FI68510B - BEHAOLLARE-KOMBINATION - Google Patents

Description

Ι«^Τ·Ί KUULUTUSJULKAISUΙ «^ Τ · Ί ANNOUNCEMENT

»tSflf 1Β·Ι <11) UTLÄGGNIN GSSKRIFT 6o510 »3^X5^ C (45) Patentti ay3nnetty 10 10 1935»TSflf 1Β · Ι <11) UTLÄGGNIN GSSKRIFT 6o510» 3 ^ X5 ^ C (45) Patents granted 10 10 1935

Patent aeddelat (51) Kv.lk.*/lnt.CI.* A 1*7 G 19/32 // A 1*7 J 47/02, B 65 D 1+3/06, 51/1Ö SUOMI FINLAND (21) Patenttihakemus — Patenunsökning 783231 (22) Hakemispäivä — Ansökningsdag ^ ^g (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 24 10 8 (41) Tullut julkiseksi — Blivit offentligPatent aeddelat (51) Kv.lk. * / Lnt.CI. * A 1 * 7 G 19/32 // A 1 * 7 J 47/02, B 65 D 1 + 3/06, 51 / 1Ö FINLAND FINLAND ( 21) Patent application - Patenunsökning 783231 (22) Filing date - Ansökningsdag ^ ^ g (23) Starting date - Giltighetsdag 24 10 8 (41) Made public - Blivit offentlig

Patentti- ja rekisterihallitus Nähtäväksipanon ja kuul.julkaisun pvm.- °8*°5-79National Board of Patents and Registration Date of display and publication - ° 8 * ° 5-79

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 28.O6.85 (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 07*11.77 USA(US) 849066 (71) Dart Industries Inc., Delaware, US; 2211 Sanders Road, Northbrook, I 1)inois 60062, USA(US) (72) James Baldwin Swett, Altamonte Springs, Florida, USA(US)Patent and Registration Office '' Ansökan utlagd och utl.skriften publicerad 28.O6.85 (32) (33) (31) Privilege claimed - Begärd priority 07 * 11.77 USA (US) 849066 (71) Dart Industries Inc., Delaware, US; 2211 Sanders Road, Northbrook, I 1) inois 60062, USA (72) James Baldwin Swett, Altamonte Springs, Florida, USA

Robert H.C.M. Daenen, Hekelgem, Bel gia-Belgien(BE) (74) Keijo Heinonen Ky (54) Säί1iöyhdistelmä - Behäl1 are-kombination Tämä keksintö käsittelee säilytysastioita.Robert H.C.M. Daenen, Hekelgem, Belgium (BE) (74) Keijo Heinonen Ky (54) Container combination - Behäl1 are-kombination This invention relates to containers.

Tarkemmin sanoen keksintö käsittelee keittiösäilytysastioita, joiden kansi on tiiviisti suljettavissa ja joita käytetään ruuanvalmistukseen ja säilytykseen.More specifically, the invention relates to kitchen containers having a tight-fitting lid and used for cooking and storage.

Edelleen tämä keksintö käsittelee keittiösäilytysastioita, joissa kansi toimii roiskesuojana ja kannessa on tiiviisti suljettavissa oleva sisään-panoaukko.The present invention further relates to kitchen containers in which the lid acts as a splash guard and the lid has a sealable inlet opening.

Aikaisemmin on ollut olemassa hyvin suuri joukko erilaisia ruuanlaittoon ja säilytykseen yleisesti käytettäviä keittiösäilytysastioita. Tarkemman mielenkiinnon kohteena ovat sellaiset säilytysastiat, joissa astia-osa kestää sähköllä toimivien ja käsikäyttöisten sekoittimien vaikutusta ja tärinää ja joissa on tiiviisti suljettavissa oleva kansi raakojen ja valmiiden ruokien nestetiiviiseen säilyttämiseen.In the past, there has been a very large variety of kitchen utensils commonly used for cooking and storage. Of more particular interest are containers in which the container part withstands the effects and vibrations of electrically operated and hand-held mixers and in which there is a sealable lid for the liquid-tight storage of raw and prepared foods.

Yleisesti ottaen astioissa on yhtenäinen joko ympyränmuotoinen tai suorakulmainen seinä ja suljettu pohja. Yleisenä käytäntönä on valmistaa sivu-seinä joko kaltevaksi tai kaarevaksi siten, että pohja on hiukan kapeampi ___ - ΤΓ 2 6851 0 kuin avoin yläosa. Astioita on valmistettu erilaisista materiaaleista, kuten metallista, lasista ja muovista ja näin saadut astiat voivat olla joko jäykkiä tai taipuisia. Kannet on tavallisesti valettu levymäisiksi ja ne on tehty kimmoisesti periksiantavasta materiaalista ja niitten reuna ympäröi sulkien astian yläreunaa.In general, containers have a unitary either circular or rectangular wall and a closed bottom. It is common practice to make the side wall either inclined or curved so that the base is slightly narrower ___ - ΤΓ 2 6851 0 than the open top. The containers are made of various materials such as metal, glass and plastic and the containers thus obtained can be either rigid or flexible. The lids are usually molded into a plate-like shape and are made of a resiliently yielding material and have an edge surrounding the top edge of the container.

Monet ruuat vaativat vispilöimistä ja sekoittamista valmistuksen aikana. Nestemäiset valmisteet, kuten taikinat ja kiisselimäiset seokset vaativat usein voimakasta sekoitusta, jonka aikana valmisteen säilyttäminen astiassa on vaikeaa. Valmisteella on taipumus joko roiskua tai kohota yli ylälaidan ja valua alas pitkin astian ulkoreunaa.Many foods require whipping and mixing during preparation. Liquid preparations such as doughs and jelly-like mixtures often require vigorous mixing, during which it is difficult to store the preparation in a container. The preparation tends to either splash or rise over the top and drain down along the outer edge of the container.

