FI68745C - TEMPERATURREGULATOR FOER ELEKTRISKA APPARATER MED EXPANSIONSDOSA - Google Patents

Description

1 68745 Lämpötilasäädin sähkököjeita varten, joka on varustettu laa-jennusrasialla1 68745 Temperature controller for electric ropes equipped with an expansion box

Jakamalla erotettu hakemuksesta nro 750764 5Divided by application No. 750764 5

Keksinnön kohteena on lämpötilasäädin sähkökojeita varten, jossa on laajennusrasia, joka on yhteydessä lämpötilan-tuntoelimeen kapillaariputken kautta, jolloin kapillaariputki on liitinkappaleen välityksellä keskeisesti liitetty laajen- 10 nusrasiaan, ja johon kuuluu asetuselin, joka vaikuttaa laa- jennusrasian toiseen sivuun ja siirtovipu, joka vaikuttaa laa-jennusrasian toiseen sivuun, ja jonka avulla ohjataan ainakin yhtä pikakytkintä, jolloin siirtovipu ulottuu tiivisti laajen-nusrasian yläpuolelle.The invention relates to a temperature controller for electrical instruments, comprising an expansion box communicating with a temperature sensor via a capillary tube, the capillary tube being centrally connected to the expansion box via a connector, and comprising a setting member acting on one side of the expansion box and a transfer lever acting on to the other side of the expansion box, and by means of which at least one quick-release switch is controlled, whereby the transfer lever extends tightly above the expansion box.

15 Tavanomaisissa tällaisissa lämpötilasäätimissä on pääl le sovitettu umpinaisen nysän muotoinen liitin, johon on porattu liitäntäkanavia kapillaariputkea varten ja jonka sivulle kapillaariputki on juotettu. Tämän liittimen valmistuskustannukset ovat sangen korkeat.Conventional such temperature controllers have a closed-loop connector in which a connection channel for a capillary tube is drilled and on the side of which the capillary tube is soldered. The manufacturing cost of this connector is quite high.

20 Keksinnön tarkoituksena on saada aikaan lämpötilasäädin, jossa kapillaariputken liittäminen on erittäin yksinkertainen ja voidaan suorittaa vähäisin kustannuksin ja jossa sitä paitsi saadaan aikaan moitteeton keskitys ja kiinnipysyminen, niin että voidaan saada aikaan myös erityisen yksinkertainen ja 25 toiminnaltaan varma lämpötilasäädin.The object of the invention is to provide a temperature controller in which the connection of the capillary tube is very simple and can be carried out at low cost and in which, moreover, a perfect concentration and retention can be achieved, so that a particularly simple and reliable temperature controller can also be provided.

Tehtävä ratkaistaan keksinnölle tunnusomaisesti siten, että liitinkappale kapillaariputkea varten ulottuu siirtovivun aukon läpi ja täten keskittää tai kiinnittää laajennusrasian siirtovipuun.The object is characterized by the invention being characterized in that the connector for the capillary tube extends through the opening of the transfer lever and thus centers or attaches the expansion box to the transfer lever.

30 Keksinnön lisäedut ja tunnusmerkit käyvät ilmi alivaa- timuksista ja piirustuksen yhteydessä olevasta selityksestä. Keksinnön mukaisen lämpötilasäätimen suoritusmuotoesimerkki on esitetty piirustuksessa ja seuraavassa sitä selitetään lähemmin.Additional advantages and features of the invention will become apparent from the subclaims and the accompanying description. An exemplary embodiment of a temperature controller according to the invention is shown in the drawing and will be explained in more detail below.

35 Kuvio 1 esittää laajennusrasian voimakkaasti suurennet tuna leikkauksena.Figure 1 shows the expansion box in a greatly enlarged section.

Kuvio 2 esittää kuvion 1 mukaisella laajennusrasialla 2 68745 varustetun lämpötilasäätimen voimakkaasti suurennettua leikkauskuvaa .Fig. 2 shows a greatly enlarged sectional view of a temperature controller with the expansion box 2,68745 according to Fig. 1.

Kuvio 3 esittää laajennusrasian liitännän yksityiskohtaa.Figure 3 shows a detail of the expansion box connection.

Kuvio 4 esittää laajennusjärjestelmällä varustettua 5 lämpötilasäädintä.Figure 4 shows 5 temperature controllers with an expansion system.

