FI68168B - BORSTVALS FOER DAMMSUGARE - Google Patents

Description

ΓΤΤ^ΞΤΠ r, KUULU TUSJULKAISUΓΤΤ ^ ΞΤΠ r, COVERED BY THE PUBLICATION

j8Ti> tB3 (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT 68168 C (45) Patentti myönnetty 12 CO 1935 φ*) Patent neddelat (51) Kv.lk.4/lnt.Ct.* A ^7 L 9/0h SUO M'—FIN LAND (21) Patenttihakemus — Patentansökning 793632 (22) Hakemispäivä — Ansöknlngsdag 20.11. 79 (F·) (23) Alkupäivä — Giltighetsdag 15-03*72 (41) Tullut Julkiseksi — Blivit offentlig 20.11.79j8Ti> tB3 (11) UTLÄGGNI NGSSKRIFT 68168 C (45) Patent granted 12 CO 1935 φ *) Patent neddelat (51) Kv.lk.4 / lnt.Ct. * A ^ 7 L 9 / 0h SUO M'— FIN LAND (21) Patent application - Patentansökning 793632 (22) Application date - Ansöknlngsdag 20.11. 79 (F ·) (23) Start date - Giltighetsdag 15-03 * 72 (41) Become public - Blivit offentlig 20.11.79

Patentti- ja rekisterihallitus Ngh^vaksipanon ja kuul.fulkaisun pvm.— 30.0^4.85National Board of Patents and Registration of Finland Ngh ^ date of registration and hearing— 30.0 ^ 4.85

Patent- och registerstyrelsen ' ' Ansökan utlagd och utl.skrlften publicerad (32)(33)(31) Pyydetty etuoikeus — Begärd prioritet 29.03.71 USA(US) 128869 (71) National Union Electric Corporation, 66 Field Point Road, Greenwich, Connecticut 06830, USA(US) (72) Harold William Schaefer, Bloomington, Illinois,Patent- och registerstyrelsen '' Ansökan utlagd och utl.skrlften publicerad (32) (33) (31) Privilege claimed - Begärd priority 29.03.71 USA (US) 128869 (71) National Union Electric Corporation, 66 Field Point Road, Greenwich, Connecticut 06830, USA (72) Harold William Schaefer, Bloomington, Illinois,

William Henry Penn, Normal, Illinois, USA(US) (7k) Berggren Oy Ab (5*0 Pölynimurin harjatela - Borstvals för dammsugare (62) Jakamalla erotettu hakemuksesta 700/72 (patentti 57206) -Avdelad fran ansökan 700/72 (patent 57206) Tämä keksintö kohdistuu pölynimurin tai sentapaisen harjate-laan, jonka telarunkoon kuuluu erilliseksi rakenneosaksi muodostettu käyttöhihnakiekko, joka on muodonmukaisesti yhdistetty telarunkoon yhdessä tämän kanssa pyörimistä varten ja sen kehässä ainakin yksi, suunnilleen telarungon pituusuunnassa kulkeva ja hihnakiekkoon päättyvä ura harjakaistaleen vastaanottamista varten.William Henry Penn, Normal, Illinois, USA (7k) Berggren Oy Ab (5 * 0 Vacuum cleaner brush roller - Borstvals för dammsugare (62) Divided by application 700/72 (patent 57206) -Avdelad fran trap 700/72 (patent The present invention relates to a vacuum cleaner or similar brush blade, the roller body of which comprises a drive belt disc formed as a separate component, which is formally connected to the roller body for rotation therewith and has at least one groove in the circumference extending longitudinally and terminating in the belt disc.

Tämän keksinnön tarkoituksena on kehittää johdannon mukainen harjatela, jonka telarungolla on mielivaltainen, vain optimaalinen puhdistustapahtuman määräämä muoto, mutta jossa hihna-kiekko kuitenkin voidaan tarkkaan ja paikaltaan vetämättömästi kiinnittää telarunkoon yksinkertaisin välinein ja jossa tela-runko valmistusta silmällä pitäen voidaan muodostaa yksiosaisena rakennekappaleena.The object of the present invention is to provide a brush roll according to the preamble, the roll body having an arbitrary, only optimal shape determined by the cleaning process, but in which the belt disc can be accurately and non-pulledly attached to the roll body by simple means and in which the roll body can be formed as a one-piece structure.

Saksalaisesta kuulutusjulkaisusta 1 299 809 ja amerikkalaisesta patenttijulkaisusta 1 815 077 tunnetaan harjateloja, joiden tela-runko on muodostunut kolmesta osasta. Niissä kaksi joustavaa ainetta olevaa letkua, joissa on pituussuuntaiset syvennykset sellaisten suikaleiden vastaanottamiseksi, joissa on harjoja 2 681 68 tai sentapaisia elimiä, on vedetty poikkileikkaukseltaan neliömäisen putken päälle, joka koko pituudeltaan on ruuvimaisesti kierretty. Hihnakiekon muodostaa tässä kahden letkunosan väliin sovitettu itsenäinen yksikkö, jossa en poikkileikkaukseltaan neliömäinen sisäpuoli, joka siten vastaa ruuvimaisen putken poikkileikkausta, että hihnakiekko voidaan työntää tämän päälle ruuvaamalla pituussuunnassa ja saadaan pysymään kiertämättömänä putken päällä letkunosien välissä. Telarungon valmistaminen ja muodostaminen vaatii näin ollen useita työvaiheita ja koska let-kuaineen tulee olla taipuisaa niin, että se jotenkuten helposti voidaan vetää neliskanttiputken päälle on siinä vain suhteellisen pieni vastus harjasuikaleiden irrottumista vastaan kun nämä lyövät alustaa vasten harjan pyöriessä.German Patent Publication No. 1,299,809 and American Patent Publication No. 1,815,077 disclose brush rolls having a roller body formed of three parts. In them, two hoses of flexible material with longitudinal recesses for receiving strips with brushes 2 681 68 or the like are drawn on a tube of square cross-section which is helically twisted along its entire length. The belt disc is formed here by an independent unit arranged between two hose parts, with a square inner cross-section, which thus corresponds to the cross-section of a helical tube, so that the belt disc can be pushed over it by screwing longitudinally and left untwisted on the pipe between hose parts. The manufacture and formation of the roll body thus requires several steps and since the hose material must be flexible so that it can somehow be easily pulled over the square tube, it has only a relatively small resistance to the detachment of the brush strips as they strike the substrate as the brush rotates.