Tämä hyvin tunnettu ongelma on aikaisemmin yritetty ratkaista lisäkan-nella, joka samalla toimii roiskesuojana. Käyttökelpoinen vaihtoehto tavanomaiselle varastoimiskannelle on sellainen roiskesuojana toimiva rengasmainen osa, joka tarttuu astian reunaan. Keskellä olevasta aukosta pääsee astian sisäosaan ja sen läpi voidaan suorittaa sekoitus tai muu valmistukseen liittyvä toimenpide. Oleellista on, että lisäkansi tarjoaa sisäänpäin suuntautuneen kehämäisen taivutetun reunan, jonka avulla ruoka pysyy astiassa.Attempts have been made in the past to solve this well-known problem with an additional cover which at the same time acts as a splash guard. A useful alternative to a conventional storage lid is an annular part that acts as a splash guard and adheres to the edge of the container. The opening in the middle leads to the inside of the vessel and through it a mixing or other manufacturing operation can be performed. Essentially, the additional lid provides an inwardly directed circumferential bent edge that allows food to remain in the container.

Vaikka lisäkannet ovat täyttäneet riittävän hyvin annetun tehtävän, tai siis ovat estäneet roiskumisen ja tippumisen, ei niiden kuitenkaan ole katsottu olevan täysin tyydyttäviä. Lisäkansi on apulaite, jolla on erityiskäyttö ja siksi siitä on hyötyä vain ajoittain. Satunnaisten käyttökertojen välillä lisäkantta säilytetään säilytysastiasta erillään.Although the additional covers have performed the given task well enough, or have thus prevented splashing and dripping, they have not been considered to be entirely satisfactory. The auxiliary cover is an auxiliary device that has a special use and is therefore only useful from time to time. Between occasional uses, the additional lid is stored separately from the container.

Paitsi sitä mahdollisuutta, että lisäkansi on täysin väärässä paikassa, sen esiin ottaminen vaatii 1isätyöpanosta. Koska ruokaa säilytetään usein varastossa valmistukseen käytetyssä säilytysastiassa, lisäkansi on ylimääräinen kappale, jota täytyy käsitellä ja puhdistaa erikseen.Apart from the possibility that the additional cover is in the completely wrong place, bringing it out requires extra work. Because food is often stored in a storage container, the extra lid is an extra piece that needs to be handled and cleaned separately.

On olemassa muitakin ruoanvalmistukseen tavanomaisissa säilytysastioissa liittyviä ongelmia. Esimerkiksi, kun astiaa ei käytetä, astiat ja kannet säilytetään erillään. Usein astiaa säilytetään useiden muiden astioiden kanssa ja kantta samaten useiden muiden kansien kanssa. Astian ja siihen sopivan kannen etsimiseen menee melkoisesti aikaa. Lisäksi koska käyttäjän on toisella kädellään tuettava astiaa, jotta se säilyisi tasapainossa, on ruuanvalmistus jaksottain suoritettuna prosessina yleensä rajoitettua. Lisäksi astiasta pois pyrkivä ruoka, erityisesti nesteet, tippuessaan pitkin astian ulkoreunaa työpöydälle aiheuttavat epämiellyttäviä ja jopa vaarallisia tilanteita.There are other problems with cooking in conventional containers. For example, when the container is not in use, the containers and lids are stored separately. Often the container is stored with several other containers and the lid with several other lids. It takes quite a while to find a container and a suitable lid for it. In addition, because the user must support the container with one hand to maintain balance, cooking as a batch process is generally limited. In addition, food that tends to get out of the container, especially liquids, when dripping along the outer edge of the container onto the desk, causes unpleasant and even dangerous situations.

Olisi erittäin edullista Korjata edellä mainitut ja muutkin aikaisemmat tavanomaiset puutteet.It would be very advantageous to correct the above and other previous conventional deficiencies.

3 68510 Näinollen kyseessä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan parempi ruuanlaittoon ja säilytykseen soveltuva sai 1iöyhdistelmä.3,68510 Thus, it is an object of the present invention to provide a better combination of foods suitable for cooking and storage.

Toinen tämän keksinnön tarkoitus on saada aikaan säiliöyhdistelmä, jossa on niin tiiviisti suljettavissa oleva kansi, että astia soveltuu ruokatavaroiden nestetiiviiseen säilytykseen.Another object of the present invention is to provide a container assembly with a lid that can be closed so tightly that the container is suitable for liquid-tight storage of foodstuffs.

Edelleen keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säiliöyhdistelmä, jossa parannettu kansi toimii roiskesuojana ruuanvalmistuksen aikana.It is a further object of the invention to provide a container assembly in which the improved lid acts as a splash guard during cooking.

Edelleen tämän keksinnön tarkoituksena on saodaaikaan kansi, jossa on poistettavissa oleva hattuosa, joka voidaan tiiviisti kiinnittää roiskesuojaan.It is a further object of the present invention to provide a lid with a removable hat part which can be tightly attached to a splash guard.

Edelleen keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säiliöyhdistelmä, joka kestää vispilöiden ja vatkaimien voimakkaaseen käyttöön liittyvää suurta rasitusta ja tärinää.It is a further object of the invention to provide a tank assembly which withstands the high stress and vibration associated with the heavy use of whisks and beaters.

Edelleen tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säiliöyhdistelmä, jonka kansiosaa voidaan käyttää alustana, joka lisää astian vakavuutta.It is a further object of the present invention to provide a container assembly whose lid portion can be used as a base which increases the stability of the container.

Edelleen esillä olevan keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säiliö-yhdistelmä, jonka hattuosa on vaihtoehtoisesti kiinnitettävissä säilytystä varten itse astiaan, astian ollessa auki.It is a further object of the present invention to provide a container assembly, the cap portion of which is alternatively attachable for storage in the container itself with the container open.

Edelleen tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan kansi, joka voi toimia keräilykouruna, joka kerää ja jossa säilyvät astian yläosasta räiskyneet ruoka-aineet.It is a further object of the present invention to provide a lid which can act as a collecting trough which collects and preserves foodstuffs splashed from the top of the container.