Kuvio 5 esittää kuvion 3 mukaisella laajennusrasialla varustettua lämpötilasäädintä.Figure 5 shows a temperature controller with an expansion box according to Figure 3.

Laajennusrasia 11 muodostuu kahdesta maljamaisesta levy-osasta 12, 13, joilla on aallotettu pohja. Levyosa 13 on ase-10 tettu liitännänpuoleiseen levyosaan 12 ja molemmat on reunasta juotettu tiiviisti toisiinsa. Keskialueella levyosissa on aina tasainen kohta, joka on koholla liitäntäsivuun päin. Tähän alueeseen on levyosan 13 ulkosivulle hitsattu tasaisen levyn muotoinen painokappale 15. Tämä voi toimia yhdessä kuulan 16 15 kanssa, joka on puristettu asetusakselin 17 päähän.The expansion box 11 consists of two cup-shaped plate parts 12, 13 with a corrugated base. The plate part 13 is mounted on the connection-side plate part 12 and both are tightly soldered to each other at the edge. In the central area, the plate sections always have a flat point that is elevated towards the connection side. A flat plate-shaped printing piece 15 is welded to the outside of the plate part 13 in this area. This can co-operate with a ball 16 15 pressed at the end of the setting shaft 17.

Liitännänpuoleisessa levyosassa 12 on tasaisen keski-vyöhykkeen alueella aukko, jonka läpi ennen molempien levy-osien yhdistämistä on pistetty liitin 18. Liitin on oleellisesti onton niitin muotoinen ja se on ruostumatonta terästä, 20 kuten laajennusrasian muutkin osat. Kysymyksessä voi olla putki, joka on laipoitettu toisesta päästään laipan 19 muodostamiseksi, joka on sovitettu levyosan 12 sisäsivulle kos-ketushitsauksen avulla. Tämä hitsaus on samoin kuin laajennus-rasian kehän hitsaus tiivis hitsausliitos.The connector-side plate portion 12 has an opening in the region of the flat central zone through which the connector 18 is inserted prior to joining the two plate portions. The connector is substantially hollow rivet-shaped and is made of stainless steel, like other parts of the expansion box. It may be a tube flanged at one end to form a flange 19 fitted to the inside of the plate portion 12 by contact welding. This welding is the same as the expansion box circumferential welding with a tight weld joint.

25 Laippaan 19 liittyy putkenkappale 20, joka liitosnysän tapaan kohoaa laajennusrasiasta ja jossa on laajennusrasian 11 sisälle asti läpimenevä aukko 21, johon kapillaariputki 22 on juotettu. Tämä johtaa sitten tunnetulla tavalla lämpöti-lantuntoelimeen, joka on säädetty valvottavalle lämpötilalle.Associated with the flange 19 is a piece of pipe 20 which, like a connecting groove, rises from the expansion box and has an opening 21 through which the inside of the expansion box 11 is soldered, into which the capillary tube 22 is soldered. This then leads in a known manner to a temperature sensor which is set to a controlled temperature.

30 Putkenkappaleen 20 pää on leikattu vinosti. Putkenkappale 20 on oleellisesti paksumpi kuin kapillaariputki, jonka ulkopuolisen halkaisijan täytyy sopia putkenkappaleen 20 aukon sisään. Siksi putkenkappale 20 on sopiva toimimaan koko kalvo-rasian ohjaamiseksi, koska se ei pyri taipumaan eikä laipan 35 19 vuoksi myöskään ole vaaraa, että se repeytyy irti laajen nusrasian ohuesta levystä tai taipuu sen sisällä. Siitä huolimatta se muodostaa moitteettoman liitosnysän kapillaariputkea varten.30 The end of the pipe piece 20 is cut obliquely. The tube body 20 is substantially thicker than the capillary tube, the outer diameter of which must fit inside the opening of the tube body 20. Therefore, the pipe piece 20 is suitable to act to guide the entire membrane box, since it does not tend to bend and there is also no risk of it tearing off or bending inside the thin plate of the wide box due to the flange 35 19. Nevertheless, it forms a perfect connection groove for the capillary tube.

