FI70768C - SAETTING OVER ANORDING FROM THE FOLLOWING AV DJUR - Google Patents

Description

7 G 7 6 87 G 7 6 8

Menetelmä ja laite eläinten ruokkimiseksi - Sätt och anordning för utfodring av djur Tämä keksintö kohdistuu patenttivaatimusten 1 ja 2 johdannossa lähemmin määriteltyyn menetelmään ja laitteeseen eläinten ruokkimiseksi .This invention relates to a method and apparatus for feeding animals as further defined in the preamble of claims 1 and 2.

Norjalaisessa kuulutusjulkaisussa 149 452 (patenttihakemus 793826) on esitetty lokeroilla varustettu rehunsyöttölaite. Nestevirtaus huolehtii rehun kuljetuksesta putkessa ejektorilaitteen kautta. Roottori tyhjentää rehusisä1tönsä suppiloon siten, että rehu putoaa mainituista lokeroista. Tämän menetelmän selvänä epäkohtana on se, että roottorin lokeroiden tyhjeneminen saattaa olla riittämätön. Rehulla on taipumus taittua kiinni lokeroiden seinämiin ja se kulkeutuu tällöin takaisin täyt.töaukkoon. Tässä tapauksessa putkessa aikayksikössä kuljetetun rehun määrä eroaa huomattavasti halutusta rehumäärästä. Tämä on erittäin epätyydyttävää siinä tapauksessa, kun halutaan määrätä se rehumäärä, joka kuljetetaan tiettyyn ruo-kintakohteeseen määrättäessä tällaisen ruokintajakson pituus.Norwegian Offenlegungsschrift 149,452 (patent application 793826) discloses a feed feeder with trays. The liquid flow takes care of transporting the feed in the pipe through the ejector device. The rotor empties its feed feed into the hopper so that the feed falls from said trays. A clear disadvantage of this method is that the emptying of the rotor compartments may be insufficient. The feed tends to fold into the walls of the trays and then travels back into the filling opening. In this case, the amount of feed transported in the pipe per unit of time differs significantly from the desired amount of feed. This is very unsatisfactory in the case where it is desired to determine the amount of feed to be transported to a particular feeding destination when determining the length of such a feeding period.

Edellä mainitun norjalaisen kuulutusjulkaisun 149 452 (patenttihakemus 793826) mukaisessa laitteessa rehu syötetään aluksi suppiloon, joka ilmeisesti on tarkoitettu toimimaan välivarastona. Tällaisen rakenteen haittana on se, että rehu saattaa tulla suppilon ulostuloaukosta epätasaisesti. Tällainen epäsäännöllisyys rehun syötössä putkeen saattaa johtaa putken tukkeutumiseen, mikä on hyvin epäedullista varsinkin, jos putki on hyvin pitkä ja se on asennettu vesistön pohjaan.In the device according to the above-mentioned Norwegian publication 149 452 (patent application 793826), the feed is initially fed into a hopper, which is apparently intended to act as an intermediate storage. The disadvantage of such a structure is that the feed may come unevenly from the hopper outlet. Such irregularity in the supply of feed to the pipe may lead to clogging of the pipe, which is very disadvantageous especially if the pipe is very long and installed at the bottom of the water body.

Tämän keksinnön tarkoituksena on poistaa edellä esitetyt, tunnetun tekniikan tason mukaiset haitat.The object of the present invention is to eliminate the above-mentioned disadvantages according to the prior art.

Tämä päämäärä saavutetaan pääasiassa patenttivaatimuksen 1 tunnus-merkkiosan mukaisella menetelmällä siten, että paineneste1ähteen kehittämä nestevirtaus saatetaan tyhjennysalueella virtaamaan re-hunsyöttölaitteen lokeroihin niissä olevan sisääntulopään kautta ja lokeroiden läpi sekä sen jälkeen ulos lokeroista siellä olevan rehun kanssa lokeroiden ulosmenopään kautta lokeroiden ohittaessa tyhjennysalueen. Tällöin käy tukkeutumisen vaara hyvin pieneksi ja 7 0 7 6 8 2 -· samalla voidaan rehun annostelussa saavuttaa huomattava tarkkuus. Varma ja tasainen toimin t. a saavutetaan edelleen siten, että putkiston nestevirtausta käytetään tehokkaasti hyväksi lokeroiden tyhjentämisessä. Tämä koskee erikoisesti tahmeaa tai märkää rehua.This object is achieved mainly by the method according to the characterizing part of claim 1, so that the liquid flow generated by the pressurized liquid source flows in the discharge area into the feeder compartments through the inlet end and through the compartments. This reduces the risk of clogging and 7 0 7 6 8 2 - · at the same time, considerable accuracy can be achieved in the dosing of the feed. Safe and smooth operation is further achieved by efficiently utilizing the fluid flow in the piping to empty the compartments. This is especially true for sticky or wet feed.

Keksinnön mukaisen laitteen pääasiallinen tunnusmerkki on esitetty patenttivaatimuksen 2 tunnusmerkkiosassa.The main feature of the device according to the invention is set out in the feature part of claim 2.

