FI70939C - RENINGSFOERFARANDE FOER RETURPAPPER - Google Patents

Description

70939 Jätepaperin puhdistusmenetelmä. - Reningsförfarande för returpapper.70939 Waste paper cleaning method. - Reningsförfarande för returpapper.

Keksintö koskee menetelmää jätepaperin puhdistamiseksi patenttivaatimuksen 1 lajimääritelmän mukaisesti ja tarkoituksenmukaista laitetta menetelmän suorittamiseksi.The invention relates to a method for cleaning waste paper according to the type definition of claim 1 and to a suitable device for carrying out the method.

Oleellisesti aiemman tekniikan tason mukaisissa puhdistus-laitteistoissa näyttelee merkittävää osaa laite, jota vaikutustapansa vuoksi voidaan kuvata yhdistettynä keskipa-koislajittelijana/sekundäärihienontajana, jossa muodostuu suljetussa pyörimissymmetrisessä säiliössä yleensä vaakasuoran akselin ympäri pyörivä pyörrevirta sen kanssa samankeskeiselle pyörimisakselille muodostetun juoksupyörän avulla. Tämän pyörrevirran avulla on toisaalta mahdollista poistaa raskailla epäpuhtauksilla rikastunut lajite pyörrevirran säteittäiseltö kehältä ja toisaalta on mahdollista pyörrevirran ytimessä, johon kevyillä epäpuhtauksilla rikastunut lajite kerääntyy, johtaa poistoputki, josta tämä lajite ohentamalla johdetaan pois laitteesta. Edelleen paperimassalajitteen erotus tapahtuu sihdin avulla, joka on järjestetty pyörrevirran ulkopuolelle juoksupyörän taakse. Sihti on yleisesti ottaen muodostettu tasaiseksi ja se on kohtisuorassa juoksupyörän ja pyörrevirran pyörimisakselia vastaan.Substantially prior art cleaning equipment plays a significant role in a device which, due to its mode of operation, can be described as a combined centrifugal sorter / secondary shredder, in which a closed rotationally symmetrical container generates a vortex current rotating about a generally horizontal axis for its concentric rotary axis. This eddy current makes it possible, on the one hand, to remove the species enriched with heavy impurities from the radial circumference of the eddy current and, on the other hand, in the core of the eddy stream in which the species enriched with light contaminants accumulates. Furthermore, the separation of the pulp sort takes place by means of a screen arranged outside the vortex flow behind the impeller. The screen is generally flat and is perpendicular to the axis of rotation of the impeller and eddy current.

Tähän keskipakoislajittelija laitteeseen johdetaan kuitenkin jo etukäteen puhdistettu jätepaperin kuitususpensio. Tämä on kuvattu julkaisussa GB-PS 1 340 998 viitaten siinä olevaan kuvaan 3. Sen lisäksi siinä käytetään hienontajaa, joka samoin toimii pyörrevirtaperiaatteen mukaisesti ja jossa pyörrevirtauksen keskustassa pakkausmateriaali, erityisesti narut ja nauhat sekä muut kiertyvät epäpuhtaudet poistetaan yhdessä riippuvina tupsuina ns. tupsukierteen avulla. Kuitususpensiosta poistetaan etukäteen puhdistettu lajite roottorin taakse järjestetyn siivilän avulla erotetusta poistot ilasta.However, a pre-cleaned waste paper fiber suspension is fed to this centrifugal sorter. This is described in GB-PS 1 340 998 with reference to Figure 3. In addition, it uses a shredder which also operates according to the eddy current principle and in which in the center of the eddy flow the packaging material, in particular strings and strips and other rotating impurities are removed together as hanging tassels. by means of a tassel thread. The pre-cleaned species is removed from the fiber suspension from the debris separated by a sieve arranged behind the rotor.

2 709392 70939

Muissa nykyisin tunnetuissa menetelmissä, joissa tupsujen poisvetäminen ns. tupsukierteen avulla vältetään, kytketään mainitun hienontajan ja keskipakoisiajittelijalaitteen väliin vähintään yksi toinen lajittelulaite, jotta erotettaisiin erityisesti kiertyvät suuripintaiset epäpuhtaudet ennen niiden joutumista keskipakoisiajittelulaitteeseen.In other currently known methods in which the removal of tassels is a so-called by means of a tassel thread, at least one other sorting device is connected between said grinder and the centrifugal sorter in order to separate, in particular, the large-surface impurities circulating before they enter the centrifugal sorter.