3 687453,68745

Ennen juottamista, jolloin kapillaariputki 22 sijoitetaan paikalleen putkenkappale 20 pistetään siirtovivun 23 aukon 24 läpi. Koska tässä aukossa on kysymys yksinkertaisesta reiästä, ei kapillaariputken ja lämpötilantuntoelimen 5 sovittamisen jälkeen enää voida laajennusrasiaa poistaa siir-tosivusta. Tässä on aukon 24 alueella taivutuskohta 25, niin että se nojaa levyosan 12 tasaiseen pintaan 26 liittimen alueella.Prior to soldering, in which case the capillary tube 22 is placed in place, the tube piece 20 is inserted through the opening 24 of the transfer lever 23. Since this opening is a simple hole, after fitting the capillary tube and the temperature sensor 5, the expansion box can no longer be removed from the transfer side. Here, in the region of the opening 24, there is a bending point 25 so that it rests on the flat surface 26 of the plate portion 12 in the region of the connector.

Sellainen kuvion 1 mukainen laajennusrasia on kuvion 10 2 mukaisesti rakennettu lämpötilalle herkkään järjestelmään.Such an expansion box according to Fig. 1 is built according to Fig. 10 2 in a temperature-sensitive system.

Tässä lämpötilalle herkässä järjestelmässä 27 on kysymys läm-pötilansäätimestä, jossa pikakytkimessa 28 on kaksi kosketin-ta, jotka kytkeytyvät eri lämpötiloilla. Siten voidaan esim. sähkökeittolevyä, jossa on kaksi lämmitysjohdinta, säädellä 15 erittäin hyvin lämpötilaltaan siten, että molemmat kosketti-met on säädetty tietylle lämpötilaerolle, niin että aseteltua lämpötilaan lähestyttäessä ensiksi toinen lämmitysjohdin kytkeytyy toiminnasta ja sitten toisella lämmitysjohtimella suoritetaan lämpötilan hienosäätö. Sellaisia säätimiä nimitetään 20 kaksoispiirisäätimiksi.This temperature sensitive system 27 is a temperature controller in which the quick switch 28 has two contacts which switch at different temperatures. Thus, for example, an electric hob with two heating conductors can be controlled very well in temperature so that both contacts are set to a certain temperature difference, so that when approaching the set temperature the first heating conductor switches on and then the second heating conductor is fine-tuned. Such controllers are referred to as dual circuit controllers.

Laajennusrasian yhteydessä voidaan sellainen säädin rakentaa erityisen yksinkertaiseksi. Se käsittää eristyskammion 29, jossa on sisätila 30 ja läpimenoaukko 31 käyttösivulle päin. Tälle sivulle on sovitettu sulkulevy 32, jonka keskelle 25 on ulosvedetyn putken tapaan tehty kierteet 33.With an expansion box, such a controller can be constructed particularly simply. It comprises an insulating chamber 29 with an interior 30 and a passage opening 31 facing the operating side. A closing plate 32 is arranged on this side, the center 25 of which is threaded 33 like a pulled-out tube.

Nämä kierteet toimivat sisäsivulla mutterina asetus-akselia 17 varten, joka on varustettu ulkokierteillä. Tälle on sovitettu säätönuppi 35 kiertoliikkeeseen nähden kiinteästi.These threads act on the inner side as a nut for the setting shaft 17 provided with external threads. A control knob 35 is fixedly arranged for this with respect to the rotational movement.

Kuten jo kuviossa 1 on esitetty, kalvorasian 11 paino-30 kappale 15 on kuulan 16 päällä asetusakselin 17 päässä. Siirtovivun 23 toisessa päässä on joustava osa 36, joka on kiinnitetty kammioon 29. Siten se kohdistaa kosketuspaineen laajennusrasian 11 liitäntäsivulle, joka nojaa kuulaan 16 paino-kappaleen 15 välityksellä.As already shown in Fig. 1, the weight-30 body 15 of the film box 11 is on a ball 16 at the end of the setting shaft 17. At one end of the transfer lever 23 there is a resilient part 36 fixed to the chamber 29. Thus, it applies a contact pressure to the connection side of the expansion box 11, which rests on a ball 16 via a weight piece 15.