Näiden epäkohtien poistamiseksi on keksinnön mukainen pyörivä harja muodostettu siten, että harjatela on valmistettu yhtenä kappaleena, että hihnakiekko on moniosainen rakenne ja että hihnakiekko ja harjatela ovat keskenään yhteistoimivia ohjain-elimiä, jotka sisältävät ainakin yhden hihnakiekolle sovitetun ohjainosan, joka sopii harjatelan syvennykseen.To overcome these drawbacks, the rotating brush according to the invention is formed in such a way that the brush roll is made in one piece, that the belt disc is a multi-part structure and that the belt disc and the brush roller are cooperating guide members comprising at least one guide part fitted to the brush roller recess.

Tämä on aikaansaatu keksinnön mukaisella harjatelalla, joka tunnetaan pääasiallisesti siitä, että hihnakiekko on muodostunut kahdesta, suunnilleen puliympyrän muotoisesta puolikkaasta, jotka ovat sovitettavissa telarungolle ja siellä 681 68 3 yhdistettävissä hihnakiekoksi ja että hihnakiekossa on ainakin yksi telarungon uraan ulottuva ohjainelin.This is achieved by a brush roller according to the invention, which is mainly characterized in that the belt disc is formed by two halves of approximately circular shape which can be fitted to the roller body and thereby connected to a belt disc and have at least one guide member extending into the groove of the roller body.

Sen ansiosta, että hihnakiekko on muodostettu kahdesta puoliskosta voidaan se yksinkertaisella tavalla sovittaa valmiille yksiosaiselle telarungolle ilman, että hihnakiekkoa tarvitsee siirtää telarungon päistä rungon yli. Sen ansiosta että harja-telassa on ainakin yksi ohjainelin, joka tarttuu telarungossa olevaan, ainakin yhteen uraan saadaan sovitettaessa hihna-kiekko telarungolle sen tarkka kolmiulotteinen sovitelma ja sen osien yhdistäminen toisiinsa helpottuu.Thanks to the fact that the belt disc is formed of two halves, it can be easily fitted to the finished one-piece roller body without having to move the belt disc from the ends of the roller body over the body. Due to the fact that the brush roll has at least one guide member which engages in the at least one groove in the at least one groove, the exact three-dimensional arrangement of the belt disc on the roll body and its joining together are facilitated.

Harjatelan sovittaminen hihnakiekolle tapahtuu erityisen helposti sellaisella harjatelalla, jonka telarungon kuhunkin uraan kuuluu ohjainelin.The fitting of the brush roller to the belt disc is particularly easy with a brush roller in which each groove of the roller body includes a guide member.

Muita edullisia suoritusmuotoja on esitetty oheisissa alivaa-timuksissa.Other preferred embodiments are set out in the appended subclaims.

Seuraavassa selostetaan keksintöä oheisiin kuvioihin viitaten kahden, kaaviollisesti esitetyn suoritusesimerkin muodossa, joissa kuvioissa kuvio 1 esittää pohjasta katsottuna pölynimuria, jonka imu-suuttimeen on asennettu esillä olevan keksinnön mukaisilla ominaisuuksilla varustettu harjatelayhdistelmä.The invention will now be described with reference to the accompanying figures, in the form of two schematically illustrated embodiments, in which Figure 1 shows a bottom view of a vacuum cleaner with a brush roller assembly having the features of the present invention mounted on a suction nozzle.

Kuvio 2 esittää osittaista pituusleikkausta olennaisesti pitkin viivaa 2-2 kuviossa 1.Figure 2 shows a partial longitudinal section substantially along line 2-2 in Figure 1.

Kuvio 3 esittää kuviossa 1 esitettyä harjatelayhdistelmää päältä katsottuna ja osittain leikattuna, keskiosa pituusakselin ympäri pyöräytettynä, tarkoituksella lisäyksityiskohtien kuvaaminen.Fig. 3 shows a top view and a partial section of the brush roller assembly shown in Fig. 1, the central part rotated about a longitudinal axis, for the purpose of illustrating further details.

Kuvio 4 on suurennettu poikkileikkauskuva (pyöräytettynä) pitkin viivaa 4-4 kuviossa 3.Figure 4 is an enlarged cross-sectional view (rotated) taken along line 4-4 in Figure 3.

Kuvio 5 on suurennettu leikkauskuva otettuna pitkin viivaa 5-5 kuviossa 3.Figure 5 is an enlarged sectional view taken along line 5-5 in Figure 3.

Kuvio 6 on suurennettu perspektiivikuva hihnapyörästä, jota käytetään kuvioissa 1, 3, 4 ja 5 kuvatussa harjatelayhdis-telmässä.Figure 6 is an enlarged perspective view of a pulley used in the brush roller assembly illustrated in Figures 1, 3, 4 and 5.

4 681684 68168

Kuviot 7 ja 8 ovat osakuvia, jotka esittävät päältä ja sivusta katsottuna yhtä irrotettavaa harjakaistaletta, joita käytetään kuvioissa 1 ja 3 esitetyissä harjatelayhdistel-missä.Figures 7 and 8 are partial views showing a top and side view of one detachable brush strip used in the brush roller assemblies shown in Figures 1 and 3.

Kuvio 9 on osittainen pituusleikkaus osasta kuvion 5 esittämää harjatelaa ja kuvaa rakennetta yhden irrotettavan harja-kaistaleen toisessa päässä asennossa, joka sillä on harja-kaistaletta telalle asennettaessa tai telalta poistettaessa. Kuvio 10 esittää päältä katsottuna osakuvaa esillä olevan keksinnön mukaiset piirteet omaavan harjatelayhdistelmän keskiosasta ja kuvaa yhdistelmän telarungolle asennetun hihnapyö-rärakenteen vaihtoehtoa.Fig. 9 is a partial longitudinal section of a portion of the brush roll shown in Fig. 5 and illustrates a structure at one end of one detachable brush strip in the position it has when mounting or removing the brush strip from the roll. Fig. 10 is a plan view of a central portion of a brush roll assembly having the features of the present invention and illustrates an alternative to a pulley structure mounted on the roll body of the assembly.

Kuvio 11 esittää suurennettua, pyöräytettyä poikkileikkausku-vaa otettuna pitkin viivaa 11-11 kuviossa 10.Figure 11 shows an enlarged, rotated cross-sectional view taken along line 11-11 in Figure 10.

Kuvio 12 on suurennettu leikkauskuva otettuna pitkin viivaa 12-12 kuviossa 10.Figure 12 is an enlarged sectional view taken along line 12-12 in Figure 10.

Kuvio 13 on suurennettu perspektiivikuva kuvioissa 11, 12 ja 13 esitetystä hihnapyörästä.Figure 13 is an enlarged perspective view of the pulley shown in Figures 11, 12 and 13.