Oheisiin kuviin viitaten on seuraavassa lähemmin selostettu erästä keksinnön mukaista suoritusmuotoa. Piirustuksissa kuva 1 esittää kaaviokuvaa keksinnön mukaisesta laitteesta, kuvat 2 ja 3 esittävät ruokinnan kulkua kuvaavaa diagrammia, kuva 4 esittää osaleikkauskuvaa roottorista ja tämän pesästä, kuva h esittää kuvantoa vasemmalta kuvassa 4 kuvaten pesän alaosaa, kuva 6 esittää kuvantoa VI-VI kuvasta 5, kuva 7 esittää suurennettua kuvaa roottorista ja sen pesästä täyt-töaukon alueelta, kuva 8 esittää kuvantoa kuvasta 7 ylhäältäpäin, kuva 9 esittää vai il sini a it ehta, kuva 10 esittää poikkileikkausta X-X kuvasta 9, kuva 11 esittää kaaviokuvaa eräästä toisesta keksinnön mukaisesta suoritusmuodosta leikkauskuvantona, kuva 12 esittää poikkileikkausta XII-XII kuvasta 11 sekä kuva 13 suurennettuna kuvan 1 alaosaa.An embodiment according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying figures. In the drawings, Fig. 1 shows a schematic view of a device according to the invention, Figs. 2 and 3 show a flow chart, Fig. 4 shows a partial sectional view of the rotor and its housing, Fig. H shows a view from the left in Fig. 4 showing the bottom of the housing, Fig. 6 shows Figs. Fig. 7 shows an enlarged view of the rotor and its housing in the region of the filling opening, Fig. 8 shows a top view of Fig. 7, Fig. 9 shows a cross-section XX, Fig. 10 shows a cross-section XX of Fig. 9, Fig. 11 shows a schematic view of another embodiment according to the invention, Fig. 12 shows a cross-section XII-XII of Fig. 11 and Fig. 13 enlarged of the lower part of Fig. 1.

3 7 C 7 6 83 7 C 7 6 8

Kuvassa 1 esitetyn laitteen keskusosana on rehuvarasto tai rehusäiliö 1, josta syöttölaite 2 syöttää rehua putkistoon 3· Pumpun 4 tarkoituksena on saada neste virtaamaan putkistossa 3 ruokintakohteisiin 5, jolloin nestevirta ohittaessaan syöttölaitteen 2 alkaa kuljettaa ravintoa.The central part of the device shown in Fig. 1 is a feed storage or feed tank 1, from which the feeder 2 feeds the feed to the pipeline 3 · The purpose of the pump 4 is to make the liquid flow in the pipeline 3 to the feeding points 5.

Ruokintapaikat 5 muodostuvat tässä tapauksessa neljästä kala-vcrkkokehikosta. Nämä verkkokehikot sijoitetaan järviin tai vesistöihin etäälle rannasta. Kuitenkin on edullista sijoittaa osat 1, 2 ja 4 rannalle samalla kun putkisto 3» joka on mahdollisesti koottu joustavasta letkusta, voi osittain kulkea järven tai vesistön pohjalla ja osittain maalla, maanpinnan alla. Putkistoon 3 on järjestetty valitsimet 7, joiden avulla putkistossa virtaava neste/ravinto voidaan päästää valitsimien yhteydessä oleviin kalakehikkoihin. Valitsimet toimivat siten, että ne asetuskohdassaan mahdollistavat kuljetuksen jatkumisen putkiston 3 päähän sijoitettuun kalakehikkoon.The feeding places 5 in this case consist of four fish-net frames. These mesh frames are placed in lakes or waterways away from the shore. However, it is advantageous to place the parts 1, 2 and 4 on the shore while the piping 3 »possibly assembled from the flexible hose can run partly at the bottom of a lake or water body and partly on land, below ground level. Arrangers 7 are arranged in the piping 3, by means of which the liquid / food flowing in the piping can be discharged into the fish frames connected to the selectors. The selectors work in such a way that, at their set point, they allow the transport to continue to the fish frame located at the end of the pipeline 3.

Pumpun 4 käyttömoottori on kytketty johdon 9 välityksellä ohjausyksikköön 10, joka myös ohjaa syöttölaitteen 2 käyttö-moottoria 11 johdon 2 välityksellä sekä eri valitsimia 7 kaapelin 13 välityksellä. Ohjausyksikkö 10 on ohjelmoitavissa siten, että halutut ruokintavaatimukset voidaan saavuttaa. Kalojen optimikasvun vuoksi on ratkaisevaa, että ruokinta tapahtuu oikeaan aikaan sellaisin rehumäärin, jotka riippuvat muista, vaihtuvista tekijöistä; veden lämpötilasta, kalojen koosta ja määrästä.The drive motor of the pump 4 is connected via a line 9 to a control unit 10, which also controls the drive motor 11 of the feeder 2 via a line 2 and various selectors 7 via a cable 13. The control unit 10 is programmable so that the desired feeding requirements can be achieved. For the optimal growth of fish, it is crucial that feeding takes place at the right time with amounts of feed that depend on other, variable factors; water temperature, size and number of fish.

Rehuna käytetään kuivarehua, nestemäistä rehua sekä rehua, johon on lisätty kosteuttavia aineita. Seuraavassa selostetaan kuviin 2-10 viitaten suoritusmuotoa, joka soveltuu erityisen hyvin suhteellisen kuivalle rehulle, erikoisesti puristetulle rehulle. Kuvassa 2 on esitettynä ruokintakierros, jossa käytetään suhteellisen kuivaa rehua, jota kierrätetään ilman avulla, t.s. pumppuna 4 on puhallin.The feed used is dry fodder, liquid fodder and fodder to which moisturizing substances have been added. An embodiment which is particularly well suited for relatively dry feed, in particular compressed feed, will now be described with reference to Figures 2-10. Figure 2 shows a feeding cycle using relatively dry feed that is recycled by air, i. pump 4 is a fan.

