FI66732C

FI66732C - ANORDING DOSERAD VAETSKEUTGIVNING I EN AONGLOCKSTAV

Info

Publication number: FI66732C
Application number: FI771154A
Authority: FI
Inventors: Heinz Guhr; Heinrich Moeller
Original assignee: Braun Ag
Priority date: 1976-07-15
Filing date: 1977-04-13
Publication date: 1984-12-10
Also published as: DK152404C; FI771154A; DK152404B; DE2631798C2; IE45451L; CH615574A5; IE45451B1; SE430385B; FR2358644B1; GB1530227A; HK69583A; AR217438A1; DE2631798A1; SE7703957L; FI66732B; FR2358644A1; NO771951L; DK238977A; ES459112A1; IT1089861B

Description

I55FH M «d^ulutusjulkaisu JSSff 1 J ' 1 UTLÄCCNINGSSKAIFT 6 6732 C ^ Patentti oyöjir.oi lj’ iO 12 1924 ^ (51) K*JMm.CL3 A 45 D 1/04, 6/00, B 05 B 11/02 SUOMI-FINLAND CM) 771154 (22) 13-04.77 'Fl' (23) ΑΝαφβΜ—GHtlfb«adag 13.04.77 (41) Tribt|«ilNU-MMt affMtllg q. -.q MUti- j* rekisteritamtu· ...._____________ta - .I55FH M «d ^ extension publication JSSff 1 J '1 UTLÄCCNINGSSKAIFT 6 6732 C ^ Patent oyöjir.oi lj' iO 12 1924 ^ (51) K * JMm.CL3 A 45 D 1/04, 6/00, B 05 B 11 / 02 FINLAND-FINLAND CM) 771154 (22) 13-04.77 'Fl' (23) ΑΝαφβΜ — GHtlfb «dose 13.04.77 (41) Tribt |« ilNU-MMt affMtllg q. -.q MUti- j * registry dam · ...._______________ ta -.

Patent-och regleterstyreleen ' ' Aimökm «kSSi^ pJbSwred 31-08.84 (32)(33)(31) Pyritty motoUum »tirt yrtortm 15.07.76Patent-och regleterstyreleen '' Aimökm «kSSi ^ pJbSwred 31-08.84 (32) (33) (31) Aiming motoUum» tirt yrtortm 15.07.76

Saksan L i i ttotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) P 2631798.6 Toteennaytetty-Styrkt (71) Braun Aktiengesel1schaft, Riisselsheimer Str 22, 6000 Frankfurt am Main,The Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) P 2631798.6 Toteennaytetty-Styrkt (71) Braun Aktiengesel1schaft, Riisselsheimer Str 22, 6000 Frankfurt am Main,

Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubliken Tyskland(DE) (72) Heinz Guhr, Maintal, Heinrich Möller, Kelkheim, Saksan Liittotasavalta-Förbundsrepubl iken Tyskland(DE) (74) Ruska & Co Oy (54) Laite annosteltua nesteen syöttöä varten höyrykiharrussauvassa -Anordning för doserad vätskeutgivning i en änglockstav Tämän keksinnön kohteena on laite annosteltua nesteen syöttöä varten höyrykiharrussauvassa, jossa on nestesäiliö, josta neste on syötettävissä annostuslaitteen avulla kuumennustaitteelle, aukko nestesäiliön seinämässä sen toisessa päässä, joka sijaitsee kuumennus laitetta vastapäätä;ja nestettä imevä ja varastoiva kappale tämän seinämän vieressä.Federal Republic of Germany-Förbundsrepubliken Tyskland (DE) (72) Heinz Guhr, Maintal, Heinrich Möller, Kelkheim, Federal Republic of Germany-Förbundsrepubl iken Tyskland (DE) (74) Ruska & Co Oy (54) The present invention relates to a device for dispensing liquid in a steam tapping rod having a liquid tank from which liquid can be supplied by means of a dosing device to a heating device, an opening in the wall of the liquid container at its other end opposite the heating device and a liquid suction.