Edelleen tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan säilytysastia, jolla on edellä mainitut edut ja joka lisäksi on kestävä, helppokäyttöinen ja helposti puhdistettavissa ja pestävissä.It is a further object of the present invention to provide a container which has the above-mentioned advantages and which is furthermore durable, easy to use and easy to clean and wash.

Lyhyesti sanottuna kyseisellä keksinnöllä on tarkoitus saavuttaa halutut tavoitteet sekä saada aikaan paras mahdollinen keksinnön toteutus. Ensimmäinen edellytys on astia, jossa on pystysuora yhtenäinen sivuseinä ja suljettu pohja. Seuraava edellytys on rengasmainen kansi, joka on erillinen ja kiinnitettävissä astian yläosaan. Lisäksi rengasmaisessa kan-In short, the present invention is intended to achieve the desired objects as well as to achieve the best possible implementation of the invention. The first condition is a container with a vertical uniform side wall and a closed bottom. The next condition is an annular lid that is separate and can be attached to the top of the container. In addition, the annular

__-- TT__-- TT

4 6851 0 nessa on yleensä keskellä oleva aukko, joka tarjoaa sisäänmenopaikan erilaisille, astiassa tapahtuvan ruuanlaiton aikana tarvittaville tarvekaluille. Ja lisäksi edellytyksenä on hattuosa, jolla voidaan sulkea tiiviisti rengasmaisessa kannessa oleva aukko. Astia, kansi ja hattu yhdessä muodostavat ruokatavaroiden varastoimiseen tarkoitetun neste-tiiviin sailiöyhdistelmän.4 6851 0 ness usually has a central opening which provides an entry point for various utensils needed during cooking in the container. And in addition, a hat part is required, which can be used to seal the opening in the annular cover. The container, lid and hat together form a liquid-tight container combination for storing foodstuffs.

Kansi toimii roiskesuojana, joka pitää ruuan astiassa voimakkaan vis-pilöinnin ja vatkaamisen aikana, erityisesti valmistettaessa nestemäisiä ruokia. Vaihtoehtoisesti kansi voidaan kääntää ja kiinnittää tilapäisesti astian alapuolelle, jolloin se lisää astian Dohjan kokoa ja lisää tasapainoa. Lisäksi keksinnön mukaisessa kannessa on kehämäinen reuna, joka normaalisti sulkeutuu yli astian yläreunan. Käännetyssä asemassaan reuna toimii kouruna, joka kerää astian yläreunan yli valuneen ruuan. Säilytystarkoituksessa hattu voidaan kiinnittää vaihtoehtoisesti astian alapuolelle kannen kanssa.The lid acts as a splash guard that keeps food in the container during vigorous whipping and whipping, especially when preparing liquid foods. Alternatively, the lid can be turned and temporarily attached to the underside of the container, increasing the size and balance of the container Dohja. In addition, the lid according to the invention has a circumferential edge which normally closes over the upper edge of the container. In its inverted position, the edge acts as a trough that collects food spilled over the top of the container. For storage, the hat may alternatively be attached to the underside of the container with a lid.

Keksinnönmukaiselle säiliöyhdistelmälle on tunnusomaista patenttivaatimuksen 1 tunnusosassa mainitut seikat.The container combination according to the invention is characterized by the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Seuraavassa keksintöä kuvataan tarkemmin viittaamalla oheisten piirustusten kuvi in:In the following, the invention will be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings:

Kuvassa 1 on säiliöyhdistelmä ylhäältä Däin tarkasteltuna, se käsittää kyseessä olevan keksinnön mukaisesti suunnitellun astian, kannen ja hatun.Figure 1 is a top view of a container assembly comprising a container, lid and hat designed in accordance with the present invention.

Kuva 2 on kuvan 1 laitteen aukileikattu pystysuora kuva.Figure 2 is an exploded vertical view of the device of Figure 1.

Kuva 3 esittää suurennettuna kuvassa 2 katkoviivoin merkittyä osaa 3 ja erityisesti kuvasta ilmenee yksityiskohtaisesti astian ja kannen 1i ittymistapa.Fig. 3 shows an enlarged view of the part 3 marked in broken lines in Fig. 2, and in particular the view of the container and the lid 1i is shown in detail.

Kuva 4 esittää suurennettuna kuvassa 2 katkoviivoin merkittyä osaa 4 ja erityisesti siitä näkyy hatun ja kannen liittyminen toisiinsa.Figure 4 shows an enlarged view of the part 4 marked in broken lines in Figure 2, and in particular the connection of the hat and the lid to each other.

Kuvassa 5 näkyvästä suurennetusta osasta käy ilmi astian ja hatun toisiinsa liittymistäpä.The enlarged part shown in Figure 5 shows the connection between the vessel and the hat.

Kuvasta 6 käy yksityiskohtaisemmin ilmi vaihtoehtoinen tapa liittää toisiinsa astia ja kansi.Figure 6 shows in more detail an alternative way of connecting the container and the lid.

5 685105,68510

Kuvassa 7 on pystysuora poikkileikkaus vastaavasta yleiskuvasta 2, siinä näkyy säi1iöyhdistelmä sellaisessa muodossa kuin se yleensä on ruuanvalmistuksen aikana, tyypillinen tavallinen sähkövatkain esitetty katkoviivojen avulla.Figure 7 is a vertical cross-section of the corresponding general view 2, showing the container assembly in the form in which it is usually during cooking, a typical ordinary electric mixer shown by broken lines.

Kuvassa 8 on säilytysastian kuva korkeussuunnassa, osittain aukileikat-tuna, ja se kuvaa erityisesti keksinnön mukaisen sai 1iöyhdistelmän vaihtoehtoista asettelua.Figure 8 is an elevational view of the container, partially in section, and illustrates in particular an alternative arrangement of the receiving combination according to the invention.

Kuvassa 9 on kuvan Θ linjaa 9-9 pitkin otettu pystysuora leikkaus suurennettuna, tämä kuvaa erityisesti astialle edullisinta kaatonokkaa.Figure 9 is an enlarged vertical section taken along line 9-9 of Figure Θ, this illustrates in particular the most advantageous spout for the container.

