FI70634C - FOERFARANDE OCH ANORDNING FOER VENTILERING AV RUMSUTRYMMEN - Google Patents

Description

7063470634

Menetelmä ja järjestelmä huonetilojen ilmanvaihdon suorittamista varten Tämän keksinnön kohteena on menetelmä vähintään kah-5 den huonetilan ilmanvaihdon suorittamiseksi, jonka menetelmän mukaisesti huonetiloihin puhalletaan ulkoilmaa ja poistetaan huoneilmaa ainakin huonetilojen kahdesta eri ilmanvaih-tokohdasta ja huoneilmaa poistetaan vuorotellen aina toisesta ilmanvaihtokohdasta.The present invention relates to a method for performing ventilation of at least two rooms, according to which outdoor air is blown into the rooms and room air is removed from at least two different ventilation points in the rooms and the room air is alternately removed from the second ventilation point.

10 Tunnetut ilmanvaihtojärjestelmät ovat yleensä jatkuva toimisia ja ilman virtaussuunta niissä on vakio. Näin ollen täydellisessä ilmanvaihtojärjestelmässä tarvitaan kaksi laitteistoa, joista toinen poistaa pilaantuneen ilman huonetilasta ja toinen tuo käsiteltyä puhdasta ulkoilmaa tilalle. Tämä 15 johtaa verrattain korkeisiin kustannuksiin ja tämän takia on yleensä päädytty siihen, että yksi laitteisto palvelee useita huonetiloja, joihin ilma jaetaan (poistetaan) jakokanavis-toilla ja siihen liittyvillä venttiileillä. Jakokanavistosta aiheutuu rakennusteknisiä ongelmia, hygieniavaikeuksia sekä 20 tehonkulutusta kanaviston virtausvastusten takia. Laitteistojen sijoitus rakennukseen on usein vaikeaa. Ilman tehokas jako huonetilaan siten, että koko huonetila saadaan kunnolla huuhdelluksi, on usein lähes mahdotonta.10 Known ventilation systems are generally continuous and have a constant air flow direction. Thus, a complete ventilation system requires two pieces of equipment, one to remove the polluted air from the room space and the other to replace the treated clean outdoor air. This results in relatively high costs and, as a result, it has generally been concluded that a single installation serves several rooms to which air is distributed (removed) by manifolds and associated valves. The distribution ductwork causes construction technical problems, hygiene difficulties and 20 power consumption due to the flow resistances of the ductwork. Placing equipment in a building is often difficult. It is often almost impossible to effectively divide air into a room space so that the entire room space can be properly flushed.

Kustannusten rajoittamiseksi on varsinkin asuintalois-25 sa käytetty pelkkää ilmanpoistojärjestelmää, jossa koko rakennus alipaineistetaan järjestämällä pelkkä koneellinen tai painovoimainen ilmanpoisto. Ulkoilma otetaan vuotoina rakennuksen rungon kautta. Järjestelmä on luonnollisesti halvempi kuin täydellinen järjestelmä. Haittapuolista mainittakoon il-30 man sattumanvarainen tulo huonetilaan, kylmän tuloilman aiheuttama veto sekä ennen kaikkea suuret energiakustannukset, koska vuotoilma on joka tapauksessa lämmitettävä.In order to limit costs, a mere deaeration system has been used, especially in residential buildings, in which the entire building is vacuumed by providing only mechanical or gravity deaeration. Outdoor air is taken in as leaks through the frame of the building. The system is, of course, cheaper than a complete system. Disadvantages include the random entry of air into the room, the draft caused by the cold supply air and, above all, the high energy costs, as the leaking air must be heated in any case.