Kuvioissa 1 ja 2 on esillä olevan keksinnön mukaiset ominaisuudet omaava harjatelayhdistelmä 10 esitetty asennettuna pölynimurin pohjan tai rungon 12 suutinosaan 11. Imurin runko 12 on tässä tapauksessa tyyppiä, jota käytetään ns. seisovaa tyyppiä olevissa (pystyissä) imureissa ja se on tavanomainen siinä määrin, että siihen sisältyy joukko pyöriä 13 sen ala-sivulla imurin liikuttamisen helpottamiseksi puhdistettavalla pinnalla ja kääntyvästi asennettu kädensija (ei esitetty) imurin käsittelemiseksi. Moottorikäyttöinen puhallin 16 on keskeisesti sijoitettu imurin runkoon 12 ja suljetusti sijoitettu kammioon 17, joka on yhteydessä suodatinpussiin (ei esitetty), joka on ripustettu imurin kädensijaan. Kun imuri on toiminnassa, on puhaltimen 16 tehtävänä aikaansaada ilmavirtaus läpi pitkänomaisen sisäänmenoaukon 19 irrotettavassa kannessa 20, joka liittyy suutinosaan 11. Tämä virtaus etenee kammion 21 lävitse suutinosaan 11 ja täältä imurin rungon 12 lävitse suodatinpussiin.Figures 1 and 2 show a brush roller assembly 10 having the features of the present invention mounted on the nozzle part 11 of the bottom or body 12 of the vacuum cleaner. The body 12 of the vacuum cleaner is in this case of the type used in the so-called in standing type (vertical) vacuum cleaners and is conventional in that it includes a plurality of wheels 13 on its underside to facilitate movement of the vacuum cleaner on the surface to be cleaned and a pivotally mounted handle (not shown) to handle the vacuum cleaner. The motor-driven fan 16 is centrally located in the vacuum cleaner body 12 and enclosed in a chamber 17 which communicates with a filter bag (not shown) suspended from the vacuum cleaner handle. When the vacuum cleaner is in operation, the function of the fan 16 is to provide an air flow through the elongate inlet 19 in the removable cover 20 associated with the nozzle part 11. This flow passes through the chamber 21 to the nozzle part 11 and from here through the vacuum cleaner body 12 to the filter bag.

Kuten parhaiten nähdään kuvioista 3-5, kuuluu harjatelayhdis-telmään 10 pitkänomainen telarunkoelin 22, jonka poikkileikkaus edullisesti yleismuodoltaan on suorakulmainen tai pitkän- 5 68168 omainen ja kierretty pituusakselinsa ympäri, niin että se muodoltaan on kierukkamainen. Tätä tarkoitusta varten tela-runkoelin 22 voi olla alumiinia, joka on suulakepuristettu kuvattuun kierukkamaiseen muotoon, kun aine poistuu puristus-suulakkeesta. Tällainen kierukkamainen muoto pienentää tela-rungon 22 tehollista poikkileikkauspintaa ja tästä johtuen sitä määrää, jolla harjatelayhdistelmä 10 rajoittaa ilman virtausta suutinosan 11 lävitse. Lisäksi telarungon 22 kierukkamainen muoto pyrkii lisäämään pyörteilyä imurin suuttimessa, mikä on edullista.As best seen in Figures 3-5, the brush roll assembly 10 includes an elongate roll body member 22, which is preferably rectangular or elongate in cross-section and rotated about its longitudinal axis so as to be helical in shape. For this purpose, the roll body member 22 may be aluminum, which is extruded into the described helical shape as the material exits the compression die. Such a helical shape reduces the effective cross-sectional area of the roll body 22 and, consequently, the amount by which the brush roll assembly 10 restricts the flow of air through the nozzle portion 11. In addition, the helical shape of the roller body 22 tends to increase the vortex in the vacuum nozzle, which is advantageous.

Suulakepuristuksen yhteydessä voidaan telarunkoelimeen 22 muodostaa ainakin yksi ja edullisesti pari uraa tai syvennystä 23 ja 24 (kuvio 5) sen pituussuuntaisiin sivureunoihin.In connection with the extrusion, at least one and preferably a pair of grooves or recesses 23 and 24 (Fig. 5) can be formed in the roll body member 22 at its longitudinal side edges.

Urat 23 ja 24 on esitetyssä tapauksessa kumpikin jaettu kahteen osaan käyttöhihnapyörällä 25, joka on kiinnitetty tela-runkoon 22 sen päiden väliin. Urien 23 ja 24 osat on sovitettu vastaanottamaan pari piiskauselementtejä 26 ja 27 ja pari harjaelimiä eli kaistaleita 28 ja 29, piiskauselementtien ja harjaelimien ollessa vuorottaisesti sijoitettuja uraosiin.In the case shown, the grooves 23 and 24 are each divided into two parts by a drive pulley 25 fixed to the roller body 22 between its ends. The portions of the grooves 23 and 24 are adapted to receive a pair of whip elements 26 and 27 and a pair of brush members, i.e. strips 28 and 29, the whip elements and the brush members being alternately arranged in the groove parts.

Tapa, jolla piiskauselementit 26 ja 27 sekä harjaelimet 28 ja 29 on asennettu telarungon 22 uriin 23 ja 24 selitetään täydellisemmin jäljempänä. ,The manner in which the whip elements 26 and 27 and the brush members 28 and 29 are mounted in the grooves 23 and 24 of the roller body 22 will be explained more fully below. ,

Kuten edellä mainittiin, on käyttöhihnapyörä 25 kiinnitetty telarunkoon 22. Kuvatussa tapauksessa on käyttöhihnapyörässä 25 käytetty moniosaista rakennetta ja se on edullisesti jäykkää muoviainetta, kuten Lexania. Täten hihnapyörässä 25 on kaksi osaa tai puolikasta 25a ja 25b, jotka on liitetty toisiinsa pitkin halkaisijan suuntaista yhteistä välipintaa 30 sen jälkeen kun osat on asennettu telarungon 22 sylinterimäi-sen asennusosan 31 päälle (kuvio 3). Tässä tarkoituksessa on hihnapyöräpuolikkaissa 25a ja 25b puolipyöreät sisäreunat 32a ja 32b (kuvio 6), jotka rajoittavat hihnapyörässä 25 pyöreän aukon 32, jolla on olennaisesti sama halkaisija kuin asen-nusosalla 31, kun puolikkaat 25a ja 25b on liitetty toisiinsa. Hihnapyöräpuolikkaat 25a ja 25b voidaan liittää toisiinsa millä tahansa sopivalla tavalla, sopivasti ääniaaltohit-sauksella.As mentioned above, the drive pulley 25 is attached to the roller body 22. In the illustrated case, the drive pulley 25 has a multi-part construction and is preferably made of a rigid plastic material such as Lexan. Thus, the pulley 25 has two parts or halves 25a and 25b connected to each other along a diameter-common common interface 30 after the parts are mounted on the cylindrical mounting portion 31 of the roller body 22 (Fig. 3). For this purpose, the pulley halves 25a and 25b have semicircular inner edges 32a and 32b (Fig. 6) which delimit a circular opening 32 in the pulley 25 having substantially the same diameter as the mounting portion 31 when the halves 25a and 25b are connected to each other. The pulley halves 25a and 25b can be connected to each other in any suitable manner, suitably by sound wave welding.