Kuvassa 10 on suurennettuna osa kuvan 1 säiliöyhdistelmää ja kuva esittää astian kaatonokkaa.Figure 10 is an enlarged view of a portion of the container assembly of Figure 1 and shows the spout of the container.

Tarkastellaan nyt lähemmin piirustuksia. Jokaisessa kuvassa sama viitenumero tarkoittaa samaa osaa. Ensiksikin kuva 1, josta näkyy esillä olevan keksinnön mukaisen säiliöyhdistelmän pääperiaate: astia, jota on merkitty viitenumerolla 20, sulkija, jonka muodostaa rengasmainen kansi 21 ja hattu 22. Kuvasta 2 näkyy astian 20 pystysuora sivuseinä 23 ja sen sisäpinta 24 ja ulkopinta 25' sekä ylä- ja alareunat 27 ja 28 vastaavasti. Alempi reuna 28 kaartuu sisäänpäin ja yhtyy pohjaan 29 yhtäjaksoisesti ja näin muodostuu nesteenpitävä astia. Pohjassa on yläpinta 30 ja alapinta 32.Let us now take a closer look at the drawings. In each figure, the same reference number means the same part. First, Figure 1 shows the main principle of the container combination according to the present invention: a container indicated by reference numeral 20, a closure formed by an annular lid 21 and a hat 22. Figure 2 shows the vertical side wall 23 and its inner surface 24 and outer surface 25 'and the upper - and lower edges 27 and 28, respectively. The lower edge 28 curves inwards and joins the bottom 29 continuously to form a liquid-tight container. The bottom has a top surface 30 and a bottom surface 32.

Tarkasteltaessa kuvaa 3 nähdään yhdistävä osa, nimittäin kehämäinen taivutettu reuna 33, jonka loppupään viitenumero on 34 ja joka ulottuu ulkopuolelle astian 20 sivuseinän 23 yläreunan 27 alapuolelle. Sivu-seinän 23 yläosa 35 on taivutettu siten, että astia laajenee ulospäin, mentäessä ylöspäin kohti yläreunaa 27. On suositeltavaa, että yläreuna 27, joka muodostaa kehämäisen taivutetun reunan 33 ja kaltevan yläosan 35 kärjen, on kaareva ja muodostaa tasaisesti sulautuvan vyöhykkeen kehämäisen taivutetun reunan 33 ja kaltevan yläosan 35 välille.Looking at Figure 3, a connecting part is seen, namely a circumferential bent edge 33 having an end reference number 34 and extending beyond the upper edge 27 of the side wall 23 of the container 20. The upper portion 35 of the side wall 23 is bent so that the container extends outwardly toward the upper edge 27. It is preferred that the upper edge 27 forming the circumferential bent edge 33 and the tip of the inclined upper portion 35 be curved and form a uniformly fusible zone circumferential bent edge 33 and the inclined top 35.

Astian pystysuora sivuseinä 23 jatkuu seinämänä 37, jonka sisänintaa on merkitty viitenumerolla 38 ja ulkoointaa numerolla 39. Ulkopinta 39 kiinnittyy pohjan 29 alapintaan 32. Seinämää 37, joka laajenee ulospäin alaspäin mentäessä, kuvataan yksityiskohtaisemmin hetken perästä.The vertical side wall 23 of the container continues as a wall 37, the inner surface of which is denoted by reference numeral 38 and the outer surface by numeral 39. The outer surface 39 engages the lower surface 32 of the base 29. The wall 37, which expands outward downwards, will be described in more detail.

6851 0 _ - ΤΓ6851 0 _ - ΤΓ

Rengasmaiseen kanteen 21 kuuluu, kuten esimerkiksi kuvista 1 ja 2 näkyy, lähes vaakasuora kaistale 42, jonka yläpinnan viitenumero on 43 ja alapinnan viitenumero 44, sekä kehä 45.The annular cover 21 comprises, as shown in Figures 1 and 2, for example, an almost horizontal strip 42 having an upper surface reference number 43 and a lower surface reference number 44, and a circumference 45.

Kaistaleen 42 kehään liittyy välittömästi täydentävä yhdistämisosa, joka kiinnittää kannen 21 tiiviisti astian 20 yläosaan, kuitenkin siten, että kansi on irroitettavissa. Täydentävään yhdistämisosaan, jonka voi yksityiskohtaisesti nähdä kuvasta 3, kuuluu kalteva seinä 47, joka laajenee ulospäin, mentäessä ylöspäin kohti kaarevaa yhtymäkohtaa 4Θ, josta reuna 49 laajenee ulospäin, mentäessä alaspäin. Reuna 49 päättyy alapääs-sään sisäänpäin suuntautuneeseen ulkonemaan 50. Ulkonema 50 on edullisimmin puoliympyränmuotoisen palteen mallinen.Immediately associated with the circumference of the strip 42 is a complementary connecting portion that secures the lid 21 tightly to the top of the container 20, however, so that the lid is removable. The additional connecting part, which can be seen in detail in Fig. 3, comprises an inclined wall 47 which extends outwards, going upwards towards a curved junction 4Θ, from which the edge 49 extends outwards, going downwards. The edge 49 terminates at its lower end in an inwardly directed protrusion 50. The protrusion 50 is most preferably in the shape of a semicircular bead.