4 707684,70768

Koska putkisto 3 kulkee veden alla kehikkoihin 5, siinä voi tapahtua kondensoitumista, jolloin kondensiovesi yhdessä kuiva-rehun kanssa tukkii putkiston. Jotta tältä vältyttäisiin, on ohjausyksikkö 9 järjestetty ohjaamaan puhalLin 4 päälle puhdistusjakson 14 aikana puhaltamaan ilmaa putkiston läpi syöttölaitteen 2 käynnistymättä. Vasta tämän puhdistuksen jälkeen ohjausyksikkö 10 käynnistää syöttölaitteen 2 jakamaan ravintoa putkistoon. Sen aikaa kun ilman syöttöä ja ravinnon jakelua putkistoon ylläpidetään, voidaan ilma/rehuseosta jakaa keskeytyksettä eri kalakehikkoihin ajanjaksoina 15 -154 säätämällä valitmiset 7 uudelleen. Jaksojen pituus voidaan ohjelmoida muiden edellä esitettyjen ruokinnan muuttuvien tekijöiden mukaan. Senjälkeen kun ravinto on kuljetettu kaikkiin kehikoihin, on ohjausyksikkö 10 järjestetty pysäyttämään syöttölaitteen 2 käyttö ja samalla ohjaamaan puhallin 4 toimimaan lisääjanjakson 16 aikana, niin että putkiston lopullinen puhdistus voi tapahtua. Muuttuva taukoaika 17 sisältyy jokaiseen ruokinta-kierrokseen, joka voi esim. kestää 30 min.Since the piping 3 runs under water into the frames 5, condensation can occur in it, whereby condensation water together with dry fodder clogs the piping. In order to avoid this, the control unit 9 is arranged to control the fan 4 during the cleaning cycle 14 to blow air through the piping without starting the supply device 2. Only after this cleaning does the control unit 10 start the feeder 2 to distribute the feed to the piping. As long as the air supply and food distribution to the piping is maintained, the air / feed mixture can be continuously distributed into different fish frames in periods 15-154 by readjusting the selections 7. The length of the periods can be programmed according to the other feeding variables described above. After the feed has been transported to all the frames, the control unit 10 is arranged to stop the operation of the feeder 2 and at the same time to control the fan 4 to operate during the auger cycle 16, so that the final cleaning of the piping can take place. A variable break time 17 is included in each feeding cycle, which can, for example, last 30 minutes.

Kuvassa 3 on esimerkki vuorokautisesta ruokintaohjelmasta. Varsinainen ruokinta-aika 18 käsittää useita ruokintakierroksia. Vuorokautista ruokinta-aikaa voidaan pidentää ajanjaksoilla 19 järjestämällä valonheitin 20 kehikoiden 5 viereen.Figure 3 shows an example of a daily feeding program. The actual feeding time 18 comprises several feeding cycles. The daily feeding time can be extended by periods 19 by arranging a floodlight 20 next to the frames 5.

Näiden valonheittimien toimintaa ohjaa ajastin sekä valoken-not siten, että valonheittimet syttyvät ajankohdassa 21 ajastimen välityksellä ja sammuvat ajankohdassa 22, kun luonnonvalo alkaa riittää. Vastaavasti syttyvät valonheittimet kohdassa 23, kun tietty pimeys vallitsee ja vuorokausiohjelma päättyy ajankohdassa 24 ajastimen ohjaamana.The operation of these floodlights is controlled by a timer and lights so that the floodlights come on at time 21 via the timer and go out at time 22 when natural light begins to suffice. Correspondingly, the spotlights light up at 23 when a certain darkness prevails and the daily program ends at time 24 under the control of a timer.

Kuvan 2 kunkin ruokintajakson 15^-15^ aikana voidaan syöttölaitteen 2 käyttö ajoittain pysäyttää niin, että kalat voivat toipua ruokinta-aikojen välillä. Jotta putkisto ei tukkeutuisi, on suositeltavaa pitää puhallin 4 käynnissä.During each feeding period 15 ^ -15 ^ of Fig. 2, the use of the feeder 2 can be stopped from time to time so that the fish can recover between feeding times. To avoid clogging the piping, it is recommended to keep the fan 4 running.

Putkiston 3 tukkeutumisen estämiseksi on ohjausyksikkö 10 järjestetty siten, että syöttölaitetta 2 ei voida käynnistää, ellei puhallin 4 toimi.In order to prevent clogging of the piping 3, the control unit 10 is arranged in such a way that the supply device 2 cannot be started unless the fan 4 is running.

5 707685,70768

Syöttölaite 2 (kuvat 4-8) käsittää akselin 25 ympärillä pyörivän roottorin 26, johon kuuluu joukko rehulle tarkoitettuja lokeroita 27· Roottori 26 käsittää ytimenkaltaisen osan 28, jolla on pyöreä kehä ja tästä ulkonee säteittäisesti joukko lokeroita 27, joissa kussakin on sivusuunnassa rajoittavat seinämät 29 (kuva 7)· Lokerot 27 aukeavat roottorin akselin suunnassa ja lisäksi säteittäisesti ulospäin. Lokeroiden tilavuutta voidaan vaihdella asentamalla lokeroihin vaihto-osa 30. Nämä vaihto-osat asennetaan suoraan lokeroiden sisäpohjiin säteissuunnassa niin, että vaihto-osien säteittäisesti uloimmat pinnat toimivat tämän jälkeen lokeroiden toiminnallisina pohjina. On huomattava, että vaihto-osat 30 aukeavat akselin sunnassa. Kuvassa 7 on esitettynä, miten joka toisella vaihto-osalla on sellaiset mitat, että mainittu lokero ei voi varastoida rehua.The feeder 2 (Figures 4-8) comprises a rotor 26 rotating about a shaft 25, comprising a plurality of feed compartments 27. (Fig. 7) · The trays 27 open in the direction of the rotor axis and also radially outwards. The volume of the trays can be varied by installing a replacement part 30 in the trays. These replacement parts are mounted directly on the inner bottoms of the trays in the radial direction so that the radially outer surfaces of the replacement parts then serve as functional bases for the trays. It should be noted that the exchange parts 30 open in the direction of the shaft. Figure 7 shows how every other replacement part has such dimensions that said tray cannot store feed.