6 681686 68168

Jotta estettäisiin suhteellinen liike telarungon 22 ja hihna-pyörän 25 välillä sen jälkeen kun puolikkaat 25a ja 25b on kiinnitetty toisiinsa sylinterimäisen osan 31 ympärille, on hihnapyörän 25 kumpaankin aksiaaliseen päätypintaan muodostettu syvennys 33. Kumpaankin syvennykseen 33 sisältyy osa 33a hlhnapyöräpuolikkaassa 25a ja osa 33b hihnapyöräpuolik-kaassa 25b. Syvennyksillä 33 on olennaisesti sama muoto kuin telarungon 22 niillä osilla, jotka ovat sylinterimäisen asen-nusosan 31 vieressä, so. yleensä suorakulmainen.In order to prevent relative movement between the roller body 22 and the pulley 25 after the halves 25a and 25b are fixed to each other around the cylindrical portion 31, a recess 33 is formed in each axial end surface of the pulley 25. Each recess 33 includes a portion 33a in the pulley half 25a in cover 25b. The recesses 33 have substantially the same shape as those parts of the roller body 22 which are adjacent to the cylindrical mounting part 31, i. usually rectangular.

Hihnapyöräpuolikkaiden 25a ja 25b kokoonpanoa sylinterimäisen osan 31 ympärille on helpotettu ainakin yhdellä ja edullisesti useilla ohjainosilla hihnapyörässä 25. Kuvatussa tapauksessa tällaisiin ohjausosiin kuuluu pari aksiaalisesti ulospäin suuntautuvia korvia 34 kummassakin aksiaalisessa päätypinnassa, näitä pintoja on kuvion 3 hihnapyörässä 25 merkitty viitenumeroilla 35 ja 36. Korvilla 34 on riittävä aksiaalinen pituus ulottuakseen urien 23 ja 24 viereisiin päihin, kun hihnapyörä 25 on asennettu telarunkoelimelle 22. Korvien 34 poikittainen pituus on jonkin verran pienempi kuin urien 23 ja 24 säteen suunnassa ulompien osien leveys. Täten asennettaessa hihnapyöräpuolikkaita 25a ja 25b asennusosalle 31, toimivat korvat 34 yhdessä urien 23 ja 24 viereisten seinien kanssa ohjatakseen hihnapyöräpuolikkaat kosketukseen sylinterimäisen osan 31 kanssa ja telarunkoelimen 22 asennusosan 31 vieressä olevat osat syvennyksiin 33.The assembly of the pulley halves 25a and 25b around the cylindrical portion 31 is facilitated by at least one and preferably a plurality of guide portions in the pulley 25. In the illustrated case, such guide portions include a pair of axially outwardly extending tabs 34 on each axial end face. has a sufficient axial length to extend to the adjacent ends of the grooves 23 and 24 when the pulley 25 is mounted on the roller body member 22. The transverse length of the lugs 34 is somewhat less than the width of the radially outer portions of the grooves 23 and 24. Thus, when mounting the pulley halves 25a and 25b to the mounting portion 31, the lugs 34 cooperate with the adjacent walls of the grooves 23 and 24 to guide the pulley halves into contact with the cylindrical portion 31 and the portions adjacent the mounting portion 31 of the roller body member 22 to the recesses 33.

Harjatelayhdistelmä 10 on pyörivästi asennettu pölynimurin rungon 12 suutinosaan 11 siten, että se pituussuunnassa ulottuu poikki suutinkammion 21. Tässä tarkoituksessa ulottuu pitkänomainen akseli 37 läpi laajennetun aksiaalisen porauksen 38 telarunkoelimen 22 sisäosassa ja on tuettu siihen laakereilla 39, jotka on asennettu poraukseen 38 telarunkoelimen 22 kummassakin päässä. Kaksi päätykantta 40 (kuviot 1 ja 3), joissa on ulospäin ulottuvat ei-pyöreät napa- eli tukiosat 41, on pyö-rimättömästi kiinnitetty akselin 37 vastakkaisiin päihin kier-teitetyillä holkeilla 42. Tukiosat 41 on sovitettu menemään vastaavalla tavalla muodostettuihin syvennyksiin suutinkammion 21 molemmissa päissä ja jousipidikkeet 44 (kuvio 1) tai jotkin 7 68168 muut sopivat kiinnitysvälineet irrotettavasti kiinnittävät tukiosat. 41 niiden syvennyksiin ja harjatelayhdistelmän 10 kammioon 21. Täten päätykannet 40 ja akseli 37 pysyvät paikallaan, kun harjatelayhdistelmä 10 pyörii.The brush roll assembly 10 is rotatably mounted on the nozzle portion 11 of the vacuum cleaner body 12 so as to extend longitudinally across the nozzle chamber 21. For this purpose, an elongate shaft 37 extends through an extended axial bore 38 inside the roll body member 22 and supported therein by bearings 39 mounted on the bore . Two end caps 40 (Figures 1 and 3) with outwardly extending non-circular hub or support portions 41 are non-rotatably attached to opposite ends of the shaft 37 by threaded sleeves 42. The support portions 41 are adapted to enter correspondingly formed recesses in both nozzle chambers 21. at the ends and spring retainers 44 (Fig. 1) or some 7 68168 other suitable fastening means for releasably securing the support members. 41 into their recesses and into the chamber 21 of the brush roller assembly 10. Thus, the end caps 40 and the shaft 37 remain in place as the brush roller assembly 10 rotates.

Harjatelayhdistelmän 10 pyörintä kammiossa 21 aikaansaadaan hihnalla 53, joka ulottuu hihnapyörän 25 ja toisen hihnapyörän 54 (kuviot 1 ja 2) ympäri, joka jälkimmäinen hihnapyörä on kiinnitetty akseliin 56, joka käyttää puhallinta 16. On ymmärrettävä, että muitakin käyttöjärjestelyjä voitaisiin käyttää pyörittämään harjatelayhdistelmää 10.Rotation of the brush roller assembly 10 in the chamber 21 is effected by a belt 53 extending around the pulley 25 and the second pulley 54 (Figures 1 and 2), the latter pulley being mounted on a shaft 56 driving a fan 16. It will be appreciated that other drive arrangements could be used to rotate the brush roller assembly 10.