ii

On todettu, että astian 20 ja rengasmaisen kannen 21 välinen sauma saa- j daan kyllin vesitiiviiksi siten, että reunan 49 ja taivutetun reunan 33 kaltevuuskulmat tehdään yhtäsuuriksi, niin että reunan 49 alapinta asettuu vasten taivutetun reunan 33 ulkopintaa. Taivutetun reunan 33 pituus on sellainen, että reuna 33 ylettää mukavasti yhtymäkohtaan 4Θ ja ulkonemaan 50. Jotta ei vähennettäisi taivutetun reunan 33 ja reunan 49 liitoksen tiiviyttä, kalteva reuna 47 on tehty sellaiseksi, että se muodostaa suuremman kulman pystysuoran kanssa kuin sivuseinän 23 yläosa. Jos esimerkiksi yläosa 35 muodostaa 15 asteen kulman pystysuoran kanssa niin seinä 47 muodostaa pystysuoran kanssa 20 asteen kulman, mikä varmistaa sen, että astian 20 ja kannen 21 välinen kosketus tapahtuu alueella, joka jää yläosan 27 ja yhtymäkohdan 48 väliin. Reuna 49, joka antaa kimmoisasti myöten, menee taivutetun reunan 33 yli napsahtaen .It has been found that the seam between the container 20 and the annular lid 21 is made sufficiently watertight so that the angles of inclination of the edge 49 and the bent edge 33 are made equal so that the lower surface of the edge 49 abuts the outer surface of the bent edge 33. The length of the bent edge 33 is such that the edge 33 comfortably extends to the junction 4Θ and the protrusion 50. In order not to reduce the tightness of the joint of the bent edge 33 and the edge 49, the inclined edge 47 is made to form a greater angle with the vertical than the top of the side wall 23. For example, if the top 35 forms an angle of 15 degrees with the vertical, then the wall 47 forms an angle of 20 degrees with the vertical, which ensures that the contact between the container 20 and the lid 21 occurs in the area between the top 27 and the junction 48. The edge 49, which resiliently extends downwards, passes over the bent edge 33 with a snap.

Keskusaukko 52, jota ympäröi kehä 53, ulottuu läpi kaistaleen 42, kuten kuvasta 4 voi havaita. Kiinnittämisosana oleva seinämä 54, jonka yläreunan viitenumero on 55, kohoaa ylöspäin kaistaleen 42 yläoinnasta 43 I ja liittyy välittömästi kehään 53.The central opening 52, which is surrounded by a circumference 53, extends through the strip 42, as can be seen in Figure 4. The wall 54 as a fastening part, the upper reference number 55, rises upwards from the upper surface 43 I of the strip 42 and immediately joins the circumference 53.

Hattuun 22 kuuluu vaakasuora kaistale 57 ja kehämäinen täydentävä kiin-nitysosa. Keskusaukko 52 voidaan sulkea lujasti painamalla irtohattu 22 kiinni seinämään 54, tällöin saadaan nestetiivis säiliöyhdistelmä.The cap 22 includes a horizontal strip 57 and a circumferential complementary mounting portion. The central opening 52 can be firmly closed by pressing the loose cap 22 onto the wall 54, thereby obtaining a liquid-tight container assembly.

Kuten erityisesti kuvista 2 ja 4 näkyy, kaistaleessa 57 on yläninta 58 ja alapinta 59 ja kehä 60. Kehän 60 ympäri muodostuu alapintaan 59 syvennys, joka liittyy yhtäjaksoisesti alapintaan 59 ja joka ulottuu [ seinämän 54 yläreunaan 55. Sivuseinän 62 viereen jää syvennys, jota | rajoittaa alapinta 59 ja ulkoseinä 63 sekä sisäseinän 62 ja ulkoseinän jAs shown in particular in Figures 2 and 4, the strip 57 has an upper surface 58 and a lower surface 59 and a circumference 60. A circumference 60 forms a recess in the lower surface 59 which continuously joins the lower surface 59 and extends [to the upper edge 55 of the wall 54. Adjacent the side wall 62. delimiting the lower surface 59 and the outer wall 63 and the inner wall 62 and the outer wall j

6851 O6851 O

7 välinen yläyhdysseinä 6.4. Sisäseinän 62 ja ulkoseinän 63 välinen tila on sellainen, että se ottaa tiiviisti vastaan seinämän 54. Kuten reuna 49, antavat myös seinät 62, 63 ja 64 kimmoisasti myöten, joten seinä 54 saadaan paikoilleen napsauttamalla. Seinä 63 päättyy ulospäin taivutettuun reunaan 65, josta on sopiva nostaa hattua 22 sormella haluttaessa poistaa se keskusaukon 52 päältä.Interconnecting wall between 7 6.4. The space between the inner wall 62 and the outer wall 63 is such that it tightly receives the wall 54. Like the edge 49, the walls 62, 63 and 64 also resiliently down, so that the wall 54 is snapped into place. The wall 63 terminates in an outwardly bent edge 65 from which it is convenient to lift the hat 22 with a finger if desired to remove it from above the central opening 52.

Kanteen 21 liittynyt toinen seinämä 67 on kiinnittynyt kaistaleen 42 alapintaan ja kuuluu keskusaukkoa 52 ympäröivään kehään 53. Toisen seinämän 67 alareunan viitenumero on 6Θ, ulkopinnan viitenumero 69 ja sisäpinnan 70.The second wall 67 associated with the cover 21 is attached to the lower surface of the strip 42 and belongs to the periphery 53 surrounding the central opening 52. The lower reference number of the second wall 67 is 6Θ, the outer surface reference number 69 and the inner surface 70.

Rengasmainen kansi 21 voidaan vaihtoehtoisesti kiinnittää, kuten kuvasta 6 ilmenee, astian 20 alapuolelle. Tällaista kokoonpanomuotoa varten rengasmainen kansi 21 käännetään ja tällöin toinen seinämä 67 onkin kaistaleesta 42 ylöspäin. Kun astia 20 lasketaan alaskäännetyn kannen 21 päälle toinen seinämä 67 jää seinän 37 sisään. Seinämien 37 ja 67 kaltevuus on lähes samanlainen ja niiden korkeus on samaa luokkaa, joten seinämän 37 sisäpinta 38 tulee asetetuksi seinämän 67 ulkopintaa 69 vasten ennen pohjan 29 alapinnan 32 tukeutumista seinämän 37 alareunaa 36 vasten tai ennen seinämän 37 alareunan 40 tukeutumista kaistaleen 42 alapintaa vasten. Näin ollen pintojen 38 ja 69 välinen liitos on kitkai nen.Alternatively, the annular lid 21 may be attached, as shown in Figure 6, below the container 20. For such an assembly, the annular cover 21 is pivoted, in which case the second wall 67 is upwards from the strip 42. When the container 20 is lowered onto the folded lid 21, the second wall 67 remains inside the wall 37. The inclination of the walls 37 and 67 is almost the same and their height is the same, so that the inner surface 38 of the wall 37 is positioned against the outer surface 69 of the wall 67 before the bottom surface 32 abuts the bottom edge 36 of the base 29 or against the bottom surface 40 of the strip 37. Therefore, the joint between surfaces 38 and 69 is frictional.