Roottori 26 on muodoltaan pääasiassa sylinterimäinen ja ydinosan 28 akselinsuuntainen mitoitus on pääasiassa yhtä suuri kuin väliseinämien 29 ja vaihto-osien 30 mitat tässä suunnassa. Roottori sijaitsee pesässä 31, jonka sivuseinämiä on merkitty viitenumeroilla 32 ja 33 ja näitä sisäpuolisesti yhdistävää vaippaa viitenumerolla 34· Pesän 31 sivuseinämään 32 on järjestetty juoksutusaukko 35, joka on yhteydessä putkistoon 3 menevän putki-istukan 36 kanssa. Vastapäätä juoksutus-aukkoa 35 on pesän toisessa sivuseinämässä 33 juoksutusaukko 37, joka on yhteydessä pesään kiinnitettyyn ja putkistoon 3 menevään putki-istukkaan 38. Sisääntulo- ja ulosmenoaukot 35, 37 on sijoitettu roottorissa olevien lokeroiden 27 kohdalle.The rotor 26 is substantially cylindrical in shape and the axial dimensioning of the core portion 28 is substantially equal to the dimensions of the partitions 29 and the exchange portions 30 in this direction. The rotor is located in a housing 31, the side walls of which are denoted by reference numerals 32 and 33 and the jacket connecting them internally by reference numeral 34 · The side wall 32 of the housing 31 is provided with a drain hole 35 communicating with a pipe seat 36 entering the piping 3. Opposite the flow opening 35, in the second side wall 33 of the housing, there is a flow opening 37 which communicates with a pipe seat 38 fixed to the housing and going to the piping 3. The inlet and outlet openings 35, 37 are located at the compartments 27 in the rotor.

Aukkojen 35 ja 37 vastakkaiselle pesän sivulle on pesän vaippaan 34 järjestetty täyttöaukko 39, johon osana kuuluu suppilomainen putki-istukka 40, joka vuorostaan liittyy rehu-säiliöön (ei esitetty kuvissa). On suositeltavaa, että roottorin pyörimisakseli 25 on vaakasuorassa ja että aukko 39 sijaitsee ylhäällä, kun taas aukot 35 ja 37 sijaitsevat alhaalla.On the opposite side of the housing of the openings 35 and 37, there is a filling opening 39 arranged in the housing jacket 34, which includes a funnel-shaped tube seat 40, which in turn is connected to a feed container (not shown in the figures). It is recommended that the axis of rotation 25 of the rotor be horizontal and that the aperture 39 be located at the top, while the apertures 35 and 37 are at the bottom.

6 70768 Täyttöaukon 39 yhteyteen on järjestetty terä 41· Kuten kuvasta 7 käy ilmi, sijaitsee tämä terä siten että sen reuna on lokeroiden kohdalla täytön jälkeen ja välittömästi säteen suunnassa roottorin kehän pinnassa. Terän 41 tehtävänä on leikata rehun rouhinnan ja kokoonpuristamisen aikana terävyöhykkeessä olevat rehupuris-teet. Kuten kuvasta 8 käy ilmi, on suotavaa muotoilla terän reuna 4- vinoon roottorin akseliin nähden.6 70768 A blade 41 is arranged in connection with the filling opening 39. · As can be seen from Figure 7, this blade is located so that its edge is at the trays after filling and immediately radially on the surface of the circumference of the rotor. The function of the blade 41 is to cut the feed presses in the blade zone during roughing and compaction of the feed. As shown in Figure 8, it is desirable to shape the edge of the blade at an angle of 4 to the axis of the rotor.

Pesän ulosmenoaukko 37 on sijoitettu ja mitoitettu suhteessa pesän sisääntuloaukkoon 35 (katso kuva 6) siten, että aukkoja vasten oleva lokero 27 tulee kosketukseen uiosmenoaukon 37 kanssa, ennenkuin lokero tulee sisääntuloaukon 35 yhteyteen.The housing outlet 37 is positioned and dimensioned relative to the housing inlet 35 (see Figure 6) so that the tray 27 against the openings contacts the outlet 37 before the tray enters the inlet 35.

Siten varmistutaan siitä, että lokero, joka, kun roottori pysähtyy ruokinnan jälkeen, on osunut sisääntuloaukon 35 kohdalle osallaan siitä, tyhjentyy ravinnosta suhteellisen suurehkon ulosmenoaukon kautta niin, että mitään ylimääräistä rehunmurskausta ei tapahdu. Vaihto-osat 30 voidaan asentaa ja poistaa paikoiltaan täyttöaukosta 39·This ensures that the tray, which, when the rotor stops after feeding, has hit the inlet opening 35 in part, is emptied of food through a relatively large outlet so that no additional feed crushing takes place. Replacement parts 30 can be installed and removed from the filling opening 39 ·

Roottorin syöttökapasiteettia voidaan myös muuttaa muuttamalla sen pyörimisnopeutta· Toisena vaihtoehtona on korvata roottori toisella roottorilla, joka on akselinsuunnassa mitoiltaan suurempi.The feed capacity of the rotor can also be changed by changing its rotational speed · Another option is to replace the rotor with another rotor that is larger in axial direction.

On huomattava, että sisäänmeno- ja ulostuloaukoilla 35, 37 on sellaiset mitat väliseinämiin 29 ja vaihto-osien 39 seinämäpaksuuksin verrattuna, että sisäänmenoaukko 35 °n jatkuvasti yhteydessä ulosmenoaukkoon 37 yhden tai useamman lokeron 27 välityksellä ja mahdollisesti lokeroihin järjestettyjen vaihto-osien 30 välityksellä. Tämä jatkuva ilma-yhteys roottorin kautta pienentää olennaisesti putkiston 3 tukkeutumisen vaaraa.It should be noted that the inlet and outlet openings 35, 37 have such dimensions as the partitions 29 and the wall thicknesses of the exchange parts 39 that the inlet opening 35 ° continuously communicates with the outlet opening 37 via one or more compartments 27 and possibly via exchange parts 30 arranged in compartments. This continuous air connection through the rotor substantially reduces the risk of clogging of the piping 3.