35 Jotta ainoastaan osa 36 eikä koko siirtovipu toimisi lattajousena, se on erityisesti alueella, jossa se toimii liikkeen siirtämiseksi, varustettu reunataivutuksilla, jotka 4 68745 jäykistävät sitä. Kiinnityspäänsä vastakkaisessa päässä siir-tovivussa 23 on painokappale 37, joka painaa pikakytkimen 28 painopistettä, jota kytkintä ei tässä yhteydessä ole lähemmin esitetty. Kuten on jo sanottu, voi pikakytkimessä tulla 5 kysymykseen myös totunnainen kaksi pikakytkintä käsittävä laitteisto, joita molempia sama eristyskappale ohjaa.35 In order for only part 36 and not the entire transfer lever to act as a flat spring, it is provided, in particular in the area in which it acts to transfer movement, with edge bends which stiffen it 4 68745. At the opposite end of its mounting head, the transfer lever 23 has a push piece 37 which presses the center of gravity of the quick coupling 28, which coupling is not shown in more detail in this connection. As has already been said, in the case of a quick coupler, the usual equipment comprising two quick couplers, both of which are controlled by the same insulating piece, can also come into question.

On huomattava, että kalvo on ohjattu erittäin yksinkertaisella tavalla siltä vaadittavasta liikkuvuudesta huolimatta ja että sen asetusliikkeet siirtyvät suoraan ja ilman 10 voiman hukkaa pikakytkimeen. Esitetty suoritusmuoto on tarkoitettu sellaiseen käyttöön, jossa säädin ei välttämättä tarvitse kaksinapaista irtikytkeytymistä laitetta kytkettäessä irti.It should be noted that the diaphragm is guided in a very simple manner despite the mobility required of it and that its setting movements are transmitted directly and without the loss of 10 forces to the quick coupler. The illustrated embodiment is intended for use where the controller does not necessarily require bipolar disconnection when disconnecting the device.

Jos tämä on toivottavaa, niin voidaan eristyskammion 15 yksinkertaisella suurentamisella sellainen kahdella kosketus-tiellä varustettu katkaisin asettaa säätimeen, samalla kun asetusakseli saa nelikulmaisen tai sentapaisen poikkileikkauksen, jolle kytkinnokalla varustettu levy asetetaan, joka panee toimimaan molemmat eristyskammioon sovitetut kosketus-20 jouset.If this is desired, by simply enlarging the insulating chamber 15, a switch with two contact paths can be placed in the controller, while the setting shaft acquires a rectangular or similar cross-section on which a plate with a switch cam is placed, which actuates both contact springs fitted to the insulating chamber.

Kuviossa 3 esitetty laajennusrasia vastaa tarkalleen kuvion 1 mukaista laajennusrasiaa. Samat osat on varustettu samoilla viitenumeroilla. Esillä olevassa esimerkissä puuttuu siirtovivusta 23' taivutuskohta 25, mutta se on kuitenkin, 25 kuten kuviossa 1 reuna-alueella varustettu taivutuksella tai kohopainolla, joka jäykistää sen. Siirtovivun 23' aukkoon 24' on sijoitettu ohjauskappale 40, johon, samoin kuin liittimeen 18, kuuluu aukon läpi ylöspäin kohoava putkenkappale 41 ja laippa 42, joka on sovitettu kiinteästi siirtovivun 23 ala-30 sivulle kosketushitsauksen avulla. Ohjauskappaleena on myös levystä valmistettu ontto niitti. Putkenkappaleen 41 sisäpuolinen halkaisija on suurempi kuin liittimen 18 putkenkappaleen 20 ulkopuolinen halkaisija, niin että nämä voidaan pistää sisäkkäin.The expansion box shown in Figure 3 corresponds exactly to the expansion box according to Figure 1. The same parts are provided with the same reference numbers. In the present example, the transfer lever 23 'lacks a bending point 25, but it is, as in Fig. 1, provided with a bending or embossing in the edge region which stiffens it. A guide piece 40 is placed in the opening 24 'of the transfer lever 23', which, like the connector 18, includes a pipe piece 41 rising upwards through the opening and a flange 42 fixedly fitted to the lower side of the transfer lever 23 by contact welding. The guide piece is also a hollow rivet made of sheet metal. The inside diameter of the pipe piece 41 is larger than the outside diameter of the pipe piece 20 of the connector 18, so that these can be inserted.