Lukuisien kokeiden perusteella on todettu, että aikaansaadaan hiusten erittäin hyvä muotoilu, kun niitä kostutetaan vesihöyryllä ja sen jälkeen kuivataan. Tämän vuoksi on kehitetty nk. höyrkiharrussauvoja, joilla päinvastoin kuin totunnaisilla höyrypapi1joteiIla voidaan suorittaa hiusten kostutus ja senjälkeinen kuivaus. Vaikka kiharrussauvan kuumennuksen ja siten hiusten kuivauksen ongelma ei aiheuta mitään erityisiä teknisiä vaikeuksia, ei ole aivan yksinkertaista kehittää hiusten kostutukseen kulloinkin tarv11tavaa vesihöyrymäärää ja jakaa tämä h i uks iin.Numerous experiments have shown that a very good styling of the hair is obtained when it is moistened with water vapor and then dried. For this reason, so-called steam tongs have been developed, which, in contrast to conventional steam paper jets, can be used to moisten and subsequently dry the hair. Although the problem of heating the curling rod and thus drying the hair does not pose any particular technical difficulties, it is not quite simple to develop the amount of water vapor required for wetting the hair at any given time and to distribute this into h.

Vesihöyryn kehityksen ja syöttämisen ongelman ratkaisemiseksi on tehty jo lukuisia ehdotuksia (vrt. US-patentlt 2 254 266, 2 491 845, 2 880 299, 3 220 421, 3 610 259, ransk. pat.julk. 2 021 297). Viime aikoina höyrykiharrussauvaan on sovitettu esimerkiksi sähköisesti kuumennettavan kuumennuselementin lisäksi vesisäiliö, josta ulkonee sydän (US-pat. 3 835 292, saks. mallisuoja 74 06 555).Numerous proposals have already been made to solve the problem of the generation and supply of water vapor (cf. U.S. Pat. No. 2,254,266, 2,491,845, 2,880,299, 3,220,421, 3,610,259, French Pat. No. 2,021,297). Recently, in addition to an electrically heated heating element, for example, a water tank has been fitted to the steam tapping rod, from which a heart projects (U.S. Pat. No. 3,835,292, German Pat. No. 74,065,555).

Γ. i 1 löin kuumenniise I emon t i n ympärille on sovitettu rei'illa varustettu holkki, 66732 joiden reikien kautta sydämessä höyrystyvä vesi voi virrata ja kostuttaa hiukset, itse sydämessä on lieriömäinen keskiosa, varsinainen höyrystyspää ja takimmainen laipoitus. Koska sydän ulottuu vesisäiliöön, se imee itsensä vettä täyteen ja tuo imetyn nesteen kapillaarivoimien avulla höyrystyspäähän. Sen jälkeen höyrys-tyspää voidaan painaa kuumennus levyä vasten, jossa määrätty vesimäärä höyrystyy. Kuitenkin käytännössä on todettu, että sydämen sovituksessa edellä esitetyllä tavalla voi esiintyä tiivistysongelmia ja lisäksi höyrystysprosessi on epäsäännöllinen. Jos esimerkiksi vettä on höyrystynyt ja höyrykiharrussauva vesäiltöineen käännetään alaspäin, niin ilmakupla kohoaa patruunassa ylöspäin ja ohittaa sydämen. Tällöin vesisäiliöön syntyy alipaine, joka vetää vettä alaspäin. Kuuma vesi kulkee siis säiliöstä ja siten höyrystyspäästä pois ja mahdollisesti polttaa käyttäjän sormet tai tippuu hänen jalkoihinsa.Γ. A sleeve with holes, 66732, is fitted around the mother of the mother, through which the water evaporating in the heart can flow and moisturize the hair, the heart itself has a cylindrical central part, the actual evaporating head and the rear flange. As the heart extends into the water tank, it absorbs itself to the full of water and brings the sucked liquid to the evaporation head by capillary forces. The evaporating head can then be pressed against a heating plate in which a certain amount of water evaporates. However, in practice, it has been found that compaction problems can occur in the fitting of the core as described above and, in addition, the evaporation process is irregular. For example, if the water has evaporated and the steam wand with its water tank is turned down, then the air bubble rises in the cartridge and passes the heart. In this case, a vacuum is created in the water tank, which pulls the water downwards. The hot water thus passes out of the tank and thus from the evaporation head and possibly burns the user's fingers or drips onto his feet.