Kuva 7 esittää kyseessä olevan keksinnön säiliöyhdistelmän edullisinta kokoonpanoa ruuanlaitossa tapahtuvan voimakkaan sekoituksen aikana. Rengasmainen kansi 21 on asetettu astian 20 päälle, jota järjestelyä on aiemmin erityisesti kuvattu kuvan 3 esittelyn yhteydessä. Hattu 22 on tilapäisesti laitettu astian 20 alapuolelle, mitä järjestelyä on aiemmin kuvattu kuvan 5 yhteydessä. Aukko 52 on auki ja astia 20 on sen välityksellä yhteydessä ympäristöönsä.Figure 7 shows the most preferred configuration of the container assembly of the present invention during vigorous mixing in cooking. An annular lid 21 is placed on top of the container 20, an arrangement of which has previously been specifically described in connection with the presentation of Figure 3. The cap 22 is temporarily placed below the container 20, an arrangement previously described in connection with Figure 5. The opening 52 is open and the container 20 communicates with its environment.

Katkoviivojen avulla on piirretty osa sähkövatkaimesta, jota yleisesti on merkitty viitenumerolla 72. Sähkövatkaimeen kuuluu pääosa 73, johon normaalisti kuuluu moottori ja voimansiirtomekanismi, joka siirtää pyörimisliikkeen vatkainosaan, johon kuuluu varsi 74 ja vispiläosa 75. Katkoviivojen 72 avulla on kuvattu tyypillistä, kaupanolevaa sähkövat-kainmallia. Erilaisten sekoitukseen liittyvien vaatimusten täyttämiseksi useimmissa sähkövatkaimissa on useita sekoitusnopeuksia. Ruoka-aineilla, erityisesti nestemäisillä, on taipumus roiskua pois astiasta varsinkin käytettäessä suuria nopeuksia. Tällainen ilmiö havaitaan erityisesti __ - τ Β 6851 0 astian reunoilla nesteen suuntautuessa astian sivuseinille.The dashed lines illustrate a portion of an electric mixer, generally designated 72. The electric mixer includes a main portion 73, which normally includes a motor and transmission mechanism, that transmits rotational motion to a beater portion comprising an arm 74 and a whisk portion 75. . To meet different mixing requirements, most electric mixers have multiple mixing speeds. Foodstuffs, especially liquids, tend to spill out of the container, especially at high speeds. Such a phenomenon is observed in particular at the edges of the vessel __ - τ Β 6851 0 as the liquid is directed to the side walls of the vessel.

Neste suuntautuu ylöspäin lähellä astian sivuseinää, osuu vaakasuoran kaistaleen 42 alapintaan 44 ja muuttaa suuntaansa kohti astian sisäosaa. Toiseen seinämään 67 osuessaan ruoka-aine muuttaa myös suuntaansa kohti astian sisäosaa, mikä myös estää ruoka-aineiden roiskumisen läpi aukon 52. Reunan 49 ja taivutetun reunan 33 välinen sauma estää nesteen pakenemisen astian 20 yläreunan yli ja rengasmaisen kannen 21 alle.The liquid extends upwardly near the side wall of the container, hits the lower surface 44 of the horizontal strip 42, and changes direction toward the interior of the container. Upon hitting the second wall 67, the food also changes direction toward the interior of the container, which also prevents food from splashing through the opening 52. The seam between the edge 49 and the bent edge 33 prevents liquid from escaping over the top of the container 20 and under the annular lid 21.

Kuten kuvasta 7 näkyy varsi 74 menee läpi aukon 52, joka on riittävän suuri, jotta standardivatkaimen vispiläosa mahtuu hyvin sisään ja pääsee lähelle sivuseinän 23 sisäpintaa 24 ja näin saadaan aikaan perusteellinen sekoittaminen. Ei ole tarkoitus, että seinämien 54 ja 67 sisäpinta tukisi vartta 74 sekoituksen aikana. Kuitenkin, kuten ammattimiehelle heti tulee mieleen, on syytä valita sopivan kimmoisasti periksiantava materiaali, jottei sekoitin eikä kansi 21 vahingoitu äkillisistä tai jatkuvista iskuista, kolauksista tai paineesta. Ennen tai jälkeen ruuanvalmistuksen hattu 22 kiinnitetään rengasmaiseen kanteen 21, kuten erityisesti kuvasta 2 käy ilmi, tällöin saadaan aikaan ilmatiivis ruuansäilytysastia.As shown in Figure 7, the arm 74 passes through an opening 52 large enough to accommodate the whisk portion of the standard mixer well and close to the inner surface 24 of the side wall 23, thereby providing thorough mixing. It is not intended that the inner surface of the walls 54 and 67 support the arm 74 during mixing. However, as will be immediately apparent to a person skilled in the art, it is advisable to choose a suitable resiliently yielding material so that the agitator and the lid 21 are not damaged by sudden or continuous shocks, bumps or pressure. Before or after cooking, the hat 22 is attached to the annular lid 21, as shown in particular in Figure 2, in which case an airtight food container is provided.