35 Laajennusrasian 11 sovittaminen tapahtuu siten, että laajennusrasialla olevan liittimen 18 kosketushitsauksen avulla tapahtuvan tiivistävän hitsauksen jälkeen liittimen 18 5 68745 kosketushitsauksen avulla tapahtuvan tiivistävän hitsauksen jälkeen liittimen 18 putkenkappale 20 pistetään ohjauskappa-leen 40 aukon läpi, joka aikaisemmin on samoin kosketushit-sauksella hitsattu siirtovivun 23' alasivulle. Sen jälkeen vie-5 dään kapillaariputki 22 putken kappaleen 20 keskiaukkoon ja kapillaariputki, liitin 18 ja ohjauskappale 40 juotetaan toisiinsa yhteisellä juotoksella. Tätä varten ovat liittimen 18 ja ohjauskappaleen 40 pituudet niin mitoitetut, että ne päättyvät suunnilleen samalle korkeudelle, niin että tämä juot-10 taminen voidaan helposti suorittaa. Tämä juottaminen voidaan samoin kuin laipan 42 ja siirtovivun 23 sekä laipan 19 ja levyosan 12 väliset kosketushitsaukset suorittaa erityisen helposti, koska kulloinkin toisiinsa hitsattavat tai juotettavat massat ovat suunnilleen yhtä suuret ja myös poikittais-15 suuntaiset lämmönjohtamisolot ovat suunnilleen samaa suuruusluokkaa. Tämä on oleellinen etu muihin kapillaariputkien kiinnityksiin nähden, joissa kapillaariputki toisaalta ja laajen-nusrasian levyosa toisaalta täytyi hitsata tai juottaa nysään, jolla on noin kymmenkertaisesti suurempi toimiva massa (läm-20 mönvastaanottokyky).The expansion box 11 is arranged in such a way that after butt welding of the connector 18 on the expansion box after butt welding of the connector 18 5 68745 after butt welding of the connector 18, the pipe piece 20 of the connector 18 is inserted 'subpage. The capillary tube 22 is then inserted into the central opening of the tube body 20 and the capillary tube, connector 18 and guide piece 40 are soldered together by common soldering. To this end, the lengths of the connector 18 and the guide piece 40 are dimensioned so that they end at approximately the same height, so that this soldering can be easily performed. This soldering, as well as the contact welding between the flange 42 and the transfer lever 23 and the flange 19 and the plate part 12, can be carried out particularly easily, since the masses to be welded or soldered to each other are approximately equal and the transverse heat conduction conditions are of approximately the same order of magnitude. This is a substantial advantage over other capillary tube attachments, where the capillary tube on the one hand and the plate portion of the expansion box on the other hand had to be welded or soldered to a nozzle with about ten times the working mass (heat absorption capacity).

Laajennusrasia on siten keskitetty ja kiinnitetty varmasti siirtovipuun 23, niin että siirtovipu ja laajennusrasia muodostavat ihanteellisen elementin rakennettavaksi kytkimeen tai säätimeen. Liittimen ja ohjauskappaleen välinen liitos on 25 sangen edullinen, mutta jos kuitenkin halutaan, voisi myös liitin olla liukuvasti ohjauskappaleessa tähän keskitettynä.The expansion box is thus securely centered and secured to the transfer lever 23, so that the transfer lever and the expansion box form an ideal element to be built into the switch or controller. The connection between the connector and the guide piece is quite advantageous, but if desired, the connector could also be slidably centered in the guide piece.

Kuviossa 4 on esitetty lämpötilasäädin 27, jonka yhteydessä käytetään laajennusrasiaa 11', joka on tehty erityisen litteäksi. Sen kahdesta aallotetusta levyosasta yhdistetyn kap-30 paleen reunat on hitsattu yhteen litteästi, niin että alaspäin suuntautuva reuna jää pois, jollainen on kuvion 1 mukaisessa laajennusrasiassa. Laitteeseen on sovitettu liitin 18, kuten jo on selitetty, mutta kuitenkin painokappaleen 15 kohdalla on alempi levyosa taivutettu ulospäin.Figure 4 shows a temperature controller 27 in connection with which an expansion box 11 'is used, which is made particularly flat. The edges of the Kap-30 piece connected from its two corrugated plate parts are welded together flatly, so that the downward-facing edge is omitted, as in the expansion box according to Fig. 1. A connector 18 is fitted to the device, as already described, but at the printing piece 15 the lower plate part is bent outwards.

