkoms pä annat sätt, en av en eller flora delar bestäende reflektionsyta (7,8), varvid man pä basen av strälningen som sänts ut av sändaren (2) i den av siktanordningen (1) anvisade riktningen och av reflektionsytornas (7,8) ätersträlning fär veta om reflek-tionsytan eller en del av den är i den av den utsända strälningen och/eller av mottagarens synfält bestämda rymdvinkeln och mälet sälunda med önskad noggrannhet i den av siktanordningen angivna riktningen.Method for practicing directing of manually directional weapons such as an air defense cannon, intended for averting air targets, characterized in that an optical transmitter-receiver (2) operating with visible or infrared light is attached in connection with the aiming device of the weapon (1). at the Exercise Meal, a reflection surface (7,8) consisting of one or many parts, or in other ways, is fixed, or fixed on the base of the radiation emitted by the transmitter (2) in the direction indicated by the screening device (1) and by the reflection surfaces. (7,8) Ether radiation knows whether the reflection surface or a portion thereof is in the space angle and target determined by the emitted radiation and / or by the receiver's field of view, and with the desired accuracy in the direction indicated by the sieving device. 2. Förfarande enligt patentkravet 1, kännetecknat a v, att som övningsmäl används ett mäl (7), ett modellflyg-plan (8), ett verkligt flygplan eller en verklig helikopter, som rör sig fästa vid en vajer eller motsvarande, vid vilka det är fäst eller det pä annat sätt ästadkommits en yta, som väl reflekterar ljus och syns i önskade riktningar.Method according to claim 1, characterized in that as a training target a target (7), a model airplane (8), an actual aircraft or an actual helicopter moving attached to a rope or equivalent, in which it is used, is used. attached or otherwise secured a surface, which well reflects light and is visible in desired directions. 3. Förfarande enligt patentkraven 1 eller 2, kännetecknat av, att svärigheten att träffa mälet, dvs. träff-rymdvinkelns storlek ändras genom att ändra sändarens divergens och/eller enskilda reflektionsytors läge i för-hällande tili varandra och/eller genom att ändra mottagarens tröskel, som bestämmer hur starka ekopulser som tolkas som träffar.Method according to claims 1 or 2, characterized in that the difficulty of hitting the target, ie. the hit-space angle is changed by changing the transmitter's divergence and / or individual reflection surfaces relative to each other and / or by changing the receiver's threshold, which determines how strong echo pulses are interpreted as hits. 4. Förfarande enligt patentkraven 1-3, kännetecknat av, att det i anordningen finns tvä skilda räknare med nummerskiva, av vilka den ena utvisar antalet i riktning mot mälet utsända ljusimpulser och den andra antalet pulser som träffat reflektionsytan.Method according to claims 1-3, characterized in that there are in the device two different numeric counter counters, one of which shows the number of light pulses transmitted in the direction of the target and the other number of pulses which hit the reflection surface.