Tätä varten käytetään etupäässä hyvin suuria, vaakasuoran akselin ympäri pyöriviä rumpuja, joissa kehäseinä on rei'itet-ty (DE-OS 3026136). Nämä ovat kuitenkin välttämättömästä suuruudestaan johtuen hyvin kalliita. Toisaalta osoittautuu alkuperäisen tupsujen poistamisen korvaus yhä enemmän välttämättömältä, koska tämä hyvin voimakkaasta pyrkii aiheuttamaan epäsäännöllisyyttä käyttöön .ia estää voimakkaasti koko puhdistusprosessia oleellisena heikkona kohtana. Moitteeton käyttö tupsujen poiston kanssa on vain silloin mahdollista, kun varta vasten sitä varten oleva käyttäjä ohjaa tätä toimintaa.For this purpose, very large drums, rotating about a horizontal axis and having a perforated wall perforated, are mainly used (DE-OS 3026136). However, these are very expensive due to their necessary size. On the other hand, compensation for the initial removal of tassels is becoming more and more necessary, as this very strong tends to cause irregularity in use and severely inhibits the whole cleaning process as an essential weakness. Proper use with tassel removal is only possible if this purpose is controlled by a dedicated user.

Keksinnön) tehtävänä on siten järjestää käyttövarma puhdistusmenetelmä, jossa vältetään myös erillinen, suuritila-vuuksinen ja kallis, vaakasuora lajittelurumpu.The object of the invention) is thus to provide a safe cleaning method which also avoids a separate, high-volume and expensive, horizontal sorting drum.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaisesti alussa mainitunlaisella menetelmällä patenttivaatimuksen 1 tunnusosan tunnusmerkkien avulla.According to the invention, this object is solved by a method initially mentioned by means of the features of the characterizing part of claim 1.

Erityisen tarkoituksenmukaiset menetelmän edelleenkehitelmät on esitetty patenttivaatimuksissa 2 ja 3.Particularly suitable further developments of the method are set out in claims 2 and 3.

Erityisen edullinen laite menetelmän suorittamiseksi on esitetty patenttivaatimuksessa 5.A particularly preferred device for carrying out the method is set out in claim 5.

Keksinnön mukaisesti käytetään täysin uutta tunnetun keski-pakoiserottimen työskentelytapaa. Tässä tapauksessa laitteeseen johdetaan puhdistamatonta, hajotettua jätepaperi-materiaalia annoksittaisesti pitoisuuden ollessa hyvin korkea, jolloin materiaali ainakin osittain on pumppaus- 3 70939 kelvotonta. Näin vältetään kaikki välipuhdistusvaiheet , jotka muuten on järjestetty ennen mainittua keskipakoisla-jittelijalaitetta. Näin saadaan erittäin kompakti ja tällöin käyttövarma puhdistusmenetelmä. Myöhemmät hienopuhdistus-vaiheet, jotka tekniikan tasoon nähden olivat tavanomaisia, on luonnollisesti myös tässä tapauksessa järjestettävä.According to the invention, a completely new way of working of a known central exhaust separator is used. In this case, untreated, decomposed waste paper material is introduced into the device in batches at a very high concentration, whereby the material is at least partially unsuitable for pumping. This avoids all the intermediate cleaning steps that are otherwise arranged before said centrifugal sorter. This results in a very compact and reliable cleaning method. Subsequent fine cleaning steps, which were conventional in the prior art, must, of course, also be carried out in this case.

Ohennusnesteenä voidaan veden ohella käyttää myös ainakin osittain hienontajasta poistettua, esilajiteltua ja ohennettua suspensiota.In addition to water, a suspension which has been at least partially removed from the grinder, pre-sorted and diluted can also be used as a diluent.

Seuraavassa keksintöä selostetaan viitaten sovellutusesimerkkiin, joka on esitetty oheisessa piirustuksessa.In the following, the invention will be described with reference to an application example shown in the accompanying drawing.