Ilmanvaihto ei välttämättä edellytä jatkuvatoimisuutta, vaan laitteisto voi olla jaksottaisesti toimiva. Jos se vielä 35 varustetaan ns. regeneratiivisellä lämmöntalteenottolaitteel- 2 70634 la (massavaraajalla), voidaan samaa laitteistoa käyttää vuorotellen sekä ilmanpoistoon että sisäänpuhallukseen. Tällainen laitteisto on esitetty suomalaisessa patenttijulkaisussa n:o 56 742. Julkaisun esittämän laitteiston sovel-5 taminen käytäntöön ei ole onnistunut, koska jaksottainen toiminta aiheuttaa rakennuksessa vuorotellen yli- ja alipaineen, joka koetaan epämiellyttävänä. Tämän lisäksi ylipaineisen sisäänpuhallusvaiheen aikana ulkoilmaa kosteampi huoneilma tunkeutuu rakenteisiin, joissa se jäähtyy, jolloin 10 vesihöyry kondensoituu ja rakenteet kostuvat. Tästä on seurauksena homesienten, bakteerien ym. lisääntyminen ja rakenteiden tuhoutumisen lisäksi myös terveydellisiä haittoja. Järjestelmä edellyttää samanlaista jakokanavistoa kuin jatkuvatoimiset järjestelmät kaikkine siihen liittyvine hait-15 töineen.Ventilation does not necessarily require continuous operation, but the equipment may be intermittent. If it is still 35 equipped with the so-called. with a regenerative heat recovery device- 2 70634 la (mass accumulator), the same equipment can be used alternately for both deaeration and blowing. Such equipment is disclosed in Finnish Patent Publication No. 56,742. The application of the equipment disclosed in the publication has not been successful, because intermittent operation alternately causes overpressure and underpressure in the building, which is perceived as unpleasant. In addition to this, during the overpressure blowing phase, the room air, which is wetter than the outside air, penetrates into the structures, where it cools, whereby water vapor condenses and the structures become wet. This results in an increase in molds, bacteria, etc. and, in addition to the destruction of structures, also in health damage. The system requires the same distribution ductwork as continuous systems with all the associated sharks.

Energian hinnan nousun takia on pyritty pienentämään ulkoa otettavan ilman määrää, koska se joudutaan talvella lämmittämään. Tämä on johtanut siihen, että on erittäin vaikeaa saada pienen tuloilmamäärän avulla ilma vedottomasti 20 liikkeelle huonetilassa niin, että koko huonetila tulee huuhdelluksi. Pienentyneen ilmamäärän vuoksi sisäilman epä-puhtausmäärä on kasvanut, josta on aiheutunut terveydellisiä haittoja. Tätä on yritetty torjua kehittämällä kiertoilmape-riaatteella toimivia ilmanpuhdistuslaitteistoja. Tällaisia 25 laitteistoja tarvitaan kuitenkin vähintään yksi jokaiseen huoneeseen, jolloin hankinta- ja huoltokustannukset jo tavallisessa asuinhuoneistossakin nousevat kohtuuttomiksi. Parempi huonetilan huuhtelu ja kohtuulliset puhdistuskustannukset on yritetty saada aikaan järjestelmällä, missä käyte-30 tään kiertoilmaa, joka puhdistetaan. Järjestelmä toimii tyydyttävästi mutta sen varjopuolina ovat suurikokoinen ja mutkikas jakokanavisto, keskuskojeen monimutkainen rakenne ja toiminta, vaikea ohjattavuus ja siitä johtuen monimutkainen ja häiriöaltis automatiikka. Edellä mainituista tekijöistä 35 johtuen investointi- ja huoltokustannukset ovat suuret ja 3 70634 toteutuksissa on järjestelmän monimutkaisuuden takia tapahtunut runsaasti epäonnistumisia. Lisäksi ilmanpuhdistimien toiminta on melko tehotonta, koska esim. useimpia kaasumaisia epäpuhtauksia, joista tärkein on hiilidioksidi, ne ei-5 vät pysty poistamaan ilmasta lainkaan.Due to the rise in energy prices, efforts have been made to reduce the amount of air taken in from outside, as it has to be heated in winter. This has made it very difficult to move the air without draft 20 in the room space with a small supply air so that the entire room space is flushed. Due to the reduced amount of air, the amount of indoor air pollution has increased, which has caused health hazards. Attempts have been made to combat this by developing recirculating air cleaning equipment. However, at least one such piece of equipment is needed for each room, which means that the acquisition and maintenance costs even in a standard residential apartment become unreasonable. Attempts have been made to provide better room flushing and reasonable cleaning costs with a system that uses recirculated air to be cleaned. The system works satisfactorily but its downsides are the large and complex distribution ductwork, the complex structure and operation of the central unit, the difficult controllability and the consequent complex and interference-prone automation. Due to the above-mentioned factors 35, investment and maintenance costs are high and 3,70634 implementations have experienced significant failures due to the complexity of the system. In addition, the operation of air purifiers is quite inefficient because, for example, most gaseous pollutants, the most important of which is carbon dioxide, are not able to remove them from the air at all.