35 Liitin 18 on viety siirtovipuun 23", joka on reunatai- vutuksella jäykistetty laajennusrasiaa 11' peittävältä alueeltaan. Vapaassa päässään se painaa painokappaleen 37 kautta s 68745 pikakytkintä 28, joka on sovitettu poikittain siirtovivun pituussuuntaan nähden. Tämä pikakytkin 28 voi olla, kuten kuvion 2 mukainen pikakytkin, yhdellä tai kahdella koskettimella varustettu pikakytkin ja siinä voisi olla myös kaksi yhden-5 suuntaisesti toisiinsa nähden olevaa pikakytkintä, jotka sama painokappale saa toimimaan.The connector 18 is inserted into the transfer lever 23 ", which is edge-stiffened from its area covering the expansion box 11 '. At its free end, it presses through the pressure piece 37 a 68745 quick-release switch 28 arranged transversely to the longitudinal direction of the transfer lever. a quick-release switch according to claim 1, a quick-acting switch with one or two contacts and could also have two quick-acting switches parallel to each other, which are made to operate by the same pressure piece.

Vapaata päätä 37 vastapäätä olevassa siirtovivun päässä on joustava osa 36', joka on vastapainovivun 45 samoin joustavan osan 44 kanssa niitattu yhteen ja tämän kanssa yh-10 dessä kiinnitetty kammioon 29'. Vastapainovipu on jäykistetty toisessa päässä olevaa joustavaa osaa 44 lukuunottamatta ja kannattaa vapaalla päällään painokappaletta 46, joka toimii yhdessä käyrälevyn 47 kanssa. Käyrälevyssä on käyrä vapaassa päätysivussaan ja levy on litteästi ja keskeisesti laajennus-15 rasian 11' alla. Se on laakeroitu kammioon ja kannattaa akselillaan säätönuppia 48, jonka avulla sitä voidaan kiertää.At the end of the transfer lever opposite the free end 37 there is a resilient part 36 'which is riveted together with the counterweight lever 45 as well as with the resilient part 44 and fixed to the chamber 29' together with it. The counterweight lever is stiffened except for the resilient portion 44 at one end and supports a press body 46 at its free end which cooperates with the curved plate 47. The curved plate has a curve on its free end side and the plate is flat and centrally under the expansion-box 11 '. It is mounted in the chamber and supports on its shaft an adjustment knob 48 by means of which it can be rotated.

Vastapainovivussa 45 on keskellä kohotettu kohta, joka koskettaa kalvon keskiosaa. Siirtovipu 23" ja vastapainovipu 45 painavat joustavien osiensa 36 ja vastaavan muodon avulla 20 siten toisiaan vasten, että ne pitävät laajennus- tai kalvo-rasian 11' tietyn kosketuspaineen alaisena.The counterweight lever 45 has a raised point in the center that contacts the center of the film. The transfer lever 23 "and the counterweight lever 45 press against each other by means of their flexible parts 36 and the corresponding shape 20 so as to keep the expansion or membrane box 11 'under a certain contact pressure.

On havaittava, että tässä siirtovivun 23 ja vastapaino-vivun 45 välisellä laajennusrasian 11’ järjestelyllä on saatu aikaan erityisen hyvin toimiva laajennusjärjestelmä, joka yk-25 sikkönä voidaan helposti rakentaa kytkimeen tarvitsematta laa-jennusrasiaa vasten erityistä keskittämistä tai sentapaista. Painokappaleita 46 ja 37 ei välttämättä tarvitse sijoittaa esitettyihin kohtiin, vaan näiden painokappaleiden sijaintia vastaavasti muuttamalla voidaan käyrän, laajennusrasian ja pika-30 kytkimen välisiä siirto-oloja vaihdella hyvin laajojen rajojen sisäpuolella. On myös mahdollista sovittaa painokappale 37 esimerkiksi siirtovivun 23" yläsivulle. Pikakytkin olisi silloin sen yläpuolella. Epäilemättä esitetty ja selitetty järjestely tarjoaa mahdollisuuden erityisen pienen ja yksinkertai-35 sesti kootun säätimen rakentamiseen, jollainen on esitetty kuviossa 4.It should be noted that here the arrangement of the expansion box 11 'between the transfer lever 23 and the counterweight lever 45 provides a particularly well-functioning expansion system which can be easily built as a unit 25 into the coupling without the need for special centering or the like against the expansion box. The printing pieces 46 and 37 do not necessarily have to be placed at the points shown, but by changing the position of these printing pieces accordingly, the transfer conditions between the curve, the expansion box and the quick-switch 30 can be varied within very wide limits. It is also possible to fit the pressure piece 37 on the upper side of the transfer lever 23 ", for example. The quick coupler would then be above it. Undoubtedly, the arrangement shown and explained offers the possibility of constructing a particularly small and simply assembled regulator, as shown in Fig. 4.