Kuten edellä mainittiin, on pari piiskauselementtejä 26 ja 27 ja pari harjaelimiä tai kaistaleita 28 ja 29 asennettu tela-runkoelimelle 22 ja kiinnitetty tähän urilla 23 ja 24. Tässä tarkoituksessa ovat urien 23 ja 24 pohjat 62 (kuvio 4) leveämpiä kuin niiden säteen suunnassa ulommat päät 63, niin että urien sivuseinät 64 ovat kaltevat kohti toisiaan. Täten urat 23 ja 24 ovat lovetut eli lohenpyrstönmuotoiset säteet-äisesti sisäänpäin.As mentioned above, a pair of whip elements 26 and 27 and a pair of brush members or strips 28 and 29 are mounted on the roller frame member 22 and secured thereto by grooves 23 and 24. To this end, the bottoms 62 (Fig. 4) of the grooves 23 and 24 are wider than their radially outer ends 63 so that the side walls 64 of the grooves are inclined towards each other. Thus, the grooves 23 and 24 are notched, i.e. in the shape of a dovetail, radially inwards.

Piiskauselementit 26 ja 27 ovat edullisesti pitkänomaisia me-tallilevykaistaleita, esimerkiksi ruostumattomasta teräksestä tai kromattua kylmävalssattua terästä, joiden poikkileikkaus on V-muotoinen ja kierretty vastaamaan urien 23 ja 24 käyrä-muotoa. Piiskaimien 26 ja 27 ulkopinta niiden pitkittäisten reunojen 66 vieressä on tiiviisti kosketuksessa urien sivuseiniin 64, niin että piiskauselementit lujasti pysyvät urissa. Jos piiskauselementit 26 ja 27 kuitenkin loveutu-vat tai kuluvat tai jos ne muusta syystä tarvitsee vaihtaa, ne voidaan poistaa urista 23 ja 24 siirtämällä ne päittäin ulos urista telarunkoelimeltä 22 sen jälkeen kun on poistettu päätykannet 40 ja pari pidätyskiekkoja 67, joissa on rengasmaiset, sisäänpäin käännetyt asennuslaipat 68. Uudet piiskauselementit voidaan sitten päittäin työntää uriin 23 ja 24 ja harjatelayhdistelmä 10 voidaan uudelleen koota.The whip elements 26 and 27 are preferably elongate sheet metal strips, for example of stainless steel or chromium-plated cold-rolled steel, having a V-shaped cross-section and twisted to correspond to the curved shape of the grooves 23 and 24. The outer surface of the whips 26 and 27 adjacent their longitudinal edges 66 is in intimate contact with the side walls 64 of the grooves so that the whip elements remain firmly in the grooves. However, if the whip elements 26 and 27 fall in or wear out or need to be replaced for any other reason, they can be removed from the grooves 23 and 24 by moving them out of the grooves from the roller body member 22 after removing the end caps 40 and a pair of annular retaining discs 67 inward. inverted mounting flanges 68. The new whip elements can then be inserted into the grooves 23 and 24 at the ends and the brush roller assembly 10 can be reassembled.

Jokaisen harjaelimen 28 ja 29 muodostaa pitkänomainen kanta-osa eli kaistale 70 taipuisaa ainetta, kuten vinyylimuovia, jolla on olennaisesti sama poikkileikkaus kuin urilla 23 681 68 8 ja 24. Tämän mukaisesti kaistaleet 70 tiiviisti sopivat uriin 23 ja 24, mutta niitä voidaan liukuvasti siirtää urissa. Sarja harjasryhmiä, mieluummin nylonista, on sijoitettu määrävälein pitkin kunkin kaistaleen 70 pituussuuntaa puhdistettavan pinnan harjaamiseksi ja pintaan tarttuneiden likaosas-ten irrottamiseksi.Each brush member 28 and 29 is formed by an elongate base or strip 70 of a flexible material, such as vinyl plastic, having substantially the same cross-section as the grooves 23 681 68 8 and 24. Accordingly, the strips 70 fit snugly in the grooves 23 and 24 but can be slidably moved in the grooves. . A series of brush groups, preferably of nylon, are spaced at regular intervals along the longitudinal direction of each strip 70 to brush the surface to be cleaned and to remove dirt particles adhering to the surface.

Tarkoituksella estää harjaelinten 28 ja 29 ulompien päiden hankaus päätekansiin 40 ja mahdollistaa harjaelinten ajoittainen poistaminen urista 23 ja 24 ja niiden korvaaminen uusilla, kuuluu harjatelayhdistelmään 10 irrotettavat pidätysvälineet harjaelimien pidättämiseksi liikkumasta aksiaalisesta ulos urista 23 ja 24. Tällaiset pidätysvälineet käsittävät kuvatussa tapauksessa pidätyspinnan urien 23 ja 24 harjaelimiä vastaanottavien osien sisäpäissä ja tämän kanssa yhteistoiminnassa olevan pidättimen 72 jokaisen harjaelimen 28 ja 29 kaistaleen 70 yhdessä päässä. Tällainen pidätyspinta on edullisesti muodostettu sisempiin, säteettäisesti ulkoneviin pintoihin 73 korvissa 34, jotka muodostavat osan hihnapyörän 25 aksiaalisista päätyseinistä. Onton hihnapyörän 25 aksiaalisiin pääty-pintoihin on muodostettu aukot 76 niin, että pidättimet 72 pääsevät ulottumaan hihnapyörän 25 onteloihin 77 päätyseinien vieressä. Kuten kuviosta 5 nähdään, ontelot 77 muodostuvat välyksestä, joka jää korvien 34 sisäpintojen, hihnapyörän 25 kaltevan seinäosan 79 sisäpinnan ja telarunkoelimen 22 sylin-terimäisen asennusosan ulkopinnan 80 väliin. Pidättimet 72 ovat jatkeilla eli varsilla 81, jotka ulottuvat olennaisesti pituussuunnassa ulospäin harjaelinten 28 ja 29 kantaosista 70. Pidättimet 72 ja varret 81 on edullisesti muodostettu samasta kappaleesta kuin kantaosat 70 ja aineen vahvuus varsissa 80 on sellainen, että varret ovat joustavasti taipuisia tai taivutettavia. Täten, kun pidättimet 72 on sijoitettu onteloihin 77, on harjaelinten 28 ja 29 aksiaalisesti ulommat päät estetty hankaamasta päätykansiin 40. Jos harjaelinten 28 ja 29 ulommat päät hankaisivat päätykansiin 40, nämä päät vahingoittuisivat ja hihnan 53 ikä lyhenisi johtuen lisääntyneestä telarunkoelimeen 22 vaikuttavasta kitkavoimasta.In order to prevent abrasion of the outer ends of the brush members 28 and 29 into the end caps 40 and to allow the brush members to be removed from the grooves 23 and 24 and replaced with new ones, the brush roll assembly 10 includes removable retaining means for retaining the brush members from moving axially out of the grooves 23 and 24. at the inner ends of the brush member receiving portions and a retainer 72 cooperating therewith at one end of each strip 70 of the brush members 28 and 29. Such a retaining surface is preferably formed on the inner, radially projecting surfaces 73 in the lugs 34, which form part of the axial end walls of the pulley 25. Apertures 76 are formed in the axial end surfaces of the hollow pulley 25 so that the detents 72 can extend into the cavities 77 of the pulley 25 adjacent the end walls. As can be seen in Figure 5, the cavities 77 are formed by a clearance between the inner surfaces of the lugs 34, the inner surface of the inclined wall portion 79 of the pulley 25 and the outer surface 80 of the cylindrical mounting portion of the roller body member 22. The detents 72 have extensions, i.e., arms 81, extending substantially longitudinally outwardly from the bases 70 of the brush members 28 and 29. The detents 72 and arms 81 are preferably formed in the same body as the bases 70 and the strength of the material in the arms 80 is such that the arms are resiliently flexible or bendable. Thus, when the detents 72 are located in the cavities 77, the axially outer ends of the brush members 28 and 29 are prevented from rubbing against the end caps 40. If the outer ends of the brush members 28 and 29 rub against the end caps 40, these ends would be damaged and belt 53 shortened due to increased friction.