Valmiisiin rakennuksiin, jotka energiansäästösyistä on jälkeenpäin tiivistetty ja vaatisivat näin ollen koneellista ilmanvaihtoa, ei mikään edellä selostetuista järjestelmistä kunnolla sovellu, koska suurikokoista ja laajaa il-10 manjakokanavistoa on erittäin vaikea sijoittaa, minkä lisäksi tulevat keskuskojeiden sijoitus- ja toimintaongelmat.None of the systems described above are properly suitable for finished buildings, which have been subsequently sealed for energy-saving reasons and would therefore require mechanical ventilation, due to the very difficult location of the large and extensive il-10 manhole ducts and the placement and operation problems of central units.

FI-patenttijulkaisujen 55 404, 56 742 ja 63 629 perusteella tunnetaan ilmanvaihtomenetelmä, jonka mukaisesti huoneilmaa poistetaan vuorotellen aina toisesta ilmanvaihto-15 kohdasta ja huoneilmaa poistettaessa toisesta ilmanvaihto-kohdasta puhalletaan toisen ilmanvaihtokohdan kautta ulkoilmaa huonetilaan. Näin voidaan aikaansaada huonetilan tehokas ilmanvaihto ilmanvaihtokohtien välille syntyvän, suuntansa vaihtavan ilmavirtauksen ansiosta.Based on FI patent publications 55 404, 56 742 and 63 629, a ventilation method is known, according to which room air is alternately removed from the second ventilation point 15 alternately, and when room air is removed from the second ventilation point, outdoor air is blown into the room through the second ventilation point. In this way, efficient ventilation of the room can be achieved due to the reversing air flow between the ventilation points.

20 Tämän keksinnön tarkoituksena on aikaansaada menetel mä ilmanvaihdon suorittamiseksi, joka menetelmä mahdollistaa vähintään kahden huonetilan ilmanvaihdon toteuttamisen laitteistolla, joka on hankintakustannuksiltaan halvempi kuin tunnetuissa, useiden huonetilojen ilmanvaihtoa varten käyte-25 tyissa järjestelmissä. Tämä tarkoitus saavutetaan keksinnön mukaisella menetelmällä, jolle on tunnusomaista se, että huoneilman poistaminen suoritetaan vuorotellen vierekkäisistä huonetiloista, ja että huonetilojen välille järjestetään vähintään yksi virtausyhteys.It is an object of the present invention to provide a method for carrying out ventilation, which method makes it possible to implement ventilation of at least two rooms with equipment which is less expensive to acquire than known systems used for ventilation of several rooms. This object is achieved by the method according to the invention, which is characterized in that the removal of room air is carried out alternately from adjacent rooms and that at least one flow connection is provided between the rooms.

30 Keksinnön mukaisesti toiseen huonetilaan tapahtuu si- säänpuhallus kulloinkin viereisestä huonetilasta myös huonetilan poistojakson aikana. Sijoittamalla virtausyhteys tai -yhteydet sopivasti ilmanvaihtokohtiin nähden on mahdollista saada aikaan erittäin tehokas huonetilojen huuhtelu pienel-35 lakin sisäänpuhalletulla kokonaistilavuusvirralla ilman kai- 4 70634 lista ja vaikeasti sijoitettavaa jakokanavistoa.According to the invention, the second room space is blown in from the adjacent room space in each case also during the room space removal period. By locating the flow connection or connections appropriately in relation to the ventilation points, it is possible to achieve a very efficient flushing of the rooms with a small total volume flow blown into the air without any 70 7034 list and difficult-to-place distribution ducts.

Menetelmä tehostaa myös ns. ilmaislämmön hyväksikäyttöä. Varsinkin keväisin mutta muulloinkin on yleistä, että pohjoissivulla sijaitsevia huonetiloja on lämmitettävä, kun 5 taas eteläsivulla sijaitsevissa huonetiloissa on ylilämpöä. Suorittamalla huoneilman poistaminen vuorotellen yhtenäisen huonetilan vastakkaisista päistä tai vuorotellen vierekkäisistä huonetiloista, joiden välille järjestetään virtausyh-teys, voidaan tehokkaasti tasata lämpötilaeroja ja pienentää 10 lämmitystarvetta, koska huonetilassa tai huonetiloissa saadaan aikaan ilmavirtaus lämpimältä alueelta lämmitettävälle alueelle ja kylmemmältä alueelta jäähdytettävälle alueelle. Sama pätee kesällä jäähdytyksen suhteen.The method also enhances the so-called free heat utilization. Especially in spring but also at other times, it is common for rooms on the north side to be heated, while rooms on the south side have overheating. By alternating the removal of room air from opposite ends of the unitary room or alternately from adjacent rooms with a flow connection, temperature differences can be effectively compensated and the heating demand reduced by providing airflow from the warm area to the heated area and the colder area. The same goes for cooling in the summer.