7 687457 68745

Samalla kun kuvioissa 2 ja 4 esitettiin lämpötilasäätimiä, jotka toimivat selostettujen kaksoispiirisäätimien tapaan tai ovat toimivia ainoastaan yksinkertaisina säädettävinä lämpötilanrajoituslaitteina, esitetään kuviossa 5 lämpötila-5 säädin, joka toimii tahdistavana tai määrää säätävästi. Tämä on tosin mahdollista myös kuvioiden 2 ja 4 mukaisissa sääti-missä, jos laajennusrasiat 11 tai 11' varustetaan lämmityksellä, joka tehdään toimivaksi pikakytkimen 28 kytkemisestä riippuvaiseksi .While Figures 2 and 4 show temperature controllers that operate like the described dual circuit controllers or function only as simple adjustable temperature limiting devices, Figure 5 shows a temperature-5 controller that acts as a synchronizer or a quantity adjuster. However, this is also possible in the controllers according to Figures 2 and 4, if the expansion boxes 11 or 11 'are provided with heating, which is made operative depending on the connection of the quick switch 28.

10 Kuviossa 5 laajennusrasia 11 on tehty samanlaiseksi kuin kuviossa 3 selitetty ja myös samalla tavalla kiinnitetty siirtovipuun 23'" . Tämä ulottuu vain laajennusrasian keskialueelle. Kohtaan, missä sen joustava osa 36” rajoittuu jäykistettyyn alueeseen, on niitattu kaksoismetalli 49, jonka läpi 15 virta kulkee liittimien 50, 51 kautta ja joka kuumennettaessa vapaasta päästään 52 taipuu ylöspäin ja sinne sovitetun paino-kappaleen 37' kanssa vaikuttaa pikakytkimeen 28', joka on vain yhdellä koskettimellä varustettu pikakytkin.In Fig. 5 the expansion box 11 is made similar to that described in Fig. 3 and also attached in the same way to the transfer lever 23 '". This extends only to the central area of the expansion box. Where its flexible part 36" abuts the stiffened area, a bimetallic metal 49 is riveted. through the terminals 50, 51 and which, when heated from its free end 52, bends upwards and, with the weight piece 37 'fitted therein, acts on a quick switch 28', which is a quick switch with only one contact.

Lämpötilasäädin toimii kierreakseliksi tehdyn asetus-20 akselin 17 avulla. Se toimii puhtaasti tahdistavana lämpötila-säätimenä, siten että laajennusrasian kulloinenkin laajeneminen, joka on lämpötilasta riippuvainen, säätää lämpötilan keskitason, samalla kun kaksoismetalli alkaa tahdistuksen. Se on aina silloin kuumennettuna kun pikakytkin on kytkettynä ja 25 jäähtyy, kun myös sähkököje pikakytkimen 28' avulla kytketään toiminnasta. Se pyrkii sitten jäähtymisen yhteydessä jonkin ajan kuluttua kaksoismetallin poispäin suuntautuvalla liikkeellä kytkemään kytkimen 28' jälleen toimintaan ja huolehtii siten siitä, että kulloinkin asetusakselilla 17 asetettua läm-30 pötilaa vastaava tahdistettu teho syötetään sähkököjeeseen.The temperature controller operates by means of a shaft 17 set as a threaded shaft. It acts as a purely synchronizing temperature controller, so that the respective expansion of the expansion box, which is temperature-dependent, adjusts the average temperature level, while the bimetallic begins the synchronization. It is always heated when the quick switch is connected and cools down, when the electrical circuit is also switched off by means of the quick switch 28 '. It then, after cooling, tends to reactivate the switch 28 'after some time with the outward movement of the bimetal, thus ensuring that the synchronized power corresponding to the temperature set on the setting shaft 17 in each case is supplied to the electric circuit.