Kuten edellä mainittiin, voi olla tarpeen aika-ajoin poistaa ja korvata uudella toinen tai molemmat harjaelimet 28 ja 29.As mentioned above, it may be necessary from time to time to remove and replace one or both of the brush members 28 and 29.

681 68 9681 68 9

Seuraavassa selitetään vain harjaelimen 28 poistaminen ja korvaaminen uudella, koska harjaelimen 29 poistaminen ja uudella korvaaminen suoritetaan samalla tavoin kuin harja-elimen 28. Olettakaamme, että halutaan poistaa ja korvata uudella harjaelin 28. Tällöin poistetaan harjatelayhdistelmä 10 ensin kammiosta 21 poistamalla kansi 20 ja sitten irrottamalla jousikiinnittimet 44 tukiosista 41. Sen jälkeen pää-tekansi 40 poistetaan ruuvaamalla holkki 42 irti. Sitten har-jaelintä 28 siirretään aksiaalisesti ulospäin sen urassa 23, kunnes pidätin 72 tulee tartuntaan korvan 34 sisäpinnan 73 kanssa. Varsi 81 on riittävän pitkä mahdollistaakseen harja-elimen 28 pienen aksiaalisen liikkeen urassa 23 ennen kuin pidätin 72 tulee kosketukseen korvan 34 pinnan 73 kanssa.Only the removal and replacement of the brush member 28 will be explained below, because the removal and replacement of the brush member 29 is performed in the same manner as the brush member 28. Suppose it is desired to remove and replace the brush member 28. Then remove the brush assembly 10 from the chamber 21 by removing the cover 20 and then removing spring clips 44 from the support members 41. The end cap 40 is then removed by unscrewing the sleeve 42. The brush member 28 is then moved axially outward in its groove 23 until the retainer 72 engages the inner surface 73 of the ear 34. The arm 81 is long enough to allow small axial movement of the brush member 28 in the groove 23 before the retainer 72 contacts the surface 73 of the ear 34.

Kun pidätin 72 tulee kosketukseen korvan 34 sisäpinnan 73 kanssa, on osa vartta 81 paljaana (näkyvissä). Tämän johdosta on olemassa väli 82 (kuvio 9) harjaelimen 28 aksiaalisen sisäpään ja korvan 34 viereisen pinnan välillä. Väli 82 mahdollistaa sen,että asianmukainen työkalu, kuten esimerkiksi pieni ruuvimeisseli (ei esitetty) voidaan työntää väliin 82 ja kääntää vartta 81 säteen suunnassa sisäänpäin, kuten nähdään kuviosta 9. Sen jälkeen kun vartta 81 on taivutettu sisäänpäin ja pidätin 72 on irronnut korvan 34 sisäpinnasta 73, siirretään harjaelintä 28 aksiaalisesti ulospäin sen urassa tämän avoimen pään lävitse ja samanlaisesti muotoillun aukon 83 lävitse kiekossa 67 (kuvio 3).When the detent 72 comes into contact with the inner surface 73 of the ear 34, a portion of the arm 81 is exposed (visible). As a result, there is a gap 82 (Fig. 9) between the axial inner end of the brush member 28 and the surface adjacent to the ear 34. The gap 82 allows a suitable tool, such as a small screwdriver (not shown), to be inserted into the gap 82 and pivot the arm 81 radially inward, as seen in Figure 9. After the arm 81 is bent inward and the retainer 72 is detached from the inner surface of the ear 34 73, the brush member 28 is moved axially outward in its groove through this open end and through a similarly shaped opening 83 in the disc 67 (Fig. 3).

Sen jälkeen kun harjaelin 28 on täydellisesti poistettu urasta, voidaan uusi harjaelin helposti asentaa vain työntämällä tämä uusi harjaelin uran ulkopäästä harjaelimen pidättimen 72 sijaitessa kohti hihnapyörää 25 ja sitten siirtämällä harja-elin täydellisesti uraan. Jotta ei olisi tarpeen taivuttaa uuden harjaelimen vartta 81 säteettäisesti sisäänpäin, että pidätin 72 pääsisi kulkemaan aukon 76 lävitse ja hihnapyörän onteloon 77, voi pidättimen 72 sisäpäässä olla viiste 84 (kuviot 5 ja 9), joka rajoittaa kaltevaa nokkapintaa, joka tulee kosketukseen akselinsuunnassa ulkonurkan kanssa (85, kuvio 9) kääntääkseen pidättimen 72 sisäänpäin, kun harja-elintä työnnetään uraansa. Johtuen varren 81 aineen jousta- 10 681 68 vuudesta pidätin 72 napsahtaa korvan 34 sisäpinnan 73 päälle heti kun harjaelin on täysin työnnetty uraansa. Uusi harja-elin täten automaattisesti lukittuu hihnapyörän 25 kanssa.After the brush member 28 has been completely removed from the groove, the new brush member can be easily installed only by pushing this new brush member from the outer end of the groove with the brush member retainer 72 facing the pulley 25 and then moving the brush member completely into the groove. To avoid the need to bend the arm 81 of the new brush member radially inward to allow the retainer 72 to pass through the opening 76 and the pulley cavity 77, the inner end of the retainer 72 may have a chamfer 84 (Figures 5 and 9) defining an inclined cam surface in axial contact with the outer corner. (85, Fig. 9) to pivot the retainer 72 inwardly as the brush member is inserted into its groove. Due to the resilience of the material of the shaft 81, the retainer 72 snaps onto the inner surface 73 of the ear 34 as soon as the brush member is fully inserted into its groove. The new brush member thus automatically locks with the pulley 25.

Harjaelin 29 voidaan poistaa ja korvata uudella harjaelimellä samalla tavoin kuin harjaelin 28, kuten edellä jo mainittiin.The brush member 29 can be removed and replaced with a new brush member in the same manner as the brush member 28, as already mentioned above.