Kuviossa on numerolla 12 merkitty hienontajaa ja numerolla 1 sen perään kytkettyä lajittelulaitetta, jossa on vaakasuoran akselin ympäri pyörivä pyörrevirta (kts. virtausviivat). Tällöin pyörrevirtalaitetta esittävä lajittelulaite 1 on kytketty suoraan hienontajan 12 perään ja yhdistetty sen kanssa lyhyen, suuripoikkipintaisen poistojohdon 15 avulla. Hienontajasäiliössä on sen pohjaseinämässä 28 laakeroituna kierrätyselin 16, joka on varustettu sekoitus-siivillä 17. Tämä kierrätyselin 16 pyörii akselin 26 ympäri, joka akseli on ainoastaan hieman, ts. pienen terävän kulman verran kallistettu pystysuoraan nähden. Säiliön 12 alaosa suppenee ja siinä on sihdin 18 avulla muusta säiliötilasta erotettu purkaustila 29, johon on liitetty paperimassan poistojohto 14 sekä ohennusvesijohto 37. Sihti 18 on kallistettu vaakatason suhteen samalla terävällä kulmalla kuin kierrätyselin on kallistettu pystytason suhteen. Koska poistojohdon 15 kautta poistetaan erityisesti myös raskas-aineet, ts. suuritilavuuksiset ja ominaispainoltaan raskaat epäpuhtaudet, on kyseinen johto liitetty säiliön alaosan alimpaan osaan. Sama pätee luonnollisesti myös paperimassan poistojohdon 14 liitoksen suhteen purkaustilassa 29.In the figure, the number 12 denotes a shredder and the number 1 a sorting device connected thereto, which has a vortex current rotating about a horizontal axis (see flow lines). In this case, the sorting device 1 representing the eddy current device is connected directly after the grinder 12 and connected to it by means of a short, large-cross-section outlet line 15. The grinding tank has a recirculation member 16 mounted on its bottom wall 28 and provided with mixing vanes 17. This recirculation member 16 rotates about an axis 26 which is only slightly inclined, i.e. inclined by a small acute angle with respect to the vertical. The lower part of the tank 12 converges and has a discharge space 29 separated from the rest of the tank space by means of a screen 18, to which a pulp discharge line 14 and a dilution water line 37 are connected. The screen 18 is inclined horizontally at the same acute angle as the recirculation member. In particular, since the discharge line 15 also removes heavy substances, i.e. high-volume and heavy-weight impurities, this line is connected to the lower part of the lower part of the tank. The same, of course, also applies to the connection of the pulp discharge line 14 in the discharge space 29.

Kuvatussa laitteessa järjestetään sopivimmin suuri aine tiheys 4 70939 hienontajaan 12, joka tiheys voi olla noin 15 - 20 %, erityisesti noin 16 %. Tällöin säiliön tilavuus säilyy suhteellisen pienenä. Parantuneen purkauksen vuoksi on sen vuoksi järjestetty siten, että ohennusvettä syötetään ohennusvesijohdon 37 kautta purkaustilaan 29 ja ainakin siellä valmistuu alle 8 % oleva ainepitoisuus.In the described device, a high density of material 4 70939 is preferably arranged in the grinder 12, which density may be about 15 to 20%, in particular about 16%. In this case, the volume of the tank remains relatively small. Due to the improved discharge, it is therefore arranged that the dilution water is fed via the dilution water line 37 to the discharge space 29 and at least a substance content of less than 8% is produced there.

Sovellutusesimerkissä on paperimassan poistojohto 14 ja toinen poistojohto 15 varustettu läpällä näiden sulkemiseksi. Paperimassa voidaan poistaa jatkuvana tai jaksottaisesti, kun taas poistojohto 15 raskasaineita varten on avattava jaksottaisest i.In the application example, the pulp discharge line 14 and the second discharge line 15 are provided with a flap to close them. The pulp can be removed continuously or intermittently, while the discharge line 15 for heavy materials must be opened periodically.

Vielä on esitetty, että jätepaperi syötetään nauhakuljetin-laitteen 40 avulla hienontajaan.It is further shown that the waste paper is fed to the shredder by means of a belt conveyor device 40.