On myös mahdollista kuumentaa kaksoismetalli epäsuorasti esim. sen päälle tai sen läheisyyteen sovitetun käämityksen avulla. Olosuhteiden mukaan on myös mahdollista jättää liitin 51 pois ja kaksoismetallin kautta syöttää teho pikakyt-35 kimeen. Kaksoismetallin ja siirtovivun 23"' välissä on sähkö-eristys .It is also possible to heat the bimetal indirectly, e.g. by means of a winding arranged on or near it. Depending on the circumstances, it is also possible to omit the connector 51 and supply power to the quick coupler 35 via the bimetal. There is electrical insulation between the bimetal and the transfer lever 23 "'.

Näin saadaan aikaan erittäin pienikokoinen ja yksinkertainen tahdistava lämpötilasäädin.This results in a very compact and simple synchronous temperature controller.

Claims (12)

1. Temperaturregulator för elektriska apparater raed en expansionsdosa (11), som via ett kapillärrör (22) stär i 5 förbindelse med en temperaturavkännare, varvid kapillärröret via ett anslutningsstycke (18) är centralt anslutet tili expansionsdosan, med ett inställningsorgan (17, 47), som inverkar pä expansionsdosans en» sida, och en överförings-arm (23) , som inverkar pä expansionsdosans andra sida och 10 genom vilken ätminstone en momentbrytare (28) manövreras, varvid överföringsarmen sträcker sig tätt över expansionsdosan, kännetecknad därav, att anslutnings-stycket (18) för kapllärröret (22) sträcker sig genom en öppning (24) i överföringsarmen (23) och där centrerar res- 15 pektive fastlägger expansionsdosan (11) pä överföringsarmen (23) .1. Temperature regulator for electrical appliances comprising an expansion box (11) which, via a capillary tube (22), communicates with a temperature sensor, the capillary tube via a connection piece (18) being centrally connected to the expansion box, with an adjusting means (17, 47). actuating on one side of the expansion box, and a transfer arm (23) acting on the other side of the expansion box and through which at least one torque switch (28) is actuated, the transfer arm extending tightly over the expansion box, characterized in that the connection box the cap (18) of the capillary tube (22) extends through an aperture (24) in the transfer arm (23) and where the respective center centers the expansion box (11) on the transfer arm (23). 2. Temperaturregulator enligt patentkravet 1, kännetecknad därav, att ätminstone en momentbrytare (28) är anordnad tvärs mot överföringsarmens (23) 20 längdriktning.Temperature regulator according to claim 1, characterized in that at least one torque switch (28) is arranged transversely to the longitudinal direction of the transfer arm (23). 3. Tempraturregulator enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknad därav, att momentbrytaren (28) har tvä vid olika temperaturer kopplade kontakter.Temperature regulator according to claim 1 or 2, characterized in that the torque switch (28) has two contacts at different temperatures. 4. Temperaturregulator enligt nägot av patentkraven 25 1-3, kännetecknad därav, att inställningsorga- net utgöres av en flat, parallellt under expansionsdosan (11) gäende kurvskiva (47).Temperature regulator according to any of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting means consists of a flat curve disc (47) extending parallel to the expansion box (11). 5. Temperaturregulator enligt nägot av patentkraven 1-4, kännetecknad därav, att pä överföringsar- 30 men (23) en ände av en uppvärmbar bimetall (49) är anbragt, vars andra ände (52) verkar mot momentbrytaren (28).Temperature regulator according to any of claims 1-4, characterized in that one end of a heated bimetal (49) is mounted on the transfer arm (23), the other end (52) of which acts against the torque switch (28). 6. Temperaturregulator enligt patentkravet 5, kännetecknad därav, att bimetallen (49) är uppvärmd i beroende av strömmen, som kopplas av momentbrytaren (28) och 35 ästadkommer en kvantisering respektive taktering av den tili den elektriska apparaten tillförda strömmen.Temperature regulator according to claim 5, characterized in that the bimetal (49) is heated in dependence on the current, which is switched on by the torque switch (28) and provides a quantization and / or timing of the current supplied to the electrical apparatus, respectively.