Keksinnön kohteena on myös ilmanvaihtojärjestelmä em.The invention also relates to a ventilation system, e.g.

15 menetelmän soveltamiseksi ja järjestelmälle on tunnusomaista se, mikä on esitetty vaatimuksessa 2. Tällaisella järjestelmällä saavutetaan menetelmän yhteydessä luetellut edut.15 method and the system is characterized by what is set forth in claim 2. Such a system achieves the advantages listed in connection with the method.

On edullista, että virtausaukkoon on asennettu ilman puhdistus-, kostutus-, kuivaus-, lämmitys- tai muu ilmankä-20 sittelylaite. Keksinnön mukaisella järjestelmällä on mahdollista yksinkertaisella tavalla nostaa asumismukavuutta ratkaisevasti tunnettuihin järjestelmiin verrattuna, koska kesäaikaisen jäähdytyksen ja talviaikaisen kostutuksen aikaansaaminen on helppoa. Järjestelmä tekee mahdolliseksi olennai-25 sesti yksinkertaisemman ja halvemman ilmanpuhdistimen aikaansaamisen. Jos huonetilojen väliseen virtausyhteyteen sijoitetaan pelkkä ilmanpuhdistimen erotusosa, saadaan kahden huonetilan ilma tehokkaasti puhdistetuksi yhdellä erotinyksiköllä kahden sijasta, koska kummankin huonetilan ilma tulee vuoro-30 telien virtaamaan erotusosan läpi. Ei myöskään tarvita muuten välttämätöntä puhallinta, joka vetää ilmaa erotusosan läpi, eikä koteloa, koska virtausaukko itsessään toimii kotelona.It is preferred that an air purification, humidification, drying, heating or other air treatment device be installed in the flow opening. With the system according to the invention, it is possible to increase the living comfort in a simple manner in comparison with the known systems, because it is easy to achieve summer cooling and winter humidification. The system makes it possible to provide an air cleaner that is substantially simpler and cheaper. If only the air cleaner separator is placed in the flow connection between the rooms, the air in the two rooms can be efficiently cleaned with one separator unit instead of two, because the air from each room will flow through the separators. There is also no need for an otherwise necessary blower to draw air through the separator, nor for a housing, since the flow opening itself acts as a housing.

Keksintöä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheisiin piirustuksiin, joissa 35 kuviot 1A ja 1B esittävät kaavamaisesti keksinnön mukaisen menetelmän toteutusmuotoa pystyleikkauksena 5 70634 kahden huonetilan ilmanvaihtoon sovellettuna, kuviot 2, 3 ja 4 esittävät yksityiskohtaisemmin kuvioiden 1A ja 1B mukaista järjestelmää pystyleikkauksena, vaa-kaleikkauksena ja sisäpuolelta nähtynä.The invention will be described in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which Figures 1A and 1B schematically show an embodiment of the method according to the invention in vertical section 70634 applied to two room ventilation, Figures 2, 3 and 4 show in more detail the system of Figures 1A and 1B in vertical and horizontal section. .