Hienontajan 12 kierrätyselimen 16 käyttö tapahtuu moottorin 2 avulla käyttöpyörien 31 ja 25 sekä käyttöhihnojen avulla. Käyttö on mahdollista myös nivelakselin välityksellä.The recirculation member 16 of the shredder 12 is driven by a motor 2 by means of drive wheels 31 and 25 and drive belts. Operation is also possible via the PTO shaft.

Läppien 24 ja 35 käyttö voi tapahtua hydraulisten säätömoot-toreiden avulla, kuten esimerkiksi läpän 35 osalta on numerolla 27 merkitty.The flaps 24 and 35 can be operated by means of hydraulic control motors, as indicated, for example, for the flap 35 by the number 27.

K ierrätyse 1imenä 16 käytetään sopivimmin rakennetta, jossa on monikierteisen kuljetinkierukan muotoon tehdyt sekoitus-siivet 17. Edelleen näyttää sopivimmilta sellainen sovellu-tusmuoto, jossa on järjestetty kierrätyselimen 16 sekoitus-siipiä kannattavan levyn 33 alapuolelle vielä suspension sekoittamiseksi säiliön alimmassa osassa, erityisesti purkaustilassa 29, ohennusvesijohdon 37 syöttämän veden avulla toimivat rivat 32. Jotta mitään oleellista suspension ohentumista ei tapahtuisi hienontajassa levyn 33 yläpuolella, erottaa tämä käytännössä alapuolellaan olevan ohennusvyöhyk-keen mukaanlukien purkaustila 29 muusta säiliöstä ja ripojen 32 kierrätysvaikutus säilyy ensin mainitussa osassa, mahdollisesti käyttäen lisäksi levyn 33 päälle järjestettyä patoamiselementtiä, kuten patoamisseiniä ripojen 32 lähei- 5 70939 syydessä säteittäisesti niiden ulkopuolelle järjestettyinä.As the recirculation means 16, a structure with mixing vanes 17 in the form of a multi-helical conveyor coil is preferably used. Further, an embodiment in which the recirculation member 16 is arranged below the support plate 33 to mix the suspension in the lower part of the tank, especially in the discharge space, fins 32 operated by the water supplied by the dilution water line 37. In order to prevent any substantial thinning of the suspension in the grinder above the plate 33, this practically separates the underlying dilution zone 29 from the rest of the tank and the recirculation effect of the fins 32 is maintained in the former part. dam elements, such as dam walls in the vicinity of the ribs 32, arranged radially outside them.

Mainittakoon vielä, että lajittelemattoman jätepaperin pakkauksien narut ja langat, jotka joutuvat hienontajaan 12, yksistään tai muiden epäpuhtauksien kanssa pyrkivät muodostamaan kokkareita, jotka kuitenkin ilman muuta poistetaan hienontajasta ohennusveden avulla.It should also be noted that the strings and yarns of the unsorted waste paper packages which enter the shredder 12, alone or with other impurities, tend to form lumps, which, however, are automatically removed from the shredder by means of thinning water.

Keksipakoislajittelija on kuviossa merkitty numerolla 1. Siinä pyörii vaakasuoran akselin ympäri roottori 2 oleellisesti tasaisen sihdin 3 edessä, joka sihti erottaa massalle 6 purkaustilan muusta säiliötilasta. Tässä lajitte-lulaitteessa muodostuu vaakasuora-akselinen pyörrevirta, jonka ytimeen kerääntyvät kevyet epäpuhtaudet ja jonka säteittäiseen kehäseinään keräytyvät raskaat epäpuhtaudet.The biscuit sorting is indicated by the number 1 in the figure. In it, a rotor 2 rotates about a horizontal axis in front of a substantially flat screen 3, which separates the discharge space for the pulp 6 from the rest of the tank space. In this sorting device, a horizontal axial eddy current is formed, in the core of which light impurities accumulate and in the radial circumferential wall of which heavy impurities accumulate.