Kuva ti esittää toista tämän keksinnön käyttökelpoista järjestelyä, kuten jo kuvr-"' 6 yhteydessä huomautettiin. Seinän 54 ja yhdistävän seinämän 64 paksuuden muodostaman yhteenlaskettu pystysuora korkeus on Qienempi kuin kaltevan seinän 47 pystysuora korkeus. Sen tähden kyseisessä kokoonpanossa astian paino lepää kaltevan seinän 47 ja reunan 49 yhtymäkohdan varassa. Tämä lisää tehokkaasti astian 20 pohjan kokoa ja lisää oleellisesti astian vakavuutta. Edelleen kalteva seinä 47 ja reuna 49 muodostavat kourun, joka kerää ja säilyttää astian 20 yläreunan yli lentäneet ja lopulta kehämäisen taivutetun reunan 33 loppupään 34 yli tihkuneet ruoka-aineet.Figure ti shows another useful arrangement of the present invention, as already noted in connection with Figure 6. The combined vertical height formed by the thickness of the wall 54 and the connecting wall 64 is greater than the vertical height of the inclined wall 47. Therefore, in this configuration, the weight of the container rests on the inclined wall 47 and This effectively increases the size of the bottom of the container 20 and substantially increases the stability of the container.Furthermore, the inclined wall 47 and the edge 49 form a trough that collects and stores food that has flown over the top of the container 20 and eventually seeped over the end 34 of the circumferential bent edge 33 .

Kuvassa 8 esitetty säiliöyhdistelmän järjestely on erityisen arvokas silloin kun halutaan saada maksimihyöty avoimen astian koosta, kuten esimerkiksi sekoitettaessa ja vatkattaessa käsin. Usein tällaisen operaation aikana käyttäjän on sekoitettava toisella kädellä ja kaadettava toisella kädellä sekaan tarvittavia aineita, tällöin säiliöyhdis-telmä jää ilman ulkonaista tukea. Tämä järjestely on myös erittäin sopiva astiaa säilytettäessä, koska astian sisäosaa voidaan puhdistaa 9 6851 0 ja Kuitenkin hattu ja kansi ovat kiinni astiassa ja helposti saatavissa, kun niitä tarvitaan.The arrangement of the tank combination shown in Figure 8 is particularly valuable when it is desired to obtain the maximum benefit from the size of the open container, such as when mixing and whipping by hand. Often during such an operation, the user has to mix with one hand and pour the necessary substances into the other hand, leaving the tank assembly without external support. This arrangement is also very suitable for storing the container, as the inside of the container can be cleaned 9 6851 0 and However, the hat and lid are attached to the container and readily available when needed.

Kiinnitettäessä huomio kuviin 8, 9 ja 10 havaitaan astiassa 20 oleva painanne 77, joka toimii kaatonokkana. Painanteessa 77 on jatkuva pinta 78, joka alkaa yläreunasta 27 ja ulottuu alaspäin läpi kehämäisen taivutetun reunan 33 ja kaltevan reunan 35 kohti kehämäisen taivutetun reunan loppupäätä 34. Pinta 78 jatkuu siis annetulla etäisyydellä yläreunan 27 ja loppupään 35 lähes vaakasuorana väliosana, sitten se kallistuu ylöspäin kohti yläreunaa 27. Pinta 78 jatkaa siis katkeamatta kaltevaa reunaa 35 ja kehämäistä taivutettua reunaa 33 ja edelleen muodostaa sisäseinän 22 sisäpinnan 24 katkeamattoman jatkeen. On erityisesti huomattava, että kehämäisen taivutetun reunan 33 osa on painanteen 77 alla ja loppupää 34 on katkeamaton ja mahdollistaa näin sen, että kansi 21 voi muodostaa nestetiiviin sauman.Paying attention to Figures 8, 9 and 10, a depression 77 in the container 20 is observed, which acts as a spout. The depression 77 has a continuous surface 78 starting from the top edge 27 and extending downwards through the circumferential bent edge 33 and the inclined edge 35 towards the end 34 of the circumferential bent edge. The surface 78 thus extends a given distance between the top edge 27 and the end end 35 as an almost horizontal intermediate, then tilts upwards the upper edge 27. The surface 78 thus continues without breaking the inclined edge 35 and the circumferential bent edge 33 and further forms an unbroken extension of the inner surface 24 of the inner wall 22. In particular, it should be noted that the portion of the circumferential bent edge 33 is under the impression 77 and the end end 34 is unbroken, thus allowing the lid 21 to form a liquid-tight seam.

Kyseessä olevan keksinnön säiliöyhdistelmä voidaan helposti valmistaa erilaisista materiaaleista. Esimerkiksi astia 20 voi olla joko jäykkä tai taipuisa ja se voidaan joko muovata tai valaa metallista, lasista tai muovista. Rengasmainen kansi 21 ja hattu 22 on parasta valmistaa kimmoisasti periksi antavasta materiaalista, kuten muovista. Edullisimmin koko yhdistelmä, astia, kansi ja hattu valetaan polyetvleenistä tai mistä tahansa muusta ammattimiehelle helposti mieleen tulevasta termoplastisesta muovista tai vinyyliyhdisteestä. Koska laite on erityisesti tarkoitettu ruuanvalmistukseen ja säilytykseen, laitteen valmistusmateriaalin tulee olla fysikaalisilta ominaisuuksiltaan sellainen, että se täyttää voimassa olevat terveysstandardit. Näin ollen valitun materiaalin tulee olla hajuton, sen tulee kestää tavallisia keittiössä käytettäviä happoja ja kernikaaleja, se ei saa olla absorpoiva ja sen tulee kestää lämpötilan vaihteluita. Ammattimiehelle tulee helposti mieleen muutos- ja muunnosehdotuksia oheisten piirustusten laitteen kuvaamista varten valittuun malliin. Esimerkiksi kaatonokka voi olla erilainen tai se voidaan jättää tekemättä valmistajan va1innanmukaan. Myös astian ja kehämäisen kannen väliseen kiinnitykseen voidaan vaikuttaa kokoonpanolla, jolla hattu kiinnitetään kanteen. Samoin kehämäinen kansi voi käsittää eritavoin muotoiltuja kehämäisiä yhdistämisosia, joita käytetään tavanomaisissa, olemassa olevissa astioissa. On myös huomattava, että tämän kyseisen keksinnön tarkastelun kohteena ei ole astian muotoilu. Piirustuksissa an laite kuvattu yleensä sylinteri-mäiseksi, mutta muutkin muodot ja mallit, kuten suorakulmainen, ovatThe container assembly of the present invention can be easily made of a variety of materials. For example, the container 20 may be either rigid or flexible and may be either molded or molded from metal, glass or plastic. The annular cover 21 and cap 22 are best made of a resiliently yielding material, such as plastic. Most preferably, the entire combination, container, lid and hat are molded from polyethylene or any other thermoplastic or vinyl compound readily apparent to those skilled in the art. As the appliance is specifically intended for cooking and storage, the physical material of the appliance must be such that it meets the health standards in force. Therefore, the material selected must be odorless, resistant to common acids and kernels used in the kitchen, non-absorbent and resistant to temperature fluctuations. One skilled in the art will readily come up with suggestions for changes and modifications to the model selected for the description of the device in the accompanying drawings. For example, the spout may be different or omitted at the discretion of the manufacturer. The attachment between the container and the circumferential lid can also be influenced by the configuration by which the hat is attached to the lid. Likewise, the circumferential lid may comprise differently shaped circumferential connecting parts used in conventional, existing containers. It should also be noted that the present invention is not concerned with the design of the container. In the drawings, the device is generally described as cylindrical, but other shapes and designs, such as rectangular, are