Kuvioissa 10-12 on esitetty erään toisen esillä olevan keksinnön mukaisen harjatelayhdistelmän 90 keskiosa. Harjatelayh-distelmä 90 eroaa harjatelayhdistelmästä 10 vain käyttöhihna-pyörän 100 rakenteessa. Tämän mukaisesti selitetään seuraa-vassa yksityiskohtaisesti vain käyt.töhihnapyörän 100 rakennetta.Figures 10-12 show the center portion of another brush roller assembly 90 in accordance with the present invention. The brush roller assembly 90 differs from the brush roller assembly 10 only in the construction of the drive belt wheel 100. Accordingly, only the structure of the drive pulley 100 will be described in detail below.

Harjatelayhdistelmän 90 hihnapyörä 100 on samanlainen kuin harjatelayhdistelmän 10 hihnapyörä 25 siinä suhteessa, että myös hihnapyörässä 100 käytetään moniosaista rakennetta, hihnapyörä on nimittäin jaettu kahteen osaan eli hihnapyörä-puolikkaaseen 100a ja 100b. Kun hihnapyöräpuolikkaat 100a ja 100b kootaan telarunkoelimelle 22, ne koskettavat toisiinsa pitkin halkaisijan suuntaista yhteistä välipintaa 101. Hihnapyöräpuolikkaat 100a ja 100b ovat myös samanlaisia kuin hihna-pyörän 25 puolikkaat 25a ja 25b siinä suhteessa, että myös ensin mainittuihin sisältyy sisäpuoliset puolipyöreät reunat 102a ja 102b (kuvio 13), jotka rajoittavat hihnapyörässä 100 pyöreän aukon 102, jolla on olennaisesti sama halkaisija kuin telarunkoelimen 22 asennusosalla 31, kun puolikkaat ovat kosketuksessa viimeksimainittuun ja toisiinsa.The pulley 100 of the brush roller assembly 90 is similar to the pulley 25 of the brush roller assembly 10 in that a multi-part structure is also used in the pulley 100, namely the pulley is divided into two parts, i.e. the pulley half 100a and 100b. When the pulley halves 100a and 100b are assembled on the roller body member 22, they contact each other along a common joint surface 101 in the diameter direction. The pulley halves 100a and 100b are also similar to the pulley halves 25a and 25b in that the former also includes inner semicircular edges 102a Fig. 13) delimiting a circular opening 102 in the pulley 100 having substantially the same diameter as the mounting portion 31 of the roller body member 22 when the halves are in contact with the latter and with each other.

Hihnapyörä 100 on myös samanlainen kuin hihnapyörä 25 siinä suhteessa, että ensin mainittu on samalla tavoin varustettu syvennyksellä 103 kummassakin vastakkaisessa aksiaalisessa päätypinnassaan 105 ja 106 (kuvio 10), joiden tehtävänä on vastaanottaa ne telarunkoelimen 22 osat, jotka ovat asennus-osan 31 vieressä.The pulley 100 is also similar to the pulley 25 in that the former is similarly provided with a recess 103 in each of its opposite axial end faces 105 and 106 (Fig. 10) for receiving the portions of the roller body member 22 adjacent the mounting portion 31.

Hihnapyörässä 100 on myös ohjauselimet, joilla on kahden korvan 108 muoto, jotka sijaitsevat hihnapyörän kummassakin vastakkaisessa aksiaalisessa päätypinnassa 105 ja 106. Korvat 108 ulottuvat telarunkoelimen 22 urien 23 ja 24 viereisiin 681 68 11 päihin, kun hihnapyörä 100 on koottuna telarunkoelimelle.The pulley 100 also has guide members having the shape of two lugs 108 located on each of the opposite axial end faces 105 and 106 of the pulley. The lugs 108 extend to adjacent ends 681 68 11 of the grooves 23 and 24 of the roller body member 22 when the pulley 100 is assembled to the roller body member.

Korvat 108 toimivat samalla tavoin kuin hihnapyörän 25 korvat, so. ne rajoittavat ontelot 109 harjaelimien 28 ja 29 pidättimiä 72 varten ja pitopintoja 110, joita vastaan pidätti-met 72 nojaavat, kun harjaelimet 28 ja 29 ovat täysin kiinnittyneinä telarunkoelimeen. Korvat 108 myöskin helpottavat hihnapyöräpuolikkaiden 100a ja 100b kokoamista asennusosalle 31 toimimalla yhdessä urien 23 ja 24 viereisten seinien kanssa, kun hihnapyöräpuolikkaita 100a ja 100b kootaan asennusosan 31 ympärille.The ears 108 function in the same way as the ears of the pulley 25, i. they delimit the cavities 109 for the detents 72 of the brush members 28 and 29 and the holding surfaces 110 against which the detents 72 rest when the brush members 28 and 29 are fully attached to the roller body member. The lugs 108 also facilitate the assembly of the pulley halves 100a and 100b on the mounting portion 31 by cooperating with the adjacent walls of the grooves 23 and 24 when the pulley halves 100a and 100b are assembled around the mounting portion 31.

Hihnapyörä 100 eroaa hihnapyörästä 25 siinä, että hihnapyörä 100 on metallia, esim. alumiiniruiskuvaluseosta ja hihnapyörä-puolikkaat 100a ja 100b on edullisesti kiinnitetty toisiinsa kiinnittimillä eikä ääniaaltohitsauksella.The pulley 100 differs from the pulley 25 in that the pulley 100 is made of metal, e.g., an aluminum injection molding, and the pulley halves 100a and 100b are preferably secured together by fasteners rather than by sound wave welding.

Tarkoituksella muodostaa paikka mekaanisille kiinnittimille sisältyy kumpaankin hihnapyöräpuolikkaaseen 100a ja 100b ainakin yksi ja mieluummin useita symmetrisesti järjestettyjä ulkonemia sen akselinsuuntaisten päätypintojen vieressä. Hihnapyöräpuolikkaiden 100a ja 100b päätypinnan 105 vieressä olevia ulkonemia on merkitty viitemerkeillä 112a ja 113a kuvioissa 11 ja 13 ja näihin liittyviä ulkonemia toisessa hihna-pyöräpuolikkaassa on merkitty vastaavasti viitemerkeillä 112b ja 113b. Samanlainen sarja ulkonemia on muodostettu hih-napyöräpuolikkaisiin 100a ja 100b hihnapyörän 100 vastakkaisen päätyseinän 106 viereen. Kuviossa 10 on esitetty vain hih-napyöräpuolikkaassa 100a olevat, ulkonemia 112 ja 113a vastaavat ulkonemat 114a ja 115a. Hihnapyöräpuolikkaassa 100b olevia, ulkonemia 114a ja 115a vastaavia ulkonemia on kuviossa 13 merkitty viitemerkeillä 114b ja 115b.In order to provide a place for mechanical fasteners, each pulley half 100a and 100b includes at least one and preferably a plurality of symmetrically arranged protrusions adjacent to its axial end faces. The protrusions adjacent the end face 105 of the pulley halves 100a and 100b are denoted by reference numerals 112a and 113a in Figs. 11 and 13, and the associated protrusions in the second pulley half are denoted by reference numerals 112b and 113b, respectively. A similar series of protrusions are formed on the pulley halves 100a and 100b adjacent the opposite end wall 106 of the pulley 100. Fig. 10 shows only the protrusions 114a and 115a in the pulley half 100a corresponding to the protrusions 112 and 113a. The protrusions in the pulley half 100b corresponding to the protrusions 114a and 115a are indicated by reference numerals 114b and 115b in Fig. 13.