Edellä esitetyssä neste- annostus laitteessa tiivistyspulmat eivät esiinny ainoastaan käytön aikana, vaan myöskin höyrykuumennussauvan ollessa käyttämättömänä.In the liquid dosing device described above, sealing problems occur not only during use, but also when the steam heating rod is not in use.

Sen tosiasian johdosta, että sydän ei voi muodostaa täysin absoluuttisesti tiivistä yhteyttä kahden tilan välillä, voi tapahtua, että käyttämättömässä asennossa vesi tippuu sydämestä pois.Due to the fact that the heart cannot form a completely absolutely close connection between the two states, it can happen that in the unused position, water drips out of the heart.

Veden sydämen läpi syöttämisen toisena epäkohtana on se, että vesimäärä voidaan annostella ainoastaan riittämättömästi. Kokeet ovat osoittaneet, että edellä esitettyä laatua olevassa höyrykiharrussauvassa höyrytetyn veden määrä riippuu suuresti paineesta, jolla sydän painetaan kuumennus levyä vasten. Koska kampauksen aikana tuskin on mahdollista painaa sydän likimain muuttumattomalla voimalla kuumennus levyä vasten, käytännössä tapahtuu hiusten epätasainen höyrystäminen.Another disadvantage of feeding water through the heart is that the amount of water can only be dispensed insufficiently. Experiments have shown that the amount of water evaporated in a steam hammer of the above quality depends greatly on the pressure at which the core is pressed against the heating plate. Since it is hardly possible to press the heart against the plate with an almost constant force during the hairstyle, in practice there is uneven evaporation of the hair.

Niinpä tämän keksinnön tehtävänä on aikaansaada laite annostettavaa nesteen syöttöä varten, jossa laitteessa on nestesäiiiö, josta nestettä voidaan syöttää annostuslaitteen välityksellä määrättyyn kohtaan, jolloin tässä laitteessa ei esiinny edellä esitettyjä epäkohtia.Accordingly, it is an object of the present invention to provide a device for dispensing a liquid to be dispensed, the device having a fluid reservoir from which the liquid can be supplied via a dispensing device to a specified location, without the above-mentioned drawbacks.

Tämä tehtävä ratkaistaan keksinnön mukaan siten, että nestettä varastoiva kappale on puristettavissa kokoon ja kokoonpuristuksen jälkeen ottaa itsestään jälleen alkuperäisen muotonsa, ja että tämä kappale on sovitettu seinämän sisäpuolelle aukon eteen annostusosaan, jolloin annostusosa ympäröi nestettä varastoivaa kappaletta; että seinämän ulkopuolella aukko sijaitsee vapaana kuumennuslai-tetta vastapäätä, että laitteessa on nestettä varastoivan kappaleen puristamiseksi kokoon tanko, joka on sovitettu nestesäi1iöön ja toisella päällään koskettaa nestettä varastoivaa kappaletta ja jonka toiseen päähän voidaan vaikuttaa käyttöelimen avulla. Keksinnöllä saavutettuna etuna on varsinkin se, että voi- 66732 daan syöttää tarkasti määrätty nestemäärä monta kertaa peräkkäin nestesäi1iöstä kuumennus levy 1 le tai sen tapaiselle.According to the invention, this object is achieved in that the liquid-storing body can be compressed and, after compression, regains its original shape, and that this body is arranged inside the wall in front of the opening in the dosing part, the dosing part surrounding the liquid-storing body; that the opening outside the wall is located freely opposite the heating device, that the device has a rod for compressing the liquid storage body, which is arranged in the liquid container and at one end contacts the liquid storage body and the other end of which can be acted upon by the actuator. An advantage achieved by the invention is in particular that a precisely determined amount of liquid can be fed several times in succession from the liquid container to the heating plate 1e or the like.

Keksinnön eräitä sovellutusesimerkkejä selitetään lähemmin seuraavassa viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää keksinnön mukaista laitetta, jossa palautusjousi on nestettä syöttävässä ja kokoon puristettavassa kappaleessa ja kuvio 2 esittää keksinnön mukaista laitetta, jossa palautusjousi on käyttöeli-messä.Some embodiments of the invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a device according to the invention with a return spring in a liquid supplying and compressible body and Figure 2 shows a device according to the invention with a return spring in a drive member.