___- TT___- TT

10 6851 0 rakenteellisesti ja toiminnallisesti ekvivalentteja.10 6851 0 structurally and functionally equivalent.

Ammattimiehelle tulee helposti mieleen tämän keksinnön, edellä kuvaa-mistarkoituksessa esitetyn suoritusmuodon, erilaisia muunnoksia ja muuntelulta. Sikäli kun tällaiset muunnokset ja muunnelmat eivät eroa tämän keksinnön hengestä, ne on tarkoitettu kuuluvaksi keksinnön suoja-alaan, jota rajoittaa ainoastaan oheisten vaatimusten kohtuullinen tulkinta.Various modifications and variations of this invention, the embodiment described above, will be readily apparent to those skilled in the art. To the extent that such modifications and variations do not depart from the spirit of the invention, they are intended to fall within the scope of the invention, which is limited only by a reasonable interpretation of the appended claims.

Hakemuksessa puhutaan pystysuorasta seinästä, samoin lähes vaakasuorasta kaistaleesta, mutta on itsestään selvää, että seinä voi olla myös pystysuorasta poikkeava samoin lähes vaakasuora voi olla myös täysin vaakasuora.The application speaks of a vertical wall, as well as an almost horizontal strip, but it is self-evident that the wall may also deviate from the vertical, as well as an almost horizontal may also be completely horizontal.

Kyseessä oleva keksintö ja sen edullisin suoritusmuoto on täydelleen kuvattu ja esitetty niin selvästi, että ammattimiehelle on mahdollista ymmärtää keksinnön idea ja toteuttaa käytännössä tätä ideaa, patenttivaatimukset ovat seuraavat:The present invention and its most preferred embodiment have been fully described and presented so clearly that it is possible for a person skilled in the art to understand the idea of the invention and to put this idea into practice, the claims are as follows:

Claims (2)

6851 0 1 16851 0 1 1 1. Säiliöyhdistelmä, johon kuuluu säiliö (20), kansi (21) ja hattu (22), jolloin säiliössä (20) on ylöspäin suuntautuva, jatkuva sivuseinä (23) ja pohjaseinä (29), joka on jatkuva sivuseinän alaosan kanssa, jolloin kanteen kuuluu kehä-seinämä tarttumaan säiliön (20) sivuseinämän (23) kanssa ja jolloin kannessa on keskusaukko (52), jota ympäröi ylöspäin suuntautuva rengasmainen seinämä (54) ja jolloin hattuun (22) kuuluuu kehäseinämäosa (62-64) tarttumaan kannen (21) rengasmaisen seinämään (54) kanssa aukon (52) sulkemiseksi, tunnettu siitä että säiliössä (20) pohjan (29) alapuolella (32) on alaspäinsuuntautuva seinämä (37), joka on mitoitettu tarttumaan hattuosan (22) kehäseinämäosaan (62-64), että myös kannen (21) keskusaukkoa (52) ympäröi alaspäinsuuntautuva rengaslaippaosa (67), joka ulottuu ylös-päinsuuntautuvan rengaslaippaosan (54) pidennyksenä ja on mitoitettu kitkaisesti liittymään säiliön (20) pohjaseinän seinämän (37) kanssa, kun kansi on käännetyssä asennossa ja että sivuseinä (23) päättyy taivutettuun reunaan (33), joka ulottuu ulospäin ja alaspäin sivuseinän yläreunasta (27) ja kannen reunaosa muodostaa vastaavasti sovitetun alaspäin suunnatun avoimen kehän (45, 47-50) vastaanottamaan säiliön yläosan reunan (33)·A container assembly comprising a container (20), a lid (21) and a cap (22), wherein the container (20) has an upwardly directed continuous sidewall (23) and a bottom wall (29) continuous with the lower portion of the sidewall, wherein the lid the perimeter wall engaging the sidewall (23) of the container (20) and wherein the lid has a central opening (52) surrounded by an upwardly directed annular wall (54) and wherein the cap (22) includes a peripheral wall portion (62-64) engaging the lid (21) with an annular wall (54) for closing the opening (52), characterized in that the container (20) below the base (29) has a downwardly directed wall (37) dimensioned to engage the circumferential wall portion (62-64) of the hat portion (22), also the central opening (52) of the lid (21) is surrounded by a downwardly directed annular flange portion (67) extending as an extension of the upwardly directed annular flange portion (54) and frictionally dimensioned to engage the bottom wall wall (37) of the container (20) when the lid is turned and as (23) terminates in a bent edge (33) extending outwards and downwards from the upper edge (27) of the side wall and the edge portion of the lid forms a correspondingly arranged downwardly directed open circumference (45, 47-50) to receive the top edge (33) of the container 2. Vaatimuksen 1 mukainen säiliölaitelma tunnettu siitä, että säiliön (20) yläosaa ympäröivässä reunassa (33) on nokan muodostava syvennys (77)·Container device according to Claim 1, characterized in that the edge (33) surrounding the upper part of the container (20) has a recess (77) forming a spout.