5 Kuvioissa 1A ja 1B on esitetty rakennus 1, jossa toi sen huonetilan 12 ulkoseinään on asennettu yhdistettynä poisto- ja sisäänpuhalluskojeena toimiva ilmanvaihtokoje 13 ja toisen huonetilan ulkoseinään samanlainen ilmanvaihtokoje 14. Kojeet on liitetty kytkinlaitteen 15 välityksellä sähköverk-10 koon, kytketty keskenään ristiin siten, että ensimmäisen kojeen 13 toimiessa poistokojeena 13A toinen koje 14 toimii sisäänpuhallusko jeena 14B ja ensimmäisen kojeen 13 toimiessa sisäänpuhallusko jeena 13B toinen koje 14 toimii poistokojeena 14A. Kytkinlaitteena voi esimerkiksi olla kellolaitteen oh-15 jaama virtakytkin, joka vuorotellen kytkee kojeet sähköverkkoon. Huonetilojen välisessä seinässä on virtausaukko 16.Figures 1A and 1B show a building 1 in which a ventilation device 13 acting as a combined exhaust and supply device is mounted on the outer wall of the second room 12 and a similar ventilation device 14 on the outer wall of the second room. The devices are connected via a switch device 15 to each other. that when the first device 13 acts as an outlet device 13A, the second device 14 acts as a blowing device 14B and when the first device 13 acts as a blowing device 13B, the second device 14 acts as an outlet device 14A. The switching device can be, for example, a power switch shared by the clock device 15, which alternately connects the instruments to the electrical network. There is a flow opening 16 in the wall between the rooms.

Kojeet on asennettu rakennuksen ulkoseiniin niin, että rakennuksen vastakkaisiin päihin muodostuu ilmanvaihtokohdat 8 ja 9 ulkoilmaan.The devices are mounted on the external walls of the building so that ventilation points 8 and 9 for the outside air are formed at opposite ends of the building.

20 Kun kytkinlaite on kytkenyt kojeen 13 toimimaan pois toko jeena 13A, poistaa se huoneilmaa A huonetilasta 12 ja virtausaukon 16 kautta myös huonetilasta 12'. Samalla toinen koje 4 toimii sisäänpuhalluskojeena 14B ja puhaltaa ulkoilmaa B huonetilaan 12' ja virtausaukon 16 kautta myös huonetilaan 25 12. Kytkinlaitteen vaihdettua kojeiden toiminnat päinvastai siksi, muuttuvat huoneilman ja ulkoilman virtaukset myös päinvastaisiksi, kuten kuviossa 1B on esitetty. Tällaisella järjestyksellä saavutetaan huonetilojen tehokas läpihuuhtelu huonetilojen ilmanpaineen pysyessä tasapainossa.When the switching device has switched off the device 13 to act as obstruction 13A, it removes the room air A from the room space 12 and also through the flow opening 16 also from the room space 12 '. At the same time, the second device 4 acts as a supply air 14B and blows the outdoor air B into the room 12 'and also through the flow opening 16 into the room 25 12. When the switching device switches the reverse, the room air and outdoor air flows also change, as shown in Fig. 1B. In such an order, an effective flushing of the room spaces is achieved while keeping the air pressure in the room rooms in equilibrium.

30 Sen varmistamiseksi, ettei huonetiloihin synny ylipai netta, on mahdollista järjestää kojeiden poistoilmamäärä tu-loilmamäärää suuremmaksi tai poistokäynti hiukan pitemmäksi kuin sisäänpuhalluskäynti. Samoin on mahdollista säätää kojeiden käyntijaksojen pituutta sekä poisto- ja sisäänpuhal-35 luskäyntijaksojen pituuden suhdetta eri tavoin. Seuraava taulukko esittää eräitä käyntijaksojen yhdistelmämahdollisuuksia.30 In order to ensure that no overpressure is created in the rooms, it is possible to arrange the exhaust air volume of the instruments to be greater than the supply air volume or the exhaust passage to be slightly longer than the supply air passage. It is also possible to adjust the length of the operating cycles of the instruments and the ratio of the lengths of the exhaust and supply-in cycles in different ways. The following table shows some of the combination options for cycles.