Kuviossa 1 on esitetty keksinnön mukainen laite, jonka muodostaa pääasiallisesti neljä osaa, nimittäin käyttöelin 1, nestesäiliön kansi 2, nestesäiliön keskiosa 3 ja annostusosa k. Tähän annostusosaan k, joka sijaitsee kuumennuslevyn 5 vastapäätä, on sovitettu nestettä syöttävä ja kokoonpuristettava kappale 6, johon on yhdistetty jousi 7· Tällöin tämä jousi 7 voi vaikuttaa kappaletta 6 vastaan. Annostusosan k toisella sivulla on suutin 8, joka on suunnattu kuumennus levyä 5 kohti, samalla kun sen toisella sivulla on pidätin 9 tankoa 10 varten, jonka pidättimen ulkokehällä on aukot 11 veden läpikulkua varten.Figure 1 shows a device according to the invention consisting essentially of four parts, namely a drive member 1, a liquid tank lid 2, a liquid tank middle part 3 and a dosing part k. combined spring 7 · In this case, this spring 7 can act against the piece 6. On one side of the dosing part k there is a nozzle 8 directed towards the heating plate 5, while on the other side it has a retainer 9 for a rod 10, the outer circumference of the retainer having openings 11 for the passage of water.

Annostusosa k on työnnettävissä tai kierrettävissä nestesäiliön keskiosan 3 päälle, niin että molemmat osat on yhdistetty toisiinsa tiiviisti ja vettä läpäise-mättömästi. Keskiosaan 3 on sovitettu tuet 12, 13 tankoa 10 varten. Nämä tuet voivat olla tasahaaraisten ristien muotoiset, joiden haarojen risteyskohdassa on laaker i.The dosing part k can be pushed or rotated on the middle part 3 of the liquid container, so that both parts are connected to each other tightly and impermeably to water. The supports 12, 13 for the rod 10 are arranged in the central part 3. These supports may be in the form of isosceles crosses with a bearing i at the intersection of the arms.

Kannen 2 ja keskiosan 3 väliin on pinnehditty kalvo IA, joka on elastinen ja vettä läpäisemätön. Tämä kalvo koskettaa ensimmäisellä pinnallaan tankoa 10 ja toisella pinnallaan käyttöelintä 1.A film IA is coated between the cover 2 and the central part 3, which is elastic and water-impermeable. This film contacts the rod 10 on its first surface and the actuator 1 on its second surface.

Vesisäiliön täyttämiseksi vedellä etäännytetään käyttöelintä 1 ja irrotetaan kansi 2 sekä kalvo 1¾. Kun tämä on tapahtunut, niin vettä voidaan syöttää annostus-osaan k ja keskiosaan 3. Sen jälkeen irrotetut yksittäisosat asetetaan uudelleen paikalleen. Luonnollisesti on myöskin mahdollista täyttää kuviossa 1 esitetty laite irrotettavan annostusosan ^ kautta. Nyt voi alkaa nesteen varsinainen jakaminen höyrystystä varten.To fill the water tank with water, move the actuator 1 away and remove the lid 2 and the membrane 1¾. Once this has taken place, water can be supplied to the dosing part k and the central part 3. The detached individual parts are then replaced. Of course, it is also possible to fill the device shown in Figure 1 via a removable dosing part. The actual distribution of the liquid for evaporation can now begin.

Tällöin käyttöelin 1 painetaan ensin kalvoa 14 vasten. Tämä aikaansaa sen, että kalvo 1k taipuu ja tanko 10 siirtyy vasemmalle. Kalvon 1k taipumisesta on oleellisesti seurauksena, että vettä liikkuu kappaletta 6 kohti ja tunkeutuu tämän sisään. Siirtämällä edelleen tankoa 10 kappaletta 6 kohti, tästä tulee painetuksi ulos vettä suuttimen 8 kautta kuumennus levy 1 le 5.In this case, the drive member 1 is first pressed against the membrane 14. This causes the film 1k to bend and the rod 10 to move to the left. The bending of the film 1k essentially results in water moving towards the body 6 and penetrating into it. By further moving the rod 10 towards the piece 6, water is pressed out through the nozzle 8 by the heating plate 1 le 5.