Kuvissa 9 ja 10 esitetty valitsin 7 käsittää runkoon 43 kiertyvästi laakeroidun sulkulaitteen 44, johon kuuluu kapeneva rako 45, jonka leveämpi pää on merkitty viitenumerolla 46 ja kapeampi pää numerolla 47. Rako ulottuu sulkulaitteen 44 7 70768 kääntöakselin yli, joka on kohtisuorassa piirustuksen tasoa vasten (kuva 9). Valitsimeen 7 liitetty putkiston 3 ylävir-tauspää on merkitty viitenumerolla 48 ja putkiston alavir-tauspää on merkitty viitenumerolla 49. Valitsimen yhteyteen järjestetty ruokinta-aukkoon menevän haaraputken 50 sisään-tulopäät on merkitty viitenumerolla 51» Päät 49 ja 51 sijaitsevat vierekkäin.The selector 7 shown in Figures 9 and 10 comprises a closing device 44 rotatably mounted on the body 43, comprising a tapered gap 45, the wider end of which is indicated by reference numeral 46 and the narrower end by reference number 47. The gap extends over the pivot axis of closing device 44 7 70768 perpendicular to the drawing ( Figure 9). The upstream end of the piping 3 connected to the selector 7 is denoted by reference numeral 48 and the downstream end of the piping is denoted by reference numeral 49. The inlet ends of the branch pipe 50 to the feed opening are denoted by reference numeral 51 »The ends 49 and 51 are located next to each other.

Levymäinen osa 44 on kierrettävissä edestakaisin niiden asentojen välissä, jotka kuvassa 9 vastaavat yhtenäisin viivoin ja katkoviivoin kuvattuja vaihtoehtoisia sijoituksia raolle 45· Tämän laajempi pää 46 yhtyy kummassakin kääntöasennossa putkiston 3 ylävirtauspäähän 48. Raon kapeampi pää 47 vastaa poikkileikkaukseltaan kuitenkin ainoastaan toisen pään 49 tai 51 muotoa niin, että ilma/rehuvirta laitetta 44 tarkoituksenmukaisella tavalla kiertämällä voidaan suunnata putkiston 49 päähän tai haarautuman 5' päähän.The plate-like part 44 is rotatable back and forth between the positions corresponding to the alternative locations for the slot 45 shown in solid lines and dashed lines in Figure 9. The wider end 46 joins the upstream end 48 of the piping 3 in each pivoting position. However, the narrower end 47 corresponds only to the other end so that the air / feed flow can be directed to the end of the piping 49 or to the end 5 'of the branch by rotating the device 44 in an appropriate manner.

Tässä kuvattu laite toimii seuraavasti: syöttökierrosta aloitettaessa saatetaan puhallin 4 ensin suorittamaan puhdistus, ennenkuin roottori 26 käynnistetään. Roottorin pyöriessä rehu putoaa painovoiman vaikutuksesta säteittäin ylöspäin avoimiin lokeroihin, ja täten varastoitu rehu kuljetetaan edelleen aukkojen 35 ja 37 suuntaan. Kun rehulla täytetyt lokerot tulevat sisääntuloaukon 35 kohdalle, joutuvat lokerot puhal-timesta tulevaan ilmavirtaan, joka painaa rehun ulos lokeroista ja kuljettaa sen edelleen putkistoon 3· Ylläpitämällä ilmavirtaa putkistossa ja saattamalla roottorin lokerot jatkuvaan kosketukseen virran kanssa saavutetaan tasainen rehunkuljetus pääasiassa siten, että rehukoostumus putkistossa on sama. Samalla kun rehu kuljetetaan putkistoon, ohjataan valitsimia 7 ohjausyksikön 10 avulla siten, että rehun ohjelmoitu päästö eri kehikkoihin onnistuu. Muuten laite toimii siten kuin kuvien 2 ja 3 kohdalla on selostettu.The device described here operates as follows: at the beginning of the feed cycle, the fan 4 is first made to perform cleaning before the rotor 26 is started. As the rotor rotates, the feed falls radially upwards into the open compartments due to gravity, and thus the stored feed is further conveyed in the direction of the openings 35 and 37. When the feed-filled trays come to the inlet 35, the trays enter the air flow from the fan, which pushes the feed out of the trays and transports it further into the piping 3 · Maintaining the air flow in the piping same. While the feed is being transported to the piping, the selectors 7 are controlled by means of the control unit 10 so that the programmed discharge of the feed into the various frames is successful. Otherwise, the device operates as described in Figures 2 and 3.

Kuvissa 11-13 havainnollistettu syöttölaitteen suoritusmuoto soveltuu erikoisesti n.s. märkärehul1 e, jonka tiiveys on 7 0 7 6 8 sellainen, että sitä voidaan pumpata. Syöttölaitteeseen 2a johdetaan tällöin nestettä, sopivimman vettä, samoinkuin putkistoon .3 johdetaan kuljetusnestettä. Pumppu 4 on siis vesipumppu. Syöttölaitteessa 2a on akselin 25a ympäri pyörivä roottori 26a, joka on sylinterimäisen kiekon muotoinen.The embodiment of the feeding device illustrated in Figures 11-13 is particularly suitable for the so-called wet fodder with a density of 7 0 7 6 8 such that it can be pumped. A liquid, preferably water, is then introduced into the supply device 2a, as is a transport liquid into the piping. Pump 4 is therefore a water pump. The feeder 2a has a rotor 26a rotating about an axis 25a, which is in the shape of a cylindrical disc.