70634 670634 6

Esim. Koje Jaksotus ~j Toiminta 1 1 -------++++++ +-------+++++++ 1 yhtäpitkät käynnit 2 ++++ +++-------+++++++------- ilman taukoja 5 2 1 ---------H+++++--------++++++ eripitkät käynnit 2 ++++++--------++++++-------- ilman taukoja 3 1 ooooooo-------ooooooo vain poistovaihe 2 ooooooo-------ooooooo------- käytössä 10 4 1 00+++++00-----00+++++00 yhtäpitkät käynnit 2 +++++00-----00+++++00-----oo yhtäpitkillä tauoilla 15 5 1 -----00+++++00-----00+++++00 yhtäpitkät käynnit 2 0+++++00-----00+++++00-----o yhtäpitkillä tauoil la eri aikaan 6 1 0+++++00------0+++++00 eripitkät käynnit 20 2 +++++00------0+++++00------o eripitkillä tauoilla 7 1 ------0+++++0------0+++++0 eripitkät käynnit 2 +++++o------0+++++0------o yhtäpitkillä 25 tauoilla 8 1 -----0+++++00-----0+++++00 yhtäpitkät käynnit 2 +++++00—-"0+++++00-——o eripitkillä tauoilla 30 g ]_ ____________________________ yksisuuntainen ^ 70634Eg Instrument Periodization ~ j Activity 1 1 ------- ++++++ + ------- +++++++ 1 simultaneous visits 2 ++++ +++ - ----- +++++++ ------- without breaks 5 2 1 --------- H +++++ -------- ++++++ various lengths of visits 2 ++++++ -------- ++++++ -------- without breaks 3 1 ooooooo ------- ooooooo only removal step 2 ooooooo ---- --- ooooooo ------- in use 10 4 1 00 +++++ 00 ----- 00 +++++ 00 concurrent visits 2 +++++ 00 ----- 00+ ++++ 00 ----- oo with continuous breaks 15 5 1 ----- 00 +++++ 00 ----- 00 +++++ 00 continuous visits 2 0 +++++ 00 ----- 00 +++++ 00 ----- o at the same time at different times 6 1 0 +++++ 00 ------ 0 +++++ 00 different visits 20 2 + ++++ 00 ------ 0 +++++ 00 ------ o at breaks of various lengths 7 1 ------ 0 +++++ 0 ------ 0+ ++++ 0 different visits 2 +++++ o ------ 0 +++++ 0 ------ o at 25 consecutive breaks 8 1 ----- 0 +++++ 00 ----- 0 +++++ 00 Simultaneous visits 2 +++++ 00 —- "0 +++++ 00 -—— o at different intervals 30 g] _ ____________________________ one way ^ 70634

Taulukossa on käytetty seuraavia symboleja: - kojeen poistovaihe + kojeen sisäänpuhallusvaihe o kojeen pysäytysvaihe 5 1 koje n:o 13 2 koje n:o 14.The following symbols are used in the table: - instrument removal stage + instrument blowing stage o instrument stop stage 5 1 instrument no. 13 2 instrument no. 14.

Kuvioissa 2, 3 ja 4 on kojeet 13, 14 asennettu huonetilojen ikkunoiden tuuletusaukkoihin tuuletusikkunoiden pai-10 kalle, jolloin kojeet ovat käännettävissä tuuletusikkunoiden tapaisesti. Kojeiden poisto-/sisäänpuhalluskanavat 18 on muotoiltu ikkunoiden verholevyiksi. Kojeet ovat edullisesti hakijan samanaikaisesti tämän hakemuksen kanssa jätetyssä patenttihakemuksessa 832003 esitettyä tyyppiä. Poisto-/si-15 säänpuhalluskanava muodostuu näin hyvin lyhyeksi, niin että aikaansaadaan tehokas vedoton sisäänpuhallus vain pienellä painehäviöllä.In Figures 2, 3 and 4, the devices 13, 14 are mounted in the ventilation openings of the room windows in the location of the ventilation windows, whereby the devices can be pivoted in the same way as the ventilation windows. The outlet / blow-in channels 18 of the instruments are shaped as window curtain panels. The devices are preferably of the type disclosed in the applicant's patent application 832003 filed simultaneously with this application. The exhaust / si-15 weather blowing channel is thus formed very short, so that an efficient draft-free blowing is achieved with only a small pressure drop.

Huonetilojen väliseen virtausaukkoon on asennettu il-manpuhdistimen erotusosa 19, niin että läpivirtaava ilma 20 saadaan tehokkaasti puhdistetuksi.An air cleaner separator 19 is mounted in the flow opening between the room spaces, so that the air flowing through 20 can be effectively cleaned.

Kojeiden toimintaa, haluttua ali- tai ylipainetta huonetiloissa, poisto- ja sisäänpuhallusjaksojen pituutta, jaksojen keskinäistä suhdetta jne. säädetään ilmanvaihto-tekniikasta sinänsä hyvin tunnettujen periaatteiden ja ta-25 vanomaisten laskelmien perusteella.The operation of the devices, the desired vacuum or overpressure in the room, the length of the exhaust and blow-in cycles, the interrelationship of the cycles, etc. are regulated by ventilation technology on the basis of principles well known per se and conventional calculations.