6673266732

Kun kuumennuslevylle 5 on suihkutettu kerran vettä, tämä suihkuvaihe voidaan toistaa vielä useita kertoja peräkkäin. Käytlöelin 1 saatetaan nimittäin jousen 7 palautusvoiman vaikutuksesta tangon 10 välityksellä alkuasemaansa, jolloin uudistettu paine kalvoa 1^ kohti on mahdollista.After the heating plate 5 has been sprayed once, this spraying step can be repeated several more times in succession. Namely, the actuating member 1 is brought to its initial position by means of the return force of the spring 7 via the rod 10, whereby a renewed pressure towards the membrane 1 is possible.

Kuten käytännössä on todettu, kuumennus levyä 5 voidaan myöskin vielä sitten suihkuttaa vedellä, kun vesisäiliö sisältää enää ainoastaan vähän vettä. Kalvon 1^ pumppausvaikutuksen ja kappaleen 6 imuliikkeen vaikutuksesta vettä on aina riittävästi nestettä syöttävässä kappaleessa 6. Jotta veden liike oikealta vasemmalle ei tulisi estetyksi, on tarpeellista, että pitimen 9 kehällä on aukkoja. Ellei näin olisi, niin pitimen 9 ja annostusosan k väliseen yhtymäkohtaan voisi patoutua vettä.As has been found in practice, the heating plate 5 can also be sprayed with water even when the water tank contains only a small amount of water. Due to the pumping effect of the diaphragm 1 and the suction movement of the body 6, there is always sufficient water in the liquid supplying body 6. In order not to impede the movement of water from right to left, it is necessary to have openings in the circumference of the holder 9. If this were not the case, water could be trapped at the junction between the holder 9 and the dosing part k.

Kuvio 2 esittää kuviossa 1 esitettyyn laitteeseen nähden toista sovellutusmuotoa. Tällöin yksityiskohdat, jotka vastaavat toisiaan, on merkitty molemmissa kuvioissa samoilla viitenumeroilla. Kuviossa 1 esitettyyn laitteeseen nähden eroavaisuutena kuviossa 2 esitetyssä laitteessa ei ole annostusosassa A olevan jousen aikaansaama paiautusvoima, vaan kalvon 14 ja käyttöelimen 1 väliin sovitetun jousen 15 aikaansaama paiautusvoima. Tämä jousi 15 nojaa toisaalta kannen 2 ulko-nemia vasten ja toisaalta kiinteästi käyttöelimen 1 kanssa yhdistettyä levyä 17 vasten, joka tällöin tulee painetuksi jousen 15 vaikutuksesta kannen 2 ylempää olaketta 18 vasten.Figure 2 shows a second embodiment of the device shown in Figure 1. In this case, the details which correspond to each other are denoted by the same reference numerals in both figures. In contrast to the device shown in Fig. 1, the device shown in Fig. 2 does not have the bending force provided by the spring in the dosing part A, but the bending force provided by the spring 15 arranged between the membrane 14 and the drive member 1. This spring 15 rests, on the one hand, against the projections of the cover 2 and, on the other hand, against a plate 17 fixedly connected to the drive member 1, which is then pressed by the spring 15 against the upper shoulder 18 of the cover 2.

Tässä sovelIutusmuodossa tanko 10 on yhdistetty tarkoituksenmukaisesti imukykyisen kappaleen 6, esimerkiksi sienen kanssa, jolloin tämä kappale seuraa mukana tangon 10 kaikkia liikkeitä. Tangon 10 ja käyttöelimen 1 välisten liikkeiden kytkentä tapahtuu sen ansiosta, että käyttöelimen 1 kalvon puoleisessa päässä on magneetti 19, samalla kun tangon 10 ainakin oikeanpuoleinen pää on ferromagneettista ainetta.In this embodiment, the rod 10 is suitably connected to an absorbent body 6, for example a sponge, this body accompanying all the movements of the rod 10. The coupling of the movements between the rod 10 and the actuator 1 takes place due to the presence of a magnet 19 at the membrane-side end of the actuator 1, while at least the right-hand end of the rod 10 is made of ferromagnetic material.

Nestettä syöttävä kappale 6 on varustettu suut intä 8 vastapäätä syvennyksellä 20 suuttimen 8 tukkeutumisen estämiseksi. Nimittäin ei ole mahdotonta, että kappaleen 6 jotkin osaset irtoavat ja pääsevät suuttimeen.The liquid supplying body 6 is provided with a recess 20 opposite the mouth nozzle 8 to prevent clogging of the nozzle 8. Namely, it is not impossible for some of the particles in paragraph 6 to come off and enter the nozzle.