Ne voidaan poistaa näistä osista myös erikseen, mikä erityisesti koskee raskaita lajikkeita. Ne poistetaan johdon 10 kautta. Lajittelulaitteen keskustassa, siis pyörrevirran ytimessä, on likimain keskellä poistoputki A, jonka kautta kevytainei1la rikastuneet lajikkeet voidaan poistaa. Saman-keskeisesti tämän putken A kanssa on järjestetty teinen putki 5, jonka kautta ohennusvesi voidaan johtaa lähelle roottoria. Koska syöttöjohdon 15 kautta johdetaan annoksit-taisesti suhteellisen korkean pitoisuuden, esim. 12 %, järjestetään ohennusveden avulla keskimääräinen pitoisuus la j ittelulaitteessa 1 noin 5 S»:ksi tai pienemmäksi.They can also be removed from these parts separately, especially for heavy varieties. They are removed via line 10. In the center of the sorting device, i.e. in the core of the eddy current, there is an outlet pipe A approximately in the middle, through which the varieties enriched with the light substance can be removed. Co-centrally with this pipe A, a second pipe 5 is arranged, through which the dilution water can be led close to the rotor. Since a relatively high concentration, e.g. 12%, is passed in batches via the supply line 15, the average concentration in the sorting device 1 is arranged to be about 5 S »or less by means of dilution water.

Tällöin on tarkoituksenmukaista johtaa johto 15 lajittelu-laitteen otsapintaan ja syöttää suspensio käytännössä aksiaalisuunnassa pyörrevirtaan, kuten kuviossa on esitetty. Tällä vaikutetaan korkeapitoisen jätepaperierän repeytymiseen ja estetään pyörrevirran liukumisenomainen läpimeno suuri-pitoisine kuitususpensioineen. Tällä tavoin muodostuu siten suhteellisen homogeeninen pyörrevirta.In this case, it is expedient to lead the line 15 to the end face of the sorting device and to feed the suspension practically in the axial direction into the eddy current, as shown in the figure. This affects the tearing of the high concentration waste paper batch and prevents the eddy current from slipping through with its high concentration of fiber suspensions. In this way, a relatively homogeneous eddy current is thus formed.

Pyörretuen 7 avulla, roottorin 2 keskiössä oleva holkki, tehdään kevytaineiden (folioiden) kanssa rikastuva pyörre- TT- 6 virran ydin erityisen selväksi. ^ 09 39By means of the vortex support 7, the sleeve in the center of the rotor 2, the core of the vortex TT-6 stream enriched with light substances (foils) is made particularly clear. ^ 09 39

Tarkoituksenmukaisesti, kuten esitetty, poistetaan kevytlialla rikastunut lajite keskeisen putken 5 kautta lajittelulait-teesta. Sihdin läpimenevän paperimassan purkautuminen paperimassakammiosta 8 tapahtuu johdon 9 kautta. Eri lajitteiden purkautumisen muiden yksityiskohtien suhteen viitataan mainittuun englantilaiseen patenttijulkaisuun.Suitably, as shown, the sort enriched with light soil is removed from the sorting device via the central pipe 5. The discharge of the pulp passing through the sieve from the pulp chamber 8 takes place via the line 9. For other details of the dissolution of the different varieties, reference is made to the said English patent publication.

Keksinnön mukaisen laitteen käyttötavan suhteen on vielä lisättävä seuraavaa. Läppiä 35 ja 24 käytetään tarkoituksenmukaisesti ja läppää 35 välttämättä jaksottaisesti.With regard to the use of the device according to the invention, the following must be added. The flaps 35 and 24 are used appropriately and the flap 35 is necessarily intermittent.

Tällöin läpän 24 käyttötaajuus, joka läppä on suhteellisen puhdasta ja suhteellisen alhaisen pitoisuuden, alle 10 % tai 8 %, omaavaa ainetta varten, vastaavasti suurempi kuin läpän 35 käyttötaajuus. Johdon 5 poikkileikkaus on läpän 35 kohdalla myös oleellisesti suurempi kuin johdon 14. Läpän toiminta tapahtuu tällöin tunnetuilla menetelmillä ajastinohjattuna. Vastaavat laitteet tätä ajasta riippuvaa ohjausta varten ovat suhteellisen edullisia ja myös käyttövar-moja. Siten keksinnön mukaisen menetelmän käyttötapa ei tarjoa mitään vaikeuksia. Valvontaa tarvitaan vain vähäisessä määrin ja se on mahdollista automatisoida.In this case, the operating frequency of the flap 24, which is relatively pure and has a relatively low concentration of less than 10% or 8%, is correspondingly higher than the operating frequency of the flap 35. The cross-section of the line 5 at the flap 35 is also substantially larger than that of the line 14. The operation of the flap then takes place by timer-controlled methods by known methods. Corresponding devices for this time-dependent control are relatively inexpensive and also reliable. Thus, the use of the method according to the invention does not present any difficulties. Monitoring is only needed to a small extent and can be automated.