Keksinnöllä saavutetaan myös se etu, ettei kosteiden tilojen ilmanvaihdon tarvitse olla jatkuvasti suuri muiden tilojen ilmanvaihdon aikaansaamiseksi, vaan voidaan se pitää tavanomaista huomattavasti pienempänä ja vain tarvit-30 taessa kasvattaa kosteuden ja hajujen poistamiseksi.The invention also has the advantage that the ventilation of the humid spaces does not have to be constantly high in order to achieve the ventilation of the other spaces, but can be kept considerably smaller than usual and only increased if necessary to remove moisture and odors.

Piirustukset ja niihin liittyvä selitys on tarkoitettu vain havainnollistamaan keksinnön ajatusta. Yksityiskohdiltaan voivat keksinnön mukainen ilmanvaihtomenetelmä ja -järjestelmä vaihdella huomattavastikin patenttivaatimusten 35 puitteissa.The drawings and the related explanation are only intended to illustrate the idea of the invention. The details of the ventilation method and system according to the invention can vary considerably within the scope of claims 35.

Claims (3)

8 706348 70634 1. Menetelmä vähintään kahden huonetilan ilmanvaihdon suorittamiseksi, jonka menetelmän mukaisesti 5. huonetiloihin (12, 12') puhalletaan ulkoilmaa (B) ja poistetaan huoneilmaa (A) ainakin huonetilojen kahdesta eri ilmanvaihtokohdasta (8, 9) ja - huoneilmaa (A) poistetaan vuorotellen aina toisesta ilmanvaihtokohdasta (8 vast. 9), 10 tunnettu siitä, että huoneilman (A) poistaminen suoritetaan vuorotellen vierekkäisistä huonetiloista (12, 12') ja että huonetilojen välille järjestetään vähintään yksi virtausyhteys (16).A method for ventilating at least two rooms, the method comprising: 5. blowing outdoor air (B) into the rooms (12, 12 ') and removing room air (A) from at least two different ventilation points (8, 9) of the rooms and - alternately removing room air (A) always from a second ventilation point (8 or 9), characterized in that the room air (A) is removed alternately from adjacent rooms (12, 12 ') and that at least one flow connection (16) is provided between the rooms. 2. Ilmanvaihtojärjestelmä vähintään kahden huoneti-15 lan ilmanvaihdon suorittamista varten, johon järjestelmään kuuluu ilmanvaihtolaitteisto huoneilman (A) poistamiseksi huonetiloista (12, 12') ja ulkoilman (B) puhaltamiseksi huonetiloihin sekä ainakin kaksi erillistä ilmanvaihtokoh-taa (8, 9) huoneilman poistamista ja ulkoilman sisäänpuhal-20 tamista varten, jolloin ilmanvaihtolaitteisto koostuu vähintään kahdesta erillisestä, valinnaisesti poisto- ja si-säänpuhalluskojeena toimivasta ilmanvaihtokojeesta (13, 14), jotka on toiminnallisesti kytketty toisiinsa siten, että kojeet toimivat vuorotellen poistokojeena, tunnettu 25 siitä, että kojeet (13, 14) sijaitsevat eri huonetiloissa (12, 12') ja että huonetilojen välillä on vähintään yksi virtausaukko (16).A ventilation system for performing ventilation of at least two rooms, comprising ventilation equipment for removing room air (A) from the rooms (12, 12 ') and blowing outdoor air (B) into the rooms and at least two separate ventilation points (8, 9) for removing the room air. and for supplying outdoor air, wherein the ventilation apparatus consists of at least two separate ventilation devices (13, 14), optionally acting as exhaust and supply air devices, operatively connected to each other so that the devices act alternately as exhaust devices, characterized in that the devices ( 13, 14) are located in different room spaces (12, 12 ') and that there is at least one flow opening (16) between the room spaces. 3. Patenttivaatimuksen 2 mukainen järjestelmä, tunnettu siitä, että virtausaukkoon on asennettu 30 ilman puhdistus-, kostutus-, kuivaus-, lämmitys- tai muu ilmankäsittelylaite (19).A system according to claim 2, characterized in that an air cleaning, humidifying, drying, heating or other air treatment device (19) is mounted in the flow opening.