Roottori sijaitsee pesässä 32a, joka muodostuu sivuseinämistä 32a ja 33a sekä vaipasta 34a. Myös tässä tapauksessa roottoriin kuuluu I okeroita,mutta nämä ovat akselin suunnassa kulkevia läpikulkevia reikiä 27a, jotka sijaitsevat roottorin kehä-vyöhykkeellä. Roottorin reikien 27a täyttämistä varten on järjestetty rehunruokintalaite 52, joka on tarkoitettu pakonomaisesta. suuntaamaan rchuvirran sivuseinämässä 33a olevan aukon 53 läpi roottorin reikiin 27a sitä mukaa kuin nämä ohittavat aukon. Laite 52 käsittää edelleen rehunpoisto-aukon 54, joka on sijoitettu vastakkaiselle si.vuseinämälle 32a ja on yhteisvaikutuksessa reikien 27a kanssa pesän sisäänmenoaukon 53 vastakkaisella sivulla niin, että reikien poistoaukko 54 voi ottaa vastaan ylimäärärehun, joka sisäänmenoaukon 53 kautta syötetään reikiin. Pumppu 55 on järjestetty saamaan ai kaan rchuv.i rtauksen aukosta 53. Poistoaukko 54 on yhteydessä rehusäiliön 56 kanssa paluuputkiston 57 välityksellä. Säiliö 56 on myös yhteisvaikutuksessa pumpun 55 kanssa.The rotor is located in a housing 32a consisting of side walls 32a and 33a and a jacket 34a. Also in this case, the rotor includes I ocheres, but these are axially through holes 27a located in the circumferential zone of the rotor. To fill the holes 27a of the rotor, a feed feeding device 52 is provided, which is intended to be compulsive. direct the flow of current through the opening 53 in the side wall 33a to the holes 27a of the rotor as they pass the opening. The device 52 further comprises a feed outlet 54 located on the opposite side wall 32a and interacting with the holes 27a on the opposite side of the housing inlet 53 so that the hole outlet 54 can receive excess feed fed through the inlet 53 to the holes. The pump 55 is arranged to receive an outflow from the opening 53. The outlet 54 communicates with the feed tank 56 via a return line 57. The tank 56 also interacts with the pump 55.

Pumpun 4 synnyttämä vesivirta kulkee putkiston 3a kautta sivuseinämässä 32a olevaan sisäänmenoaukkoon 35a· Vastakkaiselle sivuseinämälle 33a on järjestetty poistoaukko 37a. Aukot 35a ja 37a sijaitsevat siten, että reiät 27a ohittavat aukko-kohdat. Kuten kuvasta 13 käy ilmi, pienenee reikien 27a poikkileikkaus roottorin toiselta sivulta toiselle. Sisäänmenoaukko 53 sijaitsee roottorin sillä puolella, minne reikien suuremmat päät avautuvat, kun taas putkistossa 3a ylläpidetty vesivirta menee reikiin 27a aukon 35a kautta roottorin sillä puolella, missä reikien päät ovat ahtairamat. Täten reikien täyttö ja tyhjennys tulee helpommaksi.The water flow generated by the pump 4 passes through the piping 3a to the inlet opening 35a in the side wall 32a · An outlet opening 37a is arranged on the opposite side wall 33a. The openings 35a and 37a are located so that the holes 27a pass the opening points. As shown in Fig. 13, the cross section of the holes 27a decreases from one side of the rotor to the other. The inlet 53 is located on the side of the rotor where the larger ends of the holes open, while the water flow maintained in the piping 3a enters the holes 27a through the opening 35a on the side of the rotor where the ends of the holes are narrow. This makes it easier to fill and empty the holes.

9 707689 70768

Ohitusputki 58 voidaan järjestää kierrättämään osa vedestä putkistossa 3a roottorin 26a ohi ja yhdistää putkistoon roottorin jälkeen.The bypass pipe 58 may be arranged to circulate some of the water in the piping 3a past the rotor 26a and connected to the piping after the rotor.

On toivottavaa, että reiät 27a eivät sisällä vettä, kun ne joutuvat täyttöaukon 53 alueelle. Jotta reiät pystyttäisiin tyhjentämään, on pesä varustettu sisäänmenoaukolla 5§» joka sijaitsee ennen aukkoa 53 roottorin pyörimissuunnasta katsottuna. Tähän aukkoon 5§ liitetään puhallin (ei esitetty kuvassa) suuntaamaan vettätyhjentävä ilmavirta mainittuun aukkoon 58 roottorin reikien läpi ja edelleen roottorin toisella puolella olevan ulosjuoksutusaukon läpi. Kun reiät tällä tavoin puhdistetaan, poistetaan rehun miedontumis-ongelmat.It is desirable that the holes 27a do not contain water when they enter the region of the filling opening 53. In order to be able to empty the holes, the housing is provided with an inlet opening 5§ »located before the opening 53 as seen from the direction of rotation of the rotor. A fan (not shown in the figure) is connected to this opening 5§ to direct the water-draining air flow to said opening 58 through the holes of the rotor and further through the outflow opening on the other side of the rotor. Cleaning the holes in this way eliminates feed softening problems.

Kuten kuvassa 12 on katkoviivoilla kohdassa 59 esitetty, olisi mahdollista järjestää mainittuun kohtaan sisäänmeno-aukko roottorin reikien puhdistamiseksi vedellä, senjälkeen kun reiät on tyhjennetty vesivirralla putkistossa 3a, mutta ennenkuin reikien puhdistaminen paineilmalla suoritetaan.As shown in Fig. 12 by dashed lines at 59, it would be possible to provide an inlet at said point for cleaning the rotor holes with water, after the holes have been emptied with a stream of water in the piping 3a, but before the holes are cleaned with compressed air.