Veden siirtymisen annostusosaa M kohti parantamiseksi voi olla järjestetty yksi-tieventtiili ilmaa varten. Tämä venttiili on esitetty kuviossa 2 vertauskuvallisesti ja merkitty viitenumerolla 21.A one-way valve for air may be provided to improve the movement of water towards the dosing section M. This valve is shown figuratively in Figure 2 and is denoted by reference numeral 21.

Kuvioissa 1 ja 2 esitetyn yhden suuttimen sijasta voi olla järjestetty myöskin useita suuttimia.Instead of one nozzle shown in Figures 1 and 2, several nozzles can also be provided.

Claims

1. Anordning för doserad vätskematning i en anglocks-stav, innefattande en vätskebebällare (3, *0 varifrän vätska med tillhjälp av en doseringsanordning kan matas till en upphettningsanordning (5); en öppning (8) i väggen i vätskebehällarens ena ända, belägen mittemot upphettningsan-ordningenj samt ett vätska uppsugande och lagrande stycke (6) bredvid denna vägg, kännetecknad därav, att det vätska lagrande stycket (6) kan sammanpressasoch efter sammanpressning av sig själv ätertaga sin ursprungliga form, och att detta stycke anordnats i doseringsdelen(4) innanför väg-gen framför öppningen (8), varvid doseringsdelen (4) omger det vätska lagrande stycket (6); att ytterom väggen befinner sig öppningen (8) fritt mittemot upphettningsanordningen, att i anordningen för det vätska lagrande styckets (6) sammanpressning förekommer en stäng (10), som anordnats i vätskebe-hällaren (3, 4) och som med sin ena ända star i beröring med det vätskelagrande stycket (6) och vars andra ända är päverk-bar genom ett drivorgan (1).An apparatus for dosing liquid feed in a baffle bar, comprising a liquid beater (3, 0) from which liquid with the aid of a dosing device can be fed to a heating device (5); an opening (8) in the wall in one end of the liquid container the heating device and a liquid sucking and storing piece (6) next to this wall, characterized in that the liquid storing piece (6) can compress and after compressing itself take its original shape, and that this piece is arranged in the dosing part (4). inside the wall in front of the opening (8), the metering portion (4) surrounding the liquid storing piece (6); outside the wall, the opening (8) is free of the heating device, so that in the device for the liquid storing piece (6) there is compression a rod (10) arranged in the liquid container (3, 4) and with one end thereof in contact with the liquid storage piece (6) and the other end of which is operable through a drive means (1).

2. Anordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att vätskebehällaren (3, 4) stänges med ett lock (2) .Device according to claim 1, characterized in that the liquid container (3, 4) is closed with a lid (2).

3. Anordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att stängen (10) uppstödes av styrorgan (12,13), vilka anordnats i vätskebehällaren (3, 4).Device according to claim 1, characterized in that the rod (10) is supported by control means (12, 13) arranged in the liquid container (3, 4).

4. Anordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att det vätska sugande och lagrande stycket (6) anslutits tili en fjäder (7).4. Device according to claim 1, characterized in that the liquid sucking and storing piece (6) is connected to a spring (7).

5. Anordning enligt patentkrav 1,kännetecknad därav, att i vätskebehällaren anordnats en envägsventil (21) för lufttillträde.Device according to claim 1, characterized in that a one-way valve (21) for air access is provided in the liquid container.

6. Anordning enligt patentkrav 1, kännetecknad därav, att det vätska sugande och lagrande stycket (6) utgöres av ett skumämne med stor äterställningskraft.6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the liquid sucking and storing piece (6) is a foam material with a high restoring force.

7. Anordning enligt patentkrav 1,kännetecknad därav, att i det vätska sugande och sammanpressbara stycket (6) förekommer en omedelbart framför öppningen (8) i vätskebehällarens vägg belägen fördjupning (20).7. Device according to claim 1, characterized in that in the liquid sucking and compressible piece (6) there is a recess (20) located immediately in front of the opening (8) in the wall of the liquid container.