Kaiken kaikkiaan keksinnön mukaisella menetelmällä saavutetaan yksinkertainen, käyttövarma ja edullinen jätepaperin puhdistus-prosessi.All in all, the method according to the invention achieves a simple, reliable and inexpensive waste paper cleaning process.

Claims (9)

1. Förfarande för rening av returpapper genoin att sönderdela pappret i en desintegrator dä halten är stor och genom att an-vända en i en väsentligen rotationssymmetrisk, sluten behällare befintlig anordning (centrifugsorterare) medelst en med till-hjSlp av en väsentligen löphjulsenligt utformad rotor bildad virvelströmning, frän vars radiella kant avlägsnas den pä tungt material anrikade fraktionen och frän dess axiella ända, där den virvelströmningen ästadkommande rotorn är belägen, avlägsnas pappersmassafraktionen via en tätt invid rotorn belägen sikt och varvid medelhalten i virvelströmningen är mel-lan 3,5-7%, kännetecknat därav, att den ena, pä dräggämne anrikade delen av suspensionen, eventuellt endast nigot förtunnad, i ett opumpat tillständ med en hait över 8 %, mätäs utan siktning direkt frän desintegratorn i rater till virvelströmningen, vartill ytterligare ledes förtunningsvätska.A method for cleaning recycled paper genuinely to disintegrate the paper in a disintegrator where the content is large and by using an apparatus (centrifuge sorter) present in a substantially rotationally symmetrical, closed container by means of a substantially impeller-shaped rotor wheel vortex flow, from whose radial edge, the heavy-enriched fraction is removed and from its axial end, where the vortex flowing rotor is located, the pulp fraction is removed through a sieve adjacent to the rotor and the mean content of the vortex flow is between 3.5 %, characterized in that one of the suspension-enriched portion of the suspension, possibly only slightly diluted, in an unpumped state with a hait above 8%, is measured without sieving directly from the disintegrator in rates to the vortex flow, to which further dilution fluid is passed. 2. Förfarande enligt patentkrav 1, kännetecknat därav, att även den frSn desintegratorn kommande andra sus-pensionsdelen mätäs förtunnad tili virvelströmmen.2. A method according to claim 1, characterized in that the second suspension part of the disintegrator coming from the measuring device is also measured thinned to the vortex stream. 3. Förfarande enligt patentkrav 1 eller 2, känneteck- % n a t därav, att förtunningsvätska ledes ätminstone mycket närä virveIströmmens kärna.3. A method according to claim 1 or 2, characterized in that thinning fluid is conducted at least very close to the core of the vortex stream. 4. Förfarande enligt av nägot av patentkraven 1-3, kännetecknat därav, att förtunningsvätska ledes i närhe-ten av virvelströmningsanordningens (1) rotor (2).Method according to any of claims 1-3, characterized in that dilution fluid is conducted in the vicinity of the rotor (2) of the swirl flow device (1). 5. Förfarande enligt n&got av patentkraven 1 - 4, k ä n -netecknat därav, att suspensionens matning tili virvelströmmen sker tili den frän rotorn (2) längre bort belägna axiella ändan.5. A method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the suspension is fed to the eddy current to the axial end located from the rotor (2). 6. Förfarande enligt mägot av patentkraven 1 - 5, k ä n -netecknat därav, att den frän desintegratorn (12) genom den nedanom rotorn (16) belägna sikten (18) avlägsnade fraktionen bringas med tillhjälp av6. A process according to the claim 1, characterized in that the fraction (18) removed from the disintegrator (12) is removed by means of the screen (18) removed below the rotor (16).