Kun käytetään kuvien 11-13 mukaista suoritusmuotoa, rehua pumpataan jatkuvasti aukkoihin 27a, sitä mukaa kun roottoria pyöritetään sisäänjuoksutusaukkojen 53 ohi. Pumppauksen tulee tällöin tapahtua sellaisella ylimitoituksella, että tietty määrä kulkee jatkuvasti ulosmenoaukon 54 kautta, jotta roottorin aukot varmasti, täyttyisivät kokonaan. Kun rehulla täytetyt reiät osuvat sisääntulo- ja ulostuloaukkojen 35a ja 37a kohdalle, ne joutuvat pumpun 4 aiheuttamaan putkiston 3a vesivirtaan siten, että reiät tyhjentyvät rehusta. Vesi/rehu-seos jaetaan senjälkeen aiemmin kuvatulla tavalla eri kala-kehikkoihin valitsimien 7 avulla.When using the embodiment of Figures 11-13, the feed is continuously pumped into the openings 27a as the rotor is rotated past the run-in openings 53. The pumping must then take place with such an oversizing that a certain amount continuously passes through the outlet opening 54 in order to ensure that the rotor openings are completely filled. When the holes filled with feed hit the inlet and outlet openings 35a and 37a, they are forced by the pump 4 to cause the water flow in the piping 3a so that the holes are emptied of feed. The water / feed mixture is then divided into different fish frames as described above by means of selectors 7.

Sovellutukset keksinnön puitteissa ovat mahdollisia.Applications within the scope of the invention are possible.

Claims (11)