Viereiset ulkonemaparit 112a ja 112b, 113a ja 113b, 114a ja 114b sekä 115a ja 115b on varustettu porauksella 116 mekaanisia kiinnittimiä, esimerkiksi niittejä 117 varten. Täten, kun hihnapyöräpuolikkaat 100a ja 100b on koottu asennusosan 31 päälle, ne voidaan kiinnittää tähän asentoon työntämällä niitit 117 porausten 116 lävitse ja tyssäämällä niiden päät tavalliseen tapaan. On kuitenkin ymmärrettävä, että vaikka 68168 hihnapyöräpuolikkaat 100a ja 100b alkuaan mieluummin kootaan käyttämällä niittejä 117, myös muita kiinnittimiä, esimerkiksi ruuveja voidaan käyttää. Siinä tapauksessa, että hihnapyörä 100 hajoitetaan kentällä, on edullista liittää sen puolikkaat 100a ja 100b jälleen toisiinsa ruuveilla.Adjacent pairs of protrusions 112a and 112b, 113a and 113b, 114a and 114b and 115a and 115b are provided with bores 116 for mechanical fasteners, for example rivets 117. Thus, when the pulley halves 100a and 100b are assembled on the mounting portion 31, they can be fixed in this position by pushing the rivets 117 through the bores 116 and pushing their ends in the usual manner. It is to be understood, however, that although the pulley halves 100a and 100b of the 68168 are initially initially assembled using rivets 117, other fasteners, such as screws, may also be used. In the event that the pulley 100 is disassembled in the field, it is preferable to reconnect its halves 100a and 100b to each other with screws.

Edelleen eroaa hihnapyörä 100 hihnapyörästä 25 siinä, että edellisen ontelot 109 ovat pienempiä kuin jälkimmäisen ontelot 77, niin että harjaelinten 28 ja 29 pidättimet 72 tiiviisti sopivat onteloihin 109, kun harjaelimet on täysin työnnetty uriinsa 23 ja 24, kuten on esitetty kuviossa 12. Tämän mukaisesti harjaelimiä 28 ja 29 ei voida merkittävästi siirtää urissaan suhteessa hihnapyörään 100 sen jälkeen kun pidättimet 72 ovat napsahtaneet onteloihin 109. Pidättimet 72 irtoavat kuitenkin onteloista 109 käytettäessä riittävästi voimaa harjaelimiin 28 ja 29, jos tulee tarpeelliseksi korvata toinen tai molemmat harjaelimet uudella. Tällainen voima voidaan saada vaikuttamaan kumpaan tahansa harjaelimeen 28 ja 29 työntämällä ruuvimeisselin tai jonkin muun sopivan työkalun terä kaistaleen 70 hihnapyörän puoleisen pääty-pinnan ja hihnapyörän 100 väliin ja vipuamalla harjaelintä poispäin hihnapyörästä.The pulley 100 further differs from the pulley 25 in that the cavities 109 of the former are smaller than the cavities 77 of the latter, so that the retainers 72 of the brush members 28 and 29 fit tightly into the cavities 109 when the brush members are fully inserted into their grooves 23 and 24, as shown in Fig. 12. the brush members 28 and 29 cannot be significantly displaced in their grooves relative to the pulley 100 after the detents 72 snap into the cavities 109. However, the detents 72 disengage from the cavities 109 when sufficient force is applied to the brush members 28 and 29 if it becomes necessary to replace one or both brush members. Such a force can be applied to either of the brush members 28 and 29 by inserting the blade of a screwdriver or other suitable tool between the pulley side end surface of the strip 70 and the pulley 100 and levering the brush member away from the pulley.

Claims (8)

1. Borstvals för dammsugare eller liknande, vars valskropp (22) uppvisar en som en separat konstruktionsdel utformad drivremsskiva (25; 100), som tili formen överensstämmande är förenad med valskroppen för gemensam rotationsrörelse med vals-kroppen och i sin omkrets upptar ätminstcne ett,, ungefär i valskroppens längdriktning löpande och i remskivan mynnande spär (23, 24) för mottagning av en borststrimla, kännetecknad av att remskivan (25; 100) bestär av tvä, ungefär som halvcylind-rar utformade hälfter (25a, 25b; 100a, 100b), som kan anbringas pä valskroppen (22) och där förenas tili en remskiva, och att det i remskivan (25; 100) finns ätminstone ett styrorgan (34; 108) som sträcker sig in i späret (23, 24) i valskroppen (22).A vacuum cleaner brush or the like, the roller body (22) of which has a drive pulley disk (25; 100) formed as a separate structural member, which in its shape is associated with the roller body for joint rotational movement with the roller body and at its circumference occupies at least one, extending approximately in the longitudinal direction of the roller body and in the pulley opening (23, 24) for receiving a brush strip, characterized in that the pulley (25; 100) consists of two, approximately half-cylinders (25a, 25b; 100a, 100b) formed ), which can be applied to the roller body (22) and where it is joined to a pulley, and that there is at least one guide member (34; 108) extending in the belt (23, 24) in the roller body (25; 100). 22). 2. Borstvals enligt patentkravet 1, kännetecknad av att det till varje spär (23, 24) hör ett styrorgan (34; 108).Brush roller according to claim 1, characterized in that a guide (34; 108) is associated with each latch (23, 24). 3. Borstvals enligt patentkravet 1 eller 2, kännetecknad av att vardera hälften (100a, 100b) uppvisar ätminstone ett motstycke (112a, 112b; 113a, 113b; 114a, 114b; 115a, 115b) för ett de bäda hälftena med varandra förbindande fästnings-element, säsom exempelvis en nit (117).Brush roll according to claim 1 or 2, characterized in that each half (100a, 100b) has at least one counterpart (112a, 112b; 113a, 113b; 114a, 114b; 115a, 115b) for one of the two halves connecting each other. elements, such as, for example, a rivet (117).