70768 ' 10 '70768 '10' 1. Menetelmä eläinten, erityisesti kalojen ruokintaa varten, missä putkistoon {3, 3a) liikkuvan rehunsyöttölaitteen (2, 2a) avulla johdettu rehu kuljetetaan painenestelähteen (4) kehittämän nestevirtauksen avulla putkistoa pitkin ruokintapaikkaan (5), jolloin rehu johdetaan putkistoon (3, 3a) siten, että rehulle tarkoitetut lokerot (27, 27a), jotka sijaitsevat liikku vassa rehunsyöttölaitteessä (2, 2a) täytetään peräkkäin rehulla ja sen jälkeen yhdistetään putkistoon, jolloin ne peräkkäin tyhjentävät rehusisältänsä putkistoon tyhjennysa1uee11a, t u n-n e t t u siitä, että painenestelähteen kehittämä nestevir- taus saatetaan tyhjennysalueella virtaamaan rehunsyöttölaitteen lokeroihin (27, 27a) niissä olevan sisääntulopään kautta ja lokeroiden läpi sekä sen jälkeen ulos lokeroista siellä olevan rehun kanssa lokeroiden ulosmenopään kautta lokeroiden ohittaessa tyhjennysa1ueen.A method for feeding animals, in particular fish, wherein the feed fed to the piping {3, 3a) by means of a mobile feed supply device (2, 2a) is conveyed by a fluid flow generated by the pressure fluid source (4) along the pipeline to the feeding point (5), the feed to the pipeline (3, 3a) ) so that the feed compartments (27, 27a) located in the mobile feed supply device (2, 2a) are successively filled with feed and then connected to the piping, successively emptying the feed contents into the piping of the discharge zone. in the discharge area, the feed is made to flow into the feeder trays (27, 27a) through the inlet end and through the trays and then out of the trays with the feed there through the outlet end of the trays as the trays pass the emptying area. 2. Laite patenttivaatimuksen 1 mukaisen menetelmän toteutta miseksi eläinten, erityisesti kalojen ruokkimista varten, käsittäen ruokintakohteeseen (5) johdetun putkiston (3, 3a), laitteen (2, 2a) rehun syöttämiseksi putkistoon sekä putkistoon yhdistetyn painenestelähteen (4) rehua kuljettavan nestevirtauksen aikaansaamiseksi, jolloin syöttölaite (2, 2a) käsittää rehulokeroin (27, 27a) varustetun roottorin, jonka lokerot on sovitettu siten, että ne roottorin pyöriessä täyttyvät peräkkäin rehulla ja ovat yhteydessä putkistoon siten, että ne peräkkäin tyhjentävät rehusisä1tönsä putkistoon (3, 3a), ja jol loin roott,ori sijaitsee pesässä (31, 31a), jossa on sisääntuloja ulosmenoaukot (35, 37; 35a, 37a), jotka ovat yhteydessä niiden putkiston (3, 3a) osien kanssa, jotka ovat pesän suhteen ylävirran ja alavirran puolella, t u n n e t t u siitä, että pesän sisääntulo- ja ulosmenoaukot (35, 37; 35a, 37a) sijaitsevat niin, että niiden välissä on roottorin (2, 2a) osa ja ne on järjestetty saattamaan painenestelähteen kehittämä nestevirtaus virtaamaan rehunsyöttölaitteen lokeroihin (27, 27a) niissä olevan sisääntulopään kautta ja lokeroiden läpi sekä sen jälkeen il ''· ;;· 70768 ulos lokeroista edelleen pesän ulosmenoaukkoon (37, 37a) loke roissa olevan rehun kanssa niiden ulosmenopään kautta lokeroiden ohittaessa pesän sisääntulo- ja ulosmenoaukot.Apparatus for carrying out the method according to claim 1 for feeding animals, in particular fish, comprising a pipeline (3, 3a) fed to the feeding site (5), a device (2, 2a) for feeding feed to the pipeline and a pressurized fluid source (4) connected to the pipeline. wherein the feed device (2, 2a) comprises a rotor provided with feed trays (27, 27a), the trays of which are arranged so that as the rotor rotates they are successively filled with feed and communicate with the piping so as to sequentially empty their feed supply into the piping (3, 3a), and loin roott, the stallion is located in a housing (31, 31a) with inlets and outlets (35, 37; 35a, 37a) which communicate with those parts of the piping (3, 3a) which are upstream and downstream of the housing, characterized by that the inlet and outlet openings (35, 37; 35a, 37a) of the housing are located so that there is a part of the rotor (2, 2a) between them and they are arranged causing the fluid flow generated by the pressurized fluid source to flow into the feeder trays (27, 27a) through and through the inlet end therein and thereafter il '' · ;; · 70768 out of the trays further to the housing outlet (37, 37a) with feed in the trays through their outlet end nest inlets and outlets. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että roottorin lokerot (27, 27a) ovat avoimia olennai sesti roottorin akselin suunnassa ja että roottorin sisääntuloja ulosmenoaukot (35, 37; 35a, 37a) ovat suuntautuneet olennaisesti aksiaalisesti roottorin suhteen.Device according to Claim 2, characterized in that the rotor compartments (27, 27a) are open substantially in the direction of the rotor axis and in that the outlets (35, 37; 35a, 37a) of the rotor inlets are oriented substantially axially with respect to the rotor. 4. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, t u n n e t t u siitä, että lokeroi tten (27) tilavuutta voidaan säätää lokeroihin asennettavilla, roottorin akselin suunnassa avoimilla vai h-to-os i1 la (30 ) .Device according to Claim 3, characterized in that the volume of the compartments (27) can be adjusted by means of openings or h-to-part i1a (30) which are mounted in the compartments and are open in the direction of the rotor axis. 5. Patenttivaatimuksen 3 mukainen laite, t. u n n e t t u siitä, että lokerot (27) ovat roottorin säteissuunnassa avoimet ja ne voidaan täyttää pesän vaipassa olevan täyttöaukon (39) kautta.Device according to Claim 3, characterized in that the compartments (27) are open in the radial direction of the rotor and can be filled through a filling opening (39) in the housing housing. 6. Patenttivaatimuksen 5 mukainen laite, t u n n e t t u siitä, että terä (41) on järjestetty pesään (31) täyttöaukon (39) sille reunalle, joka osuu lokeroihin (27) täytön jälkeen ja sijoitettu siten, että sen roottorin kohdalla oleva reuna (42) on aivan roottorin kehällä.Device according to Claim 5, characterized in that the blade (41) is arranged in the housing (31) on the edge of the filling opening (39) which strikes the compartments (27) after filling and is positioned so that its edge (42) at the rotor is right on the circumference of the rotor. 7. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että pesän ulosmenoaukko (37) on sijoitettu siten tai vastaavasti mitoitettu suhteessa pesän sisääntuloaukkoon (35) niin, että aukkojen kohdalle sattuva lokero (27) ennen sisään-tuloaukon (35) kohdalle osumistaan kohtaa u1osmenoaukon (37).Device according to Claim 2, characterized in that the housing outlet (37) is arranged or dimensioned in relation to the housing inlet (35) so that a tray (27) at the openings before it hits the inlet (35) at the outlet (35). 37). 8. Patenttivaatimuksen 2 mukainen laite, tunnettu siitä, että roottorin (2) käyttöä ja virtauksen synnyttävää pumppua (4) ohjaava ohjausyksikkö (10) on järjestetty käyttämään pumppua puhdistusjakson ajan roottorin käytön jälkeen ja/tai ennen roottorin käynnistämistä. I ? 70768Device according to Claim 2, characterized in that the control unit (10) for controlling the operation of the rotor (2) and the flow-generating pump (4) is arranged to drive the pump during the cleaning cycle after use of the rotor and / or before starting the rotor. I? 70768 9. Jonkin patenttivaatimuksista 2-8 mukainen laite, t u n- n e t t u siitä, että roottorin lokeroiden täyttämiseksi on järjestetty syöttökoje (52), jonka tarkoituksena on pakkotoimi-sesti suunnata rehuvirtaus sisäänjuoksutusaukon (53) kautta roottorin lokeroihin niiden kulkiessa aukon ohi ja että kojeessa on rehunpäästöaukko (54), joka on yhteydessä lokeroihin (27a) sen y1imäärärehun kokoamista varten, joka on syötetty sisäänjuoksutusaukon kautta lokeroihin, ennenkuin lokerot saatetaan putkiston (3a) kanssa yhteyteen.Device according to one of Claims 2 to 8, characterized in that a feed device (52) is provided for filling the rotor compartments, the purpose of which is to force the feed flow through the inlet opening (53) into the rotor compartments as they pass by the opening. a feed outlet (54) in communication with the trays (27a) for collecting the feed fed to the trays through the inlet before the trays are brought into contact with the piping (3a). 10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen laite, tunnettu siitä, että lokerot käsittävät roottorissa olevat, olennaisesti akse 1insuuntai set, läpikulkevat aukot (27a), ja että aukkojen poikkileikkaus pienenee roottorin reunalta toiselle mentäessä ja että rehunsyöttökojeen sisäänjuoksutusaukko (53) sijaitsee roottorin sillä puolella, missä aukot ovat laajimmillaan, kun taas putkistossa ylläpidetty nestevirtaus suunnataan aukkoihin roottorin siltä puolelta, missä aukot ovat pienimmillään.Device according to claim 9, characterized in that the compartments comprise substantially axial through-openings (27a) in the rotor, and that the cross-section of the openings decreases from one edge of the rotor to the other and that the feed inlet (53) is located on the side of the rotor. are at their widest, while the fluid flow maintained in the piping is directed to the openings on the side of the rotor where the openings are at their smallest. 11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen laite, tunnet- t u siitä, että paineilmalähde on järjestetty suuntaamaan nestettä poistavan ilmavirtauksen - kun putkistossa käytetään nestettä kuljetusväliaineena - aukon (58) kautta roottorin lokeroihin ja aukkoihin (27a) sen jälkeen, kun rehu on tyhjennetty niistä putkiston (3a) nestevirran avulla ja ennenkuin ne täytetään uudelleen. ®ni*i££--L 7 0 7 6 8Device according to Claim 9 or 10, characterized in that the compressed air source is arranged to direct the liquid-removing air flow - when liquid is used as a transport medium in the piping - through the opening (58) to the rotor compartments and openings (27a) after the feed has been emptied. (3a) by a stream of liquid and before they are refilled. ®ni * i ££ --L 7 0 7 6 8